(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 763: Chương 763 Đổi hình đổi dạng, trộm chỗ ngồi
Lưu Tinh nhìn thi thể Thẩm Đại Tráng, mở miệng nói: "Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, chúng ta hẳn là có thể xác định Thẩm Ngạo Thiên chính là kẻ chủ mưu đứng sau tất cả những chuyện này, dù sao trong hai sự kiện có liên quan này, NPC cũng chỉ còn Thẩm Ngạo Thiên là người duy nhất còn sống... Đương nhiên, Bear và Thái Cẩu Tử cũng có hiềm nghi, bởi vì ngay từ đầu họ ở cùng Thẩm Ngạo Thiên, nên vẫn chưa thể loại trừ khả năng họ là đồng bọn của Thẩm Ngạo Thiên."
Doãn Ân khẽ gật đầu, thở dài một tiếng nói: "Nhưng vẫn là câu nói đó, hiện giờ chúng ta vẫn chưa có chứng cứ để chứng minh Thẩm Ngạo Thiên là kẻ chủ mưu đứng sau tất cả chuyện này, dù sao cái chết của Thẩm Đại Tráng cũng chẳng chứng minh được gì. Thẩm Ngạo Thiên hoàn toàn có thể nói hắn vì sợ tội mà tự sát, hoặc bị Goblin hãm hại."
Chứng cứ.
Lưu Tinh nhíu mày, đột nhiên nghĩ đến một khả năng: "Biết đâu chúng ta có thể tìm thấy chứng cứ trong sơn động, hoặc nói, hiện giờ chúng ta chỉ có thể tìm chứng cứ trong sơn động."
"Không sai, nếu như Thẩm Ngạo Thiên muốn để Thẩm Đại Tráng thay mình gánh tội, hắn hoàn toàn có thể ngụy trang Thẩm Đại Tráng thành dáng vẻ sợ tội tự sát trong sơn động. Như vậy chúng ta có lẽ cũng sẽ không sinh ra hoài nghi, bởi vì tất cả những chuyện này đều có vẻ hợp tình hợp lý, nên ta cũng cho rằng trong sơn động sẽ có chứng cứ chúng ta muốn." Đinh Khôn nói một cách nghiêm túc.
Doãn Ân vuốt cằm, vừa cười vừa nói: "Xem ra đây chính là kế sách 'một mũi tên trúng hai đích' rồi. Thứ nhất là đổ mọi tội lỗi lên Thẩm Đại Tráng, thứ hai là dẫn chúng ta ra khỏi sơn động. Nhưng thi thể Thẩm Đại Tráng chúng ta nên xử lý thế nào, chẳng lẽ cứ để mặc ở đây sao?"
Lưu Tinh suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Không sai, hiện giờ chúng ta chưa cần quản thi thể Thẩm Đại Tráng, bởi vì nếu chúng ta mang thi thể Thẩm Đại Tráng về, chúng ta chắc chắn sẽ lại chạm mặt Thẩm Ngạo Thiên. Đến lúc đó Thẩm Ngạo Thiên chắc chắn sẽ trăm phương ngàn kế ngăn cản chúng ta tìm chứng cứ trong sơn động, nên ta cho rằng hiện tại chúng ta nên trực tiếp chạy tới sơn động!"
Doãn Ân và mọi người suy tư một lát, đều gật đầu bày tỏ đồng ý. Kết quả là, đoàn người Lưu Tinh liền đi về phía sơn động.
Rất nhanh, Lưu Tinh và mọi người đã đến cửa sơn động. Mặc dù Lưu Tinh và mọi người không chuẩn bị đuốc trước, nhưng vì tộc Goblin cũng không thể tự do hành động trong bóng tối, nên ở hai bên sơn động đều treo đuốc thắp sáng. Hơn nữa có lẽ vì những con Goblin đó vội vã rời đi, những ngọn đuốc này đều chưa bị dập tắt.
Sau khi lấy mấy ngọn đuốc, Lưu Tinh và mọi người liền xếp thành một hàng dài, tiến sâu vào trong sơn động.
Không thể không nói, mấy trăm con Goblin ăn uống ngủ nghỉ trong một sơn động thông gió kém, tạo ra mùi còn nồng đậm hơn cả trong thôn thợ rèn. Nếu không phải chưa ăn bữa trưa, Lưu Tinh hiện tại chắc chắn đã nôn đầy đất.
