(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 661: Chương 661 bắn nhau
Lưu Tinh nhướng mày, nhận ra việc Ron đột ngột rời đi có lẽ không hề đơn giản.
Bởi vì vừa nãy, Lưu Tinh và Lyon dù đang nói chuyện phiếm, nhưng ánh mắt của hai người vẫn luôn dõi theo Vương tiểu thư, cho nên Lưu Tinh có thể khẳng định mình không hề thấy Ron cáo từ Vương tiểu thư.
Điều này cũng có nghĩa là, Ron lần này bỏ đi không từ biệt.
Phải biết hôm nay là tiệc sinh nhật của Vương tiểu thư, với tư cách khách mời, Ron theo lý mà nói không nên bỏ đi không từ biệt, dù sao đây thực sự là hành động thiếu lễ phép. Hơn nữa, việc cáo từ Vương tiểu thư cũng không mất nhiều thời gian, chỉ vài câu nói là xong.
Vì vậy, liên hệ với tình hình cá nhân của Vương tiểu thư, Lưu Tinh hiện tại có một suy nghĩ táo bạo, đó chính là Ron muốn gây bất lợi cho Vương tiểu thư!
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh lập tức đến bên cạnh Erza, thấp giọng nói: "Erza, chuyện Vương tiểu thư sở hữu toàn bộ sản nghiệp Phố người Hoa ở London, ngoài cô ra còn có ai biết không?"
Erza suy nghĩ một lát, rồi mở miệng nói: "Tôi nghĩ hiện tại những người ở đây đều hẳn là biết rồi, bởi vì mấy tháng trước có một người họ hàng xa của Mỹ Lệ tỷ tìm đến Mỹ Lệ tỷ vay tiền. Tên khốn đó chỉ là một kẻ ham ăn biếng làm, ăn uống, cờ bạc, gái gú, tất tật đều tinh thông, cho nên Mỹ Lệ tỷ đã không cho hắn mượn tiền. Kết quả tên đó liền đến làm ầm ĩ, nói toàn bộ Phố người Hoa đều là sản nghiệp của Mỹ Lệ tỷ, vậy thì Mỹ Lệ tỷ có nhiều tiền như vậy, sao lại không thể cho hắn một chút để tiêu xài chứ? Lúc đó tôi và các khách trọ khác cũng từ đó mà biết Mỹ Lệ tỷ hóa ra còn giàu hơn chúng tôi tưởng tượng nhiều."
"Hơn nữa, sau này không ít khách trọ cũng vì nghe được tin tức này mà đến thuê phòng, bởi họ đều muốn lấy lòng Mỹ Lệ tỷ, thậm chí muốn thâu tóm cả tài lẫn sắc. Nếu tôi nhớ không lầm, cái tên Hình Sâm ở tầng của hai anh, cha của hắn lại là nghị viên của viện Tham nghị, còn hắn hiện tại thì giả trang thành một họa sĩ lang thang, đang theo đuổi Mỹ Lệ tỷ và thường xuyên vẽ tranh tặng nàng. Sau đó là Louis tư ở tầng một, hắn vốn là ông chủ một công ty lớn ở London, hiện tại giả dạng thành một gã trung niên nghệ sĩ suy đồi, thường xuyên đợi ở cửa hát khi Mỹ Lệ tỷ ra vào tòa nhà."
Lưu Tinh cau mày, không ngờ trong tòa nhà này lại có nhiều khách trọ là diễn viên đến vậy.
Cậu chăm chú hỏi: "Vậy nên, tin tức đó là thật sao?"
Erza gật đầu, nói: "Tin tức này đương nhiên là thật rồi, bởi vì sau khi tin tức này lan truyền, đã có một số người hỏi các chủ tiệm và khách trọ ở Phố người Hoa, sau đó xác nhận cửa hàng và nhà ở của họ đều là thuê từ Mỹ Lệ tỷ. Hơn nữa, vì tôi có quan hệ rất tốt với Mỹ Lệ tỷ, nên sau khi biết tin tức đó tôi còn cố gắng xác minh lại với Mỹ Lệ tỷ, kết quả Mỹ Lệ tỷ trực tiếp thừa nhận. Vậy nên, cảnh sát Lyon, anh bây giờ nhất định phải tiên thủ vi cường, bởi vì với điều kiện tốt như Mỹ Lệ tỷ, sau này nếu muốn theo đuổi nàng thì phải đối mặt với đủ loại đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ đấy."
