(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 588 : Chương 588 thân phận chân thật
Quả thật vậy, chỉ cần Ngàn Người Thiên Diện có chút đầu óc, hắn hẳn phải biết rằng chính phủ đảo quốc không đời nào thả hắn. Bởi vậy, việc Ngàn Người Thiên Diện ra tay lúc này thực chất là để uy hiếp các lãnh đạo cấp cao của chính phủ đảo quốc, cho họ thấy rõ năng lực của mình.
Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng thực lực của Ngàn Người Thiên Diện đã vượt quá sức tưởng tượng của Lưu Tinh. Ít nhất hiện tại, Lưu Tinh vẫn chưa nghĩ ra cách nào đối phó với luồng gió lạ kia, bởi lẽ nếu không nhờ Ishikawa Rei cường hóa thính lực cho mình, e rằng hắn còn không hề hay biết về sự tồn tại của luồng gió đó.
Do đó, Lưu Tinh cảm thấy sau màn "phô trương sức mạnh" lần này của Ngàn Người Thiên Diện, hẳn sẽ có không ít lãnh đạo cấp cao của chính phủ đảo quốc bị dao động tâm lý, chọn cách nhượng bộ. Dù sao, họ cũng không muốn bị một luồng gió bí ẩn giết chết một cách khó hiểu. Dù có phải nhận lỗi từ chức, cũng vẫn tốt hơn là phải chết.
Vì vậy, Lưu Tinh có chút ác ý hỏi: "Cảnh sát Daiko, các ngài hẳn phải biết Ngàn Người Thiên Diện đã bức bách những người áo đen kia từ bỏ hành động và tự sát như thế nào chứ?"
Daiko Hayato gật đầu nhẹ, vẻ mặt bất đắc dĩ đáp: "Đương nhiên chúng tôi biết Ngàn Người Thiên Diện đã làm gì trong hang hổ đó, bởi vì nơi đó vốn dĩ khá đặc thù. Ông chủ đứng sau hang hổ, tức là những người của Ám Ảnh Hội, đã lắp đặt một số camera ẩn bên trong, có thể thấy rõ tình hình bên trong hang hổ. Bởi vậy, từ khi những người áo đen đó tiến vào hang hổ để khống chế các vị con tin, chúng tôi đều theo dõi rõ mồn một. Thế nên, khi Ngàn Người Thiên Diện ra tay, chúng tôi đều đang xem qua màn hình."
Lưu Tinh bật cười ha hả, tiếp tục hỏi: "Vậy tôi hiện đang rất tò mò, những nhân vật lớn đã chứng kiến Ngàn Người Thiên Diện ra tay, liệu họ bây giờ còn có đủ dũng khí để tiếp tục truy bắt hắn không? Dù sao, thủ đoạn giết người vô hình của Ngàn Người Thiên Diện hẳn sẽ khiến một số nhân vật lớn nhát gan phải chọn cách nhận sợ chứ."
Đối mặt với câu hỏi của Lưu Tinh, Daiko Hayato chỉ có thể nhún vai, nói: "Điều này tôi không rõ lắm, bởi lẽ nói cho cùng tôi cũng chỉ là một cảnh sát quèn, không thể tiếp cận được những nhân vật lớn đó. Tuy nhiên, theo những gì tôi được biết, quả thật có một vài nhân vật lớn đã chọn cách nhượng bộ, nhưng cũng không ít người khác lại cho rằng những người áo đen này chính là tay chân của Ngàn Người Thiên Diện, lần này là cố ý đến diễn kịch."
Lưu Tinh nhướng mày, giọng điệu trào phúng nói: "Đầu óc những nhân vật lớn kia chắc đã hỏng rồi, vậy mà lại cảm thấy những người áo đen kia là cùng phe với Ngàn Người Thiên Diện? Người tinh tường ai cũng biết những người áo đen kia và Ngàn Người Thiên Diện không hề có quan hệ gì. Huống hồ, Ngàn Người Thiên Diện cũng chẳng cần thiết phải diễn vở kịch này cho những nhân vật lớn kia xem, dù sao hắn đã phá hủy Tháp Tokyo Sky Tree rồi, đâu thể trông cậy vào vở diễn này mà có thể minh oan cho bản thân. Bởi vậy, những nhân vật lớn đó vẫn là đầu óc ngu muội mà thôi."
