(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 591: Chương 591 công ti vỏ bọc
Nếu quả thực là cải trang hoán hình, trộm long tráo phụng, vậy chuyện này thật sự rất thú vị.
Nếu đã như vậy, Điền Trung Bất Nhị coi như đã bị Giáo Hội Deep Ones lừa gạt. Quan trọng hơn, Đại Sơn Dã thật sự e rằng lành ít dữ nhiều. Vì lẽ đó, nếu Điền Trung Bất Nhị biết cháu mình đã bị Giáo Hội Deep Ones hãm hại, mà bản thân ông ta vẫn đang làm việc cho kẻ thù, e rằng tâm trí Điền Trung Bất Nhị cũng sẽ sụp đổ.
Dù cho việc này nghe có vẻ như đang xát muối vào vết thương của Điền Trung Bất Nhị, nhưng Lưu Tinh vẫn cảm thấy cần phải báo cho ông ta biết chân tướng sự tình. Dù sao, chẳng lẽ lại đợi đến khi Điền Trung Bất Nhị qua đời, gặp lại cháu mình dưới âm phủ, rồi mới hay biết Đại Sơn Dã hiện tại là giả sao?
Đương nhiên, hiện tại đây cũng chỉ là một phỏng đoán. Dù sao trong thế giới thực cũng từng xuất hiện trường hợp có người sau khi khỏi bệnh nặng thì tính tình đại biến, hơn nữa đôi khi "khẩu vị" của một người cũng sẽ thay đổi theo thời gian. Vì vậy, tình hình của Đại Sơn Dã vẫn chưa thể hoàn toàn kết luận.
Ngoài ra, nguồn tin của Minh Hàn Tinh cũng chưa chắc đã chân thật. Bởi người cung cấp thông tin này cho Minh Hàn Tinh chỉ là bạn học cấp ba của Đại Sơn Dã, quan hệ giữa họ cũng chỉ ở mức bình thường. Những thông tin này cũng là do người đó nghe ngóng từ những bạn học khác mà thôi.
Vì vậy, những tin đồn truyền miệng kiểu này vẫn rất không đáng tin, nhất là ở môi trường học đường như thế này.
Lưu Tinh đến giờ vẫn còn nhớ rõ, khi mình học cấp hai, trong lớp đã từng xuất hiện rất nhiều lời đồn đại khó hiểu. Những lời đồn này được lan truyền giữa các bạn học cùng lớp với thái độ quả quyết, thậm chí Lưu Tinh cũng từng tin tưởng một phần.
Nhưng giờ ngẫm nghĩ lại, những lời đồn đại này đều có thể coi là một dạng bạo lực học đường, bởi chúng đã gây tổn hại cho một số bạn học và giáo viên. Có một lời đồn mà Lưu Tinh đến nay vẫn còn nhớ rõ như in: đó là thầy giáo ngữ văn trong lớp đã quấy rối một bạn nữ nào đó. Sau đó, tin đồn này ngày càng nghiêm trọng, lan truyền khắp trường, kết quả là thầy giáo ngữ văn đã phải từ chức...
(Đây là kinh nghiệm cá nhân của tôi. Hơn nữa, lúc đó tôi còn là lớp trưởng môn Ngữ văn, có quan hệ khá tốt với thầy giáo ấy, nên tôi biết thầy không thể làm ra chuyện như vậy. Thêm vào đó, trước khi thầy từ chức, thầy cũng từng tâm sự với tôi về chuyện này, tôi có thể cảm nhận được sự uất ức và phiền muộn tột cùng của thầy.)
Mãi sau này, Lưu Tinh mới biết được lời đồn đại ấy do một bạn học trong lớp thuận miệng bịa đặt ra. Nguyên nhân thì rất đơn giản – vì làm như vậy có vẻ rất vui.
Ngoài ra, Lưu Tinh còn nghe nói những tin đồn kiểu như nữ sinh nào đó sảy thai, hay nam sinh nào đó hút chích ma túy. Nhưng rốt cuộc, những lời đồn này đều không đi đến đâu, bởi không ai có bằng chứng cụ thể để chứng minh chúng là thật hay giả.
Tuy nhiên, những người trong cuộc của các lời đồn này ít nhiều cũng đã chịu ảnh hưởng nhất định.
