(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 625: Chương 625 « R'lyeh văn bản »
Kẻ muốn làm việc tốt, ắt phải mài sắc khí cụ.
Vì vậy, Lưu Tinh cùng mọi người dùng một bữa ngon lành, rồi sau đó mới đi tới phòng sinh hoạt của câu lạc bộ Hoa Hạ xã. Giờ đây, khu nhà học cũ ồn ào náo nhiệt tiếng người, bởi lẽ gần như toàn bộ học sinh tham gia câu lạc bộ đều đã có mặt.
Còn Hồ Lệ và Miguel, hiện tại họ cũng đang tiềm phục bên trong Đại học Tổng hợp Tokyo. Chỉ cần Lưu Tinh và nhóm bạn phát ra tín hiệu, họ sẽ lập tức tới trợ giúp ngay.
Đương nhiên, Ishikawa Rei ban đầu định để Hồ Lệ dùng thuốc mê, trực tiếp khiến toàn bộ thành viên câu lạc bộ Thần Bí Cố Sự xã ngủ thiếp đi, sau đó cởi bỏ y phục của họ. Đến khi tổ tuần tra tới, sẽ tìm cách đánh thức những người này. Chắc chắn sau khi thấy cảnh tượng khỏa thân đó, tổ tuần tra sẽ quyết định giải tán câu lạc bộ tai tiếng này.
Thế nhưng, kế hoạch của Ishikawa Rei đã bị bác bỏ thẳng thừng. Bởi lẽ, ngay cả Hồ Lệ cũng không thể xác định thuốc mê sẽ khiến người của câu lạc bộ Thần Bí Cố Sự xã ngủ trong bao lâu. Đồng thời, những phương pháp đánh thức vật lý như tát tai hay dội nước lạnh lại không hiệu quả lắm với những người đang chịu ảnh hưởng của thuốc mê. Quan trọng nhất là, làm vậy rất dễ để lại dấu vết.
Lúc này, trong phòng sinh hoạt, Mạnh Mộng Tử và Trương Thập Ngũ cùng những người khác đang ngồi uống trà, trò chuyện phiếm.
Sau khi chào hỏi, Lưu Tinh cùng mọi người ngồi xuống cạnh Mạnh Mộng Tử và nhóm bạn.
Lúc này, nội dung câu chuyện của Mạnh Mộng Tử và nhóm bạn đương nhiên là về trận động đất Fukushima.
"Phòng ngủ của chúng ta hiện tại đã chuẩn bị sẵn sàng cho sự cố rò rỉ hạt nhân tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima. Chúng ta đã mua một đống đồ ăn và thức uống chất đầy trong phòng, sau đó bịt kín tất cả cửa ra vào và cửa sổ. Quan trọng nhất là, một người bạn cùng phòng của tôi có gia đình mở bệnh viện, nên cô ấy đã trực tiếp mang vài bình dưỡng khí đến ký túc xá." Mạnh Mộng Tử vừa nói vừa cảm thán.
Lưu Tinh không khỏi nhíu mày. Ý tưởng của người bạn cùng phòng Mạnh Mộng Tử quả thực rất hay. Mặc dù phòng kín mít có thể ngăn chặn hiệu quả bụi phóng xạ hạt nhân, nhưng về lâu dài sẽ khiến căn phòng thiếu oxy. Do đó, việc chuẩn bị vài bình dưỡng khí trong nhà là vô cùng cần thiết.
Xem ra lát nữa phải bảo Honekawa Suneo cũng mang về vài bình dưỡng khí cho gia đình.
Lúc này, Trương Thập Ngũ bên cạnh hơi bực bội xoa gáy, mở miệng nói: "Tôi thật không biết nên nói sao về mấy đứa bạn cùng phòng 'điêu' của mình nữa. Hôm nay chúng nó chế tạo một thiết bị phun nước tự động đặt bên cửa sổ, chỉ cần mở vòi nước là có thể phun liên tục hai mươi bốn giờ không ngớt, cứ như đang mô phỏng mưa vậy. Cách này có thể khiến bụi phóng xạ hạt nhân bị nước cuốn trôi... Dù nghe có vẻ khả thi, nhưng tôi cứ cảm thấy nó quá 'điêu' rồi!"
