Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 584: Chương 584 vui quá hóa buồn

Thấy Lưu Tinh đeo túi xách trên vai, Trương Cảnh Húc lập tức hiểu ý hắn, liền vội vàng liếc Lưu Tinh một cái, ý nói: "Các ngươi không thể bỏ rơi ta mà tự mình hưởng lạc như vậy được."

Lưu Tinh đã sớm lường trước điều này, nên đáp lại Trương Cảnh Húc bằng một cái nhìn khác: "Ngươi thử nhìn Lục Thiên Nhai bên cạnh mình xem, ngươi nghĩ Lục Thiên Nhai sẽ chịu buông tha ngươi sao?"

Bởi vậy, Trương Cảnh Húc đành từ bỏ ý định giãy giụa.

Lục Thiên Nhai đứng một bên, dù không hiểu Trương Cảnh Húc và Lưu Tinh đang làm cái trò mèo gì với mấy ánh mắt đưa qua đưa lại kia, nhưng hắn có thể khẳng định chắc chắn rằng hai người này không đang mưu tính chuyện gì tốt đẹp.

Thế nên, Lục Thiên Nhai mở lời: "Được rồi, bây giờ chúng ta cũng đã tìm được Alice tỷ tỷ, vậy chúng ta có về thẳng nhà luôn không?"

Lưu Tinh lắc đầu, nghiêm nghị đáp: "Lục Thiên Nhai, ngươi và Trương Cảnh Húc cứ về trước đi. Ta định cùng Ishikawa Rei dạo thêm một vòng Kabukicho, xem thử có cơ hội tiếp xúc với người của Ám Ảnh Hội hay không."

Thì ra là vậy.

Lục Thiên Nhai bật cười thành tiếng, nói: "Tốt thôi. Xem ra tối nay Lưu Tinh các ngươi kiểu gì cũng phải ghé qua hộp đêm hoặc mấy quán phong tục rồi. Bởi vì Ám Ảnh Hội trên bề mặt vẫn là một tổ chức bạo lực, nên chúng hẳn sẽ bảo kê một vài hộp đêm hoặc quán phong tục."

Lục Thiên Nhai cố ý nhấn mạnh âm lượng khi nhắc đến hai từ "hộp đêm" và "quán phong tục".

Lưu Tinh biết kế hoạch của mình đã bị Lục Thiên Nhai nhìn thấu, nên đành mặt dày đáp: "Lục Thiên Nhai, ngươi nói không sai, ta cũng nghĩ vậy. Thế nên lát nữa các ngươi cứ về rồi khóa cửa đi ngủ đi, tối nay chúng ta chắc sẽ không về."

Lục Thiên Nhai nhìn bộ mặt "chân thành" của Lưu Tinh, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.

Dẫu sao, Lục Thiên Nhai cảm thấy mình và Trương Cảnh Húc cùng Lưu Tinh chỉ là quan hệ hợp tác, nên hắn không có tư cách can thiệp vào đời sống riêng tư của Lưu Tinh và những người khác. Huống hồ, việc Lưu Tinh muốn làm hiện giờ ở đảo quốc cũng không phải hành vi trái pháp luật.

Lúc này, Trương Cảnh Húc vẫn chưa từ bỏ ý đồ, muốn giãy giụa lần cuối, nên nhỏ giọng nói: "Hay là Lục Thiên Nhai, ngươi cứ về trước một mình đi. Bởi vì Lưu Tinh và Ishikawa Rei hai người họ vào sâu địch hậu như vậy, rất có thể sẽ gặp nguy hiểm. Thêm một người là thêm một phần sức mạnh. Với tư cách bạn tốt của họ, ta cũng không thể trơ mắt nhìn bạn bè mình lâm vào hiểm cảnh như vậy được."

Ishikawa Rei cũng gật đầu nhẹ, quyết định giúp bạn tốt của mình một tay, liền mở lời: "Trương Cảnh Húc nói không sai. Ta cũng thấy Trương Cảnh Húc có thể đến giúp chúng ta thì tốt nhất, dù sao Ám Ảnh Hội..."