Lúc này Trương Văn Binh không nhịn được nói: "Hồi nhỏ nhà ta mở một trại nuôi heo quy mô không nhỏ, vả lại nhà ta cũng đặt trong trại nuôi heo, nên ta vẫn luôn cho rằng khả năng chịu đựng mùi hôi thối của ta đã vô cùng mạnh. Kết quả hiện giờ ta mới biết mình vẫn còn quá non nớt..."
Lưu Tinh cười ha hả, mở miệng nói: "Hiện tại thực ra khá tốt. Chờ chúng ta giải quyết nhiệm vụ ở thôn thợ rèn xong, sẽ tiến về Quang Minh đại giáo đường ở trung tâm đại lục. Quang Minh đại giáo đường nằm trong Quang Minh Thành, thành phố lớn nhất toàn đại lục. Dựa theo suy đoán về mô-đun thế giới Châu Âu lần này của chúng ta, tình trạng vệ sinh của Quang Minh Thành này có thể sẽ vô cùng đáng lo."
Đinh Khôn, người phụ trách bọc hậu, cũng cười một tiếng, nói một cách nghiêm túc: "Ta trước kia có quan hệ rất tốt với một người Pháp, ta cùng hắn từng nói chuyện về một số tiểu thuyết xuyên việt. Hắn liền nói cho ta biết ở Châu Âu bên kia không thịnh hành tiểu thuyết xuyên việt, nguyên nhân chính là các thành phố lớn ở Châu Âu thời Trung Cổ cơ bản đều hôi thối ngút trời, đường xá không ai có thể đặt chân nổi. Vả lại ở gần thành thị đều sẽ có một ngọn núi nhỏ chất thải có khả năng còn cao hơn tường thành. Bởi vậy ở Châu Âu thời Trung Cổ thường xuyên lại xảy ra các loại dịch bệnh. Nếu là nhân vật chính người hiện đại thì tám chín phần mười sẽ chết thảm, dù sao các bác sĩ thời đó đều là lang băm mà."
Châu Âu thời Trung Cổ, hai thứ đáng để than phiền nhất chính là vệ sinh và y tế, và Lưu Tinh đương nhiên hiểu rõ những người bạn đồng hành này của mình ở thời Trung Cổ điên rồ đến mức nào.
...
Bác sĩ ở Châu Âu thời Trung Cổ cơ bản chỉ có một loại quá trình điều trị: trích máu chữa bách bệnh; nếu trích máu không chữa khỏi thì cắt bỏ.
Nên trong trò chơi chiến lược «Vua Thập Tự Quân», liền có một câu nói nổi tiếng vô cùng: bác sĩ được huấn luyện nghiêm chỉnh thì nhân vật mắc bệnh nào đó sẽ chết một trăm phần trăm.
Nói tóm lại, số vương công quý tộc chết trong tay bác sĩ năm đó cũng không ít hơn số người chết trận sa trường.
Vệ sinh và y tế, chính là nguyên nhân chủ yếu khiến Châu Âu thời Trung Cổ xảy ra các loại dịch bệnh quy mô lớn.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh đột nhiên ngừng bước, nhíu mày nói: "Nói như vậy, ta nghi ngờ nhiệm vụ chúng ta cần hoàn thành ở Quang Minh Thành rất có thể sẽ liên quan đến dịch bệnh."
Doãn Ân và mọi người đều sững sờ.
"Không sai, ta vừa tra tìm được một đoạn tư liệu trong ký ức, bên trong nhắc đến trên đại lục này thường xuyên xảy ra dịch bệnh quy mô lớn, riêng ở Quang Minh Thành đã xảy ra hơn mười lần dịch bệnh với quy mô kh��c nhau." Trương Văn Binh mở miệng nói: "Nếu thật là như vậy, thì độ khó của nhiệm vụ này có lẽ sẽ vượt quá tưởng tượng của chúng ta. Bởi vì nếu chúng ta cũng bị lây nhiễm dịch bệnh, rất có thể sẽ tổn thất nhân sự, thậm chí là toàn bộ đoàn diệt, bởi vì Thánh Quang Thuật của Lưu Tinh tuy có thể hồi phục HP, nhưng lại không có cách nào chữa khỏi bách bệnh. Nếu không những mục sư được huấn luyện ở Thánh Điện Quang Minh Thành cũng sẽ không phải chịu đủ dịch bệnh tàn phá."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, kỹ năng thánh quang của mình tuy có thể hồi phục HP, hơn nữa có thể giúp một số vết thương ngoài da nhanh chóng lành lại, nhưng đối với các loại bệnh tật, hiệu quả trị liệu chỉ có thể dùng "chữa ngọn không chữa gốc" để hình dung. Nên trên đại lục này dù đã có nghề nghiệp mục sư, nhưng các bác sĩ vẫn có thể sống tốt.
