(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 720: Chương 720 chuẩn bị động thủ Turner
Joelma sống lại rồi sao?
Lưu Tinh căng thẳng nhìn Joelma, thuận tay vớ lấy con dao giải phẫu đặt gần đó.
Dù biết con dao giải phẫu này chẳng thể gây ra chút sát thương nào cho Joelma, nhưng Lưu Tinh vẫn cảm thấy vô cùng bất an khi trong tay không có vật gì để tự vệ.
Thế nhưng, Joelma vừa mới bước được một bước đã đổ sụp xuống, bất động.
“Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chẳng lẽ hắn cũng bị trúng độc sao?” Lưu Tinh ngờ vực hỏi.
Sergey đánh bạo lật Joelma nằm ngửa lại, rồi khẳng định nói: “Chris, anh quả thực đoán đúng rồi, Joelma hiện tại đúng là trúng độc… Còn về việc một cái xác chết tại sao lại có thể cử động, đồng thời lại bị trúng độc, giờ đây tôi vẫn không tài nào hiểu nổi.”
Lúc này, Joelma đã thất khiếu chảy máu.
Là một pháp y bình thường, Lưu Tinh cảm thấy ý chí lực của Sergey cũng khá tốt. Ít nhất tại thời điểm này, tinh thần anh ta vẫn xem như bình thường, không bị Joelma dọa đến mức suy sụp.
“Chúng ta hãy rời khỏi đây trước đi. Mọi chuyện xảy ra ở đây thật sự quá quỷ dị. Chúng ta cứ đợi đến khi khí độc trong căn phòng dưới đất này tiêu tán hết rồi hãy vào điều tra.” Wesker cảnh giác nhìn xung quanh nói.
Với tư cách là người phụ trách tiểu đội, Lưu Tinh và những người khác đương nhiên lựa chọn nghe theo quyết định của Wesker, rời khỏi phòng ngầm.
Sau khi đội ngũ thay ca đến tiếp quản hiện trường, Wesker liền gọi điện thoại cho Ellen để báo cáo tình hình. Dù sao, với những chuyện đại sự như thế này, Wesker vẫn phải thông báo cho Ellen.
Là một thành viên của Giáo hội Ghoul, Ellen đương nhiên biết rõ trong Hoa Hồng Trang Viên có những gì. Tuy nhiên, hẳn là ông ta cũng biết những thành viên Giáo hội Ghoul đã rút đi đã mang theo hoặc tiêu hủy hết những vật phẩm quan trọng. Vì vậy, sau khi trao đổi qua loa với Wesker theo lệ thường, Ellen đã sắp xếp cho Wesker tiếp tục theo dõi vụ án này.
Về phần thi thể của Joelma, Ellen đương nhiên sắp xếp thân tín của mình đến tiếp nhận.
Vì đã xác định không có phần tử vũ trang nào được tìm thấy trong Hoa Hồng Trang Viên, hơn nữa lực lượng hỗ trợ từ Cục Cảnh sát Luân Đôn cũng đã đến, nên người phụ trách đội đặc công sau khi chào hỏi Wesker liền dẫn đội rời đi.
Thật lòng mà nói, Lưu Tinh hiện tại vẫn còn rất lo lắng Giáo hội Ghoul hoặc các tín đồ Gla'aki sẽ bất ngờ giáng trả, dù sao thành viên Giáo hội Ghoul đã rút lui vội vàng, đến cả thi thể của Joelma cũng không kịp mang đi.
Thế nhưng vào lúc này, Lưu Tinh càng lo lắng hơn cho Sergey.
Bởi vì Sergey lúc này đang đứng một bên với vẻ mặt hoảng hốt, đôi mắt vô thần nhìn ra ngoài cửa sổ.
Quả nhiên, Sergey ở trong căn phòng dưới đất đó đã mất đi không ít điểm Sanity.
Về phần Lyon và Jill, tuy sắc mặt họ cũng có chút tái nhợt, nhưng vì đã sớm chuẩn bị tâm lý nên hiện tại trông họ không có gì bất thường.
