Thời gian trôi như nước chảy, chớp mắt đã một tuần lễ trôi qua. Trong tuần lễ này, Lưu Tinh cùng mọi người cơ bản là không có việc gì để làm, cứ như những "ông cụ về hưu" trong văn phòng vậy.

Vào buổi trưa ca làm việc hôm nay, Wesker trở lại văn phòng nói: "Thủ tục từ chức của Lyon tôi đã giúp anh ��y hoàn tất rồi. Chi phí chữa trị của anh ấy sẽ do sở cảnh sát thanh toán. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, vị cục trưởng Yaren này thật sự rất biết cách đối nhân xử thế. Ông ấy đã chủ động xin một huân chương cho anh ấy trong nội bộ sở. Quả thật là không phí công vô ích."

Lưu Tinh nhướng mày, vừa cười vừa nói: "Vậy còn chúng ta thì sao? Theo lý mà nói, chúng ta ít nhất cũng phải có được cái huy hiệu gì đó chứ?"

Wesker nhún vai, nói: "Chris, anh suy nghĩ nhiều quá rồi. Mấy anh em chúng ta chỉ có thể coi là không có công lao thì cũng có khổ lao. Nếu có thể nhận được một khoản tiền thưởng là tốt lắm rồi, dù sao chúng ta cũng sắp phải chia tay sự nghiệp cảnh sát của mình rồi... À đúng rồi, Chris, anh đã bàn bạc với Jill thế nào? Sau khi rời sở cảnh sát, hai người tính làm gì? Có muốn cùng tôi mở văn phòng thám tử tư không?"

Ba ngày trước đó, Wesker đã nói với Lưu Tinh và Jill rằng anh ta đã thông qua các mối quan hệ để mua được một văn phòng nằm trong nội thành Luân Đôn. Giờ chỉ cần chờ đến khi thỏa thuận một tháng với cục trưởng Yaren kết thúc, văn phòng này sẽ hoàn thành trang trí và trở thành một công ty thám tử tư.

Vì vậy, Wesker đã mời Lưu Tinh, Jill, và cả Lyon đang nằm liệt giường cùng gia nhập công ty thám tử tư của mình. Dù sao, trong khoảng thời gian này, mọi người đã hợp tác với nhau rất vui vẻ, hơn nữa, một công ty thám tử tư như vậy nhất định phải có những chuyên gia cao cấp thì mới có thể hoạt động ngày càng tốt.

Quan trọng nhất là, vì Wesker vốn có mối quan hệ giao thiệp rất tốt trong giới cảnh sát Anh, hơn nữa cục trưởng Hans cũng đã đồng ý đứng ra bảo trợ cho công ty thám tử tư của Wesker. Bởi vậy, dù chưa chính thức mở cửa, công ty thám tử tư của Wesker đã có rất nhiều vụ làm ăn tìm đến, trong đó không thiếu những ủy thác rất "quan trọng". Do đó, Wesker cần một nhóm người đáng tin cậy để xử lý.

Kết quả là, Wesker đã đưa ra những điều kiện vô cùng hậu hĩnh cho ba người Lưu Tinh.

Về điều này, Lưu Tinh bày tỏ không mấy quan trọng, dù sao chỉ vài ngày nữa là cơ thể này sẽ phải trả lại cho "Chris". Thế nên, Lưu Tinh đã nghe theo đề nghị của Jill, lựa chọn gia nhập công ty thám tử tư của Wesker, bởi Jill không muốn trở về Scotland.

Còn về phần Lyon, người vẫn cần vài tháng để tịnh dưỡng thêm, cũng đã chấp nhận lời mời của Wesker. Dù sao, anh ấy cũng không muốn làm công việc văn phòng ở công ty của cha mẹ mình... Bởi vì nếu muốn làm công việc văn phòng, Lyon sẽ cần phải đọc sách và học tập mỗi ngày trong suốt mấy tháng này.