Không đợi Ishikawa Rei nói hết, Lục Thiên Nhai đã hừ lạnh một tiếng.

Ishikawa Rei lập tức ngậm miệng, còn Trương Cảnh Húc cũng vội vàng nói: "Thôi được rồi, ta cùng Lục Thiên Nhai về trước đây, Lưu Tinh các ngươi nhớ phải cẩn thận đấy nhé."

Trương Cảnh Húc nói xong, liền quay người dẫn đầu rời đi.

Còn Lục Thiên Nhai, sau khi liếc Lưu Tinh và Ishikawa Rei một cái đầy ẩn ý, cũng đi theo Trương Cảnh Húc rời đi.

Mặc dù không thể kéo được Trương Cảnh Húc bạn tốt của mình thoát khỏi sự kiểm soát của "Đại Ma Vương" Lục Thiên Nhai, nhưng Lưu Tinh cảm thấy mình đã cố gắng hết sức. Bởi vậy, Lưu Tinh quyết định sẽ thay Trương Cảnh Húc chơi cho thật đã, cả phần của hắn nữa.

Lưu Tinh cảm thấy mình cũng thật là mặt dày.

Sau khi nhìn Trương Cảnh Húc và Lục Thiên Nhai biến mất vào đám đông, Lưu Tinh liền cùng Ishikawa Rei nhìn nhau cười một tiếng.

"Ishikawa Rei, ngươi đã tìm thấy chỗ ở của Ám Ảnh Hội chưa?" Lưu Tinh giả bộ nghiêm túc hỏi, giọng điệu như thể đang nói chuyện hệ trọng.

Ishikawa Rei cũng nhanh chóng nhập vai, gật đầu đáp: "Giáo chủ nhìn xem, chúng ta chỉ cần đi thẳng một trăm mét về phía bên phải, sau đó rẽ phải lần nữa, là có thể tìm thấy sào huyệt của Ám Ảnh Hội rồi. Hơn nữa, ta còn cố ý điều tra lịch trình của một số thành viên chủ chốt, phát hiện hôm nay sẽ có không ít người của Ám Ảnh Hội xuất hiện đấy."

Lúc này Lưu Tinh đã không nhịn được, vừa cười vừa nói: "Được rồi, Ishikawa Rei ngươi cứ dẫn đường đi. Tối nay tất cả chi phí cứ để ta lo liệu, hai anh em chúng ta cứ chơi cho thật vui vẻ là được."

Với tư cách là một tỷ phú xem tiền tài như rác rưởi, Lưu Tinh lần đầu tiên cảm thấy trò chơi Cthulhu nhập vai thú vị đến thế. Hèn chi trước đây trong thế giới hiện thực, không ít người chơi đều thích chơi những "đoàn" có nội dung "hồng phấn" (các ngươi hiểu ý ta mà).

Ishikawa Rei khẽ gật đầu, mở lời: "Được rồi, Giáo chủ cứ đi theo ta. Đường đến đây ta đã ghi nhớ địa chỉ rồi. Nhưng mà tên Trương Cảnh Húc kia đúng là xui xẻo thật. Sớm biết vậy thì hôm nay lúc ra ngoài chúng ta đã không rủ Lục Thiên Nhai đi cùng rồi. Mà nói đi thì nói lại, cái tên Trương Cảnh Húc này đúng là bị quản chặt thật, chưa gì đã bị Lục Thiên Nhai quản gắt gao như thế rồi."

Lưu Tinh nhún vai, nghiêm túc nói: "Ishikawa Rei, ngươi vẫn là đừng nên mừng sớm ở đây. Ngươi không thấy ánh mắt Lục Thiên Nhai vừa rồi có chút kỳ lạ sao? Ta nghi ngờ Lục Thiên Nhai quay về sẽ kể lại chuyện này cho Hồ Lệ. Đến lúc đó, chờ Hồ Lệ đến Tokyo, chỉ sợ tám chín phần mười cô ấy sẽ chọn tính sổ, rồi sau đó sẽ xảy ra chuyện gì, ta nghĩ không cần phải nói rõ thêm đâu nhỉ."