Kết quả là, Lưu Tinh liền đi đến trước mặt Wesker và nói: “Đội trưởng, chúng ta có nên nói cho Sergey sự thật không? Dù sao anh ấy cũng là bạn thân kiêm đồng đội của chúng ta mà.”
Lưu Tinh biết rất rõ, Sergey vô cùng quan trọng đối với mình trong lần nhiệm vụ này, bởi anh ấy là một nguồn tình báo rất ổn định. Vì thế, Lưu Tinh không muốn thấy Sergey rời bỏ nhiệm vụ chỉ vì áp lực quá lớn.
Đương nhiên, Lưu Tinh còn muốn nhân cơ hội này để Sergey hoàn toàn gia nhập “thuyền hải tặc” của mình.
Không làm gì mà không suy nghĩ kỹ càng, trước khi hành động, Lưu Tinh vẫn cần nhận được sự đồng ý của Wesker.
Wesker nhìn Sergey một lát, gật đầu nói: “Cho dù đối với một người bình thường như Sergey mà nói, biết càng ít sẽ càng tốt cho anh ấy. Thế nhưng với tình hình hiện tại, sớm muộn gì Sergey cũng sẽ gặp phải những tình huống tương tự, thậm chí là đối mặt trực diện với Thực Thi Quỷ (Ghoul) thật sự. Bởi vậy, chúng ta cần phải giúp Sergey chuẩn bị tâm lý thật tốt trước. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là chúng ta hiện tại vẫn cần nhận được nhiều sự giúp đỡ hơn từ Sergey, nếu không chúng ta sẽ không thể ngay lập tức nắm bắt được những diễn biến mới nhất liên quan đến vụ án tấn công.”
Lưu Tinh nhẹ nhàng gật đầu, quay người đi tìm Sergey.
“Sergey, chúng ta ra ngoài nói chuyện một chút nhé?” Lưu Tinh đi đến bên cạnh Sergey nói.
Sergey lúc này mới định thần, đi theo Lưu Tinh ra bên ngoài tòa nhà chính.
Sau khi Lưu Tinh dẫn Sergey đến một góc tối không người, anh nghiêm túc nói với Sergey: “Sergey, tôi biết anh lúc này vẫn còn đang suy nghĩ về chuyện thi thể của Joelma. Dù sao thì, một cái xác mà anh đã xác nhận là chết không thể chết lại, bỗng nhiên sống dậy ngay trước mắt, bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy khó mà chấp nhận được.”
Sergey thở dài một hơi, thất thần nói: “Đúng vậy, tôi chưa từng nghĩ rằng chuyện như thế này lại có thể xảy ra… Được thôi, tôi thừa nhận khi xem phim về Zombie tôi cũng từng nghĩ đến những điều tương tự, nhưng đó dù sao cũng chỉ là phim ảnh mà thôi, chẳng lẽ Zombie thật sự tồn tại sao?”
Lưu Tinh vỗ vỗ vai Sergey, nghiêm túc nói: “Không sai, Zombie thật sự tồn tại.”
“Đúng vậy, Zombie làm sao có thể thật sự tồn tại chứ? Thi thể của Joelma chắc hẳn biến thành như vậy là do nguyên nhân khác… Khoan đã, Chris, anh đang nói gì vậy?” Sergey kinh ngạc nhìn Lưu Tinh.
Sergey không ngờ Lưu Tinh lại tin rằng Zombie thật sự tồn tại, hơn nữa anh ta vừa nãy vẫn luôn tự thuyết phục mình rằng Joelma tuyệt đối không biến thành Zombie.
Lưu Tinh nhún vai, nghiêm túc nói: “Tôi từng cũng mê tín khoa học, cho đến khi nghe nói bên Hoa Hạ có một vị tướng quân họ Trương… Thôi không nói chuyện xa xôi đó nữa, thật ra hai ngày nay Sergey anh cũng đã cảm nhận được rồi đúng không? Có một số việc đã vượt ra khỏi lẽ thường của chúng ta, có nhiều thứ không chỉ tồn tại trong huyễn tưởng, ví dụ như Thực Thi Quỷ (Ghoul) chẳng hạn.”
