(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 646: Chương 646 kính giới bảo thạch
Mặc dù Lưu Tinh biết, những người Deep Ones cùng nhóm Bạch Hà Thành là do Hộp đồ chơi của Nyarlathotep ngẫu nhiên dịch chuyển đi, nhưng Lưu Tinh hiện tại không thể nói thẳng, cho nên hắn chỉ có thể lựa chọn ủng hộ suy đoán của Thạch Xuyên Lăng.
Bởi vì "kết luận đã định" của Thạch Xuyên Lăng, Lưu Tinh và những người khác tự nhiên thay đổi chủ đề, đó là về việc "công tác khắc phục hậu quả" của chính phủ đảo quốc trong hai ngày qua đã tiến hành ra sao.
Kể từ hôm nay, chính phủ đảo quốc đã bố trí một lượng lớn nhân viên bắt đầu quét dọn bụi phóng xạ hạt nhân trong các thành phố lớn, đồng thời bắt đầu thu hoạch và đốt bỏ lượng lớn cây trồng đã phơi nhiễm trong không khí, cùng với giết hại và tiêu hủy những gia súc chưa bị nhốt trong chuồng trước khi sự cố rò rỉ hạt nhân xảy ra tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima. Dù sao, những cây trồng và gia súc này đều đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi phóng xạ hạt nhân, một số cây trồng ở khu vực gần Fukushima đã trực tiếp héo rũ, còn gia súc cũng đã sớm chết thảm khốc.
Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, chính phủ đảo quốc vẫn khuyến cáo người dân tiếp tục ở trong nhà, dù sao những nhân viên làm việc đó đều mặc đầy đủ trang bị chống phóng xạ.
Đương nhiên, cơ quan truyền thông bị chính phủ đảo quốc căm ghét nhất — Độc Bán Tin Tức — lần này cũng không quên bỏ đá xuống giếng. Ngay khi chính phủ đảo quốc vừa công bố tin tức bắt đầu công tác khắc phục hậu quả, Độc Bán Tin Tức đã lập tức đăng tải tin tức vạch trần, đó là nhân viên chính phủ và quân đội đảo quốc, vì lo lắng ảnh hưởng của phóng xạ hạt nhân đối với bản thân, đã chọn cách tập thể kháng lệnh, từ chối đến Fukushima và các khu vực bị ảnh hưởng nặng nề khác để tiến hành công tác khắc phục hậu quả. Còn những nhân viên ở các khu vực khác chịu trách nhiệm công tác khắc phục hậu quả cũng chỉ làm chiếu lệ, không tận tâm, một đám người ngồi ì trong xe, lười biếng không làm gì.
Tin tức này của Độc Bán Tin Tức vừa ra, thiện cảm của người dân đối với chính phủ đảo quốc lại một lần nữa sụt giảm. Theo kết quả bỏ phiếu hiện tại trên các diễn đàn lớn, tỷ lệ ủng hộ đảng cầm quyền của chính phủ đảo quốc từ hơn một vạn cư dân mạng tham gia bỏ phiếu đã chỉ còn vỏn vẹn hai mươi phần trăm.
Đây là một tín hiệu cực kỳ bất lợi đối với đảng cầm quyền, bởi vì điều này có nghĩa là trong cuộc bầu cử lãnh đạo đảo quốc vòng mới sắp tới, đảng cầm quyền đã có thể sớm giương cờ trắng...
Và Lưu Tinh cùng những người khác cũng có cùng suy nghĩ. Họ cảm thấy đảng cầm quyền hiện tại của chính phủ đảo quốc, hay nói cách khác là phe Công gia, không thể nào lật mình trong cuộc bầu cử lãnh đạo đảo quốc sắp tới. Dù sao, thế yếu của họ hiện tại quá rõ ràng, chỉ cần phe Vũ gia không có động thái bất ngờ nào, thì phe Vũ gia sẽ không thể thua.
Đương nhiên, hiện tại phe Công gia nếu muốn thắng vẫn còn một chiêu cực kỳ đơn giản mà tàn bạo, đó chính là tìm cơ hội giết chết ứng cử viên của phe Vũ gia trước giai đoạn bỏ phiếu cuối cùng... Đương nhiên, phe Vũ gia chắc chắn sẽ không cho phe Công gia cơ hội này.
