(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 800: Chương 800 ta tạ chính ta
Sau khi ký kết một loạt hiệp ước bất bình đẳng, Lưu Tinh và Doãn Ân cuối cùng cũng gặp được Viên Điền Chu Trung và Nam Tiểu Điểu. Lúc này, Nam Tiểu Điểu vì đã sống cùng Viên Điền Chu Trung một thời gian dài nên mối quan hệ giữa hai người đã trở nên vô cùng thân thiết, tuy nhiên, Nam Tiểu Điểu lại có chút xa cách với “Lưu Tinh” – người giám hộ trên danh nghĩa của mình.
Đối với điều này, Lưu Tinh cũng tỏ vẻ đã hiểu, dù sao dạo gần đây mình cũng không có cơ hội gặp lại Nam Tiểu Điểu, nên mối quan hệ trở nên xa lạ cũng là điều bình thường.
Sau vài câu hàn huyên đơn giản, Lưu Tinh và những người khác liền lái xe đến khu bất động sản ngoại ô của “Lưu Tinh”, nằm gần thôn Thái Lai.
Nói đến đây, Lưu Tinh đột nhiên có chút khó chịu vì Đại sảnh trò chơi Cthulhu lại không thể đưa bất động sản của “Lưu Tinh” vào thế giới hiện thực.
Trên đường đi, Lưu Tinh đã kể cho Viên Điền Chu Trung nghe mọi chuyện xảy ra ở thôn Thái Lai... thực chất là nói cho Taketori, người đang trú ngụ trong cơ thể Viên Điền Chu Trung.
“Đúng rồi Lưu Tinh, khi ta ở Nhật Bản, ta từng cùng Trạch Điền Đại tiểu thư đến thăm một người sưu tầm sách cổ. Người này có trong tay một cuốn sách cổ tên là «Quỷ Quái Chí», bên trong ghi chép rất nhiều tình huống về các sinh vật thần thoại. Mặc dù có một số chỗ có thể có sai sót, nhưng nhìn chung vẫn rất tốt, trong đó loại sinh vật thần thoại khiến ta ấn tượng sâu sắc nhất được gọi là Trời Màu.” Viên Điền Chu Trung đột nhiên nói.
Trời Màu?
Chẳng lẽ là Colors Out of Space?
Lưu Tinh lập tức dùng ánh mắt cầu thị nhìn về phía Viên Điền Chu Trung.
Viên Điền Chu Trung cũng không úp mở vòng vo, trực tiếp nói: “Theo ghi chép trong cuốn sách cổ đó, loại sinh vật thần thoại tên là Trời Màu này chỉ xuất hiện một lần duy nhất trong lịch sử Nhật Bản. Vào thời kỳ Chiến Quốc, do các thế lực lớn không ngừng chinh chiến, nên họ đã giao nhiều nhiệm vụ khác nhau cho các danh gia vọng tộc thuộc quyền mình, ví dụ như mỗi khi cần huy động quân đội, sẽ dựa vào số dân trong lãnh địa mà quyết định cần bao nhiêu binh sĩ, bao nhiêu trường thương, còn ngày thường thì dựa vào diện tích đất đai mà thu thuế lương thực. Bởi vậy, một số danh gia vọng tộc đã xây dựng những ngôi làng hẻo lánh trong địa bàn của mình để đảm bảo nhân khẩu và lương thực.”
“Các thế lực lớn đương nhiên cũng biết những thế gia quyền thế dưới trướng mình có những toan tính riêng, nên thường xuyên phái người đến kiểm tra nhân khẩu và ruộng đất của các thế gia này. Vì thế, những danh gia vọng tộc đó, để không làm lộ những ngôi làng ẩn mình trong núi rừng, đều cố gắng tránh tiếp xúc với chúng. Có một gia tộc quyền thế nọ chỉ đến ngôi làng bí mật đó để vận chuyển lương thực sau mỗi mùa thu hoạch. Kết quả, có một năm, những võ sĩ và nông phu mà gia tộc đó phái đi vận chuyển lương thực đã không trở về đúng thời hạn. Vị gia chủ của gia tộc quyền thế ấy liền đích thân dẫn theo một đội người đến làng để xem xét tình hình.”
