(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 816: Chương 816 vượt thời đại
Sau khi kết thúc một ngày làm việc, Lưu Tinh lập tức trở về nhà dùng bữa tối, sau đó đi đến quảng trường duy nhất của Đào Nguyên thôn.
Quảng trường này nằm phía sau từ đường nhỏ, diện tích ước chừng bằng một sân bóng đá. Lúc này, giữa quảng trường, đống lửa trại đã được chuẩn bị sẵn.
Tuy nhiên, nhìn đống lửa trại cao bằng người này, Lưu Tinh chợt nhớ ra một vấn đề, đó chính là y chưa hề thấy bao nhiêu cây cối trong Đào Nguyên thôn, thậm chí không có lấy một khu rừng nhỏ thành hình nào. Hơn nữa, những cây cối này nhìn qua đều có tuổi đời không quá mười năm.
Điều này vô cùng kỳ lạ, cần biết đây là vào thời Tấn, vì than đá vẫn chưa được mọi người coi trọng, nên cơ bản mọi người đều dùng gỗ làm chất đốt.
Nhưng từ những gì Lưu Tinh chứng kiến trong hai ngày qua, Đào Nguyên thôn dường như không thiếu củi gỗ, song những cây cối xung quanh thôn chắc chắn không đủ cho dân làng sử dụng.
Chẳng lẽ rừng cây cũng khuất khỏi tầm mắt của y sao?
Lưu Tinh nhìn quanh khắp nơi, càng lúc càng cảm thấy tình hình có chút không đúng.
Nói một cách đơn giản, chính là Lưu Tinh cảm thấy hệ sinh thái của Đào Nguyên thôn hoàn toàn không đủ để duy trì nhu cầu sinh hoạt của các dân làng.
Cần biết rằng Đào Nguyên thôn hiện có số lượng nhân khẩu đã gần ngàn người, chi phí ăn uống mỗi ngày của nhiều người như vậy không phải là con số nhỏ, vả lại, mỗi ngày còn thải ra không ít rác thải sinh hoạt... Vậy vấn đề đặt ra là, nửa con cá trích Lưu Tinh ăn thừa tối nay được tính là loại rác thải gì?
Mặc dù trong Đào Nguyên thôn có không ít người chăn nuôi gia súc như heo, dê, bò, nhưng loại thịt dân làng thường ăn nhất vẫn là cá, bởi lẽ tốc độ sinh sôi và phát triển của cá rất nhanh, nên trong hai ngày qua Lưu Tinh đã phát hiện không ít hồ nước thực chất là ao cá.
Khi trời càng lúc càng tối, các dân làng Đào Nguyên thôn đều đi đến quảng trường, còn Lưu Tinh vẫn luôn tìm kiếm bóng dáng Trương Cảnh Húc và những người khác.
Khi đống lửa trại chính thức được đốt lên, Lưu Tinh cuối cùng cũng thấy Trương Cảnh Húc và những người khác đang đứng cạnh năm vị tộc lão.
Hơn nữa, nhìn bộ dáng Trương Cảnh Húc đang trò chuyện vui vẻ với năm vị tộc lão kia.
Một lát sau, Vương tộc lão đứng ra phủi tay, cất lời: "Hôm nay là tròn sáu trăm tám mươi năm kể từ khi tổ tiên chúng ta đến đây lập nên Đào Nguyên thôn, là một thời khắc đáng để chúc mừng. Thêm vào việc bằng hữu tốt của chúng ta đã mang đến tin tức tốt về thiên hạ thái bình hôm nay, vậy nên, tối nay mọi người hãy uống thật no say một bữa!"
"A!" Dân làng Đào Nguyên thôn vui vẻ hoan hô.
Uống một chén?
Lưu Tinh lập tức cảnh giác, bởi lẽ trong trò chơi Cthulhu chạy đoàn, họa từ miệng mà ra là một định luật kinh điển.
Vả lại, trong mấy ngày ở Đào Nguyên thôn này, y chưa từng uống thứ gì khác ngoài nước, hơn nữa, Lưu Tinh cũng không tìm thấy bất kỳ loại rượu hay đồ uống nào trong nhà.