Ishikawa Rei biến sắc, hơi lo lắng nói: "Chuyện này chắc là sẽ không đâu nhỉ? Ta nhớ Lục Thiên Nhai và Trương Cảnh Húc hẳn là không có số điện thoại của Hồ Lệ. Thế nên đến lúc Hồ Lệ đến Tokyo, ta sẽ đưa cô ấy đến ở một nơi khác, chỉ cần đừng để Hồ Lệ và Lục Thiên Nhai gặp nhau nữa là được rồi."

Lưu Tinh nhún vai, vừa cười vừa nói: "Nếu Ishikawa Rei ngươi lo lắng như vậy, vậy hôm nay ngươi vẫn là đừng cùng ta xâm nhập hang hổ làm gì, kẻo Hồ Lệ lại biến ngươi thành Thạch Xuyên lĩnh mất."

Đối mặt với phép khích tướng của Lưu Tinh, Ishikawa Rei lập tức cứng cổ đáp: "Ai bảo ta đang lo lắng chứ? Hôm nay có rượu hôm nay say, chúng ta vẫn là đừng ở đây lãng phí thời gian nữa, tranh thủ lên đường thôi!"

Lưu Tinh cười ha ha, cũng không nói thêm gì nữa, liền theo Ishikawa Rei cùng xuất phát, tiến về Hang Hổ. Mà nói đúng hơn, hẳn là "Hang Của Hổ" (nơi họ sẽ đến).

Trên đường đi, Lưu Tinh nghe thấy không ít tiếng Hoa quen thuộc. Dù hiện tại Lưu Tinh không hiểu những người Hoa này đang nói gì, nhưng hắn có thể khẳng định lại sẽ có người bị lừa gạt.

Bởi Kabukicho là khu đèn đỏ nổi tiếng của đảo quốc, rất nhiều du khách nam tính người Hoa Hạ khi đến đảo quốc du lịch chắc chắn đều muốn ghé qua đây một chuyến, để cảm nhận không khí của ngành công nghiệp đặc thù tại đây – các quán phong tục. Nhưng vì một số lý do, nhiều quán phong tục ở đảo quốc không tiếp đón người nước ngoài. Mà ngay cả khi có vài quán đồng ý tiếp đón, thì nếu gặp vận xui, nhân viên trực ca trong quán cũng có thể không muốn tiếp đón người nước ngoài.

Có câu nói rất hay rằng, chỉ cần có lợi, thì bất kể là chuyện gì cũng sẽ có người nguyện ý làm.

Thế nên, trên các con phố Kabukicho đã xuất hiện một số người trung gian chuyên nghiệp. Họ giúp kết nối du khách nước ngoài với chủ quán hoặc nhân viên các quán phong tục, để đôi bên cùng có lợi.

Nhưng lại có một câu nói khác rất đúng: kẻ lừa đảo ở khắp mọi nơi.

Hiện tại ở Kabukicho, số lượng những kẻ lừa đảo giả mạo người trung gian còn nhiều hơn rất nhiều so với người trung gian thật. Chúng chuyên lừa gạt du khách đồng hương vào các "quán đen" để tiêu tiền. Mà những "quán đen" này chắc chắn sẽ không bỏ qua những du khách nước ngoài đó, bởi chúng biết rằng du khách nước ngoài thứ nhất là có tiền, thứ hai là không thích gây chuyện, đặc biệt là gây chuyện ở những nơi như thế này.

Huống hồ ở Kabukicho, bất kể là "quán đen" hay những cửa hàng hợp pháp, phía sau đều có các tổ chức bạo lực bảo kê.

Nghĩ đến đây, Lưu Tinh không khỏi lắc đầu, quả nhiên là "sắc tự đầu đao" mà.

Rất nhanh, Lưu Tinh và Ishikawa Rei đã đến đích đến của chuyến đi này – Hang Của Hổ.

