(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 822: Chương 822 làm ra lựa chọn
Sawada Yaon khẽ thở dài, rồi nói: “Tình hình hiện tại của Đảo quốc vô cùng bất ổn. Dù bề ngoài mọi người vẫn hòa nhã, nhưng phía sau màn các thế lực đã bắt đầu chọn phe. Đồng thời, Công gia và Vũ gia phe phái lần này đều đã dốc toàn lực. Ngay cả các tổ chức bí mật như Giáo Hội Deep Ones hay Ám Ảnh Hội cũng đã trỗi dậy, hoặc nói, bị Vũ gia phe phái hoặc Công gia phe phái lôi kéo bằng những lợi ích khổng lồ. Vì thế, cuộc chiến Công – Vũ lần này không thể nào kết thúc trong hòa bình, đến lúc đó rất có thể sẽ là cảnh kẻ thắng đoạt tất cả, kẻ thua trắng tay.”
“Trước đây, Sonoda Juri hẳn đã từng nói với các ngươi, dù Công gia và Vũ gia phe phái đều đang lôi kéo gia tộc Sawada chúng ta, nhưng thực chất bên trong, họ vẫn coi thường gia tộc Sawada. Bởi lẽ, trong mắt họ, gia tộc Sawada chẳng có gì đáng kể. Vì vậy, trong cuộc chiến Công – Vũ sắp tới, gia tộc Sawada nhất định phải chiến thắng, bằng không sẽ chỉ trở thành lịch sử. Bởi vì nếu thua, gia tộc Sawada chúng ta chắc chắn sẽ đắc tội phe phái còn lại. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, các tổ chức bí mật kia đã bắt đầu sắp xếp người tiến hành ám sát.”
“Ám sát?!” Lưu Tinh kinh ngạc thốt lên.
Sawada Yaon khẽ gật đầu, nghiêm nghị nói: “Dù hiện tại ta vẫn chưa quyết định gia tộc Sawada sẽ gia nhập phe phái nào, nhưng các gia tộc khác ở Đảo quốc về cơ bản đã chia rõ trận doanh của mình, đồng thời chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc tuyển cử sắp tới. Do đó, việc hai phe phái sắp xếp người ám sát những nhân vật quan trọng của phe đối địch cũng là chuyện hết sức bình thường. Chính vì thế, ta mới một thân một mình đến thành Osaka, mục đích là để phụ thân cùng người nhà tránh xa khỏi chiến trường này.”
Doãn Ân nhướng mày, có chút khó hiểu hỏi: “Chẳng lẽ họ thật sự không phái người đến thành phố Ziwu ám sát bá phụ sao?”
“Không đâu.” Sawada Yaon quả quyết đáp: “Đây được xem là sự đồng thuận duy nhất mà Công gia và Vũ gia phe phái đạt được. Đó là, mọi thành viên gia tộc ở lại bản gia sẽ không tham gia cuộc chiến Công – Vũ. Dù sao, mỗi gia tộc đều có người già yếu, bệnh tật, nên hai bên phe phái không được phép tấn công bất kỳ thành viên nào ở lại nhà. Vì thế, cuối cùng ta quyết định tự mình đại diện gia tộc Sawada tham gia cuộc chiến Công – Vũ. Nhân tiện nói thêm, cuộc chiến Công – Vũ lần này về cơ bản đã lôi kéo tất cả các gia tộc có chút danh vọng ở Đảo quốc vào cuộc. Bởi lẽ, trong tình thế này, gia tộc nào còn giữ thái độ trung lập chắc chắn sẽ phải hứng chịu đòn giáng sấm sét t��� cả hai phe. Dù sao, cả hai phe phái đều lo ngại các gia tộc trung lập này sẽ quay sang đầu quân cho kẻ địch, và những kẻ thật sự ra tay vẫn là các tổ chức bí mật kia.”
Doãn Ân khẽ gật đầu, nói: “Thì ra là vậy, xem ra các đại gia tộc hiện tại đang định làm người cầm kiếm (một cách nực cười), dùng các tổ chức bí mật kia làm lưỡi kiếm để tấn công lẫn nhau. Nhưng ta e rằng các gia tộc kia sẽ không thể nào kiềm chế được những tổ chức bí mật quy mô lớn như Giáo Hội Deep Ones.”
