(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 674 : Chương 67 Tang lễ
Lưu Tinh khẽ gật đầu, quả nhiên anh hùng sở kiến lược đồng.
Điều phiền toái hiện tại là, ngoài phòng quản lý ở lầu hai, Lưu Tinh còn chú ý thấy cầu thang dẫn lên lầu ba bị một cánh cửa sắt chặn lại. Bởi vậy, nhóm của hắn trong thời gian ngắn không thể tiến vào phòng khách lầu ba.
Còn về phòng trò chuyện ở lầu một, vì vị trí khá hẻo lánh nên Lưu Tinh vẫn chưa tìm được cơ hội để xem xét trước.
Nhưng đúng lúc này, cơ hội đã tới.
Để quan sát tình hình sảnh lớn lầu một, Lưu Tinh cố gắng ngồi cùng Lyon và Jill ở cửa phòng biểu diễn, nhằm tiện quan sát rõ ràng những gì xảy ra trong sảnh lớn lầu một ngay từ đầu.
Bởi vậy, khi đang cùng Lyon trò chuyện phiếm, đoán mò xem trong phòng quản lý có gì, Lưu Tinh đột nhiên thấy ba người ăn mặc chỉn chu, đồng loạt mặc áo đen quần đen, gồm nam nữ trung niên, đi vào sảnh lớn. Xem ra họ hẳn là những khách hàng tiềm năng của nghĩa địa công cộng Hoa Tươi.
Sau đó, nhân viên công tác trong phòng khách lập tức hỏi thăm, rồi dẫn ba người này lên lầu.
Nhưng Lưu Tinh chú ý thấy một điều: có một vị khách trước khi lên lầu đã hỏi về vị trí phòng trò chuyện. Sau đó, nhân viên phụ trách tiếp đãi họ vội vàng lắc đầu, cười nói gì đó, rồi lại dẫn ba vị khách này lên lầu ba.
Xem ra phòng trò chuyện ở lầu một này hẳn không phải là nơi dùng để tiếp khách.
Nghĩ tới đ��y, Lưu Tinh liền đứng dậy nói: "Hiện tại nhân viên công tác trong sảnh lớn khá ít, ta định sang phía phòng trò chuyện xem thử. Các ngươi giúp ta theo dõi những nhân viên đang làm việc trong sảnh lớn. Nếu họ định đi về phía phòng trò chuyện, các ngươi hãy cố gắng kéo dài thời gian giúp ta. Nếu không được thì gọi điện thoại cho ta."
Lyon khẽ gật đầu, nhưng vẫn có chút lo lắng nói: "Chris, lúc này anh dùng lý do gì để tiếp cận phòng trò chuyện đây? Cẩn thận vạn nhất bị phát hiện thì có lý cũng khó biện minh đấy."
Lưu Tinh cười ha ha, chỉ vào một bản đồ phẳng bên cạnh nói: "Ta vừa xem rồi, nhà vệ sinh và phòng trò chuyện ở lầu một cùng một hướng. Cho nên, bây giờ ta vừa ăn sáng xong muốn đi vệ sinh, đây chính là một lý do vô cùng hợp lý."
Lưu Tinh nói xong liền đi vào sảnh lớn, hỏi thăm vị trí nhà vệ sinh từ một nhân viên công tác.
Sau đó, Lưu Tinh đi qua nhà vệ sinh, thẳng tiến đến vị trí phòng trò chuyện.
Phải nói rằng, vị trí phòng trò chuyện này khá hẻo lánh, gần như nằm ở góc xa nhất bên phải của tòa nhà nghĩa địa. Hơn nữa, trên đường đi còn phải rẽ mấy vòng, điều này rất hiếm khi xuất hiện trong thiết kế kiến trúc.
Rõ ràng, người thiết kế tòa nhà nghĩa địa cố ý muốn che giấu phòng trò chuyện này.
Hiện tại, Lưu Tinh càng thêm tò mò về phòng trò chuyện.
Nhưng điều khiến Lưu Tinh cảm thấy khá bất ngờ là, trên đường đến phòng trò chuyện không hề có bất kỳ chướng ngại nào, cũng không xuất hiện camera giám sát, xem ra phòng trò chuyện này cũng được coi là đang ở trạng thái mở.