Hang Của Hổ là một trong những quán phong tục nổi tiếng nhất đảo quốc, vào chín giờ tối, khung giờ vàng này, quán đã sớm chật kín người. Bởi vậy, cổng Hang Của Hổ đã có người xếp hàng dài.

Đương nhiên Lưu Tinh không muốn xếp hàng, nên hắn trực tiếp rút ra một xấp tiền vạn yên đã nhờ Ishikawa Rei chuẩn bị từ trước, từng bước một mua lấy vị trí để đi thẳng lên đầu hàng.

Còn về phần bảo an ở cổng, thấy Lưu Tinh và Ishikawa Rei hào phóng như vậy, liền biết họ là khách sộp. Thế nên, khi Lưu Tinh và Ishikawa Rei xếp đến đầu hàng, một nhân viên phục vụ liền bước ra, cung kính đưa nhóm Lưu Tinh vào Hang Của Hổ.

Quả nhiên ở đất nước tư bản chủ nghĩa này, có tiền là có tất cả.

Vừa bước vào Hang Của Hổ, Lưu Tinh liền thấy trong đại sảnh có một biểu tượng kỳ lạ, đó chính là ký hiệu của Ám Ảnh Hội.

Vậy nên, các ngươi cảm thấy mục đích Lưu Tinh đến Hang Của Hổ là gì, chẳng lẽ chỉ là để vui chơi thôi sao?!

Đương nhiên là vậy rồi!

Lưu Tinh không ngờ, mình chỉ thuận miệng nói bâng quơ một chút, mà sao lại thật sự đến địa bàn của Ám Ảnh Hội rồi.

Lưu Tinh nhún vai, nói với Ishikawa Rei: "Xem ra ngày mai chúng ta có thể nộp nhiệm vụ rồi."

Tìm được một chiếc ghế dài ngồi xuống, Lưu Tinh với tư cách là giáo chủ đương nhiên không thể tự mình làm mọi việc. Thế nên Ishikawa Rei liền mở chế độ "chó săn", trao đổi một hồi với nhân viên phục vụ, rồi người đó liền rời đi.

Rất nhanh, Lưu Tinh cuối cùng cũng được thấy mấy vị "lão sư" bằng xương bằng thịt.

Nhưng đúng lúc này, Lưu Tinh đột nhiên nghe thấy tiếng xúc xắc rơi xuống đất.

Lúc này mà lại gieo xúc xắc gì chứ?

Lưu Tinh còn chưa kịp suy nghĩ kỹ, hai vị "lão sư" hai bên đã bắt đầu mời rượu hắn. Lưu Tinh đành phải tiếp chiêu, tiện thể ném luôn nghi vấn vừa rồi ra sau gáy.

Bởi vì Lưu Tinh và Ishikawa Rei không thể tiết lộ thân phận thật của mình, nên Ishikawa Rei đã tự ý hành động, giới thiệu Lưu Tinh là công tử của một ngân hàng nào đó, còn mình là bạn học của Lưu Tinh. Sau đó, hắn rút thẻ ngân hàng của Lưu Tinh ra, bảo các "lão sư" cứ gọi thoải mái, miễn sao mọi người đều vui vẻ là được.

Kết quả là, Lưu Tinh cùng các "lão sư" đã thật vui vẻ uống rượu, chơi các trò quyền nhỏ.

Lúc này, KP Trúc Thử đột nhiên vừa cười vừa nói: "Lưu Tinh các ngươi chơi vui thật đấy. Mặc dù theo lý mà nói, lúc này ta không nên xuất hiện, nhưng vì một số lý do, hiện giờ Lưu Tinh ngươi và Ishikawa Rei mỗi người cần một lần phán định ý chí?"

Phán định ý chí?

Lưu Tinh nhướng mày, không ngờ vào lúc này KP Trúc Thử còn bảo chính mình phải phán định. Chẳng lẽ là muốn phán định xem hắn có say hay chưa sao?

Không đúng.