Lưu Tinh hoàn toàn đồng tình với Doãn Ân. Hiện tại, các gia tộc ở Đảo quốc chắc hẳn vẫn chưa ý thức được rằng việc hợp tác với các tổ chức bí mật không khác gì mượn hổ lột da, hơn nữa còn tự cho mình có thể nắm giữ cục diện, kiểm soát tốt thanh “kiếm” hai lưỡi trong tay.
Sawada Yaon lại thở dài, bất đắc dĩ nói: “Các tộc trưởng gia tộc hiện nay đều là người thông minh, nên họ đều muốn dùng chiêu “mượn đao giết người” để giảm bớt cái giá phải trả. Vì thế, họ đương nhiên sẽ chọn các tổ chức bí mật làm cánh tay đắc lực. Trong khi đó, các tổ chức bí mật kia chắc chắn sẽ không cam tâm bán mạng cho các gia tộc đó, nên cuối cùng hai bên chắc chắn sẽ trở mặt thành thù. Tuy nhiên, những chuyện này chúng ta không cần quan tâm, hoặc nói, có quan tâm cũng vô ích. Vậy nên, chúng ta hãy quay lại vấn đề chính. Trước mắt, thực lực của Công gia phe phái và Vũ gia phe phái không chênh lệch là bao. Bởi vì các tổ chức bí mật kia đều biết đây là cơ hội tốt để họ quật khởi, nên những tổ chức bí mật có thực lực đều càng nguyện ý gia nhập phe yếu thế. Làm như vậy, họ mới có thể giành được nhiều tiếng nói hơn, cùng với nhiều lợi ích hơn sau khi chiến thắng. Cứ như thế, thực lực của Công gia phe phái và Vũ gia phe phái trở nên ngang tài ngang sức.”
Đối với những tổ chức bí mật tự nhận có thực lực không tồi mà nói, họ đều hiểu rõ rằng, dù "thêm hoa trên gấm" không tệ, nhưng "đem than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi" mới càng phù hợp với lợi ích của họ. Hơn nữa, nếu tất cả đều gia nhập cùng một phe phái thì quả thực có thể dễ dàng giải quyết đối thủ, nhưng điều này đối với họ mà nói lại chẳng có chút lợi ích nào. Bởi lẽ, lợi ích mọi người thu được đều không khác biệt là bao, điều này tương đương với không có thay đổi gì.
Huống hồ, giữa các tổ chức bí mật này vốn dĩ đã có không ít mâu thuẫn. Đặc biệt là những tổ chức bí mật quy mô lớn như Giáo Hội Deep Ones, mâu thuẫn giữa họ có thể nói là không thể dung hòa. Vì thế, họ chắc chắn sẽ không đứng chung một chiến tuyến.
Đương nhiên, thực ra nguyên nhân quan trọng nhất vẫn là đại sảnh trò chơi Cthulhu không thể để thực lực hai bên phe phái chênh lệch quá lớn. Dù sao, nếu chênh lệch quá lớn thì hoạt động này sẽ chẳng còn ý nghĩa gì.
Lúc này, Đinh Khôn, người nãy giờ vẫn đứng ngoài quan sát, lên tiếng hỏi: “Tiểu thư Sawada, tôi muốn hỏi cô một vấn đề, đó là trong hai phe phái, bên nào có tổ chức bí mật với thực lực mạnh hơn?”
Vì thẻ nhân vật “Đinh Khôn” không có kỹ năng tiếng Đảo quốc, nên Đinh Khôn đã nói bằng tiếng Anh.
May mắn thay, Sawada Yaon, với tư cách là mẫu nhân vật chính tinh thông tám thứ tiếng, đã trực tiếp trả lời bằng tiếng Anh: “Theo như tôi được biết, các tổ chức bí mật gia nhập Công gia phe phái hiện tại có tổng thể thực lực tương đối mạnh. Bởi vì nếu các vị hiểu lịch sử Đảo quốc, sẽ biết rằng sau khi Mạc Phủ Kamakura thành lập, dù danh tiếng của Công gia gia tộc càng thêm vang dội, nhưng thực lực tổng thể của Vũ gia gia tộc lại vượt xa Công gia, và hiện tại càng là như vậy.”