Lúc này, mấy tráng hán khiêng đến vài thùng gỗ, khi nắp thùng gỗ được mở ra, Lưu Tinh liền ngửi thấy một mùi rượu quen thuộc, hơn nữa, nhìn bộ dáng vẫn là rượu đế nồng độ cao.
Lưu Tinh bất giác nhíu mày, bởi lẽ y biết rằng vào thời cổ đại, độ cồn của rượu đế thực ra không cao, dù sao kỹ thuật chưng cất rượu thời đó vẫn chưa đủ để tạo ra rượu đế nồng độ cao, nên ba bát rượu Cương Vị mà Võ Tòng uống trước khi đánh hổ, độ cồn có lẽ không quá mười độ, không khác bia hiện nay là bao.
Nhưng từ tình hình hiện tại mà xem, Lưu Tinh nghi ngờ đ�� cồn của rượu đế trong thùng gỗ kia rất có thể vượt quá sáu mươi độ, điều này, trong bối cảnh triều Tấn của module này, chính là một loại công nghệ đen.
Lúc này, dân làng đã vây kín cạnh thùng gỗ, những tráng hán kia cũng bắt đầu chia rượu.
Lưu Tinh có thể nhận thấy, những dân làng đã uống rượu đều lộ ra vẻ mặt như hạn hán lâu ngày gặp mưa rào, xem ra những loại rượu này bình thường không dễ uống được.
Vậy mình có nên đi uống một chén không?
Lưu Tinh do dự một lát rồi vẫn tiến lại gần thùng gỗ, bởi lẽ y giờ đây đã nghĩ thông suốt, dù sao mình trong module này chỉ là một NPC mà thôi, cũng không cần phải cẩn thận khắp nơi như khi là người chơi. Vả lại, nếu thứ rượu đế này thật sự có vấn đề, mình cũng có thể cảnh báo Trương Cảnh Húc.
Đương nhiên, Lưu Tinh không thể không thừa nhận, thứ rượu đế này có một loại lực hút vô hình đối với y.
Chính xác hơn mà nói, là tiềm thức của "Lưu Tinh" muốn uống loại rượu đế này.
Rất nhanh, Lưu Tinh liền nhận được một bát rượu đế, nhìn từ bên ngoài, bát rượu đế này cũng không có gì dị thường.
Lưu Tinh hít sâu một hơi, dứt khoát uống cạn.
Thật sảng khoái!
Lưu Tinh chỉ cảm thấy sau khi rượu đế vào miệng, liền hóa thành một dòng nước nóng, du tẩu khắp tứ chi bách hài, mang đến cho y một cảm giác toàn thân sảng khoái dễ chịu.
Rượu ngon.
Lưu Tinh vẫn chưa thỏa mãn nhìn thùng gỗ, không khỏi muốn uống cạn cả thùng rượu này.
Đáng tiếc là khi Lưu Tinh vừa lấy được một bát rượu đế, y liền bị những dân làng khác xung quanh đẩy ra khỏi hàng, nên Lưu Tinh nhìn đám đông chen chúc, quyết định vẫn là đi trước tụ hợp với Trương Cảnh Húc và những người khác.
Lúc này, Trương Cảnh Húc vẫn đang trò chuyện gì đó với năm vị tộc lão, Trương Văn Binh và Đinh Khôn thì đứng sau lưng Trương Cảnh Húc làm bảo tiêu, còn Doãn Ân thì đang nghiên cứu quả táo đỏ trên tay mình.
Quả táo?
Lưu Tinh nhíu mày, trong lòng thầm nghĩ Đào Nguyên thôn này tám chín phần mười là đang ở trong ảo mộng cảnh, bởi lẽ loại quả táo này phải đến thế kỷ mười chín mới truyền vào Hoa Hạ, nên vào lúc này, Đào Nguyên thôn không thể nào xuất hiện quả táo được.
Đương nhiên, cũng có người cho rằng "Nại" được nhắc đến trong cổ văn chính là quả táo. Tuy nhiên, dù cho Nại thật sự là quả táo, thì cũng không cùng chủng loại với quả táo đỏ trong tay Doãn Ân.
Nên quả táo đỏ trên tay Doãn Ân hiển nhiên không nên xuất hiện ở đây.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, nếu Đào Nguyên thôn thật sự nằm trong ảo m��ng cảnh, thì việc xuất hiện táo đỏ cũng rất dễ lý giải, dù sao việc đại môn ảo mộng cảnh xuất hiện gần nơi sản sinh táo đỏ cũng không phải là không thể.