Lưu Tinh nhẹ gật đầu, quả thật cách làm này rất quái lạ. Mặc dù nghiên cứu khoa học cho thấy mưa thực sự có thể giảm tốc độ phát tán của bụi phóng xạ hạt nhân, khiến chúng nhanh chóng rơi xuống đất, nhưng thiết bị phun nước tự động như vậy thì có phần hại người lợi mình. Bởi lẽ, các học sinh ở tầng một sẽ chịu ảnh hưởng của bụi phóng xạ nhiều hơn.
Thế nhưng, Lưu Tinh nhận ra rằng trong Đại học Tổng hợp Tokyo hiện tại, quả thực đang lan truyền một làn sóng hoảng loạn về khả năng rò rỉ hạt nhân từ nhà máy Fukushima. Bởi lẽ, giữa tiết trời hè oi bức này, không ít người vẫn mặc áo dài, quần dài, đeo khẩu trang, thậm chí còn muốn bọc kín mít cả người. Lưu Tinh thậm chí còn thấy có người đội kính bảo hộ trên đầu.
Có vẻ như họ đều đã chuẩn bị tâm lý cho việc nhà máy điện hạt nhân Fukushima sẽ xảy ra sự cố rò rỉ hạt nhân.
Đương nhiên, đây kỳ thực cũng là một chuyện rất bình thường. Bởi lẽ, ảnh hưởng từ hai loại vũ khí hạt nhân năm xưa đến nay vẫn chưa hoàn toàn biến mất, và vết xe đổ của sự cố hạt nhân Chernobyl vẫn còn rành rành trước mắt. Điều này khiến người dân đảo quốc, thậm chí toàn thế giới, đều giữ lòng kính sợ đối với chữ "hạt".
Bởi vậy, ngay cả Lưu Tinh và nhóm bạn cũng đang vô cùng lo lắng về phóng xạ. Hơn nữa, từ một góc độ nào đó mà nói, một con Thực Thi Quỷ (Ghoul) chắc chắn đe dọa Lưu Tinh và mọi người lớn hơn nhiều so với phóng xạ, nhưng họ vẫn sợ hãi phóng xạ hơn.
Điều này khiến Lưu Tinh không khỏi nghĩ đến một lý thuyết: trong gen con người lưu trữ một lượng lớn thông tin, bao gồm cả việc con người sẽ sợ hãi loài sinh vật nào. Phần lớn thông tin này thuộc về di truyền. Tức là, nếu hiện tại ngươi sợ hãi điều gì đó, rất có thể là do tổ tiên của ngươi đã từng sợ hãi thứ đó.
Ví dụ như nhện hay rắn. Trong môi trường hiện tại, mức độ đe dọa của những sinh vật này đối với con người đã giảm mạnh. Trong phần lớn trường hợp, nhện và rắn mà con người tiếp xúc đều không độc, vô hại. Tuy nhiên, vẫn có rất nhiều người sợ nhện và rắn đến chết khiếp... Chẳng hạn như Lưu Tinh. Lưu Tinh có một nỗi sợ rắn bẩm sinh. Hơn nữa, hồi nhỏ, có lần Lưu Tinh đang chơi bắn bi cùng đám bạn dưới lầu, vừa quay đầu lại đã thấy một con thái hoa xà nằm cách chân mình chưa đầy nửa mét. Điều này trực tiếp phủ lên một tầng bóng ma trong tâm hồn non nớt của Lưu Tinh.
Ngoài ra, khi Lưu Tinh còn học tiểu học, cậu từng bị người nhà lừa ăn một miếng thịt rắn. Sau khi biết sự thật, Lưu Tinh chỉ có một suy nghĩ duy nhất – thật là thơm!
Ừm, thịt rắn quả thực rất ngon.