“Khi vị gia chủ gia tộc quyền thế kia dẫn đội đến gần ngôi làng, họ phát hiện mọi thứ xung quanh làng đều đã mất đi sinh khí, ngay cả những loại cỏ dại ngoan cường nhất bình thường cũng đã trở nên héo úa. Tuy nhiên, kỳ lạ nhất vẫn là những cây cối gần làng, chúng trông như thể đã phát triển điên cuồng trong một thời gian ngắn, cao hơn gấp đôi so với những cây cối khác gần đó, nhưng rồi tất cả những cây này cũng không ngoại lệ đều khô héo mà chết.”
“Khi những người này còn đang kinh ngạc trước cảnh tượng xung quanh, vị gia chủ kia đột nhiên cảm thấy cơ thể mình nóng rát, sau đó nhìn thấy da thịt của tùy tùng bên cạnh mình trực tiếp nứt nẻ, trong chớp mắt già đi mấy chục tuổi. Điều này khiến vị gia chủ không nhịn được muốn rời khỏi nơi đây, nhưng không hiểu vì sao, ông ta chết sống cũng không nhấc nổi bước chân của mình, chỉ có thể nhìn những người xung quanh mình lần lượt nhanh chóng già yếu mà chết, đồng thời ông ta cũng cảm thấy sinh mệnh lực của mình đang không ngừng trôi mất.”
“Ngay khi vị gia chủ này cho rằng mình chắc chắn sẽ chết, cảm giác khó chịu trên người ông ta đột nhiên biến mất, sau đó nhìn thấy một loại màu sắc không thể nào miêu tả đột nhiên hiện ra từ ngôi làng gần đó, loại màu sắc này cuối cùng hóa thành một dòng chảy xông thẳng lên trời. Khi vị gia chủ kia lấy lại tinh thần, liền lập tức trốn về nhà mình. Nhưng vì vị gia chủ này không chỉ già đi mấy chục tuổi trong một ngày, hơn nữa còn trở nên người không ra người, quỷ không ra quỷ, nên người nhà của ông ta không tin ông ấy chính là gia chủ.”
“Đương nhiên, Lưu Tinh các ngươi cũng hẳn biết rằng, thời kỳ Chiến Quốc ở Nhật Bản quả thực là ‘cha hiền con hiếu’, thường xuyên xảy ra chuyện con cái xua đuổi cha già. Vì vậy, vị gia chủ đó cho rằng con trai mình muốn cướp vị trí gia chủ của ông ta. Trở lại vấn đề chính, sau khi bị đuổi ra ngoài, vị gia chủ này đành phải tìm đến chỗ Đại danh mà mình phụ thuộc để mưu sinh. Vừa hay, tác giả của «Quỷ Quái Chí» lúc đó cũng là khách khanh ở chỗ Đại danh ấy, nên tác giả của «Quỷ Quái Chí» liền đến ngôi làng kia xem xét, và phát hiện mọi thứ ở đó đều đã mất đi sinh khí, không một sinh vật nào có thể tồn tại ở ngôi làng đó.”
Nghe Viên Điền Chu Trung kể xong, Lưu Tinh và Doãn Ân liếc nhìn nhau, xác nhận “Trời Màu” trong lời của Viên Điền Chu Trung chính là Colors Out of Space.
Đối với Lưu Tinh và mọi người, đây lại là một tin tốt, dù sao đoàn người mình vẫn chưa thể “biết” được năng lực của Colors Out of Space.
“Có vẻ như Colors Out of Space ở núi Ưng Khẩu rất có thể chính là Trời Màu trong câu chuyện này... Vậy thì chúng ta sẽ phải đối mặt với một con quái vật như thế nào đây.” Doãn Ân có chút đau đầu nói.
Lúc này, Nam Tiểu Điểu, người vẫn im lặng, đột nhiên nói: “Doãn Ân ca ca, Trạch Điền tỷ tỷ có dặn ta nhắn với anh một câu, đó là nếu anh không đến Nhật Bản thăm cô ấy, cô ấy sẽ tự mình bay đến tìm anh để nói chuyện cho rõ ràng.”
Doãn Ân đang lái xe, tay anh trượt đi, suýt chút nữa đâm xe vào hàng rào bên đường.