Để tiện cho Lưu Tinh và những người không biết tiếng Anh, Sawada Yaon đã nói lại bằng tiếng Đảo quốc.
Việc Công gia gia tộc không bằng Vũ gia gia tộc, điều này cũng nằm trong dự liệu của Lưu Tinh và mọi người.
“À phải rồi, ta nghe nói Ám Ảnh Hội đã gia nhập Công gia phe phái.” Sawada Yaon chợt nói bổ sung.
Vậy thì, không cần phải chọn nữa rồi.
Sau khi Lưu Tinh và mọi người trao đổi ánh mắt, Doãn Ân đứng ra nói: “Di âm, nếu cô không ngại, chúng tôi cho rằng cô có lẽ vẫn nên chọn gia nhập Vũ gia phe phái. Thứ nhất, vì gia tộc Sawada của cô vốn thuộc về Vũ gia gia tộc, việc gia nhập Vũ gia phe phái là điều không có gì đáng trách. Thứ hai, trong Vũ gia phe phái, các tổ chức bí mật sẽ có tiếng nói hơn so với Công gia phe phái, chúng ta mới có thể có nhiều cơ hội tự chủ lựa chọn hơn trong cuộc chiến Công – Vũ. Cuối cùng, và cũng là lý do quan trọng nhất, là mối quan hệ của chúng ta với Ám Ảnh Hội vô cùng tồi tệ. Dù sao, chúng ta và gia tộc Mikage, kẻ đứng sau Ám Ảnh Hội, đã là tử địch của nhau.”
Sawada Yaon khẽ gật đầu, mỉm cười nói: “Ta biết ngay các ngươi sẽ chọn như vậy. Thực ra, trong lòng ta cũng thiên về Vũ gia phe phái hơn. Chẳng qua, sở dĩ hiện tại ta vẫn do dự, là vì Giáo Hội Deep Ones đã gia nhập Vũ gia phe phái. Nếu ta nhớ không lầm, năm đó Doãn Ân và Lưu Tinh trên Sewol suýt chút nữa bị Giáo Hội Deep Ones diệt khẩu, hơn nữa Trương Cảnh Húc cũng luôn đối đầu với Giáo Hội Deep Ones.”
Thì ra là vậy.
Giờ đây Lưu Tinh và mọi người mới hiểu vì sao Sawada Yaon vẫn do dự có nên gia nhập Vũ gia phe phái hay không, dù đã biết Ám Ảnh Hội gia nhập Công gia phe phái.
Thì ra Sawada Yaon đang chờ Doãn Ân đưa ra quyết định này – có nên hợp tác với Giáo Hội Deep Ones hay không.
Tuy nhiên, Doãn Ân không hề do dự, trực tiếp gật đầu nói: “Vậy chúng ta càng nên gia nhập Vũ gia phe phái, bởi lẽ chúng ta có thể mượn cơ hội này để tìm hiểu thực lực của Giáo Hội Deep Ones. Sau đó tìm ra điểm yếu của Giáo Hội Deep Ones, làm như vậy chúng ta sẽ có thể dễ dàng đâm sau lưng Giáo Hội Deep Ones hơn sau cuộc chiến Công – Vũ.”
“Nếu Doãn Ân đã nói vậy, chúng ta hãy gia nhập Vũ gia phe phái.” Sawada Yaon mỉm cười nói.
Kết quả là, Lưu Tinh và mọi người chính thức gia nhập cuộc chiến Công – Vũ, trở thành một thành viên của Vũ gia phe phái.
Dù cho từ Hoa Hạ đến Đảo quốc không cần lo ngại về múi giờ, nhưng vì Sawada Yaon cần đi tìm người liên lạc do Vũ gia phe phái sắp xếp ở Osaka để đăng ký, nên Lưu Tinh và mọi người đã trở về phòng nghỉ ngơi.