Tại đảo quốc, những lời đồn đại như vậy lại càng nhiều hơn.
Bởi môi trường học đường đặc thù của đảo quốc, các dạng bạo lực học đường trở nên phổ biến, và đủ loại lời đồn nhảm nhí càng bay lượn khắp nơi, đặc biệt là trên các diễn đàn trường học.
Ví dụ, trong ký ức của "Watanabe Ryusei", trước khi "mình" chuyển đến Học viện Moritomo, cũng vì cha "mình" bị bắt bí mật mà trong lớp xuất hiện đủ loại lời đồn. Ban đầu là nói "mình" có cha là thủ lĩnh hắc bang, sau đó truyền đi rồi biến thành "mình" cũng tham gia hành động của hắc bang, cuối cùng thậm chí còn đồn rằng "mình" đã giết người.
Mặc dù "mình" thực sự đã giết người...
Vì vậy, Lưu Tinh suy đoán cũng có khả năng tin tức trong miệng người bạn học cấp ba của Đại Sơn Dã chỉ là một lời đồn đại mà thôi, nên độ tin cậy của tình báo này không cao.
Tuy nhiên, đây cũng là một hướng đi mới trong chiến lược của nhóm Lưu Tinh. Đó là điều tra kỹ lưỡng về tình hình của Đại Sơn Dã. Chỉ cần tìm được một vài vết nhơ trong quá khứ của Đại Sơn Dã, nhóm họ có thể tìm cách phóng đại những vết nhơ đó, sau đó buộc Đại Sơn Dã phải rời khỏi Đại học Tổng hợp Tokyo.
Chỉ cần Đại Sơn Dã rời khỏi Đại học Tổng hợp Tokyo, thì Điền Trung Bất Nhị cũng tám chín phần mười sẽ bị liên lụy. Đến lúc đó, chỉ cần Minh Hàn Tinh "đi cửa sau một chút" với ban lãnh đạo nhà trường,
Minh Hàn Tinh sẽ có cơ hội thay thế vị trí của Điền Trung Bất Nhị.
Đến lúc đó, nếu phân bộ của Giáo Hội Deep Ones tại Đại học Tổng hợp Tokyo lại do một người ngoài lãnh đạo, thì quả thực sẽ rất thú vị.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền nói với Honekawa Suneo: "Suneo, lát nữa cậu hãy sắp xếp người điều tra kỹ về Đại Sơn Dã và tình hình cha mẹ của cậu ta. Tốt nhất là tìm được những vết nhơ trong quá khứ của Đại Sơn Dã, càng gây chấn động càng tốt."
Honekawa Suneo khẽ gật đầu, mở miệng nói: "Không vấn đề. Thật ra tôi đã cho không ít người điều tra về công ty mà cha Đại Sơn Dã đang làm việc, và phát hiện công ty đó thật sự có vài vấn đề, trông giống hệt một công ty vỏ bọc."
Công ty vỏ bọc?
Lưu Tinh nhướng mày, hơi bất ngờ nói: "Ồ, sao công ty của cha Đại Sơn Dã lại là công ty vỏ bọc được nhỉ? Tôi nhớ công ty của cha Đại Sơn Dã đã quyên góp không ít tiền cho Đại học Tổng hợp Tokyo cơ mà. Vậy thì theo lý mà nói, chắc sẽ không phải là công ty vỏ bọc đâu, dù sao Đại học Tổng hợp Tokyo hẳn là sẽ không nhận tiền từ công ty vỏ bọc chứ."
Công ty vỏ bọc, chính là loại công ty "ba không": không nhân viên cố định, không tài sản cố định, không địa điểm kinh doanh cố định. Vì vậy, mọi vật dụng làm việc của công ty vỏ bọc đều nằm gọn trong chiếc cặp da xách tay, nên mới được gọi là công ty vỏ bọc.
Do đó, vì công ty vỏ bọc ở đa số quốc gia đều bị coi là ngành nghề phi pháp, nên chúng thường được thành lập ở nước ngoài tại những nơi được gọi là "thiên đường trốn thuế", dù sao ở đó thuế suất tương đối thấp.