"Tôi cũng cảm thấy như vậy. Những người được gọi là chính khách đó căn bản không hiểu rõ về những chuyện này, vẫn đang dùng tư duy thông thường để đối xử với chúng. Bởi vậy, tình hình hiện tại bên chúng tôi có thể dùng câu 'một tướng bất tài, hại chết ba quân' để hình dung. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, những lời nhắc nhở mà các vị, Lưu Tinh đồng học, đã đưa cho tôi vào buổi trưa quả thật rất hữu ích. Chúng tôi đã tiến hành điều tra sơ bộ và phát hiện rằng Ngàn Người Thiên Diện gây ra vụ nổ Tháp Tokyo Sky Tree đích thực là muốn chuyển hướng sự chú ý của cảnh sát đảo quốc. Bởi ngoài khả năng này ra, Ngàn Người Thiên Diện không hề có lý do gì để làm như vậy. Dù sao, họ cũng không phải là những phần tử khủng bố Trung Đông, huống hồ mục tiêu trả thù của họ là những nhân vật tài năng của nước Mỹ đúng không?" Daiko Hayato nói nghiêm túc.
Lưu Tinh nhẹ gật đầu, thử thăm dò hỏi: "Vậy cảnh sát Daiko có thể nói rõ hơn một chút không, rốt cuộc Ngàn Người Thiên Diện đã làm gì mà cần gây ra động tĩnh lớn đến vậy để phân tán sự chú ý của cảnh sát các ngài? Chẳng lẽ Ngàn Người Thiên Diện muốn học theo Giáo Hội Ghoul bên Anh mà cướp đoạt chính quyền đảo quốc sao?"
Lưu Tinh biết, Daiko Hayato và chính phủ đảo quốc đã nghe ngóng được về những việc mà đoàn người mình đã làm khi ở Anh từ phía chính phủ Anh, nên Lưu Tinh cũng không định che giấu những chuyện này.
Daiko Hayato lắc đầu, nói: "Không không không, mặc dù chúng tôi vẫn chưa biết Ngàn Người Thiên Diện này rốt cuộc có lai lịch gì, nhưng tôi có thể khẳng định rằng hắn hẳn không phải đến từ một giáo hội bí mật nào đó. Bởi lẽ, chính phủ đảo quốc và một số giáo hội bí mật trong nước vẫn có mối quan hệ rất mật thiết, nên chúng tôi được biết rằng trong các giáo hội bí mật ở đảo quốc, vẫn chưa có ai từng nghe nói đến một người như Ngàn Người Thiên Diện. Huống hồ, Lưu Tinh đồng học các vị cũng biết rằng, ở đảo quốc có vô số giáo hội bí mật, những giáo hội này phức tạp rắc rối, mỗi bên đều có yêu cầu lợi ích riêng. Vì vậy, các giáo hội bí mật ở đảo quốc không thể nào công khai ra mặt cướp đoạt quyền lực như Giáo Hội Ghoul ở Anh được, bởi vì những giáo hội bí mật ở đảo quốc không mạnh mẽ như Giáo Hội Ghoul, không thể ngăn chặn các giáo hội bí mật khác nếu họ muốn cướp đoạt chính quyền đảo quốc."
"Tuy nhiên, tôi cũng nghe được một tin tức nội bộ, đó là Ngàn Người Thiên Diện này thật ra là một độc hành hiệp, hắn không thuộc về bất kỳ giáo hội bí mật hay tổ chức thần bí nào. Bởi vì chúng tôi đã tiến hành nghiên cứu nhất định về trò chơi điện thoại đó, khôi phục một phần kho dữ liệu của trò chơi, đ���ng thời còn bắt giữ một vài cộng tác viên của công ty trò chơi đó. Do đó, chúng tôi điều tra ra rằng địa chỉ IP đăng nhập của Ngàn Người Thiên Diện đều là cùng một địa chỉ, và người mà các cộng tác viên điện thoại liên lạc, cái gọi là 'ông chủ', cũng là một người. Quan trọng nhất là, chúng tôi hiện đã xác định được mười nghi phạm có thể là Ngàn Người Thiên Diện, tất cả bọn họ đều đã chết, và đều chết trong trận đại sóng thần năm đó. Vì vậy, chúng tôi nghi ngờ Ngàn Người Thiên Diện chính là một trong những người đã chết trong trận đại sóng thần đó, nhưng vì một số lý do mà đã được phục sinh, đồng thời mượn danh hiệu Ngàn Người Thiên Diện để hoạt động, dù sao thì hắn cũng đã chết trong trận đại sóng thần kia rồi."