Đương nhiên, Lưu Tinh và mọi người đã tụ tập lại với nhau, mở ra cuộc họp mật đầu tiên của module lần này.
“Xem ra, nhiệm vụ chính tuyến của module lần này, dù nói là để chúng ta sống sót mười ngày, nhưng trên thực tế, lại là để chúng ta phải tránh né kẻ ám sát do Công gia phe phái phái tới, hoặc trực tiếp phản công hạ sát tên ám sát đó. Tuy nhiên, không biết Công gia phe phái sẽ phái loại ám sát nào đến đây? Là những tín đồ cuồng nhiệt, hay sinh vật thần thoại?” Lưu Tinh mỉm cười n��i.
Doãn Ân xoa cằm, rồi nói: “Tôi nghĩ hẳn sẽ là sinh vật thần thoại. Bởi vì chỉ cần Công gia phe phái điều tra kỹ Sawada Yaon, họ sẽ rất rõ ràng rằng Sawada Yaon chính là một sinh vật thần thoại hình người. Những tín đồ cuồng nhiệt thông thường dưới tay cô ấy e rằng không chịu nổi ba chiêu đã phải bỏ mạng. Do đó, tôi nghĩ Công gia phe phái hẳn sẽ phái sinh vật thần thoại đến ám sát Sawada Yaon, còn chúng ta chỉ là tiện tay mà thôi.”
“Điều này cũng có nghĩa là, chúng ta không phải mục tiêu ám sát chính của Công gia phe phái, vậy nên, chúng ta có thể trực tiếp chuyển sang nơi khác đợi, để Sawada Yaon thay chúng ta thu hút hỏa lực.” Trương Cảnh Húc cười khẽ nói: “Cậu thấy sao, Doãn Ân?”
Doãn Ân chau mày, lắc đầu nói: “Dù nếu chúng ta để Sawada Yaon thu hút hỏa lực thì quả thực có thể dễ dàng vượt qua module lần này, nhưng các cậu cũng hẳn rất rõ ràng, chúng ta không có lý do gì để ra ngoài tự lập môn hộ vào lúc này. Huống hồ, ta nhất định phải cùng Sawada Yaon cùng tiến thoái, vậy nên các cậu đâu thể nào muốn bán đứng đồng đội này của mình chứ?”
Mọi người nhún vai, bày tỏ mình cũng không có ý định bán đứng đồng đội.
“Mà nói đi thì cũng phải nói lại, vừa rồi Doãn Ân lúc ở sân bay cậu nghĩ thế nào, có cảm thấy mình sắp "GG" không?” Lưu Tinh vỗ vai Doãn Ân hỏi.
Doãn Ân khẽ gật đầu, nghiêm túc nói: “Thật lòng mà nói, lúc ấy khi nhìn thấy Akane Takayanagi, tôi thật sự đã nghĩ mình sắp xong đời rồi. Nên tôi đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, sẵn sàng trải qua mấy ngày tới trong phòng giám hộ bệnh nặng tại bệnh viện. Tuy nhiên, may mắn là Sawada Yaon và Akane Takayanagi đã đạt được sự đồng thuận.”
Sau khi trêu chọc Doãn Ân một lúc, Trương Văn Binh quay lại vấn đề chính, nói: “À phải rồi, Doãn Ân, lát nữa Sawada Yaon về, cậu hãy bảo cô ấy chuẩn bị cho chúng ta một thân phận mới đi. Dù sao, tiếp theo chúng ta có khả năng sẽ hợp tác với Giáo Hội Deep Ones, đến lúc đó nếu chúng ta bị Deep Ones nhận ra thì sẽ phiền phức lớn. Trời mới biết những kẻ trong Giáo Hội Deep Ones có thể sẽ ra tay với chúng ta, những đồng minh này, hay không.”
“Tôi nghĩ Giáo Hội Deep Ones chắc chắn sẽ ra tay, bởi vì chúng ta cũng sẽ ra tay với họ.” Đinh Khôn quả quyết nói.
Lưu Tinh khẽ gật đầu, nếu nhóm của mình có cơ hội ra tay với Giáo Hội Deep Ones, thì chắc chắn sẽ không chút do dự mà hành động, dù cho điều đó có làm suy yếu thực lực của Vũ gia phe phái.