Do vậy, một trường đại học chính quy như Đại học Tổng hợp Tokyo, theo lý mà nói là không thể nào chấp nhận tài trợ từ công ty vỏ bọc. Bởi nếu chuyện này bị bại lộ, phần lớn lãnh đạo của Đại học Tổng hợp Tokyo sẽ phải nhận lỗi và từ chức, đồng thời danh tiếng của trường cũng sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Dù sao, điều đó cũng giống như Thanh Hoa, Bắc Đại lại đi chấp nhận quyên góp từ một tổ chức bán hàng đa cấp nào đó.
Huống hồ, một học phủ cao cấp như Đại học Tổng hợp Tokyo, xưa nay nào có thiếu người quyên tặng.
Vì vậy, Lưu Tinh có chút lo rằng Honekawa Suneo đã điều tra nhầm địa điểm.
Lúc này, Honekawa Suneo lắc đầu, nghiêm túc nói: "Không không không, tôi có thể khẳng định mình không hề lầm. Bởi vì ban đầu tôi cũng cảm thấy mình có nhầm lẫn gì không, dù sao tôi cũng nghĩ công ty mà cha Đại Sơn Dã đang làm việc không thể nào là công ty vỏ bọc được. Vì thế, tôi đã tiến hành điều tra lại một lần nữa và phát hiện kết quả vẫn y như cũ: công ty của cha Đại Sơn Dã quả thật là một công ty vỏ bọc. Chỉ là thủ đoạn của họ cao siêu hơn mà thôi. Bởi vì công ty vỏ bọc này hoạt động liên kết với một công ty chính quy khác của Giáo Hội Deep Ones. Nên trên danh nghĩa, công ty vỏ bọc kia là tài sản của công ty chính quy đó, nhưng trên thực tế, hai công ty này không hề có bất kỳ mối quan hệ nào."
Lưu Tinh nhướng mày, không ngờ lại có cả thủ đoạn như vậy.
Lúc này, Alice ở một bên mở lời nói: "Không sai, tôi cũng nghe nói Giáo Hội Deep Ones đã lập ra một loạt công ty vỏ bọc để "đổ vỏ". Dù sao, ngay cả một số doanh nghiệp lớn chính quy cũng cần làm vài công việc dơ bẩn, và đối với những công ty thuộc Giáo Hội Deep Ones này, việc làm "đen" lại càng nhiều. Vì thế, để đảm bảo an toàn, Giáo Hội Deep Ones mới chuyên biệt tạo ra một nhóm công ty vỏ bọc. Vậy nên, vận may của các cậu không tệ đâu Lưu Tinh. Chỉ cần có thể tìm được bằng chứng xác thực để chứng minh công ty của cha Đại Sơn Dã là công ty vỏ bọc, thì Đại học Tổng hợp Tokyo hẳn là sẽ có phản ứng thích đáng."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, nói với Honekawa Suneo: "Suneo, vậy hiện giờ cậu có bằng chứng gì trong tay không?"
Honekawa Suneo hơi ngượng ngùng lắc đầu, mở miệng nói: "Cái này thì tôi thực sự không có. Bởi vì tôi cũng chỉ tình cờ phát hiện công ty đó có vấn đề một lần, sau đó nhờ một người bạn kiểm tra tài khoản của công ty đó, lúc này mới phát hiện công ty đó thực chất là một công ty vỏ bọc. Tuy nhiên, người bạn của tôi cũng chưa kịp thu thập được bằng chứng cụ thể gì thì đã bị công ty đó phát hiện, nên sổ sách thật của công ty đó cũng đã bị tiêu hủy rồi."
Lưu Tinh nhún vai. Điều này cũng nằm trong dự liệu, dù sao những bằng chứng quan trọng như vậy vẫn cần người chơi tự mình thu thập, NPC chỉ có thể đóng vai trò hỗ trợ một phần mà thôi.
Vì vậy, Lưu Tinh tiếp lời nói với Honekawa Suneo: "Suneo, cậu cứ tiếp tục điều tra đi. Có câu nói rất hay – 'Đi đêm lắm có ngày gặp ma'. Nếu họ là một công ty vỏ bọc, và Giáo Hội Deep Ones cũng cần công ty này để "đổ vỏ", thì sớm muộn gì họ cũng sẽ lộ ra sơ hở. Nên đến lúc đó, Suneo, cậu tra được tin tức gì thì lập tức báo cho tôi biết... À phải rồi, Suneo, cậu đã điều tra cha của Đại Sơn Dã chưa?"