Điều này thật có chút kỳ lạ.
Mang theo tâm trạng thấp thỏm bất an, Lưu Tinh cuối cùng cũng đi tới trước cửa phòng trò chuyện. Và khi nhìn thấy phòng trò chuyện trong nháy mắt đó, Lưu Tinh đã nghĩ thông suốt rất nhiều vấn đề.
Quả nhiên, phòng trò chuyện này không hề đơn giản.
Bởi vì cánh cửa phòng trò chuyện hoàn toàn khác biệt về phong cách với những cánh cửa khác trong tòa nhà nghĩa địa, đó là một cánh cửa gỗ kiểu cũ.
Điều quan trọng nhất là, cánh cửa gỗ kiểu cũ này trông đã có chút rách nát, so với xung quanh thì có vẻ không hợp chút nào. Nhưng nghĩa địa công cộng Hoa Tươi lại không hề thay đổi cánh cửa này. Điều này khiến Lưu Tinh nghĩ đến một khả năng, đó chính là phía sau cánh cửa gỗ này sẽ là Ảo Mộng Cảnh.
Khả năng này có tới tám phần, bởi vì Lưu Tinh không thể nghĩ ra vì sao nghĩa địa công cộng Hoa Tươi, một nơi theo đuổi tuyến đường cao cấp, lại sửa đổi chiến lược marketing của họ ở đây, giữ lại một cánh cửa gỗ nát có thể làm xấu danh tiếng của mình. Huống hồ, thay một cánh cửa gỗ như vậy cũng chẳng tốn mấy đồng, lại chẳng tốn bao thời gian.
Cho nên, Lưu Tinh cảm thấy Công tước Charles sở dĩ lại xây dựng nghĩa địa công cộng Hoa Tươi ở đây, thực chất chính là để che giấu cánh cửa lớn thông hướng Ảo Mộng Cảnh này. Dù sao, ngay từ đầu khi biết về nghĩa địa công cộng Hoa Tươi, Lưu Tinh đã suy nghĩ một vấn đề: vì sao nghĩa địa công cộng Hoa Tươi lại được xây dựng ở ngoại ô Manchester?
Mặc dù Manchester cũng là một trong những thành phố có kinh tế phát triển nhất nước Anh, nhưng lúc này Manchester vẫn chưa thực sự hoàn thành chuyển mình, nên vẫn là một thành phố công nghiệp.
Nếu Manchester là một thành phố công nghiệp, thì môi trường ở Manchester chắc chắn chẳng ra sao cả. Hơn nữa, người giàu có định cư tại Manchester cũng sẽ không quá nhiều. Dù sao, giao thông nước Anh vô cùng phát triển, họ đại khái có thể ở Luân Đôn mà vẫn điều hành công ty của mình ở Manchester.
Bởi vậy, theo Lưu Tinh, việc xây dựng nghĩa địa công cộng Hoa Tươi tại Manchester không phải là một quyết định quá tốt. Huống hồ, với năng lực của Công tước Charles, việc tìm một miếng đất tương tự ở vùng ngoại ô Luân Đôn để xây dựng nghĩa địa công cộng Hoa Tươi cũng không phải chuyện quá khó khăn. Nhưng cuối cùng, Công tước Charles vẫn lựa chọn xây dựng nghĩa địa công cộng Hoa Tươi tại Manchester, điều đó đã nói rõ Công tước Charles có mưu đồ khác.
Ngay lúc đó, Lưu Tinh còn tưởng rằng Công tước Charles có thể là vì tạo ra một địa điểm hội họp thuận tiện cho tín đồ Giáo Hội Ghoul hoặc nhóm Thực Thi Quỷ (Ghoul) tại Manchester. Nhưng không ngờ Công tước Charles lại vì che giấu cánh cửa gỗ có thể thông đến Ảo Mộng Cảnh này.
Nhưng mà, nói đi thì nói lại, phía sau cánh cửa gỗ này cũng hẳn là một địa bàn của Thực Thi Quỷ (Ghoul) rồi.