Sergey nhìn Lưu Tinh đang đứng đắn nói chuyện, mở miệng: “Chris, anh không cần phải dùng trò đùa như vậy để thử tôi đâu, tâm trạng của tôi không hề yếu ớt như anh tưởng tượng.”
Lưu Tinh lắc đầu, nói thẳng ra chuyện về Giáo hội Ghoul và Thực Thi Quỷ (Ghoul), khiến Sergey trợn mắt há mồm.
“Sergey, mặc dù tôi cũng không muốn cho anh biết những chuyện vượt quá sức tưởng tượng của anh, nhưng dựa vào tình hình trước mắt, sau này anh chắc chắn sẽ tiếp xúc với Thực Thi Quỷ (Ghoul). Bởi vì năm con Thực Thi Quỷ (Ghoul) ở ga tàu điện ngầm kia nhất định sẽ tái diễn tội ác. Đến lúc đó, dưới đủ loại áp lực, chúng ta buộc phải giải quyết hết chúng. Hơn nữa, những người của Giáo hội Ghoul mấy ngày trước bị những kẻ lạ mặt tấn công chắc chắn có nguyên nhân, huống hồ Giáo hội Ghoul từ trước đến nay luôn có thù tất báo. Đến lúc đó, họ chắc chắn sẽ tìm kẻ tấn công để gây rắc rối. Vì vậy, Sergey, anh chắc chắn sẽ còn tiếp xúc với đủ loại thi thể kỳ lạ. Do đó, tôi xem như đang tiêm cho anh một liều vắc-xin dự phòng vậy.” Lưu Tinh nói.
Sergey im lặng một lát rồi gật đầu nói: “Thì ra là vậy! Khi tôi tiếp xúc với những thi thể trong vụ án tấn công, tôi đã cảm thấy có điều gì đó không đúng, hóa ra họ thật sự không còn là loài người nữa… Đa tạ Chris đã chỉ điểm, giờ tôi cuối cùng cũng đã hiểu ra tất cả rốt cuộc là vì điều gì. Chris, anh cũng biết đấy, những chuyện này đối với tôi mà nói nhất thời vẫn chưa thể hoàn toàn chấp nhận được. Vì thế, tôi định xin nghỉ hai ngày để nghỉ ngơi một chút. Nếu Chris có việc gì, cứ gọi điện cho tôi nhé.”
Nói rồi, Sergey cầm chiếc vali nhỏ của mình đi về phía cổng Hoa Hồng Trang Viên.
Điều này nằm trong dự liệu của Lưu Tinh, bởi đối với một người bình thường như Sergey, nhất thời khó mà chấp nhận được những tin tức “kinh khủng” như vậy. Thế nên, Sergey quả thực cần nghỉ ngơi hai ngày để tiêu hóa hết mọi chuyện.
Sau khi nhìn Sergey đi khuất, Lưu Tinh liền quay lại báo cáo với Wesker.
“Xem ra không bao lâu nữa, chúng ta sẽ có thêm một đồng chí mới,” Wesker vừa cười vừa nói. “Sergey đã tin lời Chris nói rồi, chỉ là tiềm thức của anh ấy vẫn chưa sẵn lòng chấp nhận những tin tức như vậy, nên anh ấy mới chọn nghỉ ngơi hai ngày.”
Lyon bên cạnh nhẹ nhàng gật đầu, nói: “Khi ấy, trước khi quyết định trở thành cảnh sát đặc nhiệm, tôi cũng có chút không muốn tin rằng sinh vật không phải người thật sự tồn tại. Thế nhưng vì Chris và Jill đều không nói gì thêm, nên tôi chỉ có thể tự buộc mình tin vào tất cả những điều này.”
“Tôi cũng vậy,” Lưu Tinh và Jill đồng thanh nói.
Wesker gật đầu cười, nói: “Được rồi, giờ chúng ta có thể thu đội. Nơi này cứ giao cho thân tín của Ellen phụ trách xử lý, chúng ta quay lại chỉ cần làm bộ theo dõi là được rồi, dù sao ở đây chắc cũng chẳng còn manh mối nào khác.”