Nhưng các bác sĩ trên đại lục này vẫn như cũ chỉ biết trích máu và cắt bỏ...
Nên nếu đoàn người mình cũng bị lây nhiễm dịch bệnh, thì thật sự có thể sẽ xảy ra tình huống tổn thất nhân sự thậm chí là toàn bộ đoàn diệt, dù sao kỹ năng thánh quang của Lưu Tinh có giới hạn số lần sử dụng.
Suy đoán như vậy khiến lòng Lưu Tinh và mọi người đều phủ một tầng bóng tối.
Nhưng đúng lúc này, Lưu Tinh và mọi người đã đi tới một ngã ba.
"Chúng ta muốn hay không chia ra hành động?" Doãn Ân, người đi trước nhất, mở miệng hỏi.
Lúc này, Đinh Khôn tiến lên phía trước, ngồi xổm xuống tra xét một lượt rồi nói: "Xét tình hình phân bố dấu chân trên mặt đất, cửa hang bên trái hẳn là dẫn đến nơi ở của đám Goblin đó, còn cửa hang bên phải thì có thể là một cấm địa?"
Lưu Tinh cũng nhìn xuống đất, phát hiện ở cửa động bên trái có rất nhiều dấu chân, hơn nữa rất nhiều dấu chân trông còn rất mới. Còn ở cửa động bên phải thì dấu chân lác đác vài cái, hơn nữa những dấu chân đó lớn nhỏ trông không khác nhau mấy, có vẻ như chỉ có vài con Goblin thường xuyên ra vào cửa hang bên phải.
"Đã như vậy, vậy chúng ta đi bên phải trước." Trương Văn Binh mở miệng nói.
Kết quả là, Lưu Tinh và mọi người liền tiến vào cửa hang bên phải.
Sau khi đi được một phút, Lưu Tinh và mọi người đột nhiên nghe thấy một tiếng kêu yếu ớt, nhưng vì âm thanh này thực sự quá yếu ớt, nên Lưu Tinh và vài người khác cũng không nghe rõ hắn rốt cuộc đang nói gì, nhưng Lưu Tinh và mọi người xác định đây là tiếng của một nam tử trẻ tuổi.
Để đảm bảo an toàn, Lưu Tinh và mọi người sau khi chuẩn bị chiến đấu, mới chậm rãi tiếp tục tiến lên.
Sau đó, Lưu Tinh và mọi người nhìn thấy một nam tử trẻ tuổi quần áo rách rưới, bẩn thỉu đang nằm trong một nhà lao gỗ đơn sơ.
Nam tử trẻ tuổi này khi nhìn thấy Lưu Tinh và mọi người, liền lập tức bò đến cửa nhà lao gỗ nói: "Các ngươi cuối cùng cũng đến cứu ta! Mau thả ta ra!"
Lúc này, nhờ ánh sáng từ ngọn đuốc, Lưu Tinh phát hiện nam tử trẻ tuổi này vậy mà giống hệt Thẩm Ngạo Thiên!
Chờ chút.
Lưu Tinh nhíu mày, vô thức hỏi: "Ngươi là Thẩm Ngạo Thiên?"
Nam tử trẻ tuổi liền vội vàng gật đầu nói: "Không sai, ta chính là Thẩm Ngạo Thiên, gia chủ một đời của Thẩm gia ở thôn thợ rèn, mấy năm trước bị đám thổ phỉ đó bắt tới đây."
Thổ phỉ mấy năm trước? Lưu Tinh và mọi người nhìn nhau, không hẹn mà cùng nghĩ đến một khả năng: Đổi hình đổi dạng, trộm chỗ ngồi!
Nếu như nam tử trẻ tuổi trước mắt này thật là Thẩm Ngạo Thiên, thì chuỗi sự kiện này đều có thể giải thích thông.