Còn về việc vì sao nghĩa địa công cộng Hoa Tươi không che giấu cánh cửa gỗ này, Lưu Tinh cảm thấy hẳn là Công tước Charles và những người khác cho rằng làm như vậy không cần thiết, hơn nữa có ý định che giấu lại dễ dàng phản tác dụng. Dù sao, nghĩa địa công cộng Hoa Tươi vẫn được xem là một nơi nửa công khai, lượng người qua lại bình thường tuy không nhiều, nhưng dù sao vẫn có vài người như vậy. Cho nên, nếu Công tước Charles và họ biến cánh cửa gỗ này thành một "cấm địa", ngược lại sẽ gây nên sự nghi ngờ của nhiều người hơn, đến lúc đó phiền phức lại càng nhiều.
Bởi vậy, Công tước Charles đổi tên thế giới phía sau cánh cửa gỗ này thành "phòng trò chuyện", sau đó lại thiết lập một phòng khách lớn hơn nhiều ở lầu ba. Làm như vậy có thể đảm bảo rằng những gia thuộc của người chết có ý định "an táng" tại nghĩa địa công cộng sẽ không để ý đến cánh cửa gỗ kia. Dù sao, những người có thể đến nghĩa địa công cộng Hoa Tươi để chi tiêu đều là những người thuộc tầng lớp cao cấp, họ khẳng định sẽ thích được tiếp đãi ở một nơi càng rộng lớn hơn.
Đây chính là lòng hư vinh.
Còn về những nhân viên công tác bình thường trong nghĩa địa công cộng Hoa Tươi, nếu họ vì tò mò mà mở cánh cửa gỗ kia, thì kết quả cuối cùng sẽ chỉ là những nhân viên bình thường mở cửa bị Thực Thi Quỷ (Ghoul) phía sau cánh cửa giết chết.
Mà ở nơi như thế này, việc đột nhiên chết một hai người cũng không phải vấn đề gì lớn. Nghĩa địa công cộng Hoa Tươi hoàn toàn có thể nói rằng những nhân viên công tác "cho ăn" Thực Thi Quỷ (Ghoul) đó là do không chấp nhận được môi trường làm việc mà từ chức. Dù sao, dù nghĩa địa công cộng Hoa Tươi có môi trường tốt đến mấy, nó cuối cùng cũng là một nghĩa địa công cộng. Cho nên, việc nhân viên công tác luân chuyển nhiều cũng là chuyện rất bình thường. Hơn nữa, những nhân viên công tác có thể được nhận vào nghĩa địa công cộng Hoa Tươi đều là những người thuộc tầng lớp dưới đáy xã hội, khi họ mất tích thì sức ảnh hưởng xã hội tạo thành vẫn rất thấp.
Cho nên, Lưu Tinh hiện tại có thể khẳng định một điều là, cánh cửa gỗ trước mặt này khẳng định đã có người mở ra. Hơn nữa, quản lý nghĩa địa công cộng Hoa Tươi rất có thể cũng là thông qua cánh cửa gỗ này để "đi làm".
Cho nên, phòng trò chuyện hẳn là địa điểm quan trọng nhất của nghĩa địa công cộng Hoa Tươi.
Đáng tiếc hiện tại vẫn chỉ là năm 2000, Lưu Tinh không có cách nào thiết lập một chút công trình giám sát ở đây để quay lại xem "người" ra vào cánh cửa gỗ này có phải là Dio hay không.
Quả nhiên, mình vẫn còn có chút không thích ứng được thời đại lạc hậu này.
Thế nhưng, mình lại không thể không thích ứng.
Lưu Tinh lắc đầu, hắn ở lại đây đã khá lâu, cho nên cũng là lúc trở lại phòng biểu diễn.
Lưu Tinh bước nhanh về lại phòng biểu diễn, trong lúc đó vẫn không quên ghé nhà vệ sinh rửa tay, dù sao kịch vẫn phải diễn cho trọn vẹn.
Trở lại phòng biểu diễn, Lyon liền không nhịn được hỏi: "Chris, anh thấy phòng trò chuyện rồi chứ?"