Thế nhưng, Lưu Tinh và mấy người kia cũng có thể khẳng định, Sảnh Trò chơi Cthulhu Tẩu Đoàn chắc chắn sẽ can thiệp trước khi "Cuộc chiến Công Vũ" chính thức khai chiến, để phe Công gia và phe Vũ gia trở lại trạng thái cân bằng lực lượng hết mức có thể, có như vậy mới có thể đảm bảo những người chơi tham gia "Cuộc chiến Công Vũ" sẽ không đơn thuần lựa chọn gia nhập một thế lực nào đó.
Bởi vậy, hiện tại phe Vũ gia có vẻ đang chiếm ưu thế lớn, nhưng Lưu Tinh và những người khác biết chẳng mấy chốc, phe Vũ gia có thể sẽ liên tiếp gặp phải khó khăn, và trở về vạch xuất phát như phe Công gia.
Đương nhiên, cũng có thể là phe Công gia nhận được sự viện trợ từ một số thế lực, sau đó vùng lên chiến đấu ngang tài ngang sức với phe Vũ gia.
Thế nhưng, Lưu Tinh và những người khác vẫn không chút do dự chọn phe Vũ gia.
Bởi vì theo kết quả của các "Cuộc chiến Công Vũ" đã diễn ra ở các thế giới song song khác, phe chiếm ưu thế trước khi "Cuộc chiến Công Vũ" bắt đầu có khoảng sáu mươi phần trăm khả năng trở thành người chiến thắng cuối cùng. Những người chơi không gia nhập phe chiếm ưu thế nhưng cuối cùng vẫn chiến thắng trong "Cuộc chiến Công Vũ" thường nhận được ít lợi ích hơn so với những người chơi gia nhập phe yếu thế mà cuối cùng chiến thắng.
Cho nên, nói thẳng ra là vẫn một câu —— tầm giàu sang trong hiểm nguy.
Rủi ro vĩnh viễn luôn song hành với lợi ích.
"Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, chính phủ đảo quốc rất có thể sẽ còn bị phanh phui thêm vài bê bối. Bởi vì tôi nghe ngóng được một tin tức từ đồng nghiệp trong công ty, hiện tại chính phủ đảo quốc đã hợp tác với Tổ chức Yamaguchi và các băng nhóm bạo lực khác, để họ tìm những kẻ vì tiền mà bất chấp tính mạng. Những người này nhân danh tình nguyện viên đi đến các khu vực bị ô nhiễm phóng xạ khá nghiêm trọng để tiến hành công tác dọn dẹp. Thế nhưng, điều quan trọng nhất là do diện tích ô nhiễm gây ra bởi sự cố rò rỉ hạt nhân ở nhà máy điện hạt nhân Fukushima lần này thực sự quá lớn, toàn bộ đảo quốc cơ bản đều hứng chịu ảnh hưởng của bụi phóng xạ hạt nhân, cho nên hiện tại các loại trang bị chống phóng xạ của chính phủ đảo quốc đã thiếu hụt một lượng đáng kể. Bởi vậy, nhóm tình nguyện viên này có thể chỉ được phân phát những bộ đồ bảo hộ phóng xạ chất lượng thấp để làm việc," Trương Văn Binh đột nhiên nói.
Lưu Tinh nhẹ gật đầu. Quả nhiên, sự cố nhà máy điện hạt nhân Fukushima trong thế giới song song này có chung một dòng chảy với sự cố nhà máy điện hạt nhân Fukushima đã xảy ra trong thế giới hiện thực. Mặc dù một vài chi tiết có sự thay đổi, nhưng kết quả cuối cùng vẫn giống hệt, thậm chí công việc khắc phục hậu quả cũng tiến hành không khác là bao. Cho nên, phỏng đoán của Trương Văn Binh rất có thể sẽ trở thành hiện thực, và uy tín công chúng của chính phủ đảo quốc sẽ còn liên tục sụt giảm vì sự cố nhà máy điện hạt nhân Fukushima.
Những kẻ đầu tiên chịu trận chính là những "tình nguyện viên" này.