Đại sóng thần ư?
Lưu Tinh cẩn thận lục lọi ký ức của "Watanabe Ryusei", phát hiện trận đại sóng thần mà Daiko Hayato nhắc đến có tình huống gần như tương đồng với trận đại sóng thần xảy ra trong thế giới hiện thực, đều xảy ra vào năm 2011. Đó là do một trận động đất cường độ 9.0 độ đã gây ra một trận đại sóng thần, với chiều cao sóng trung bình gần mười mét, và chiều cao sóng lớn nhất lên tới hơn hai mươi mét.
Tuy nhiên, trận đại sóng thần xảy ra trong thế giới song song này, vì sự việc diễn ra quá đột ngột, trước đó các cục địa chấn của các quốc gia đều không kịp giám sát được trận động đất này, nên chính phủ đảo quốc cũng không kịp đưa ra cảnh báo. Sóng thần liền ập đến các thành phố ven biển của đảo quốc, bởi vậy trận đại sóng thần lần này trong thế giới song song đã gây ra thương vong lớn hơn rất nhiều. Lúc đó, số người chết được chính phủ công bố lên tới mười vạn, còn số người mất tích là hơn hai trăm ngàn người.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền cảm thấy trận đại sóng thần này rất có thể là do một vị Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) nào đó gây ra, bởi lẽ sinh vật thần thoại thông thường không có uy năng đến mức có thể gây ra một trận đại sóng thần khủng khiếp như vậy trong thời gian ngắn. Hơn nữa, căn cứ vào những suy đoán và kiểm chứng của các người chơi trên diễn đàn, những thảm họa thiên nhiên quy mô lớn xảy ra trong thế giới song song về cơ bản đều có liên quan mật thiết đến Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones).
Đúng lúc này, Ishikawa Rei đột nhiên nói: "Nói như vậy, cảnh sát Daiko, các ngài bây giờ nghi ngờ mười người kia cũng đều là hành khách và thủy thủ đoàn đã chết trên du thuyền Mộng Ảo Tím sao?"
Lưu Tinh nhướng mày, vội vàng lục soát thông tin về du thuyền Mộng Ảo Tím trong ký ức của "Watanabe Ryusei". Rất nhanh, Lưu Tinh liền biết vì sao Ishikawa Rei đột nhiên nhắc đến du thuyền Mộng Ảo Tím.
Du thuyền Mộng Ảo Tím là một chiếc du thuyền ngắm cảnh cỡ lớn chạy qua lại giữa đảo quốc và nước Mỹ, với sức chứa 2.200 người. Nửa giờ trước khi trận sóng thần đó xảy ra, du thuyền Mộng Ảo Tím đã chở một ngàn tám trăm hành khách cùng nhân viên phục vụ rời cảng Tokyo, sau đó liền bị trận sóng thần kia trực tiếp lật úp và chìm xuống đáy biển.
Trong quá trình chìm, thuyền trưởng của du thuyền Mộng Ảo Tím đã báo cáo tình hình cho cảnh sát biển đảo quốc, đồng thời thỉnh cầu viện trợ. Nhưng vì nhiều nguyên nhân khác nhau, cảnh sát biển đảo quốc dường như đã quên lãng việc chiếc du thuyền Mộng Ảo Tím bị lật úp và chìm, mãi đến ngày thứ tư sau đại sóng thần mới đến khu vực xảy ra sự cố để tiến hành hành động cứu hộ. Nhưng bởi vì thân tàu của du thuyền Mộng Ảo Tím đã hoàn toàn chìm dưới nước, độ khó cứu hộ thực sự quá lớn, hơn nữa hơn mười thợ lặn được phái đi đều cho biết không phát hiện dấu hiệu sự sống bên trong du thuyền. Bởi vậy, cảnh sát biển đảo quốc đã quyết định tạm thời từ bỏ công việc trục vớt du thuyền Mộng Ảo Tím, quay sang tham gia các hành động cứu hộ tàu đắm khác.