“Đội trưởng, mà này, những tầng lầu khác trong tòa nhà chính này có điểm gì đáng chú ý không ạ?” Lưu Tinh tò mò hỏi.
Wesker lắc đầu nói: “Lần trước chúng ta đến đây điều tra vụ án của phóng viên kia, cảnh sát địa phương đã kiểm tra tình hình, phát hiện các tầng lầu khác đều không có gì bất thường, khắp nơi đều phủ một lớp bụi dày cộp. Vì vậy tôi cảm thấy trong tòa nhà chính này đã không còn gì đáng chú ý nữa, dù sao có căn phòng ngầm dưới đất này là đã quá đủ rồi.”
Vì Wesker đã nói vậy, Lưu Tinh cũng thôi ý định tiếp tục điều tra kỹ lưỡng. Hơn nữa, Wesker nói cũng đúng, việc Giáo hội Ghoul có một căn phòng ngầm dưới lòng đất trong Hoa Hồng Trang Viên là đã quá đủ để họ hoạt động rồi.
Kết quả là, Lưu Tinh và mọi người liền sớm thu đội về lại đồn cảnh sát.
Vì đã đến giờ làm việc, nên Wesker trực tiếp đưa ba người Lưu Tinh về lại chỗ trọ.
“Mà này, các anh có thấy dạo gần đây chỗ trọ của chúng ta yên tĩnh hơn hẳn không?” Jill nói khi mở cửa.
Lyon nhún vai, đứng dựa vào tường nói: “Chuyện của tiểu thư Vương hiện giờ đã lan truyền sôi sùng sục khắp nơi. Hiện tại, toàn bộ người dân Luân Đôn đều sẽ nghĩ rằng tiểu thư Vương có thể là kẻ đứng sau vụ tấn công. Bởi vậy, những khách trọ kia để tự bảo vệ mình chắc chắn sẽ muốn tránh xa, đặc biệt là những kẻ có ý đồ với tiểu thư Vương.”
Lưu Tinh cười lớn, nếu không phải anh và tiểu thư Vương là “châu chấu trên cùng sợi dây thừng”, anh nhất định cũng sẽ chọn cách phân rõ ranh giới với tiểu thư Vương để tránh những phiền toái không cần thiết.
Dù sao, ai cũng không muốn vô duyên vô cớ gặp họa.
Lại một buổi chiều tà yên bình trôi qua.
Sáng sớm hôm sau, Lưu Tinh vừa rời giường đã nhận được tin nhắn từ tiểu thư Vương. Nội dung tin nhắn vô cùng đơn giản: tiểu thư Vương đã phát hiện một cựu thủ lĩnh băng đảng người Hoa ở khu phố Tàu tại thành phố Leicester, nhưng để tránh “đánh cỏ động rắn”, cô vẫn chưa sai người đi bắt giữ.
Nếu lần này không tìm thấy Dio ở thành phố Leicester, và Dio bị chuyển đến nơi khác, thì việc tìm lại Dio sẽ vô cùng khó khăn. Bởi Lưu Tinh cảm thấy trong nhiệm vụ lần này, anh sẽ không bị Cthulhu nhập mộng nữa.
Trong lúc ba người Lưu Tinh vừa ăn xong bữa sáng, chuẩn bị cho ca làm việc, anh lại nhận được tin nhắn từ tiểu thư Vương.
Nội dung tin nhắn lần này khiến Lưu Tinh không khỏi nhíu mày, bởi vì Turner chuẩn bị một lần nữa ra tay đối với Giáo hội Ghoul!
Tên thủ lĩnh băng đảng đang bị theo dõi kia, sau khi quay về một nơi ẩn náu, không lâu sau đã dẫn theo hơn mười tên thủ hạ lái xe thẳng đến Luân Đôn.