Kẻ giả mạo Thẩm Ngạo Thiên kia rất có thể thật sự là tín đồ của Bahamut, và nguyên nhân hắn giả mạo Thẩm Ngạo Thiên rất có thể là để khống chế Thẩm gia, từ đó khống chế cửa tiệm thợ rèn, thậm chí khống chế thôn thợ rèn. Như vậy những tín đồ Bahamut đó có thể nhanh chóng thu hoạch một nhóm vũ khí trang bị chất lượng cao khi cần thiết.
Khi Lưu Tinh và mọi người đến thôn thợ rèn, kẻ giả mạo Thẩm Ngạo Thiên kia liền vì trì hoãn bước chân của đoàn người mình trong việc thảo phạt Bahamut, nên trước tiên thiết kế để trộm đi đám vật liệu quý giá kia.
Còn về việc kẻ giả mạo Thẩm Ngạo Thiên kia vì sao lại độc hại Thẩm Cuồng Long và mọi người, đồng thời vu oan hãm hại Thẩm Đại Tráng, Lưu Tinh cảm thấy hắn hẳn là muốn mượn cơ hội này để chính thức khống chế Thẩm gia. Dù sao nếu Thẩm Cuồng Long và Thẩm Đại Tráng không chết, thì hắn cũng chỉ có thể tiếp tục đóng vai một người em trai không dám tranh quyền với anh trai mình.
Nên kẻ giả mạo Thẩm Ngạo Thiên đầu tiên là triệu Nhị quản gia của Thẩm gia đến, lấy cớ tên Thẩm Cuồng Long để tất cả những người không phận sự trong Thẩm gia đều không được đến gần phòng khách, sau đó liền ở phòng khách mượn cơ hội độc hại Thẩm Cuồng Long và mọi người, đồng thời tiện tay xử lý luôn Nhị quản gia, người có thể trở thành mối họa ngầm.
Tiếp đó, kẻ giả mạo Thẩm Ngạo Thiên kia liền tìm cơ hội hẹn Thẩm Đại Tráng ra ngoài thôn thợ rèn, mà Thẩm Đại Tráng cũng không lo lắng người em trai yếu đuối này của mình lại gây bất lợi cho bản thân, nên liền một mình ra ngoài thôn thợ rèn để hẹn gặp. Kết quả bị đám Goblin đã mai phục sẵn xử lý, cuối cùng đám Goblin đó lợi dụng thi thể của mình và Thẩm Đại Tráng làm mồi nhử để dẫn Lưu Tinh và mọi người đi.
Còn về việc tại sao đám Goblin đó không xử lý thật Thẩm Ngạo Thiên trước khi rời đi, rất có thể là bởi vì Thẩm Ngạo Thiên này vẫn còn có tác dụng nhất định.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh trước tiên hỏi: "Thẩm Ngạo Thiên, ngươi có biết vì sao ngươi lại bị đám thổ phỉ đó bắt tới đây không?"
Thẩm Ngạo Thiên đầu tiên sững sờ, sau đó vẻ mặt cảnh giác nói: "Chẳng lẽ các ngươi là đồng bọn của đám thổ phỉ đó?!"
Lưu Tinh lắc đầu, quyết định k�� hết những chuyện xảy ra hai ngày nay cho Thẩm Ngạo Thiên.
Thẩm Ngạo Thiên trong nhà lao gỗ sau khi nghe Lưu Tinh kể xong, liền thất hồn lạc phách ngã quỵ trong nhà lao gỗ.
Lúc này, Đinh Khôn ở một bên thấp giọng nói: "Ta thấy hắn chắc chắn là Thẩm Ngạo Thiên thật, bởi vì ta để ý thấy biểu cảm khuôn mặt cùng ngôn ngữ cử chỉ của hắn đều vô cùng chân thật, không giống như đang diễn trò."
Doãn Ân nghe Đinh Khôn nói vậy, liền trực tiếp dùng Phương Thiên Họa Kích trong tay cắt đứt khóa sắt của nhà lao gỗ.