Honekawa Suneo gật đầu nhẹ, vừa cười vừa nói: "Đương nhiên là tôi đã điều tra cha của Đại Sơn Dã rồi. Dù sao, cha của Đại Sơn Dã thực tế là người đại diện pháp luật của công ty vỏ bọc kia. Vì vậy, tôi hiện đã sắp xếp chuyên gia theo dõi cha của Đại Sơn Dã. Mọi tin tức có thể thu thập được về ông ấy, tôi đều đã nắm trong tay. Đầu tiên, cha của Đại Sơn Dã tên là Đại Sơn Mãnh, xuất thân từ một gia đình nông dân bình thường. Sau khi học hết cấp tiểu học, ông ấy liền theo người anh họ đến Tokyo để bôn ba kiếm sống. Một đứa trẻ mười một, mười hai tuổi thì có thể làm công việc đàng hoàng gì ở Tokyo chứ? Nên Đại Sơn Mãnh trong khoảng thời gian đó vẫn chỉ là một tay chân đi theo thành viên hắc đạo nào đó, chuyên làm mấy việc vặt vãnh."
"Sau đó, đợi đến khi Đại Sơn Mãnh mười sáu tuổi, ông ấy liền theo thành viên hắc đạo kia đầu quân cho một đại ca mới. Khi đó, Đại Sơn Mãnh chính thức gia nhập hắc đạo, và trong vài năm tiếp theo, ông ta được xem là một người thăng tiến nhanh chóng trong nội bộ băng đảng, rất nhanh đã trở thành một tiểu thủ lĩnh. Nhưng đúng lúc này, do một tai nạn giao thông bất ngờ, thủ lĩnh băng đảng của Đại Sơn Mãnh trực tiếp bị đâm chết, khiến băng đảng rơi vào tình trạng nội chiến. Đại Sơn Mãnh, nhờ việc đứng về phe chiến thắng trong cuộc nội chiến, đã vươn lên trở thành nhân vật cấp cao trong băng đảng. Tuy nhiên, cũng chính vào thời điểm đó, Đại Sơn Mãnh đã gặp gỡ mẹ của Đại Sơn Dã – một tiếp viên rót rượu tên là Nguyên Đa Hạt Dẻ."
"Vài năm sau đó, Nguyên Đa Hạt Dẻ sinh ra Đại Sơn Dã. Điều này khiến Đại Sơn Mãnh nảy sinh ý định rời khỏi hắc đạo. Dù sao, trong khoảng thời gian đó, giới hắc đạo ở đảo quốc có thể nói là hỗn loạn tột độ. Hơn nữa, cũng không biết cảnh sát đảo quốc lúc đó có cố ý muốn cho các băng đảng này tranh đấu lẫn nhau hay không, tóm lại, khi ấy hắc đạo đảo quốc mỗi ngày đều có hàng trăm người chết, số thành viên băng đảng bị thương càng làm chật kín các bệnh viện. Vì thế, Đại Sơn Mãnh lo lắng con mình sẽ trở thành trẻ mồ côi, mới bắt đầu nảy sinh ý nghĩ rời bỏ hắc đạo. Nhưng như các cậu đều biết, ở đảo quốc, muốn rời khỏi hắc đạo đâu phải dễ dàng. Ngay cả khi cậu là nhân vật cấp cao trong băng đảng, cũng phải chặt một ngón tay để thể hiện quyết tâm. Nhưng điều này cũng khiến những người rời khỏi hắc bang gặp vô vàn khó khăn khi hòa nhập xã hội, chịu sự kỳ thị. (Nhân tiện, tôi xin giới thiệu một bộ phim truyền hình: "Đảo Lớn Yuuko - Thoát Đen". Bộ phim này kể về việc thành viên hắc bang ở đảo quốc muốn thoát ly hắc đạo khó khăn đến mức nào)."