Bởi vì những "tình nguyện viên" này, nói thẳng ra là những đội quân cảm tử mà chính phủ đảo quốc dùng tiền mua về. Điều quan trọng nhất là trang bị được cấp phát cho những đội cảm tử này có tương xứng với mức độ nguy hiểm họ phải đối mặt hay không. Nói thẳng ra là chính phủ đảo quốc đây chính là muốn đẩy những "tình nguyện viên" đó vào chỗ chết.
Mà bây giờ ngay cả Đạo môn Hoa Hạ của Trương Văn Binh cũng đã biết được tin tức này, thì phe Vũ gia đứng sau Độc Bán Tin Tức chắc chắn cũng đã biết. Hiện tại, phe Vũ gia cũng hiểu một đạo lý, đó là không thể một lần tung hết tất cả át chủ bài của mình, làm như vậy không chỉ hiệu quả không tốt, mà còn dễ dàng dẫn đến cuối cùng không còn quân bài nào để dùng.
Cho nên, Lưu Tinh và những người khác hiện tại cũng có thể đoán được Độc Bán Tin Tức sẽ tung ra quân bài tẩy này vào lúc nào, đó chính là khi chính phủ đảo quốc, để cứu vãn thể diện của mình hoặc chuyển hướng sự chú ý của dân chúng, bắt đầu tuyên truyền về những "tình nguyện viên" này!
Điều này khiến Lưu Tinh không khỏi nhớ lại trong thế giới hiện thực, sau khi sự cố nhà máy điện hạt nhân Fukushima xảy ra, cái gọi là "năm mươi dũng sĩ Fukushima" đã bị chính phủ đảo quốc tôn vinh thành những anh hùng vô danh vì nước vì dân. Ngay lúc đó, Lưu Tinh đã cảm thấy điều này có chút không thích hợp, bởi vì ngoại trừ thông tin về người lãnh đạo "năm mươi dũng sĩ Fukushima" được chính phủ đảo quốc công bố, những thông tin khác về nhóm "dũng sĩ Fukushima" đều bị chính phủ đảo quốc giữ kín như bưng, chỉ nói chung chung là nhân viên nhà máy điện hạt nhân Fukushima và tình nguyện viên.
Điều này theo Lưu Tinh là rất vô lý, bởi vì lúc ấy chỉ cần là người có chút thường thức, đều biết rằng việc ở lại nhà máy điện hạt nhân Fukushima để tiến hành công việc dọn dẹp chắc chắn sẽ chịu ảnh hưởng của phóng xạ hạt nhân. Đến lúc đó không những bản thân sẽ bị bệnh tật quấn thân do phóng xạ hạt nhân, mà con cháu sinh ra sau này cũng sẽ chịu ảnh hưởng cực lớn.
Thế giới này mặc dù có những anh hùng quên mình vì người khác, nhưng không thể nào trong một thời gian ngắn tập hợp đủ "năm mươi dũng sĩ Fukushima".
Bởi vì nói cho cùng, hiện tại người đời đã trở nên thực dụng hơn.
Kết quả cuối cùng, "năm mươi dũng sĩ Fukushima" này được xác nhận là một nhóm người cùng đường mạt lộ được chính phủ đảo quốc thuê với mức lương cao, gần bảy vạn NDT mỗi ngày, chẳng hạn như những con bạc nợ nặng lãi, những kẻ lang thang không nhà không cửa, v.v.
Điều quan trọng nhất là phía sau những "tình nguyện viên" này còn có bóng dáng của các tổ chức xã hội đen.
Xem ra chính phủ đảo quốc trong thế giới song song cũng đã lại đi theo vết xe đổ này. Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại, hiện tại chính phủ đảo quốc ngoài con đường này ra, cũng chẳng còn cách nào khác, dù sao quân đội đảo quốc và nhân viên chính phủ đều đã bắt đầu kháng lệnh, từ chối tiến vào những khu vực bị ô nhiễm hạt nhân nghiêm tr��ng đó.
Nhưng điều này đối với Lưu Tinh và những người khác mà nói không quan trọng lắm, bởi vì hiện tại mấy người Lưu Tinh cũng không thể nào tiến đến những khu vực bị ô nhiễm hạt nhân nghiêm trọng đó để thực hiện nhiệm vụ. Cho nên, những chuyện này mấy người Lưu Tinh cũng chỉ xem cho vui thôi, đương nhiên cũng có thể dùng để dự đoán cục diện của "Cuộc chiến Công Vũ" sau này.