Lưu Tinh thở dài một hơi, nói: "Vậy xem ra lát nữa chúng ta có thể sẽ gặp rắc rối, bởi vì Ron hình như đã bỏ đi không từ biệt."
"Ron không thấy đâu ư? Vậy chúng ta thực sự có thể gặp rắc rối rồi." Lyon nhướng mày, lập tức hiểu ý của Lưu Tinh.
"Erza, cô hiểu Ron được bao nhiêu?" Lưu Tinh chăm chú hỏi.
Lúc này Erza cũng đã đoán được suy nghĩ của Lưu Tinh, nên cau mày nói: "Nếu tôi không nhớ lầm, Ron hình như mới chuyển đến cách đây nửa tháng, hơn nữa vì hắn là bảo an của quán bar nên thường xuyên đi sớm về trễ. Hôm nay cũng là lần đầu tiên tôi gặp lại hắn. Vậy ý của cảnh sát Chris là, Ron hắn không phải người tốt đẹp gì, muốn gây bất lợi cho Mỹ Lệ tỷ sao?"
Lưu Tinh gật đầu, nói: "Đúng vậy, vừa nãy khi Vương tiểu thư giới thiệu tôi và Lyon, tôi đã chú ý thấy Ron có điểm gì đó là lạ. Bởi vì khi hắn biết chúng tôi là cảnh sát, hắn rõ ràng lùi về sau nửa bước, hơn nữa ánh mắt nhìn chúng tôi cũng tràn đầy cảnh giác và địch ý. Sau đó lại thêm Ron hắn hiện tại bỏ đi không từ biệt, điều này không khỏi khiến người ta nghi ngờ Ron hắn có vấn đề."
"Vậy chúng ta có nên thông báo cho Mỹ Lệ tỷ bây giờ không?" Erza hỏi.
Lưu Tinh suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Bây giờ vẫn chưa phải lúc. Thứ nhất là chúng ta còn chưa xác định Ron có thực sự có vấn đề hay không, hơn nữa xung quanh Vương tiểu thư có quá nhiều người. Đến lúc đó nếu chúng ta hiểu lầm Ron, vậy thì sẽ có chút quá lúng túng. Hơn nữa, chúng ta còn chưa xác định trong số các khách trọ khác có đồng bọn của Ron hay không, cho nên nếu đánh rắn động cỏ, chúng ta có thể sẽ càng thêm phiền phức."
Erza gật đầu, có chút băn khoăn nói: "Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì? Từ tình hình hiện tại mà nói, khả năng Ron gây bất lợi cho Mỹ Lệ tỷ là cực kỳ cao. Nếu chúng ta không chuẩn bị, lát nữa nếu Ron dẫn người đến bắt cóc Mỹ Lệ tỷ thì chúng ta cũng chỉ có thể ngồi chờ chết."
Lưu Tinh vỗ vỗ bên hông, vừa cười vừa nói: "May mà tôi mang súng theo người, lát nữa nếu có chuyện xảy ra, tôi cũng có thể phản kích ngay lập tức. Đến lúc đó Lyon, anh hãy báo cảnh sát ngay lập tức, nói họ mang theo Vương tiểu thư trốn vào phòng bên cạnh."
Lyon nhìn Lưu Tinh, có chút ngạc nhiên nói: "Cái gì, Chris anh lại mang súng lục ra ngoài sao? Anh làm thế là trái với quy định rồi. Hơn nữa, nếu lát nữa thật sự xảy ra chuyện, cho dù anh Chris nổ súng cứu người, cũng có thể sẽ phải chịu hình phạt nghiêm khắc."
Mặc dù Lưu Tinh và Lyon đều là cảnh sát hình sự, nhưng khi không làm nhiệm vụ thì đương nhiên không được mang súng lục theo người.