Lúc này, Doãn Ân cũng chú ý đến Lưu Tinh, liền tiến tới nói: "Tiểu ca này, ta có một chuyện muốn hỏi huynh."
Lưu Tinh biết Doãn Ân đây là muốn truyền tin tức cho mình.
Lưu Tinh khẽ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Huynh có vấn đề gì cứ hỏi, ta nhất định sẽ nói hết những gì mình biết."
Doãn Ân cũng cười một tiếng, mở miệng hỏi: "Ta muốn hỏi là, Đào Nguyên thôn các huynh có ai biết pháp thuật không? Khi ta rời khỏi Đào Nguyên thôn, ta đã cố ý đánh rất nhiều dấu, kết quả ta quay lại vài lần mà vẫn không tìm được đường. Vả lại, khi ta một lần nữa rời khỏi Đào Nguyên thôn, ta cũng không tìm thấy những dấu đã đánh trước đó."
"À, về vấn đề này ta thực sự không rõ lắm," Lưu Tinh nghiêm túc đáp lời, "nhưng ta đã sống trong Đào Nguyên thôn nhiều năm như vậy, vẫn chưa từng nghe nói có người nào biết pháp thuật."
Doãn Ân khẽ gật đầu, có chút thất vọng nói: "Thì ra là thế, đa tạ tiểu ca đã chỉ điểm."
Doãn Ân nói xong liền rời đi.
Lưu Tinh nhìn bóng lưng Doãn Ân, bắt đầu suy nghĩ tin tức y truyền lại cho mình có ý nghĩa gì.
Rất hiển nhiên, tin tức này của Doãn Ân cũng xuất phát từ nguyên văn « Đào Hoa Nguyên Ký », nói một cách đơn giản, chính là ngư dân rời khỏi Đào Nguyên thôn dù đã đánh dấu xong xuôi ven đường, nhưng khi muốn một lần nữa thông qua những dấu hiệu này tìm lại Đào Nguyên thôn thì lại thất bại.
Đoạn văn này trong nguyên tác nhìn vẫn rất bình thường, nhưng nếu đặt câu nói này vào trong trò chơi Cthulhu chạy đoàn, thì khó tránh khỏi sẽ khiến người chơi suy nghĩ quá nhiều.
Vậy nên, vì sao những dấu của ngư dân lại xuất hiện sai lầm?
Theo những module liên quan đến « Đào Hoa Nguyên Ký » mà Lưu Tinh đã xem qua, có hai loại giải thích về điều này: Loại thứ nhất là sau khi ngư dân rời khỏi Đào Nguyên thôn, thôn liền sắp xếp người động tay chân vào những dấu hiệu đó; loại thứ hai chính là Đào Nguyên thôn luôn ở trong trạng thái di chuyển.
Về điều này, Lưu Tinh càng thiên về kh�� năng thứ hai, bởi lẽ muốn tìm được một Đào Nguyên thôn không di chuyển thì rất dễ dàng, chỉ cần phái đủ nhân lực là có thể làm được. Vả lại, trong trò chơi Cthulhu chạy đoàn, việc muốn vị trí Đào Nguyên thôn không ngừng biến hóa cũng không phải là không thể, hơn nữa, từ tình hình hiện tại mà xem, việc này chỉ cần đại môn ảo mộng cảnh tiến hành di chuyển là được rồi.
Khoan đã.
Lưu Tinh lúc này chợt ý thức được một vấn đề, đó chính là mấy ngày trước Trương Cảnh Húc và những người khác chẳng phải đã rời khỏi Đào Nguyên thôn rồi sao, mà nhiệm vụ chính tuyến của module lần này chẳng phải yêu cầu Trương Cảnh Húc còn sống rời khỏi Đào Nguyên thôn sao?
Chẳng lẽ những ngày này, Trương Cảnh Húc cũng không hề rời khỏi Đào Nguyên thôn? !
Lưu Tinh bất giác nhìn về phía Trương Cảnh Húc, phát hiện lúc này Trương Cảnh Húc cũng đang nhìn mình.