Lưu Tinh khẽ gật đầu, mở miệng nói: "Ta cảm thấy phòng trò chuyện đó khẳng định có điều kỳ quặc. Bởi vì cửa phòng trò chuyện, cửa phòng quản lý, và những cánh cửa khác trong tòa nhà nghĩa địa trông không ăn nhập với nhau. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là cánh cửa phòng trò chuyện đã có chút rách nát. Điều này nếu để người ngoài nhìn thấy, tuyệt đối sẽ làm hỏng thương hiệu của nghĩa địa công cộng Hoa Tươi. Cho nên, nghĩa địa công cộng Hoa Tươi chắc chắn sẽ không vô cớ cho phép cánh cửa gỗ này tồn tại."
Lúc này, bà Margaret, người đang ngồi nói chuyện phiếm với Jill, cũng khẽ gật đầu, vẻ mặt thành thật nói: "Không sai, trước đây tôi có việc ở văn phòng bên cạnh phòng trò chuyện, sau đó vì tò mò mà muốn nhìn xem phòng trò chuyện một chút. Kết quả là tôi phát hiện cửa phòng trò chuyện vô cùng kỳ lạ. Cho nên, tôi liền trò chuyện về chuyện này với một nhân viên công tác có mối quan hệ khá tốt. Nhân viên kia cũng chưa từng vào phòng trò chuyện, nhưng trong khóa huấn luyện trước khi họ nhận chức tại nghĩa địa công cộng Hoa Tươi, có đề cập rằng phòng trò chuyện thực ra chỉ là một cánh cửa mà thôi, chuyên dùng để hỗ trợ phòng khách lầu ba."
"Cho nên, mỗi khi có khách mới đến, nhân viên công tác sẽ dẫn họ thẳng lên phòng khách lầu ba. Nếu khách hàng hỏi về phòng trò chuyện lầu một, nhân viên công tác sẽ nói rằng phòng trò chuyện lầu một thực ra là để đối phó với những nhà giàu mới nổi không cùng đẳng cấp, còn những khách hàng thật sự có đẳng cấp đều được tiếp đãi tại phòng khách lầu ba. Điều này sẽ khiến khách hàng cảm thấy mình được tôn trọng, và khả năng họ mua mộ địa sẽ tăng lên rất nhiều. Nhưng mà, nói đi thì nói lại, ở nơi như nghĩa địa công cộng Hoa Tươi này, khẳng định là lại lưu truyền đủ loại truyền thuyết. Trong đó có một truyền thuyết chính là phía sau cánh cửa gỗ của phòng trò chuyện thực ra không phải là một bức tường, mà là tồn tại một dị không gian đáng sợ. Cho nên, chỉ cần mở cánh cửa gỗ phòng trò chuyện, người mở cửa sẽ không bao giờ trở lại thế giới hiện thực nữa."
Quả là vậy.
Lưu Tinh khẽ gật đầu, xem ra hiện tại điểm đáng ngờ về phòng khách lầu ba có thể được loại bỏ, bởi vì phòng khách lầu ba rất có thể thật sự chỉ là một phòng khách, chứ không thể nào bao gồm chức năng nơi tụ họp của tín đồ Giáo Hội Ghoul hoặc Thực Thi Quỷ (Ghoul).
Còn về việc mở cánh cửa gỗ phòng trò chuyện, Lưu Tinh khẳng định sẽ không ngốc đến mức làm chuyện này. Dù sao, Lưu Tinh rất rõ ràng những nơi như Ảo Mộng Cảnh thì vào dễ ra khó. Huống hồ, nếu mình thật sự tiến vào Ảo Mộng Cảnh, thì mình khẳng định không thể nào hoàn thành mô đun lần này, dù sao Turner chắc hẳn sẽ không thể nào đến Ảo Mộng Cảnh.
Nhưng đúng lúc này, Lyon ngược lại có chút hăng hái nói: "Hay là chúng ta thử mở cánh cửa gỗ phòng trò chuyện đi. Biết đâu trong phòng trò chuyện lại là nơi ở của Dio? Dù sao, nếu Dio ở trong phòng trò chuyện, thì người mở cánh cửa gỗ phòng trò chuyện đó khẳng định không sống nổi, hơn nữa còn sẽ làm thức ăn cho Dio."
"Cho nên Lyon, anh muốn chúng ta làm thức ăn cho Dio sao?" Jill bĩu môi nói.