Lúc này, Thẩm Ngạo Thiên cũng hoàn hồn, ngữ khí bi thống nói: "Thì ra là thế, ta cứ nghĩ tại sao đám thổ phỉ đó lại giam giữ ta lâu như vậy. Theo lý mà nói, bọn chúng bắt ta chính là vì tiền chuộc, mà phụ thân ta chắc chắn cũng sẽ ngay lập tức trả tiền chuộc để mang ta về. Bởi vậy, sau khi có được tiền chuộc, đám thổ phỉ đó hoặc sẽ chọn thả ta, hoặc là trực tiếp giết con tin, chứ không phải tiếp tục nhốt ta ở đây."
Trên đường đưa Thẩm Ngạo Thiên rời khỏi sơn động, Thẩm Ngạo Thiên cũng kể cho Lưu Tinh và mọi người nghe về những chuyện mình đã trải qua mấy năm qua.
Năm đó, sau khi bị thổ phỉ bắt được, Thẩm Ngạo Thiên liền bị đám thổ phỉ đó đánh ngất xỉu. Chờ đến khi Thẩm Ngạo Thiên tỉnh lại thì phát hiện mình bị nhốt trong nhà lao gỗ kia.
Sau đó, mỗi ngày đều có một tên thổ phỉ bịt mặt đến đưa cơm nước cho Thẩm Ngạo Thiên, hơn nữa tên thổ phỉ bịt mặt kia còn đưa Thẩm Ngạo Thiên một cuốn sổ nhỏ, để Thẩm Ngạo Thiên viết các loại tình huống của mình vào cuốn sổ này, dùng đó để đổi lấy các loại thức ăn tốt hơn. Đây cũng là nguyên nhân kẻ giả mạo Thẩm Ngạo Thiên kia không bị Thẩm Cuồng Long và mọi người phát hiện điều khác lạ.
Nhưng Thẩm Ngạo Thiên vẫn luôn không nói đến gia bảo truyền đời của Thẩm gia, tên cuối cùng trong «Ghi chép Tên Chủ Sừng Điểm Nào Đó», bởi vì đây là một ám hiệu cần dùng khi nhậm chức gia chủ mới của Thẩm gia. Nếu gia chủ mới của Thẩm gia không biết cái tên này, hắn sẽ không thể trở thành gia chủ chân chính của Thẩm gia.
Còn về việc Thẩm Ngạo Thiên tại sao không nói ra cái tên này, là bởi vì Thẩm Ngạo Thiên cho rằng đám thổ phỉ đó muốn giả trang mình để cướp đoạt vị trí gia chủ của Thẩm gia, dù sao trên đại lục này có rất nhiều phương pháp có thể thay đổi hình dạng và giọng nói của một người.
Chính vì nguyên nhân đó, Thẩm Ngạo Thiên mới luôn bị giam giữ trong nhà lao gỗ kia.
Ngoài ra, Thẩm Ngạo Thiên còn nhắc đến một chuyện, đó chính là có một lần hắn nghe thấy tên thổ phỉ bịt mặt kia đối thoại với một người khác trong đường hầm, đồng thời dường như có nhắc đến Bahamut.
Sau khi nghe Thẩm Ngạo Thiên tự thuật xong, Lưu Tinh và mọi người liền càng thêm khẳng định kẻ giả mạo Thẩm Ngạo Thiên kia là tín đồ của Bahamut.
Mười lăm phút sau, Lưu Tinh và mọi người liền dẫn Thẩm Ngạo Thiên suy yếu đi tìm Trương Cảnh Húc và Rodrigues cùng những người khác. Họ đang nghỉ ngơi bên một dòng suối nhỏ.
Trương Cảnh Húc nhìn thấy Lưu Tinh và mọi người dẫn Thẩm Ngạo Thiên đến, liền kinh ngạc nói: "Chuyện gì thế này, Thẩm Ngạo Thiên sao lại biến thành bộ dạng này?!"
Lúc này Lưu Tinh mới phát hiện kẻ giả mạo Thẩm Ng���o Thiên kia đã không còn tung tích.
Xem ra kẻ giả mạo Thẩm Ngạo Thiên kia đã phát giác tình hình có chút không đúng, nên liền trực tiếp bỏ trốn.
Lưu Tinh thở dài một tiếng, mở miệng nói: "Đây mới thật sự là Thẩm Ngạo Thiên, Thẩm Ngạo Thiên trước đó rất có thể là tín đồ Bahamut giả mạo, vậy Thẩm Ngạo Thiên kia hiện tại ở đâu rồi?"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, kính mong quý vị độc giả trân trọng.