Với tư cách là đồng đội cũ đã cùng nhau hoàn thành nhiều module, Trương Cảnh Húc lập tức nhận ra sự nghi hoặc trong ánh mắt Lưu Tinh, nên Trương Cảnh Húc khẽ gật đầu một cái gần như không thể nhận ra.
Đây là chuyện gì đang xảy ra?
Lưu Tinh cẩn thận hồi tưởng lại một chút, lúc ấy, Trương Cảnh Húc và những người khác dưới sự tiễn biệt của Vương tộc lão, quả thật trông như muốn rời khỏi Đào Nguyên thôn. Vả lại, khi ban ngày Trương Cảnh Húc và họ quay về, xem ra cũng không phải vì lạc đường mà quay về.
Vậy nên, Trương Cảnh Húc và những người khác đã trúng huyễn thuật? !
Lưu Tinh chỉ nghĩ đến một khả năng như vậy —— Trương Cảnh Húc và những người khác đã vô tình trúng huyễn thuật trong suốt thời gian đó, nên họ cho rằng mình đã rời khỏi Đào Nguyên thôn và trở về nhà.
Nếu là huyễn thuật, vậy chuyện này coi như có chút phiền phức, bởi lẽ nhân vật mà Lưu Tinh và những người khác đóng lần này đều là những người bình thường, mà người bình thường muốn phá giải huyễn thuật cũng không dễ dàng.
Lúc này, Trương Cảnh Húc cuối cùng cũng trò chuyện xong với năm vị tộc lão, mấy vị tộc lão kia liền tản ra.
Còn lúc này trên quảng trường, các dân làng Đào Nguyên thôn vây quanh đống lửa trại vừa múa vừa hát, nhìn ra mọi người đều rất vui vẻ.
Trương Cảnh Húc và những người khác thì như bị mọi người xung quanh lây nhiễm, cũng cười ha hả tham gia vào... Đương nhiên, khi Trương Cảnh Húc đi ngang qua Lưu Tinh, y đã nhét một tờ giấy nhỏ.
Bởi lẽ hiện tại y đang mặc quần áo không có túi, nên Lưu Tinh chỉ có thể nắm chặt tờ giấy nhỏ.
Bữa tiệc lửa trại kéo dài hơn hai giờ, sau đó mới kết thúc khi đống lửa trại lụi tàn. Trong bữa tiệc này, Lưu Tinh vẫn không đáp lời Trương Cảnh Húc, còn Trương Cảnh Húc và những người khác sau khi bữa tiệc kết thúc liền trở lại nhà Vương tộc lão để nghỉ ngơi.
Sau khi về đến nhà, Lưu Tinh liền luôn ở trong phòng chợp mắt, đợi đến khi xung quanh hoàn toàn yên tĩnh trở lại, y mới cầm tờ giấy nhỏ đi ra ngoài phòng, sau đó dưới ánh trăng xem xét nội dung tờ giấy nhỏ.
Từ tờ giấy nhỏ này, Lưu Tinh cuối cùng cũng biết Trương Cảnh Húc và những người khác đã làm gì trong mấy ngày qua.
Đầu tiên, thân phận của Trương Cảnh Húc trong module này là một danh sĩ hàng đầu ở thành Vũ Lăng, nên sau khi ngư dân "Doãn Ân" mang tin tức về Đào Nguyên thôn về thành Vũ Lăng, "Trương Cảnh Húc" liền bắt đầu chuẩn bị để đi Đào Nguyên thôn. Kết quả lần đầu tiên "Doãn Ân" dẫn thủ hạ của Vũ Lăng Thái Thú đi cũng không tìm được Đào Nguyên thôn, nên "Doãn Ân" ở thành Vũ Lăng liền trở thành một danh từ đại diện cho kẻ lừa đảo, Vũ Lăng Thái Thú cũng từ bỏ ý định đi tìm Đào Nguyên thôn nữa.
Tuy nhiên, "Trương Cảnh Húc" vẫn không hề từ bỏ, nên "Trương Cảnh Húc" đã dùng tiền thuê "Doãn Ân", và lần này, "Doãn Ân" đã dẫn theo ba người "Trương Cảnh Húc" tìm được Đào Nguyên thôn.