"Đội trưởng, tôi và Chris đã bàn bạc xong rồi. Chúng tôi rất sẵn lòng gia nhập công ty thám tử tư của anh. Vậy đội trưởng, khi nào thì anh mời những nhân viên mới như chúng tôi đi ăn một bữa đây?" Jill vừa cười vừa nói.

Wesker cũng bật cười, nhìn đồng hồ đeo tay một lát rồi nói: "Vậy thì tối nay đi. Lát nữa tan ca, chúng ta sẽ tìm Lyon, sau đó cùng nhau đi ăn tối. À, Chris, lúc này anh báo cho Sergey một tiếng nhé, nếu anh ấy rảnh rỗi thì gọi anh ấy đi ăn cùng luôn."

Lưu Tinh nhẹ gật đầu, lập tức đứng dậy đi tìm Sergey.

Tại văn phòng của Sergey, Lưu Tinh thấy anh ấy đang viết báo cáo.

Thấy vậy, Lưu Tinh không khỏi bật cười ha hả, nói: "Sergey, báo cáo của anh vẫn chưa viết xong sao? Tôi nhớ cục trưởng Yaren đang rất gấp để có được bản báo cáo này mà."

Sergey thở dài một hơi, ném cây bút trong tay xuống rồi nói: "Chris, anh nói xem tôi phải viết bản báo cáo này thế nào đây? Anh cũng biết có rất nhiều điều tôi không thể viết. Nếu viết ra thì không được, cho nên giờ tôi có nghĩ cũng không thể bịa ra được nữa."

Lưu Tinh nhìn vẻ mặt phiền muộn của Sergey, không nhịn được bật cười.

Cười xong, Lưu Tinh liền nói rõ lý do mình đến tìm Sergey.

"Không thành vấn đề, tối nay tôi cũng vừa hay không có việc gì. Đến lúc đó, tôi sẽ đến văn phòng của các anh trước khi tan ca để tìm các anh. Nhưng mà nói đi thì cũng phải nói lại, Chris, anh có nghe nói chuyện này không, đó là tên Witt. Werther kia đã trốn thoát, hay nói đúng hơn là mất tích rồi?" Sergey nói.

Bạch Hà Thành trốn thoát ư?!

Trong lòng Lưu Tinh giật mình, vội vàng truy hỏi: "Chuyện này là thế nào? Tôi nhớ tên đó tuy không bị giam giữ trực tiếp, nhưng lúc ấy Ellen cũng đã sắp xếp người dưới quyền đặc biệt phụ trách lo liệu ăn uống sinh hoạt hàng ngày cho hắn, hay nói cách khác là biến tướng giám sát hắn không được rời khỏi sở cảnh sát. Hơn nữa, nếu tôi nhớ không lầm, chúng ta vẫn chưa liên hệ được với người nhà của tên đó mà? Còn nữa, Sergey, anh có biết tên đó trốn thoát lúc nào không?"

Sergey nhẹ gật đầu, nghiêm túc nói: "Theo tôi được biết, tên đó hẳn là đã rời khỏi sở cảnh sát từ một tuần trước, tức là ngày thứ hai sau khi chiến dịch truy quét tàu điện ngầm kết thúc. Bởi vì viên cảnh sát được Ellen sắp xếp trông coi hắn đã tử trận trong lúc hành động, và Chris anh cũng biết trong khoảng thời gian này sở cảnh sát chúng ta đang thiếu nhân sự trầm trọng, rất nhiều vụ việc đều chưa hoàn thành giao tiếp, toàn bộ sở cảnh sát gần như hỗn loạn. Vì vậy, trong thời gian đó không ai chú ý đến Bạch Hà Thành. Nếu không phải hôm qua có người đột nhiên nhớ đến hắn, e rằng đến bây giờ vẫn chưa ai nhận ra hắn đã biến mất."

Lưu Tinh thở dài một hơi. Nếu không phải Sergey đột nhiên nhắc đến chuyện này, Lưu Tinh giờ đây cũng đã quên rằng trong mô-đun này còn có một người như Bạch Hà Thành.