“À, ta đây không phải vẫn luôn có một số việc phải xử lý, nên mãi mà không có cơ hội gặp lại Trạch Điền Đại tiểu thư đó sao... Đúng rồi, gần đây tình hình Nhật Bản thế nào rồi?” Doãn Ân vội vàng lái sang chuyện khác.
Viên Điền Chu Trung thở dài một tiếng, nói với vẻ chua chát: “Từ sau sự cố rò rỉ hạt nhân ở nhà máy điện hạt nhân Fukushima, toàn bộ Nhật Bản liền trở nên hỗn loạn. Đầu tiên là trong vòng bầu cử mới, các thế lực liên tục công kích lẫn nhau, cho rằng đối phương mới là kẻ chủ mưu dẫn đến sự cố rò rỉ hạt nhân Fukushima. Nếu chỉ dừng lại ở lời nói thì không nói làm gì, nhưng kết quả là trong các hoạt động tranh cử, các thế lực đã mở ra một cuộc đại loạn đấu, khiến nhiều ứng cử viên phải rút khỏi cuộc bầu cử vì bị thương, nên cho đến bây giờ vòng bầu cử mới vẫn chưa chính thức bắt đầu. Tiếp theo đó là công tác khắc phục hậu quả ở khu vực Fukushima, mặc dù công khai tuyên bố mọi việc đều thuận lợi, nhưng ta nhận được tin tức từ Trạch Điền Đại tiểu thư, nói rằng có không ít sinh vật thần thoại bị ảnh hưởng bởi bức xạ hạt nhân đã chiếm cứ nhiều khu vực ở Fukushima, nên công việc khắc phục hậu quả tiến triển vô cùng chậm chạp, vì những sinh vật thần thoại này thường xuyên phát động tấn công.”
“Ngoài ra, Trạch Điền Đại tiểu thư còn nghe nói có không ít giáo hội bí mật bắt đầu rục rịch hành động, phái một lượng lớn tín đồ cuồng nhiệt tiến vào Tokyo và các thành phố trọng yếu khác. Ở những nơi khác cũng xuất hiện không ít tín đồ cuồng nhiệt lợi dụng sự kiện rò rỉ hạt nhân ở Fukushima để tẩy não người dân xung quanh, dẫn đến các ngôi làng xa xôi đã biến thành căn cứ chính của một số giáo hội bí mật. Trong khi đó, các cơ quan chính phủ địa phương vì vấn đề tranh cử mà lâm vào hỗn loạn, nên thiếu sự kiềm chế đối với những giáo hội bí mật này, dẫn đến tình hình ngày càng tồi tệ... Riêng về Tử Ô Thị nơi ta ở mà nói, có rất nhiều băng nhóm cũng bắt đầu kết bè kết phái gia nhập giáo hội bí mật, đặc biệt là tàn dư của Ám Liễu bang năm xưa. Ban đầu, sau khi Mikage chết, chúng đã tan đàn xẻ nghé, nhưng giờ đây lại một lần nữa gầy dựng Ám Liễu bang.”
“Cái gì, Ám Liễu bang lại tro tàn lại cháy rồi?!” Lưu Tinh có chút kinh ngạc nói.
Viên Điền Chu Trung gật đầu, nghiêm túc nói: “Đúng vậy, Ám Liễu bang bây giờ không chỉ tro tàn lại cháy, mà thanh thế còn lớn hơn cả khi Mikage còn sống, hiện tại thực sự có xu hướng thống nhất thế lực ngầm của Tử Ô Thị. Tuy nhiên, theo điều tra của Trạch Điền Đại tiểu thư, Ám Liễu bang hiện tại không có bất kỳ thế lực bên ngoài nào ủng hộ chúng, nên Trạch Điền Đại tiểu thư cho rằng Ám Liễu bang chỉ là mượn oai hùm mà thôi.”
Lưu Tinh không kìm được lại liếc mắt nhìn Doãn Ân, hai người trong khoảnh khắc đã đạt được sự đồng thuận – chỉ cần đoàn người mình đến Nhật Bản để thực hiện mô đun, vậy thì kẻ thù đầu tiên có thể chính là Ám Liễu bang.