Cứ như thế, du thuyền Mộng Ảo Tím sau hơn một năm chìm dưới biển mới được trục vớt lên mặt nước. Khi tiến hành xử lý thi thể bên trong du thuyền, người ta phát hiện trong rất nhiều khoang thuyền đều có dấu vết và di thư do nạn nhân để lại. Kết hợp những dấu vết và di thư này, một sự thật đáng kinh ngạc đã được hé lộ: rất nhiều nạn nhân mãi đến ngày thứ năm sau khi du thuyền Mộng Ảo Tím chìm mới bắt đầu tử vong, còn nạn nhân sống sót lâu nhất là đến ngày thứ hai mươi ba sau khi du thuyền chìm mới chết vì đói khát và thiếu oxy...
Vì vậy, trong nhiều di thư của nạn nhân, tràn ngập sự lưu luyến đối với thế gian và lòng căm hận đối với chính phủ đảo quốc, bởi họ cảm thấy đã nhiều ngày như vậy rồi, tại sao chính phủ đảo quốc vẫn chưa đến cứu họ.
Chẳng lẽ Ngàn Người Thiên Diện này chính là một trong những nạn nhân của du thuyền Mộng Ảo Tím?
Nếu quả thật là như vậy, Lưu Tinh cũng có thể hiểu được vì sao Ngàn Người Thiên Diện lại lấy một cái tên kỳ cục đến thế, bởi lẽ hắn hiện tại đang sống thay mặt cho hơn một ngàn nạn nhân trên du thuyền Mộng Ảo Tím. Do đó, sự kiện nổ tung Tháp Tokyo Sky Tree cũng có thể được hiểu là một kiểu báo thù của Ngàn Người Thiên Diện, mặc dù hành động báo thù của hắn cũng đã liên lụy đến đông đảo quần chúng vô tội.
Lúc này, Daiko Hayato thở dài một hơi nói: "Không sai, hiện tại chúng tôi nghi ngờ Ngàn Người Thiên Diện rất có thể chính là một trong những nạn nhân, thậm chí là một trong số ít người sống sót của du thuyền Mộng Ảo Tím. Bởi vì năm đó, sau khi gặp sóng thần, du thuyền Mộng Ảo Tím đã lập tức bố trí tất cả thủy thủ đoàn và du khách tiến vào các khoang thuyền nhỏ. Bởi vậy, thi thể của các nạn nhân trên du thuyền Mộng Ảo Tím năm đó về cơ bản đều đã được tìm thấy. Tuy nhiên, cuối cùng vẫn còn mười thi thể nạn nhân không được phát hiện. Nhưng xét về tình hình lúc đó, việc còn tồn tại bất kỳ người sống sót nào là điều rất khó có thể xảy ra, dù sao thì khu vực xảy ra sự cố không hề có đảo nhỏ nào xung quanh. Bởi vậy, mười người đó đều được tính là nạn nhân đã chết."
"Còn về việc vì sao chúng tôi lại cho rằng Ngàn Người Thiên Diện chính là một trong mười nạn nhân đó, là bởi vì khi chúng tôi điều tra vụ nổ Tháp Tokyo Sky Tree, đã phát hiện trong số các nạn nhân có một số thợ lặn đã tham gia cứu hộ du thuyền Mộng Ảo Tím năm đó. Hơn nữa, khi chúng tôi điều tra các vụ án khác có khả năng liên quan đến vụ nổ Tháp Tokyo Sky Tree, chúng tôi đã phát hiện rằng trong vụ án giấu thi trong container ở vịnh Tokyo, có một vài nạn nhân cũng có liên quan đến du thuyền Mộng Ảo Tím năm đó. Hơn nữa, sau khi kiểm tra pháp y những thi thể này, đã xác nhận có người chết chìm khi còn sống, có người chết đói, và một số người chết vì ngạt thở..."