Hiện tại trọng điểm vẫn là nhà hàng hải sản trong Đại học Tổng hợp Tokyo.
Bởi vì nhân viên chính phủ đảo quốc phái ra chỉ chịu trách nhiệm quét dọn đường phố và một số khu vực công cộng mở trong thành phố, nên những nơi như đại học cần phải tự mình dọn dẹp bụi phóng xạ hạt nhân. Bởi vậy, Đại học Tổng hợp Tokyo đã yêu cầu giáo viên thông báo cho từng sinh viên của mình rằng "kỳ nghỉ" sẽ kéo dài thêm một tuần, để đảm bảo nhân viên nhà trường có đủ thời gian thuê nhân sự liên quan để dọn dẹp hoàn toàn bụi phóng xạ hạt nhân trong trường, nhằm đảm bảo sức khỏe cho các sinh viên.
Trong đó, điều khiến Lưu Tinh và những người khác để tâm nhất chính là, Đại học Tổng hợp Tokyo định thay nước hồ Thập Tự. Điều này có nghĩa là Đại học Tổng hợp Tokyo cần phải rút cạn nước hồ Thập Tự trước tiên.
Bởi vì Lưu Tinh và những người khác đã biết rằng nước hồ Thập Tự khó mà rút cạn được, nên hiện tại Lưu Tinh và mọi người đồng tình rằng Đại học Tổng hợp Tokyo rất có thể không thể tự mình hoàn thành mục tiêu dọn dẹp. Như vậy, Đại học Tổng hợp Tokyo có khả năng rất cao sẽ lựa chọn "thay đổi tư duy", dứt khoát dùng đất lấp đầy hồ Thập Tự. Làm như vậy cũng coi như là xong xuôi mọi việc, hơn nữa còn tiện lợi hơn rất nhiều so với việc thay nước, và sau này cũng không cần phải lo lắng về các vụ mất tích nữa.
Bởi vì nơi đây là một màn chơi (module) của trò chơi Cthulhu Tẩu Đoàn, cho nên Lưu Tinh và những người khác có thể khẳng định cốt truyện sẽ diễn biến như vậy!
"Nếu như Đại học Tổng hợp Tokyo thực sự muốn trực tiếp lấp đầy hồ Thập Tự, vậy tôi nghĩ Giáo Hội Deep Ones và hội tế tự chắc hẳn đều sẽ lựa chọn hành động sớm, nghĩ cách tiến vào thế giới trong gương để bắt giữ con sinh vật thần thoại kia," Trương Cảnh Húc nghiêm túc nói.
Lưu Tinh lắc đầu, hơi nghi hoặc nói: "Giáo Hội Deep Ones và hội tế tự chắc chắn sẽ nghĩ như vậy, nhưng họ hẳn là không thể nào cưỡng ép mở ra thế giới trong gương chứ? Cho nên mấy ngày nay chỉ cần tôi và Trương Văn Binh tránh xa điểm gương của hồ Thập Tự, đồng thời Giáo Hội Deep Ones và hội tế tự cũng không tìm được người nào khác có thể tiến vào thế giới trong gương, thì trừ phi Giáo Hội Deep Ones và người của Tam Điểm Hội may mắn tột bậc, nếu không thì họ sẽ không thể nào tiến vào thế giới trong gương được."
Đương nhiên, Lưu Tinh nói thì nói vậy, nhưng trong lòng đã khẳng định rằng nếu cốt truyện tiếp theo là Đại học Tổng hợp Tokyo lấp đầy hồ Thập Tự, thì điểm gương của hồ Thập Tự chắc chắn sẽ mở ra, đồng thời Giáo Hội Deep Ones và người của Tam Điểm Hội, tức là Trương Thập Ngũ và Mục Dao cùng những người khác lại sẽ bị đưa vào thế giới trong gương.
Cho nên, điều quan trọng ở đây là, nhóm bọn họ có nên đi vào thế giới trong gương với tư cách "Bên thứ ba" hay không?