Dù sao đối với Ám Liễu bang mà nói, mình và Doãn Ân là một trong những kẻ chủ mưu “hãm hại” lão đại của bọn chúng, nên mình và Doãn Ân cùng Ám Liễu bang khẳng định là không đội trời chung... Đương nhiên, hiện tại Ám Liễu bang cũng chưa chắc đã thực sự muốn báo thù cho Mikage, dù sao Mikage cũng chỉ là “bang chủ tiền nhiệm” của chúng thôi, giờ đây đã sớm người đi trà nguội.
Nhưng dù sao đi nữa, Ám Liễu bang vẫn là làm ăn trong giới, thù phải báo vẫn phải báo, nếu không những băng nhóm khác trên đường sẽ nhìn mình thế nào?
Vì vậy, “Lưu Tinh” và “Doãn Ân” ở Hoa Hạ thì không sao, Ám Liễu bang chưa có khả năng thực hiện trả thù xuyên quốc gia, nhưng nếu Ám Liễu bang biết “Lưu Tinh” và “Doãn Ân” lại đặt chân lên đất Nhật Bản, thì chúng chắc chắn sẽ đến tìm phiền phức.
Tuy nhiên nói đi cũng phải nói lại, Lưu Tinh cảm thấy hiện tại Ám Liễu bang sau khi mất đi Mikage, chẳng qua chỉ là một con chó dữ mất đi nanh vuốt mà thôi, căn bản không đáng nhắc tới; nhưng Lưu Tinh lại nghĩ đến một kẻ thù khác của “mình” – Ám Ảnh Hội.
Mặc dù địa vị của Mikage trong Ám Ảnh Hội rất thấp, nhưng Mikage dù sao cũng là một trong các Thiếu chủ của Ám Ảnh Hội, nên cho dù cha và huynh đệ của Mikage không ra mặt cho hắn, cũng sẽ có một số người lấy danh nghĩa “báo thù cho Mikage” để đến tìm mình và Doãn Ân nhằm tạo danh tiếng.
Vì vậy, Lưu Tinh đột nhiên ý thức được, đến lúc đó e rằng mình và Doãn Ân vừa đặt chân đến Tokyo đã phải bắt đầu chạy trốn...
Lưu Tinh bắt đầu suy nghĩ có nên nhờ Trương Cảnh Húc giúp mình liên hệ Hoa Hạ Đạo Môn, để Hoa Hạ Đạo Môn cấp cho mình và Doãn Ân một thân phận khác, hoặc thay đổi khuôn mặt.
Lưu Tinh từng nghe Trương Cảnh Húc nói qua, trong Hoa Hạ Đạo Môn có một cao thủ tinh thông thuật dịch dung, có thể chế tạo ra một loại mặt nạ cực kỳ tinh xảo, có thể khiến người ta trong chớp mắt biến thành một người khác, trừ phi người đeo mặt nạ tự mình gỡ bỏ, nếu không người ngoài dù có tiếp xúc cũng không thể phát hiện bất kỳ manh mối nào... Đương nhiên, nếu có người thực hiện điều tra và phán đoán đạt được thành công lớn, thì vẫn có khả năng phát hiện vấn đề.
Ngay lúc Lưu Tinh đang suy nghĩ lung tung, Viên Điền Chu Trung đột nhiên huých huých Lưu Tinh, thì thầm nói: “Lưu Tinh, sở dĩ ngươi có thể đoạt lại thân thể, có phải vì có một người tên là Watanabe Ryusei đã giúp đỡ ngươi không?”
Lưu Tinh đầu tiên sững sờ, sau đó gật đầu nói: “À, hình như là vậy.”
Viên Điền Chu Trung đưa điện thoại cho Lưu Tinh, vừa cười vừa nói: “Đây là số điện thoại của Watanabe Ryusei, ngươi vẫn nên gọi điện thoại cho hắn để cảm ơn đi, mà ta nói cho ngươi biết, Watanabe Ryusei này vẫn rất lợi hại, bây giờ ở Tokyo cũng coi như có chút tiếng tăm.”
Nghe Viên Điền Chu Trung nói như vậy, Lưu Tinh lại đột nhiên ý thức được một vấn đề, đó chính là Viên Điền Chu Trung quen biết Trương Cảnh Húc, Trương Văn và Minh Hàn Tinh!