Vì vậy, nỗi sợ hãi đối với "hạt", Lưu Tinh cho rằng chín phần mười cũng bắt nguồn từ ảnh hưởng của hai loại vũ khí hạt nhân kia cùng sự cố hạt nhân Chernobyl. Điều này đã khiến một thế hệ người phổ biến nảy sinh tâm lý sợ hãi đối với "hạt". Cộng thêm sau này, đám mây đen chiến tranh hạt nhân thời kỳ Chiến tranh Lạnh bao trùm lên đầu mỗi ngư��i, chữ "hạt" khiến tất cả mọi người đều sinh lòng kính sợ. Rồi khi Lưu Tinh thuộc thế hệ này ra đời, trong thông tin di truyền của gen đã có thêm một điều như vậy – e ngại "hạt".
Lưu Tinh sờ cằm, c��m thấy mình quả thật đã lan man quá rồi.
"À phải rồi, lát nữa tám giờ, tổ tuần tra sẽ đến khu nhà học cũ để kiểm tra ngẫu nhiên các câu lạc bộ. Vậy nên, sau tám giờ chúng ta sẽ bắt đầu chiếu phim Hoa Hạ. Kiểu hoạt động câu lạc bộ này coi như là khá có tâm ý, vả lại sau khi tắt đèn, tổ tuần tra cũng sẽ không tìm ra được lỗi gì. Đến lúc đó, phí ăn uống học kỳ này của chúng ta... À, phải nói là kinh phí hoạt động câu lạc bộ sẽ có ngay." Mạnh Mộng Tử nói.
Trương Cảnh Húc nhẹ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Được thôi, nhưng xã trưởng, anh chọn phim gì vậy? Tuyệt đối đừng là «Trục Mộng Vòng Vòng Vòng» hay «Đạo Văn Nhà Trọ Trộm Mộ Bản» nha, mấy phim đó xem thật là cay mắt đấy!"
Mạnh Mộng Tử vỗ ngực, nghiêm túc nói: "Xin nhờ, anh phải tin tưởng gu thẩm mỹ của tôi chứ! Mấy phim rác rưởi như anh nói, tôi chưa từng và sẽ không bao giờ xem. Chưa kể đến phim, tôi còn đang nghĩ đến sang năm sẽ có một bộ phim Tây Du Ký được đồng vốn đầu tư của Hoa Hạ và Mỹ quay dựng..."
Nhìn Mạnh Mộng Tử thao thao bất tuyệt, Mục Dao ngồi cạnh vỗ một cái vào đầu Mạnh Mộng Tử, nói: "Mạnh Mộng Tử, anh đừng có dùng cái trò đùa này nữa được không? Anh có biết nếu cứ làm thế thì cuối cùng anh sẽ phải xin lỗi toàn dân không?"
Trương Thập Ngũ bên cạnh nhún vai, cười nói: "Được rồi, bây giờ vẫn còn sớm, chúng ta cứ tiếp tục nói chuyện về vấn đề nhà máy điện hạt nhân Fukushima đi. Bên tôi có nghe được một tin mật, đó là nhà máy điện hạt nhân Fukushima hiện tại kỳ thực đã bị các phần tử khủng bố bí mật chiếm giữ. Bởi lẽ, hai tin tức mà chính phủ đảo quốc ban bố trước đó thì mọi người cũng đều biết rồi. Toàn bộ nhân viên ban đầu của nhà máy Fukushima cùng đội cảm tử tiến vào đó đều bất ngờ mất liên lạc với bên ngoài. Hơn nữa, những tin tức liên quan đến nhà máy Fukushima hiện tại cũng đã lâu không được cập nhật. Cần biết rằng, tôi có một người bạn sống ở khu vực Fukushima vừa mới rút lui ra, anh ấy kể rằng khi đi ngang qua gần nhà máy Fukushima, anh ấy đã thấy không ít quân đội đang đóng quân xung quanh, hiện tại đã bao vây nhà máy Fukushima. Thế nhưng, những đội quân này cũng không có vẻ gì là muốn tiến vào nhà máy... Đương nhiên, đây đều là lời của người bạn trên mạng của tôi kể lại, tôi không dám đảm bảo tính xác thực đâu."