Vả lại, khi tiến vào module, Trương Cảnh Húc và những người khác thực ra đang ở trong một sơn động, đồng thời, cũng như Lưu Tinh đã đoán, Trương Cảnh Húc và những người khác khi thấy một vệt ánh sáng liền dừng bước lại, muốn trước tiên nhìn rõ tình hình bên trong rồi mới tiếp tục tiến lên. Kết quả Trương Cảnh Húc và những người khác vẫn luôn không thể nhìn thấu được có gì phía sau vệt sáng kia, nên cũng chỉ có thể đánh bạo tiến vào. Sau đó, sau một thời gian ngắn mất đi thị lực, Đào Nguyên thôn liền xuất hiện trước mắt Trương Cảnh Húc và những người khác.
Ngay lúc này, Trương Cảnh Húc liền nghi ngờ Đào Nguyên thôn nằm trong huyễn mộng cảnh.
Sau khi nhận được lời mời của Vương tộc lão, Trương Cảnh Húc và những người khác liền đến nhà Vương tộc lão làm khách. Nhà Vương tộc lão chính là một Tứ Hợp Viện bằng gỗ có diện tích khá lớn, Trương Cảnh Húc và các khách khác liền ở trong Tây Sương phòng.
Trong mấy ngày này, Trương Cảnh Húc nhiều lần đề nghị muốn đi ra ngoài dạo một vòng, kết quả mỗi lần đều bị Vương tộc lão lấy các loại lý do cự tuyệt. Vả lại bốn vị tộc lão khác cũng thường xuyên đến thăm tìm Trương Cảnh Húc nói chuyện phiếm. Tuy nhiên, trong quá trình trò chuyện, Trương Cảnh Húc phát hiện năm vị tộc lão này đều có kiến thức vô cùng uyên bác, không hề giống một lão nhân sống trong thôn trang bị ngăn cách mấy trăm năm.
Đương nhiên, điều khiến Trương Cảnh Húc kinh ngạc nhất chính là, trong nhà Vương tộc lão có không ít thứ không nên tồn tại, tỉ như một bộ ��m trà tử sa, gối sứ thanh hoa và một vài chế phẩm từ vải bông.
Cần biết rằng bông có lẽ trước đó là một loại thực vật dùng để thưởng ngoạn, khi mới truyền vào Hoa Hạ cũng không được coi trọng, nên ở Hoa Hạ, những chế phẩm bằng bông vải, tơ lụa được ghi chép sớm nhất là vào thời Nam Tống. Mà phải đến sơ kỳ Nguyên Đại, vải bông mới cùng mảnh vải, tơ lụa... cùng nhau gia nhập danh sách thu thuế.
Sau khi nhìn thấy những vật phẩm vượt thời đại này, Trương Cảnh Húc liền càng thêm khẳng định Đào Nguyên thôn nằm trong ảo mộng cảnh, vả lại, Đào Nguyên thôn chính là thôn trang phụ thuộc của một sinh vật thần thoại nào đó. Nên Trương Cảnh Húc bắt đầu không ngừng đi lại trong nhà Vương tộc lão, muốn tìm được manh mối liên quan đến sinh vật thần thoại, kết quả Trương Cảnh Húc lại không thu hoạch được gì.
Kết quả là, Trương Cảnh Húc thử cáo biệt Vương tộc lão, kết quả không ngờ Vương tộc lão thật sự thả Trương Cảnh Húc và những người khác rời khỏi Đào Nguyên thôn, nên Trương Cảnh Húc lập tức dẫn Đinh Khôn và những người khác rời khỏi Đào Nguyên thôn.
Mặc dù một lần nữa trở về bên trong hang núi kia, nhưng Trương Cảnh Húc lại không nhận được thông báo về việc đã thông qua module từ KP của mình, nên Trương Cảnh Húc liền có thể khẳng định mình vẫn còn trong phạm vi Đào Nguyên thôn.
Tuy nhiên, vì đã "rời khỏi" Đào Nguyên thôn, Trương Cảnh Húc cũng không thể nào lập tức quay đầu "trở về" Đào Nguyên thôn, nên Trương Cảnh Húc liền dẫn Trương Văn Binh và những người khác quay về thành Vũ Lăng, và sau khi nghỉ ngơi mấy ngày ở thành Vũ Lăng, liền tìm cơ hội trở lại Đào Nguyên thôn.
Phiên bản chuyển ngữ này, chính là tinh hoa do truyen.free chắt lọc.