"Vậy cục trưởng Yaren nghĩ sao? Ông ấy có phái người đi tìm Bạch Hà Thành về không? Cần biết rằng Bạch Hà Thành không phải một người bình thường, thậm chí hiện tại hắn đã không còn có thể xem là người nữa rồi." Lưu Tinh cau mày nói.

Sergey lắc đầu, nói: "Cục trưởng Yaren sau khi biết chuyện này cũng không quá để tâm. Thứ nhất là sở cảnh sát chúng ta thực s��� không đủ nhân lực, mà muốn tìm một người trong nội thành Luân Đôn cũng cần hao phí một lượng lớn nhân sự; thứ hai là Bạch Hà Thành đã làm một lần kiểm tra sức khỏe toàn diện trước đó, và căn cứ báo cáo kiểm tra sức khỏe thì Bạch Hà Thành không có gì khác biệt so với người bình thường. Do đó, cục trưởng Yaren cảm thấy Bạch Hà Thành ở bên ngoài cũng không thể gây ra sóng gió gì lớn."

Lưu Tinh không nhịn được thở dài một hơi. Lần này Bạch Hà Thành coi như cá về biển lớn, muốn gặp lại hắn e rằng rất khó rồi... Trừ phi trong mô-đun lần này Bạch Hà Thành còn có đất diễn.

Rất nhanh, đã đến giờ tan ca. Sergey cùng nhóm người Lưu Tinh đi đến bệnh viện nơi Lyon đang nằm.

Mặc dù Lyon vẫn còn ở trong bệnh viện trong hai ngày qua, nhưng hiện tại thương thế của anh ấy đã gần như hoàn toàn hồi phục. Thế nên, sau khi chào hỏi trưởng y sĩ của mình, Lyon liền cùng nhóm người Lưu Tinh rời khỏi bệnh viện.

Trên bàn ăn, Lyon đột nhiên nói: "À phải rồi, hôm qua ở bệnh viện tôi nghe nói một chuyện lạ. Đó là ở tầng bốn của tòa nhà ph��ng khám bệnh viện có một phòng tạp vật. Bình thường phòng đó sẽ để một ít giấy photo, hộp mực và những vật tư văn phòng phẩm khác. Thế nhưng hai ngày nay, đồ vật trong phòng tạp vật này thường xuyên không cánh mà bay, sau đó một thời gian lại đột nhiên xuất hiện trở lại. Vì vậy, bệnh viện cho rằng có người đang chơi khăm, bèn cử người chuyên môn giám sát phòng tạp vật này. Kết quả là, ngay trong lúc có người giám sát, tình trạng vật phẩm biến mất vẫn tiếp tục xảy ra."

"Có phải bên trong phòng tạp vật này có lối đi bí mật nào đó, hoặc dứt khoát là có người đang lẩn trốn trong đó không?" Jill nói với vẻ thích thú.

Lyon lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Căn phòng tạp vật đó diện tích cũng chỉ khoảng hai ba mét vuông mà thôi, không có đường hầm bí mật cũng không thể giấu người. Thế nên, hiện tại phía bệnh viện đưa ra lời giải thích là có người đang chơi khăm, vì trong khoảng thời gian này các bác sĩ, y tá của bệnh viện đang yêu cầu tăng lương."

Lưu Tinh và mọi người bật cười ha hả, bởi vì đây cũng là "nghệ thuật truyền th���ng" của Anh Quốc mà.

Trong ký ức của "Chris", trường học anh ấy từng theo học khi còn nhỏ cũng đã xảy ra những chuyện tương tự. Khi ấy, yêu cầu tăng lương của giáo viên không được thông qua, thế là những giáo viên đó đã tạo ra một "sự kiện linh dị" trong trường, đồng thời chủ động tuyên truyền. Chờ đến khi "sự kiện linh dị" này gần như lên men đủ mức, những giáo viên đó liền tuyên bố đình công tập thể với lý do chính là chuyện này. Kết quả là, sau khi nhà trường tăng lương cho các giáo viên, "sự kiện linh dị" đó liền không còn xảy ra nữa... Không đúng, phải nói là mỗi khi yêu cầu tăng lương của các giáo viên bị từ chối, "sự kiện linh dị" này sẽ lại được tái diễn.