Lưu Tinh lập tức hạ quyết tâm, tuyệt đối không thể để Viên Điền Chu Trung gặp Trương Cảnh Húc và những người khác, kẻo đến lúc đó lại khó giải thích... Bởi vì điều này tương tự việc Điền Thanh nhìn thấy Doãn Ân, Viên Điền Chu Trung rất có thể sẽ đoán được mối quan hệ giữa mình và Watanabe Ryusei.
Nhận lấy điện thoại của Viên Điền Chu Trung, vì Lưu Tinh trong lúc nhất thời thực sự không nghĩ ra lý do để không gọi cuộc điện thoại này, nên chỉ đành nhấn nút gọi.
Đương nhiên, Lưu Tinh cũng thật tò mò lúc này “Watanabe Ryusei” đang làm gì.
Đáng tiếc không biết có phải vì Đại sảnh trò chơi Cthulhu cố ý không để mình và “Watanabe Ryusei” có liên hệ hay không, nên lúc này điện thoại của “Watanabe Ryusei” đang ở trạng thái tắt máy.
Lưu Tinh chỉ đành dưới sự giám sát của Viên Điền Chu Trung, gửi một tin nhắn cảm ơn cho “Watanabe Ryusei”.
Quả nhiên là ta cảm ơn chính ta.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho Viên Điền Chu Trung và Nam Tiểu Điểu, Lưu Tinh liền cùng Doãn Ân quay về Thái Lai Thôn trước, tuy nhiên Lưu Tinh cũng đã hẹn với Viên Điền Chu Trung sẽ về ăn cơm tối.
Mục đích chính của Lưu Tinh khi làm vậy vẫn là để nói chuyện nghiêm túc với Taketori, cố gắng thuyết phục Taketori đến giúp mình đối phó với người rắn và Colors Out of Space.
Trên đường quay về Thái Lai Thôn, Doãn Ân mở lời nói: “Xem ra năng lực của Colors Out of Space này còn mạnh hơn chúng ta tưởng tượng, chỉ riêng việc nó có thể trực tiếp hấp thu sinh mệnh lực, chúng ta đã khó lòng đề phòng, huống chi kỹ năng này của nó còn có thể phóng thích từ xa.”
“Doãn Ân, ngươi cũng đừng quá lo lắng, Viên Điền Chu Trung không phải nói cuốn «Quỷ Quái Chí» đó độ tin cậy không phải là tuyệt đối sao, dù sao tác giả cuốn sách này hẳn chỉ là một người bình thường có kiến thức rộng mà thôi, cách ông ta đối đãi với sinh vật thần thoại chắc chắn khác biệt với chúng ta, và ông ta cũng có thể phóng đại năng lực của sinh vật thần thoại ở một số phương diện, nên năng lực của Colors Out of Space cũng chưa chắc khủng khiếp đến vậy.” Lưu Tinh mở mắt nói dối.
Dù sao mình cũng không thể dao động quân tâm vào lúc này.
“Nhưng nói đi cũng phải nói lại, tình hình bên Nhật Bản có chút tồi tệ đó, ta thực sự hoài nghi không bao lâu nữa, Nhật Bản sẽ biến thành quốc gia vũ trụ thứ hai, dù sao các giáo hội bí mật bên đó vốn dĩ không ít, giờ đây lại vì thế cục biến động đã khiến các giáo hội bí mật này mất đi sự kiềm chế, nên cứ tiếp tục như vậy lại sẽ xuất hiện thêm vài kẻ sáng lập học thuyết mới.” Lưu Tinh có chút lo lắng nói.
Doãn Ân gật đầu, khẳng định nói: “Đây đã là chuyện chắc chắn sẽ xảy ra, bởi vì những giáo hội bí mật kia tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ cơ hội này để tiến ra bên ngoài. Tuy nhiên, các giáo hội bí mật cỡ lớn như Deep Ones Giáo Hội, Ám Ảnh Hội, ta nhớ chúng hẳn sẽ lựa chọn đi một con đường riêng, ủng hộ một thế lực nào đó giành chiến thắng trong bầu cử.”
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.