May mắn thay, tiểu thư Vương đã sớm cài cắm tai mắt ở Louane, tuyến đường từ Leicester đến Luân Đôn. Cuối cùng, cô đã xác định Turner phái hàng trăm tên thủ hạ đến Luân Đôn, và tất cả những chiếc xe này đều chứa đầy các loại vũ khí… Hiện tại, Lưu Tinh có một cảm giác ảo giác rằng cuộc tranh đấu giữa mấy giáo hội bí mật này càng ngày càng giống một cuộc chiến tranh băng đảng, cứ hễ một chút là lại nổ súng vào nhau.
Thế nhưng điều Lưu Tinh tò mò nhất hiện giờ là, những sự kiện này khi được phơi bày ra thế giới hiện thực thì sẽ như thế nào? Chẳng lẽ lại trực tiếp đổ hết tội lên đầu Bin Laden sao?
Mà này, Lưu Tinh nhớ trong thế giới hiện thực, Bin Laden quả thực được xem như một “kẻ đổ vỏ” chính hiệu, rất nhiều chuyện không phải do hắn làm đều bị đổ lên đầu hắn.
“Chris, anh đang nghĩ gì vậy?”
Ngay khi Lưu Tinh đang suy nghĩ xuất thần, Jill vỗ vai anh nói.
Lyon bên cạnh không quên châm chọc: “Vừa nãy Chris chỉ nhìn cái điện thoại mà đã biến thành cái bộ dạng này rồi, tôi nghĩ chắc là người yêu cũ của Chris gửi tin nhắn cho anh ấy.”
Lưu Tinh ngay lập tức cảm thấy một luồng sát khí.
Lưu Tinh vội vàng lắc đầu, giải thích: “Hôm đó tôi không phải bị Rosa, vợ của Locke, g���i đến sao? Sau đó tôi từ miệng Rosa biết được rằng bức tượng Thực Thi Quỷ (Ghoul) huyết sắc kia hẳn vẫn còn trong tay Giáo hội Ghoul. Đồng thời, tôi cũng đã đạt được quan hệ hợp tác với Rosa: tôi giúp cô ấy điều tra về Locke mất tích, còn cô ấy giúp tôi giám sát tình hình của Giáo hội Ghoul. Vì vậy, vừa nãy Rosa đã nhắn tin cho tôi biết một chuyện: Giáo hội Ghoul đã chuyển trụ sở của mình ở Luân Đôn vào nội thành. Bởi vậy, tôi hiện tại rất lo lắng Turner sẽ phái người tấn công trụ sở của Giáo hội Ghoul trong khu vực nội thành để cướp đoạt bức tượng Thực Thi Quỷ (Ghoul) huyết sắc.”
Lyon và Jill đều nhướng mày.
“Đây cũng chẳng phải tin tức tốt gì. Hai lần nổ súng trước đó đều xảy ra ở vùng ngoại ô. Mặc dù dư luận phản ứng rất gay gắt, nhưng vẫn được xem là nằm trong tầm kiểm soát. Thế nhưng nếu lần này xảy ra nổ súng trong khu vực nội thành, thì vấn đề này sẽ không dễ dàng mà trấn áp được.” Jill lo lắng nói.
Vì có sự nhắc nhở cố ý từ phía chính phủ, truyền thông Anh đưa tin về hai vụ nổ súng xảy ra trong hai ngày qua đều rất chừng mực… Đương nhiên, truyền thông bên Scotland thì ngược lại, không hề nể mặt mũi, thậm chí còn đang “đổ thêm dầu vào lửa”.
Nếu lần sau lại xảy ra nổ súng trong khu vực nội thành Luân Đôn, thì e rằng các đảng đối lập cũng sẽ tổ chức người dân xuống đường biểu tình.
“Nhưng đối với chúng ta mà nói, đó lại là một chuyện tốt,” Lyon vừa cười vừa nói. “Bởi vì nếu quả thật là như vậy, thì Ellen hẳn sẽ bị cách chức cùng với Thị trưởng Luân Đôn.”
Mắt Lưu Tinh sáng rỡ, bởi khả năng này đạt tới một trăm phần trăm.
Văn chương này là bản chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free, không cho phép tái bản.