Đây nên được xem là một loại phương thức "buộc thoái vị" khá uyển chuyển.

"À phải rồi, tôi nghe từ chỗ bạn bè rằng vụ án tấn công sắp chính thức kết thúc, cục trưởng Yaren dự định đổ hết mọi tội danh lên đầu các băng đảng xã hội đen ở khu phố người Hoa." Sergey nói.

Mặc dù "tiếng tăm" của vụ án tấn công đã bị vụ án giết người liên hoàn ở tàu điện ngầm chiếm mất, nhưng vẫn có không ít người đang chú ý đến vụ án này. Hơn nữa, cục trưởng Yaren cũng biết việc mình muốn bắt được kẻ đứng sau vụ tấn công này gần như là không thể. Thế nên, cục trưởng Yaren đã từ bỏ ý định tiếp tục điều tra vụ án này, quyết định kết thúc vụ án một cách qua loa.

Dù điều này có thể gây ra một vài chỉ trích, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là cứ mãi không kết án, gây ra những ảnh hưởng tồi tệ.

Còn về vụ án giết người liên hoàn ở tàu điện ngầm, hiện tại cục trưởng Yaren đã thông báo ra ngoài rằng đó là một nhóm tội phạm dùng súng gây án. Việc chúng giết người trong tàu điện ngầm là vì chúng đã thiết lập một tuyến đường vận chuyển ma túy tại đó, và những nạn nhân là do đã nhìn thấy chúng nên bị thảm sát diệt khẩu.

Còn việc những nạn nhân kia chết với tướng mạo kinh khủng, đó cũng là do nhóm tội phạm kia cố ý gây ra nhằm giết một người để răn trăm người, muốn ngụy trang vụ án này thành một sự kiện kinh khủng có liên quan đến quái vật. Làm như vậy thì sẽ không còn ai dám lảng vảng trong ga tàu điện ngầm vào nửa đêm nữa.

Mặc dù các quốc gia Âu Mỹ vẫn luôn rêu rao về cái gọi là tự do ngôn luận, và truyền thông thì ai cũng dám nói "sự thật", nhưng ai cũng biết tiếng nói của những truyền thông này do ai nắm giữ. Vì vậy, khi chính phủ Anh đưa ra thông điệp, các phương tiện truyền thông chính của Anh đều rất phối hợp đưa tin tức liên quan.

Vụ án giết người liên hoàn ở tàu điện ngầm xem như cứ thế được kết thúc.

Sau khi dùng bữa xong, Lưu Tinh và mọi người ai nấy về nhà.

Về đến nhà, Lưu Tinh cùng Jill xem TV một lát rồi trở về phòng nghỉ ngơi.

Trong tuần lễ này, Lưu Tinh không ngừng thu thập tin tức mới nhất từ chỗ Vương tiểu thư. Thế nhưng, những tin tức này không có gì đáng chú ý, bởi vì không nằm ngoài việc Giáo Hội Ghoul lại phát sinh xung đột nhỏ với tín đồ Gla'aki, Turner xuất hiện ở một con phố nào đó rồi lại đột nhiên biến mất, tín đồ Cthulhu một lần nữa tiến vào nội thành Luân Đôn và những tin tức tương tự.

Thế nhưng, tối nay Vương tiểu thư đã mang đến cho L��u Tinh một tin tức bất thường: Lâu đài Einstein ở Manchester bị một người/sinh vật thần thoại không rõ danh tính tấn công, Gally bị trọng thương và đã được đưa đến bệnh viện.

Mặc dù Gally trong khoảng thời gian này vẫn luôn ở trong lâu đài Einstein, nhưng Vương tiểu thư luôn cảm thấy Gally này có vấn đề, hắn có thể đang mưu đồ một chuyện gì đó. Vì vậy, Vương tiểu thư đã cố gắng phái người theo dõi động tĩnh của lâu đài Einstein.