Lyon có chút lúng túng gãi đầu, không biết nên nói gì.
Lưu Tinh lắc đầu, nghiêm túc nói: "Lối đi bên phía phòng trò chuyện chỉ cho phép hai người đi song song. Hơn nữa, muốn từ sảnh lớn đến phòng trò chuyện còn phải rẽ mấy vòng. Cho nên, nếu chúng ta thật sự gặp phải Dio tấn công bên cạnh phòng trò chuyện, thì việc muốn chạy thoát sẽ vô cùng khó khăn. Vì vậy, ta không đề nghị mọi người cùng nhau chịu chết..."
Đúng lúc này, một nhân viên công tác đi vào phòng biểu diễn, mở miệng nói với bà Margaret: "Bà Margaret, vừa rồi có một khách hàng mới vì có việc gấp, nên chuẩn bị tiến hành tang lễ vào ba giờ chiều hôm nay. Hy vọng đội hợp xướng của các cô có thể chuẩn bị sớm một chút."
Bà Margaret khẽ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Không vấn đề gì, đội hợp xướng của chúng tôi luôn sẵn sàng, bất cứ lúc nào tiến hành tang lễ cũng được."
Nhân viên công tác cười rồi rời đi.
"Hiện tại, trong nghĩa địa công cộng Hoa Tươi, ngoại trừ vài khu mộ địa cao cấp và xa hoa nhất nằm ở phía trước núi, thì những khu mộ địa còn lại đều ở phía sau núi. Mà mộ địa của cha mẹ Dio cũng ở phía sau núi. Cho nên, trưa nay các cậu đi cùng ta, hẳn là có cơ hội nhìn thấy mộ địa của cha mẹ Dio." Bà Margaret mở miệng nói.
Lưu Tinh và những người khác khẽ gật đầu, bắt đầu mong chờ tang lễ trưa nay.
Cho đến ba giờ chiều, phía Lưu Tinh cũng không xảy ra chuyện gì đặc biệt, ngoại trừ trông thấy một nhân viên công tác bưng một hộp cơm cao cấp lên lầu hai. Xem ra hẳn là để đưa cơm cho vị quản lý nghĩa địa công cộng Hoa Tươi mà Lưu Tinh vẫn chưa thấy mặt.
Có chút thú vị.
Sau khi nhân viên công tác đến thông báo, ba người Lưu Tinh liền đi theo bà Margaret cùng mấy thành viên đội hợp xướng chơi violin, theo đoàn người tang lễ đi tới phía sau núi.
Với tư cách những người không liên quan, Lưu Tinh và nhóm của hắn tự nhiên đi ở cuối cùng.
Không rõ có phải vì yếu tố tâm lý hay không, khi Lưu Tinh đi đến phía sau núi, hắn liền cảm giác nhiệt độ không khí xung quanh lập tức giảm đi mấy độ. Hơn nữa, mật độ cây cối ở phía sau núi cũng cao hơn phía trước núi, những ngôi mộ đều hiện ra lờ mờ, không rõ ràng như những ngôi mộ ở phía trước núi.
Đối với Dio mà nói, đây ngược lại là một nơi tốt.
Lưu Tinh nhìn về phía mộ địa của cha mẹ Dio, kết quả là chẳng thấy gì cả... Ngẫu nhiên khi gió bắt đầu thổi, Lưu Tinh vẫn có thể trông thấy một góc mộ địa của cha mẹ Dio.
Lúc này, tang lễ cũng bắt đầu.
Lưu Tinh đứng ở một bên nhìn đám người bi thương, trong lòng đột nhiên nhớ tới "Chris" khi còn bé tham gia tang lễ của cha mẹ mình cũng là hình ảnh này.
Lưu Tinh đột nhiên cảm thấy nỗi buồn từ đó mà đến.
Ngay lúc này, Thời gian KP đột nhiên mở miệng nói: "Người chơi Lưu Tinh, hiện tại mời ngươi thực hiện một lần kiểm tra Trí Tuệ với giá trị 50!"
Lưu Tinh, 22/50, thành công.
Khoảnh khắc kết quả kiểm tra được đưa ra, Lưu Tinh đột nhiên cảm thấy sau lưng mát lạnh!
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.