Lưu Tinh nhẹ gật đầu, không ngờ chính phủ đảo quốc lần này lại có lực hành động mạnh mẽ như vậy, đã điều động một đội quân bao vây nhà máy điện hạt nhân Fukushima. Đáng tiếc, những đội quân này chỉ bao vây mà không dám tấn công, đến giờ vẫn chưa dám tiến vào bên trong.
Thế nhưng, nếu chính phủ đảo quốc đã phái quân đội bao vây nhà máy điện hạt nhân Fukushima, vậy thì những sinh vật thần thoại kia hẳn là đều đã tiến vào bên trong rồi.
Như vậy, nhà máy điện hạt nhân Fukushima liền trở thành sân chơi của các sinh vật thần thoại.
Đúng lúc này, bên tai Lưu Tinh đột nhiên truyền đến giọng của Lundele: "Khụ khụ, Lưu Tinh ngươi đang ở đâu?"
Bởi vì máy bộ đàm này do những người thuộc tộc Old Ones vẫn còn sống trong vũ trụ chế tạo, nên thực chất nó là một thiết bị thu phát sóng não. Bởi vậy, những người khác không thể nghe được cuộc đối thoại giữa Lưu Tinh và Lundele.
Vì thế Lưu Tinh lập tức đáp lại: "Tôi đây. Lundele, bên các ngươi có xảy ra vấn đề gì không? Sao lâu vậy mà không có tin tức gì?"
Lundele thở dài một hơi, có chút bất đắc dĩ nói: "Bên chúng tôi không có vấn đề lớn gì xảy ra, chỉ là gặp một chút rắc rối nhỏ thôi. Nói đơn giản là sau khi chúng tôi tiến vào khu vực Fukushima, Bạch Hà Thành và nhóm người của hắn đã hội hợp với những người khác của Giáo Hội Deep Ones sau khi lên xe. Sau đó, họ đã lái một chiếc xe việt dã đi về phía nhà máy điện hạt nhân Fukushima. Thế nhưng, vì trên đoạn đường này có rất nhiều người sống sót từ trận động đất Fukushima đang liên tục rút lui, nên chúng tôi không tiện ra tay. Chúng tôi đành phải đi theo chiếc xe việt dã của Bạch Hà Thành đến bên ngoài nhà máy điện hạt nhân Fukushima, và thấy một nhóm người Deep Ones được trang bị tinh nhuệ đang chỉnh đốn tại chỗ."
"Lúc đó tôi cảm thấy việc này không nên chậm trễ, định trực tiếp ra tay. Thế nhưng, tôi đột nhiên cảm nhận được một luồng sức mạnh cường đại đến mức tôi hoàn toàn không thể phản kháng, ép chặt tôi và bạn tôi. May mà lúc đó chúng tôi vẫn còn giữ khoảng cách nhất định với nhóm người Deep Ones kia, nên họ không phát hiện ra chúng tôi. Không ngờ, lúc đó chúng tôi đã mất khả năng bay, hơn nữa các loại phép thuật cũng không thể sử dụng được. Bởi vậy, chúng tôi vội vàng chọn cách đi bộ rời đi, dù sao năng lực tác chiến trên bộ của tộc Byakhee chúng tôi thực sự quá kém. Kết quả là chúng tôi còn chưa đi được hai bước, đã phát hiện mình lại có thể sử dụng phép thuật và bay lượn được. Thế nên tôi liền ý thức được rằng luồng sức mạnh vừa rồi rất có thể là một loại lĩnh vực cấm ma do thứ kia tạo ra."
"Sau khi bàn bạc với bạn tôi, chúng tôi quyết định không tiến vào lĩnh vực do thứ kia tạo ra nữa, mà chỉ quan sát tình hình từ xa là đủ. Bởi vì lĩnh vực do thứ kia tạo ra chỉ bao phủ nhà máy điện hạt nhân Fukushima và khu vực xung quanh mười cây số. Với thị giác ưu việt của tộc Byakhee chúng tôi, có thể dễ dàng nhìn thấy mọi hành động của tất cả mọi người và sinh vật thần thoại trong khu vực này. Sau đó, chúng tôi liền thấy nhóm người Deep Ones cũng lấy ra một khối pho tượng không trọn vẹn, ghép hoàn chỉnh với khối pho tượng không trọn vẹn của Bạch Hà Thành và nhóm người hắn. Tiếp theo, pho tượng đó liền tạo thành một trận pháp ma thuật. Người dẫn đầu trong số các Deep Ones đã lấy ra một cuốn sách ma pháp trông rất cổ xưa (Old Ones) từ bên trong trận pháp."