Kết quả là, ngay tối nay sau khi trời tối, thuộc hạ của Vương tiểu thư đã thấy một sinh vật hình người mặc áo đen với tốc độ cực nhanh xông vào lâu đài Einstein. Sau đó, họ thấy một quả cầu sấm sét bay ra từ bên trong lâu đài Einstein. Không lâu sau, sinh vật hình người kia liền rời khỏi lâu đài Einstein, còn Gally thì một giờ sau được xe cứu thương đến đón đi.

Dựa vào quả cầu sấm sét bay ra từ bên trong lâu đài Einstein, Lưu Tinh đoán rằng kẻ tấn công Gally hẳn là Turner. Bởi vì vũ khí "súng kích điện" trứ danh của Người Yith chính là có thể tạo ra những quả cầu plasma để tấn công kẻ địch, và quả c���u plasma này nhìn từ xa chính là một quả cầu sấm sét.

Còn về lý do Turner tấn công Gally, hẳn là vì hắn đã để mắt đến thứ gì đó của Gally, nên cố ý tìm đến Gally để "đòi hỏi".

Thế nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, Lưu Tinh giờ đây cuối cùng cũng đã hiểu vì sao trong tương lai lâu đài Einstein lại đổi sang loại giấy dán tường có "Cựu ấn". Đó là bởi vì Gally đã đoán được Turner là Người Yith từ việc hắn sử dụng súng kích điện, thế là đã "ăn một cú lừa". Gally, vốn thông minh và nhìn xa trông rộng, vì muốn làm cho những sinh vật thần thoại này ghê tởm, bèn dán đầy giấy dán tường có "Cựu ấn" lên tường rào lâu đài Einstein. Làm như vậy tiện thể còn có thể ngăn ngừa Thực Thi Quỷ (Ghoul) đến lâu đài Einstein tìm nàng.

Ngoài ra, Vương tiểu thư còn nhắc đến một việc, đó là Giáo Hội Ghoul đã điều một nhóm viện quân từ Pháp sang. Hơn nữa, nhóm viện quân này dường như mang theo một vật gì đó cực kỳ quan trọng đối với Giáo Hội Ghoul, có vẻ như có liên quan đến «Nghi Lễ Giáo Hội Ghoul».

Bởi vì Vương tiểu thư đã tìm hi��u được từ người quen của mình ở hải quan Anh, rằng những viện quân của Giáo Hội Ghoul này rất quan tâm đến một chiếc hộp nhỏ. Và khi chiếc hộp nhỏ đó qua kiểm tra an ninh, có thể nhìn thấy bên trong là một quyển sách.

Xem ra, quyển sách này hẳn là át chủ bài cuối cùng của Giáo Hội Ghoul trong lần này.

Kết quả là chưa đầy hai ngày sau, Lưu Tinh vừa mới tắm rửa xong chuẩn bị đi ngủ thì lại nhận được tin tức trước khi ngủ của Vương tiểu thư: Turner đã cướp đi chiếc hộp nhỏ kia!

Bởi vì một số ân oán lịch sử giữa Pháp và Anh, nên các tín đồ Giáo Hội Ghoul đến từ Pháp có vẻ không hợp với các tín đồ Giáo Hội Ghoul ở Anh. Do đó, những người Pháp đó đã chọn mang chiếc hộp nhỏ đến ở một nơi khác. Kết quả là Turner đã ngụy trang thành một tín đồ Giáo Hội Ghoul của Anh, trà trộn vào đó, sau đó thừa cơ cướp đi chiếc hộp nhỏ.

Lúc này, Turner đã trốn khỏi Luân Đôn, và các tín đồ Giáo Hội Ghoul đang bám sát không rời.

Thế nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, đây đối với Lưu Tinh mà nói không phải là một tin tức tốt, bởi vì thực lực của Turner lại được tăng lên thêm một bước nữa.

Rất nhanh, ngày đó đã đến. Chân thành cảm ơn bạn đã lựa chọn đọc bản dịch này, mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.