Nghe đến đó, Lưu Tinh càng thêm chắc chắn rằng Ngàn Người Thiên Diện chính là một trong những nạn nhân của du thuyền Mộng Ảo Tím năm đó, nhưng hắn đã được phục sinh sau khi chết vì một số nguyên nhân – khả năng cao là Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) đã tạo ra trận đại sóng thần kia đã phát hiện ra hắn, sau đó vị Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) đó đã khiến hắn, với lòng mang oán khí, sống lại, đồng thời ban cho hắn một số năng lực, để hắn trở lại đảo quốc báo thù.
Bởi vậy, Ngàn Người Thiên Diện ngay từ đầu đã tiến hành báo thù trong bóng tối, đồng thời giấu tất cả thi thể của những kẻ thù bị hắn giết chết vào một thùng container nào đó ở vịnh Tokyo. Nhưng gần đây, do chiếc container đó bị cảnh sát Tokyo phát hiện, Ngàn Người Thiên Diện liền định chuyển hướng sự chú ý của cảnh sát Tokyo, để tránh ảnh hưởng đến đại nghiệp báo thù của mình.
Kết quả ngay lúc này, Ngàn Người Thiên Diện phát hiện một vài mục tiêu báo thù của mình đồng thời xuất hiện ở Tháp Tokyo Sky Tree, nên hắn liền quyết định hoặc là không làm, đã làm thì phải làm cho xong, trực tiếp phá hủy Tháp Tokyo Sky Tree. Đối với hắn mà nói, đây cũng coi như là một mũi tên trúng hai đích. Còn về việc sau khi phá hủy Tháp Tokyo Sky Tree sẽ gây ra bao nhiêu thương vong cho người vô tội, điều đó không nằm trong phạm vi cân nhắc của Ngàn Người Thiên Diện. Dù sao, đối với một linh hồn báo thù như Ngàn Người Thiên Diện, sinh tử của người vô tội không hề có bất kỳ ý nghĩa nào đối với hắn.
Nói một cách đơn giản, hiện tại Ngàn Người Thiên Diện đã có thể làm bất cứ điều gì vì mục đích báo thù.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh lập tức hỏi: "Cảnh sát Daiko, vậy các ngài hiện tại định làm như thế nào?"
Daiko Hayato hiểu rõ ý ngoài lời của Lưu Tinh, mở miệng nói: "Trước mắt chúng tôi đã phái người bảo vệ những người có liên quan đến sự kiện du thuyền Mộng Ảo Tím năm đó, cố gắng bắt giữ Ngàn Người Thiên Diện khi hắn ra tay. Nhưng như đã thấy qua từ sự kiện nổ Tháp Tokyo Sky Tree trước đó, Ngàn Người Thiên Diện thực chất rất thông minh. Hắn sẽ không đích thân ra tay báo thù, mà là sắp xếp những người bình thường bị hắn dụ dỗ để thực hiện công việc cho hắn. Bởi vậy, áp lực an ninh của chúng tôi hiện tại cũng vô cùng lớn. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là chúng tôi vẫn hoàn toàn không biết tình hình hiện tại của Ngàn Người Thiên Diện, nên chúng tôi hiện đang hoàn toàn ở thế bị động."
Lưu Tinh nhẹ gật đầu, Ngàn Người Thiên Diện này quả thật vô cùng thông minh. Mặc dù hắn một lòng muốn báo thù, nhưng hắn cũng biết rằng nếu tự tay báo thù, chẳng mấy chốc sẽ bị người khác phát hiện. Đến lúc đó, hắn lại muốn tiếp tục báo thù sẽ gặp phải đủ loại ngăn cản. Bởi vậy, Ngàn Người Thiên Diện liền dứt khoát dùng chiêu mượn đao giết người.
Từng con chữ, từng dòng ý, đều là sự tâm huyết và dấu ấn độc quyền của phiên bản này.