"Mặc dù tôi không chắc cụ thể cuốn sách ma pháp đó là cuốn nào, nhưng tôi có thể cảm nhận được ma lực phát ra từ nó vô cùng cường đại. Thế nên tôi nghĩ cuốn sách ma pháp này hẳn là một bản gốc, đồng thời chủ nhân trước kia của nó ít nhất cũng phải là một pháp sư cường đại. Nếu không, cuốn sách ma pháp này không thể nào có được sức mạnh cường đại đến mức có thể giúp pháp sư của tộc Deep Ones sử dụng phép thuật. Đây cũng giải thích vì sao Giáo Hội Deep Ones lại vội vã để Bạch Hà Thành và nhóm người hắn mang nửa khối pho tượng kia tới. Bởi vì có cuốn sách ma pháp này, trong số những người Deep Ones sẽ có thêm một pháp sư. Lát nữa, khi họ giao chiến với các sinh vật thần thoại khác tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima, họ sẽ chiếm được lợi thế nhất định. Dù sao, nếu các sinh vật thần thoại khác không có trang bị tương tự, họ cũng chỉ có thể dựa vào thể chất để chiến đấu."
Nghe đến đây, Lưu Tinh cũng bắt đầu suy nghĩ rốt cuộc cuốn sách ma pháp kia sẽ là cuốn nào.
Đầu tiên, vì cuốn sách ma pháp này sở hữu sức mạnh cường đại như vậy, thì nó đích thực hẳn là một bản gốc. Đương nhiên, cũng có thể là một bản chép tay do một pháp sư mạnh mẽ nào đó chế tác. Sau đó, cuốn sách ma pháp này phải có một số nguồn gốc liên quan đến tộc Deep Ones. Nếu không, nó sẽ không bị phong ấn trong pho tượng có liên quan đến tộc Deep Ones.
Tóm lại, cuốn sách ma pháp này rất có thể là «R'lyeh Văn Bản».
«R'lyeh Văn Bản» là một thư tịch chỉ tồn tại trong truyền thuyết, được một tác giả không rõ chấp bút từ khoảng trước năm 3000 TCN. Thế nhưng, «R'lyeh Văn Bản» cũng là cuốn sách ma pháp có mối quan hệ mật thiết nhất với Hoa Hạ trong thần thoại Cthulhu. Bởi lẽ, bản gốc của «R'lyeh Văn Bản» có thể là những phiến bùn khó bảo quản, nên bản gốc của «R'lyeh Văn Bản» đã thất lạc tung tích. Hiện tại, những gì lưu truyền trên thế giới đều là các bản sao của «R'lyeh Văn Bản». Đồng thời, các bản sao này về cơ bản đều được viết bằng văn tự Hoa Hạ, và đã bị giấu tại những nơi hoang vu không người ở ven biển Hoa Hạ từ trước năm 300 TCN.
Còn về nội dung của «R'lyeh Văn Bản», đó là những ghi chép liên quan đến tộc Deep Ones, phụ thần Dagon và mẫu thần Hydra, Cthulhu Star-Spawn, Cthulhu chi tử Zoth-Ommog và Ghatanothoa, cùng những câu chuyện về bản thân Cthulhu vĩ đại. Đồng thời, «R'lyeh Văn Bản» còn ghi lại sự kiện đại lục Mu và R'lyeh bị nhấn chìm, đồng thời ám chỉ rằng một ngày nào đó R'lyeh sẽ một lần nữa trỗi dậy từ đáy biển.
Không sai, đây chính là câu tiên đoán nổi tiếng nhất trong thần thoại Cthulhu.
Chương truyện này được dịch và công bố duy nhất trên truyen.free, xin quý độc giả không sao chép trái phép.