"Không ngờ, Đại Sơn Mãnh lại có một người đại ca rất tốt. Nhờ sự giúp đỡ của đại ca, Đại Sơn Mãnh đã thành công giả chết để thoát ly hắc bang. Sau đó, người đại ca đó còn cho Đại Sơn Mãnh một khoản tiền lớn. Vì vậy, sau khi rời khỏi hắc bang, Đại Sơn Mãnh liền dẫn Nguyên Đa Hạt Dẻ và Đại Sơn Dã trở về quê hương để kinh doanh. Ở đây không thể không nhắc đến vận may phi thường của Đại Sơn Mãnh, bởi lẽ khi ấy đảo quốc đã thoát ra khỏi vũng lầy suy thoái kinh tế. Do đó, việc làm ăn của Đại Sơn Mãnh ngày càng phát đạt, ông ta trở thành một thương nhân thành công ở đó. Tuy nhiên, khi Đại Sơn Dã mười tuổi, Nguyên Đa Hạt Dẻ cũng qua đời vì bệnh ung thư. Vì thế, Đại Sơn Mãnh vô cùng yêu chiều Đại Sơn Dã, đứa con duy nhất của mình."
"Nhưng vào thời điểm này, Đại Sơn Mãnh mới phát hiện một sự thật. Đó là Nguyên Đa Hạt Dẻ thực chất chỉ là một cái tên giả, tên thật của vợ ông là Điền Trung Hạt Dẻ, và cha vợ ông chính là Điền Trung Bất Nhị. Về phần tại sao Điền Trung Hạt Dẻ lại mai danh ẩn tích, đó là bởi vì năm xưa Điền Trung Bất Nhị là một người đàn ông gia trưởng điển hình của đảo quốc, thường xuyên đánh đập mắng chửi Điền Trung Hạt Dẻ và mẹ cô. Vì vậy, Điền Trung Hạt Dẻ đã lựa chọn bỏ nhà ra đi, đổi tên thành Nguyên Đa Hạt Dẻ để làm tiếp viên rót rượu, sau đó mới gặp Đại Sơn Mãnh, kết hôn và sinh con cùng ông ấy."
"Biết được toàn bộ chân tướng này, Đại Sơn Mãnh dù có chút không hài lòng với Điền Trung Bất Nhị, nhưng vì muốn Điền Trung Hạt Dẻ được an nghỉ dưới suối vàng, ông ấy liền dẫn Đại Sơn Dã đi tìm Điền Trung Bất Nhị, kể lại mọi chuyện đã trải qua. Lúc này, Điền Trung Bất Nhị đã sớm hối hận khôn nguôi, bởi vì vợ ông đã qua đời từ lâu, còn cô con gái duy nhất của mình cũng bỏ nhà ra đi, bặt vô âm tín. Điều này khiến Điền Trung Bất Nhị bắt đầu hối hận về những hành động của mình năm xưa. Vì vậy, Điền Trung Bất Nhị đã đối xử với Đại Sơn Dã vô cùng tốt, gần như là muốn gì được nấy."
"Nhưng niềm vui chẳng tày gang, trong những năm gần đây, do kinh tế đình trệ, và cả việc băng đảng hắc đạo trước đây của Đại Sơn Mãnh cũng đã phát hiện ra ông, khiến Đại Sơn Mãnh không thể không chi thêm một khoản tiền nữa để đoạn tuyệt quan hệ với băng đảng đó. Vì vậy, lúc này, Đại Sơn Mãnh đã từ một thương nhân thành công trở thành một thương nhân bình thường. Thế nhưng, ngay trong năm Đại Sơn Dã mắc bệnh nặng, Đại Sơn Mãnh đột nhiên nhận được một khoản đầu tư, sau đó liền thành lập công ty vỏ bọc kia ở Tokyo. Tuy nhiên, theo lời m�� tả của người thân Đại Sơn Mãnh, lúc này ông ta có vẻ lầm lì, không còn tham gia các hoạt động gia đình, thậm chí ngay cả khi cha Đại Sơn Mãnh qua đời, ông ta cũng chỉ xuất hiện một lần duy nhất vào ngày hôm đó mà thôi."
Lưu Tinh nhướng mày, xem ra Đại Sơn Mãnh này cũng là một người đàn ông có nhiều câu chuyện.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.