"Không sợ vạn điều, chỉ sợ một điều lỡ. Lỡ như Giáo Hội Deep Ones và Tam Điểm Hội thực sự may mắn đến thế thì sao? Hơn nữa theo tôi được biết, mặc dù hiện tại tất cả các quốc gia và tổ chức trên thế giới đều hiểu biết không nhiều về thế giới trong gương, càng đừng nói đến việc nghiên cứu về thế giới trong gương hầu như không có tiến triển gì, nhưng hình như vẫn có một vài thứ có thể gia tăng khả năng mở ra điểm gương. Thế nhưng, bởi vì những vật này thực sự quá hiếm có, nên chúng đều được bảo mật ở mức độ cực cao, bởi vậy tôi cũng chỉ là chỉ nghe danh chứ chưa từng thấy tận mắt," Trương Văn Binh mở miệng nói.
Lúc này, Hồ Lệ bên cạnh đột nhiên nói: "Thế giới trong gương? Các ngươi nói thế giới trong gương chính là thế giới hoàn toàn đảo ngược so với thế giới hiện thực sao?"
Lưu Tinh và những người khác khẽ nhíu mày, kinh ngạc nhìn Hồ Lệ, không nghĩ tới Hồ Lệ lại biết về sự tồn tại của thế giới trong gương.
Thế nhưng, nghĩ lại, Lưu Tinh liền lập tức đoán được Hồ Lệ vì sao lại biết về sự tồn tại của thế giới trong gương, bởi vì ở hồ Bàn Long rất có thể có một điểm gương tồn tại, mà phân thân của Gla'aki chính là lợi dụng thế giới trong gương để đến hồ Bàn Long!
Điều này cũng giải thích tại sao phân thân của Gla'aki lại có thể xuất hiện trong các hồ khắp thế giới, mà không ai có thể biết phân thân của Gla'aki đã đi vào những hồ này bằng cách nào.
Dù sao, thân hình của phân thân Gla'aki đồ sộ, nó muốn từ Anh đến hồ Bàn Long ở khu vực Tây Nam Hoa Hạ, nếu di chuyển trong thế giới hiện thực, chắc chắn sẽ bị phát hiện.
"Nếu các ngươi đều nhìn ta như vậy, chắc hẳn ta đã nói đúng rồi phải không? Về thế giới trong gương, ta quả thực có biết một vài thông tin, bởi vì sau khi các ngươi rời khỏi trấn Bàn Long, chị Lục Liễu đã kể cho ta nghe hồ Bàn Long kết nối với một thế giới khác. Thế giới kia hoàn toàn đối lập với thế giới hiện thực của chúng ta, hơn nữa con Gla'aki đó chính là từ thế giới trong gương đi vào hồ Bàn Long. Cho nên, chị Lục Liễu đã chuyên tâm nghiên cứu thế giới trong gương, kết quả ban đầu không thu được kết quả gì, bởi vì chị Lục Liễu không thể nào tiến vào thế giới trong gương."
"Thế nhưng, sau này lão Miêu giải phẫu thi thể của Gla'aki, tại trong thi thể của Gla'aki phát hiện một viên bảo thạch hình tròn trong suốt hoàn toàn. Nhưng viên bảo thạch này phản chiếu hình ảnh rất kỳ lạ, giống hệt thế giới hiện thực chứ không phải là đảo ngược trái phải như tấm gương. Cho nên, lão Miêu liền đoán ra viên bảo thạch này đến từ thế giới trong gương, hoặc có thể nói là chiếc chìa khóa mở ra thế giới trong gương. Sau đó, chị Lục Liễu và lão Miêu liền thử nghiệm sử dụng viên bảo thạch này, kết quả viên bảo thạch này thực sự đã giúp chị Lục Liễu và lão Miêu có thể tự do ra vào thế giới trong gương, cho nên lão Miêu đã đặt tên là Kính Giới Bảo Thạch," Hồ Lệ nghiêm túc nói.
Lưu Tinh và những người khác nghe đến đó, đều kinh ngạc nhìn Hồ Lệ.
Mặc dù Lưu Tinh cũng đoán được ở hồ Bàn Long có một điểm gương, và phân thân của Gla'aki chính là lợi dụng thế giới trong gương để di chuyển, nhưng Lưu Tinh không nghĩ tới phân thân của Gla'aki lại là dùng một viên bảo thạch để ra vào thế giới trong gương.
Bản dịch này, với tất cả sự tinh xảo và sắc nét, chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.