Lưu Tinh cau mày, vừa cười vừa nói: "Đó là đương nhiên, quy định là chết, mà người là sống. Tôi tin rằng đến lúc đó cục trưởng Hans họ hẳn là sẽ không trách cứ tôi."
Là bạn thân của "Chris", Lyon đương nhiên biết quan hệ giữa "Chris" và cục trưởng Hans không hề tầm thường, nên Lyon chỉ có thể nhún vai, không nói thêm gì nữa.
Bởi vì nhưng đúng như Lưu Tinh nói, cho dù đến lúc đó Lưu Tinh thực sự trái với quy định nổ súng, cục trưởng Hans tám, chín phần mười cũng sẽ tìm lý do giúp Lưu Tinh ứng phó, ví dụ như nói Lưu Tinh đang kiêm chức cảnh sát mặc thường phục gì đó.
Đúng lúc này, KP lại liên hệ Lưu Tinh: "Ta nghĩ ngươi cũng đã đoán được diễn biến tiếp theo của tình hình rồi phải không? Vậy nên hiện tại ngươi có thể tung một viên xúc xắc 1d6, để quyết định sẽ có mấy tên lưu manh đến đây phát động tấn công."
1d6?
Lưu Tinh không khỏi thở dài một hơi, xem ra mình trong vụ đấu súng sắp xảy ra lát nữa, cũng không cần đối mặt quá nhiều kẻ địch.
Tuy nhiên, lời nói này của KP cũng coi như xác nhận Ron quả nhiên không phải người tốt đẹp gì.
1d6 = 3.
Cũng may, cũng may.
Lưu Tinh lại thở dài một hơi, bởi vì ba tên lưu manh đã coi như là giới hạn số lượng mà mình có thể đối phó. Dù sao trước mắt những người ở đây hẳn là chỉ có mình cậu mang theo súng ngắn, những người khác khi đối mặt với lưu manh cầm vũ khí thì ngoài Lyon còn có lực chiến đấu ra, những người còn lại không gây vướng bận đã là tốt lắm rồi.
Đương nhiên, ở đây nói về những "người" khác, không bao gồm Vương tiểu thư, vị tồn tại đã bị Lưu Tinh "khai trừ người tịch" này.
Hơn nữa, theo Lưu Tinh, cho dù không tự mình ra tay, Vương tiểu thư cũng có thể rất nhẹ nhàng giải quyết ba tên lưu manh kia. Nhưng nếu không tự mình ra tay, e rằng diễn biến tiếp theo của sự việc sẽ lại gây bất lợi cho mình.
Cho nên, lát nữa mình vẫn phải thể hiện thật tốt một chút.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh bắt đầu đánh giá bố cục căn phòng, để tìm ra một vị trí thích hợp để mình có thể một mình đối phó ba kẻ địch.
Dù sao đây cũng không phải đang diễn phim, Lưu Tinh cũng không cảm thấy mình là một cao thủ bắn súng, có thể chỉ với một khẩu súng lục mà một mình chống lại ba người khi không có chút công sự che chắn nào... bản thân không bị bắn thành cái sàng đã là may mắn lắm rồi.
Rất nhanh, Lưu Tinh đã xác định vị trí mình sẽ chiếm giữ lát nữa – phía sau ghế sofa trong phòng khách.
Lưu Tinh chỉ vào ghế sofa nói với Lyon: "Nếu lát nữa xảy ra chuyện bất trắc, anh hãy mang Vương tiểu thư đến căn phòng phía sau ghế sofa đó, tôi sẽ cố gắng tranh thủ thời gian cho hai người ở phía sau ghế sofa."
Lưu Tinh vừa dứt lời, liền nghe thấy tiếng xe dừng ở dưới lầu.
Lưu Tinh nhô ra ngoài cửa sổ nhìn, phát hiện ba kẻ mặc áo đen, đeo mặt nạ đi xe vào tòa nhà cao ốc.
Xem ra đây chính là ba tên lưu manh kia, hơn nữa nhìn dáng vẻ vũ khí của bọn chúng hẳn là chỉ là súng ngắn mà thôi.