Đương nhiên, Vũ gia phe phái vốn là một liên minh tương đối lỏng lẻo, nên việc phát sinh mâu thuẫn nội bộ cũng là điều rất bình thường.
Tuy nhiên, điều Lưu Tinh hiện tại quan tâm nhất là liệu mình có cơ hội gặp được “Watanabe Ryusei” trong module này hay không, thậm chí là hợp tác cùng “Watanabe Ryusei”.
Kết quả là, chưa đợi Lưu Tinh mở lời, Doãn Ân đã đặt ra câu hỏi này: “À phải rồi, nếu chúng ta cứ dùng thẻ nhân vật hiện tại để tiến hành module, vậy còn thẻ nhân vật khác của tôi và Lưu Tinh thì sao? Họ có tự mình lựa chọn gia nhập phe phái nào đó không?”
Trương Cảnh Húc suy nghĩ một lát, rồi nói: “Tôi vừa kiểm tra ký ức, phát hiện Watanabe Ryusei vẫn chưa đưa ra quyết định gia nhập phe phái nào. Chẳng qua, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, tôi nghĩ họ hẳn cũng sẽ gia nhập Vũ gia phe phái, nếu không thì việc tôi tự đánh mình cũng quá nực cười.”
Lưu Tinh khẽ gật đầu, có chút tò mò hỏi: “Vậy Watanabe Ryusei có liên hệ với các cậu không?”
Trương Văn Binh lắc đầu, nói: “Tôi và Trương Cảnh Húc chỉ có quan hệ hợp tác với Watanabe Ryusei, nên tôi và Trương Cảnh Húc đều đã nói rõ với Watanabe Ryusei rằng trong khoảng thời gian này chúng tôi sẽ ở Đảo quốc giúp đỡ một người bạn khác, tạm thời không thể đến Tokyo kề vai chiến đấu cùng cậu ấy. Nhưng tôi nghĩ, nếu chúng ta nói cho cậu ấy biết lựa chọn của mình, cậu ấy hẳn sẽ trực tiếp chọn gia nhập Vũ gia phe phái.”
Lưu Tinh suy nghĩ, thấy cũng là lẽ phải.
Cuộc họp mật kết thúc.
Lưu Tinh và mọi người trở về phòng mình nghỉ ngơi một lát, cho đến khi Sawada Yaon trở về trang viên vào giờ cơm tối.
“Được rồi, chúng ta hiện tại đã chính thức gia nhập Vũ gia phe phái, nên trong khoảng thời gian này chúng ta hẳn sẽ ở lại Osaka để chuẩn bị cho liên minh, bởi vì Công gia phe phái đã chọn Tokyo làm sân nhà của họ.” Sawada Yaon nói.
Bất kể ở quốc gia nào, thế lực đen đều tồn tại.
Còn ở Đảo quốc, Osaka và Tokyo vốn dĩ vẫn luôn không ưa nhau.
Vì thế, khi chọn sân nhà, Công gia và Vũ gia phe phái đã rất ăn ý chọn Tokyo và Osaka.
Tuy nhiên, khoảng cách giữa Tokyo và Osaka chỉ hơn năm trăm cây số, nên hai bên chỉ cần hai đến ba giờ là có thể đến sân nhà của đối phương.
“Vậy còn bao lâu thì liên minh được thành lập?” Doãn Ân hỏi.
Sawada Yaon lấy điện thoại di động ra xem qua, rồi đáp: “Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, nghi thức liên minh của Vũ gia phe phái sẽ được cử hành sau một tuần nữa. Đến lúc đó, ta sẽ dẫn các cậu cùng đi hội trường. Tuy nhiên, Doãn Ân, các cậu phải thay đổi thân phận mới được, dù sao Giáo Hội Deep Ones hẳn vẫn còn nhớ các cậu, nên các cậu chắc chắn không thể hoạt động ở Đảo quốc với thân phận hiện tại.”
Hành trình câu chuyện này, chỉ trọn vẹn tại bản dịch độc quyền của truyen.free.