"Quả nhiên đã đến, Lyon anh bây giờ hãy trực tiếp báo cảnh sát, nói có ba tên phần tử có súng chuẩn bị bắt cóc Vương tiểu thư, yêu cầu họ nhanh chóng phái người đến đây. Erza, cô mau thông báo cho Vương tiểu thư cùng những người khác, bảo họ đều trốn vào trong phòng!" Lưu Tinh rút súng lục bên hông, chuẩn bị ra cửa đánh lén ba tên lưu manh kia.
Bởi vì nơi này là tầng ba, cho nên khi Lưu Tinh đi đến cửa thì đã có thể nghe thấy ba tên lưu manh kia đã lên đến tầng hai.
Lúc này Erza đã thông báo tin tức cho Vương tiểu thư cùng những người khác, cho nên Lưu Tinh nghe thấy phía sau truyền đến tiếng kinh hô của đám đông.
Nhưng cũng may là, vì có Lưu Tinh và Lyon là hai cảnh sát hình sự ở đây, Vương tiểu thư và các khách trọ khác đều rất hợp tác với kế hoạch của Lưu Tinh, không hề có tình trạng ai đó hoảng loạn bỏ chạy.
Lúc này, Lưu Tinh đã nhìn thấy một tên lưu manh che mặt cầm súng ngắn.
"Dừng lại! Hạ vũ khí trong tay các ngươi xuống. . ."
Không đợi Lưu Tinh nói xong, tên lưu manh che mặt cầm đầu liền trực tiếp rút súng bắn.
Cũng may Lưu Tinh đã sớm chuẩn bị kỹ càng, cho nên khi tên lưu manh che mặt vừa mới giơ súng lên thì cậu đã lập tức trốn vào trong phòng, nhờ vậy, Lưu Tinh mới không bị cuốn vào vòng chiến ngay lập tức.
Ba ba ba.
Ba phát đều bắn trúng khung cửa.
Căn cứ nguyên tắc địch không động, ta không động, Lưu Tinh cũng không trực tiếp phát động phản kích, mà là nghiêng tai lắng nghe động tĩnh trong hành lang.
Dù sao Lưu Tinh cũng không cảm thấy mình là một cao thủ bắn súng, có thể một mình một khẩu súng giải quyết ba tên lưu manh kia. Hơn nữa, quan trọng nhất là Lưu Tinh mặc dù mang theo súng lục, nhưng cũng chỉ có một băng đạn, bởi vì muốn mang theo nhiều băng đạn hơn nhất định phải làm báo cáo mới được.
Cho nên khẩu súng ngắn Glock 17 mà Lưu Tinh hiện tại đang cầm trong tay (ở đây có thể có sự khác biệt so với tình hình thực tế, vậy nên cứ coi như cảnh sát Anh vào năm 2000 sử dụng súng ngắn Glock 17 đi) mặc dù chứa được hai mươi viên đạn, nhưng nếu thật sự phải chiến đấu, hai mươi viên đạn này e là không đủ.
Vì vậy Lưu Tinh nhất định phải tính toán tỉ mỉ, mới có thể dùng hai mươi viên đạn này câu giờ cho viện quân đến.
Mà ba tên lưu manh kia cũng đoán được suy nghĩ của Lưu Tinh, cho nên chúng biết thời gian của mình đã không còn nhiều nữa, dù sao cục cảnh sát London cách đây cũng chỉ khoảng năm phút lái xe, đó cũng là lý do Lưu Tinh và Lyon chọn thuê nhà ở đây... Đương nhiên, theo Lưu Tinh, sở dĩ Lyon lại khăng khăng thuê ở đây là vì cậu ấy đã thấy chủ nhà là Vương tiểu thư, dù sao ở tòa nhà đối diện có một căn hộ giá thuê thấp hơn nhiều.
Trở lại chuyện chính, đối với ba tên lưu manh ở tầng hai mà nói, bọn chúng nhiều nhất còn có mười phút để hoàn thành kế hoạch bắt cóc đã định.
Cho nên Lưu Tinh có thể nghe được ba tên lưu manh kia đang thảo luận nhanh chóng.
Đáng tiếc những tên lưu manh này nói không phải tiếng Anh, bởi vậy Lưu Tinh cũng không biết bọn chúng đang nói gì.
Sau một phút, Lưu Tinh liền nghe thấy tiếng bước chân trên lầu, xem ra ba tên lưu manh kia vẫn không bỏ cuộc, muốn cử một tên khác đến thăm dò hỏa lực phía mình.
Bởi vì ba tên lưu manh kia không nhìn thấy Lưu Tinh cầm súng, cộng thêm chế độ súng lục của cảnh sát Anh vốn dĩ vô cùng nghiêm ngặt, cho nên ba tên lưu manh kia cảm thấy Lưu Tinh rất có thể đang cáo mượn oai hùm.
Thế nhưng Lưu Tinh rất nhanh liền khiến bọn chúng hiểu rõ mình đã nghĩ sai.
"KP, bây giờ tôi muốn bắn không ngắm một phát đạn." Lưu Tinh nói.
Bởi vì lo lắng hai tên lưu manh còn lại đang che chắn cho tên lưu manh đang ở trên lầu, cho nên để an toàn, Lưu Tinh vẫn lựa chọn phương án bắn không ngắm an toàn nhất.
KP cũng không mập mờ, trực tiếp mở ra vòng chiến: "Hiện tại vòng chiến chính thức bắt đầu, bởi vì thẻ nhân vật của ngươi là một học viên trường cảnh sát ưu tú vừa tốt nghiệp, đã tiếp nhận huấn luyện bắn không ngắm tương ứng, cho nên hiện tại sau khi tổng hợp suy tính, xác suất thành công lần bắn không ngắm này của ngươi sẽ là 60."
Xác suất thành công lần bắn không ngắm này còn cao hơn trong tưởng tượng của Lưu Tinh, bởi vì theo Lưu Tinh, lần bắn không ngắm này có thể đạt 40% đã là tốt lắm rồi. Xem ra "Chris" quả nhiên không hổ là học viên trường cảnh sát tốt nghiệp thủ khoa trong mọi kỳ kiểm tra.
Bắn không ngắm, 39/60 (80), thành công.
Kết quả phán định vừa đưa ra, Lưu Tinh liền "thân bất do kỷ" hướng về phía hành lang bắn một phát súng.
Một tiếng hét thảm vang lên, sau đó Lưu Tinh liền nghe thấy tiếng tên lưu manh đó lăn trên cầu thang.
Bởi vì Lưu Tinh cũng không biết phát súng này của mình bắn trúng vị trí nào của tên lưu manh, cho nên cũng không biết phát súng này gây ra bao nhiêu tổn thương cho tên lưu manh đó.
Cùng lúc đó, lại có năm phát đạn bắn trúng khung cửa.
Lưu Tinh không khỏi thở dài một hơi, phát súng này trúng đích hẳn là có thể câu giờ ba tên lưu manh đó được khoảng một phút.
Đúng như Lưu Tinh dự liệu, ba tên lưu manh kia lần nữa bắt đầu thảo luận, mà tên lưu manh trúng đạn dường như vẫn chưa mất khả năng chiến đấu.
Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, bởi vì súng ngắn Glock 17 sử dụng đạn 9mm, cho nên khẩu súng lục này có uy lực không lớn, hơn nữa mình vừa nãy bắn không ngắm chỉ là một lần thành công phổ thông mà thôi, bởi vậy Lưu Tinh ước chừng mình nhiều nhất chỉ gây tổn thất hai, ba điểm HP cho tên lưu manh đó mà thôi, chừng đó sát thương vẫn chưa đủ để khiến tên lưu manh đó mất khả năng tác chiến.
Ba tên lưu manh lần này thảo luận còn nhanh chóng hơn nữa, cho nên sau nửa phút, Lưu Tinh liền nghe thấy một tiếng súng vang, một viên đạn nữa lại bắn trúng khung cửa.
Cùng lúc đó, tiếng bước chân của hai tên lưu manh còn lại vang lên trên lầu.
Lần này coi như có rắc rối rồi.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.