Lưu Tinh cảm giác nhạy bén được rằng, mọi chuyện không hề đơn giản như vậy.

Bởi vì theo những gì Lưu Tinh hiểu, sảnh trò chơi Cthulhu nhập vai vẫn luôn đề cao hai chữ – chân thật.

Do đó, người chơi có thể làm bất cứ chuyện gì trong module, chỉ cần ngươi có lý do để làm. Thậm chí cho dù làm một số chuyện 18+, sảnh trò chơi Cthulhu nhập vai cũng sẽ không tiến hành bất kỳ hình thức kiểm duyệt nào, không phải kiểu như thay bằng việc đánh cờ, lập đội thánh kỵ bí mật hay đại loại thế, càng sẽ không trực tiếp cho người chơi xem cảnh phim hoạt hình thay thế suốt đêm rồi kết thúc mọi chuyện.

Tất cả đều sẽ được tái hiện nguyên trạng cho người chơi.

Thế nên Lưu Tinh cũng không nghĩ rằng KP Trúc Thử bây giờ muốn mình vì không vượt qua phán định ý chí mà say gục, rồi để mình ngủ thẳng cẳng.

Huống hồ, rượu được phục vụ trong những quán phong tục thế này độ cồn cũng sẽ không quá cao. Bởi vậy, Lưu Tinh hiện tại chỉ hơi ngà ngà say mà thôi.

Vậy rốt cuộc KP Trúc Thử đang tính toán chuyện gì đây?

Chờ chút, vừa rồi là phán định sao?!

Ngay lúc Lưu Tinh đang suy nghĩ miên man, KP Trúc Thử đã bắt đầu thực hiện phán định ý chí.

Lưu Tinh, 36/75, phán định khó khăn thành công.

Quả nhiên vậy.

Khi thấy kết quả "khó khăn thành công", Lưu Tinh liền thầm nghĩ "không ổn rồi".

Lúc này KP Trúc Thử tiếp tục nói: "Bởi vì người chơi Lưu Tinh ngươi đã thực hiện một lần phán định ý chí khó khăn thành công, nên hiện giờ ngươi không còn bị sắc đẹp và cồn làm ảnh hưởng. Do đó, ngươi nhận ra có điều không ổn ở vị khách ngồi cạnh."

Lưu Tinh nhíu mày, ánh mắt vô thức khóa chặt vào vị khách trên ghế dài bên cạnh.

Vị khách trên ghế dài bên cạnh chỉ có một người, là một thanh niên hơn hai mươi tuổi, nhuộm mái tóc vàng, trang phục cũng theo phong cách đường phố.

Trông hắn không hề hợp với những vị khách xung quanh.

Dẫu sao Hang Của Hổ là một trong những quán phong tục nổi tiếng nhất đảo quốc, luôn đi theo hướng cao cấp, nên phí dịch vụ ở đây cực kỳ đắt đỏ. Bởi vậy, khách hàng của Hang Của Hổ đại khái có thể chia làm hai loại: một loại là những đại phú hào bốn mươi, năm mươi tuổi, loại còn lại thì là "phú nhị đại" giống như Lưu Tinh.

Mà thanh niên tóc vàng này trông cũng không giống phú nhị đại gì cả, bởi Lưu Tinh có thể nhìn thấy sự bất an trong ánh mắt hắn.

Nhìn thanh niên tóc vàng đang liên tục ngó nghiêng xung quanh, Lưu Tinh đột nhiên nghĩ đến một khả năng.

Chết tiệt, xem ra hôm nay tám chín phần mười là không chơi bời gì được rồi.

Lưu Tinh bất đắc dĩ nghĩ bụng.

Lưu Tinh quay đầu nhìn Ishikawa Rei một cái, phát hiện Ishikawa Rei bây giờ vẫn đang giao lưu thân mật với "lão sư" bên cạnh. Lưu Tinh liền biết Ishikawa Rei hoặc là đã không vượt qua phán định ý chí, hoặc là chỉ vượt qua một lần phán định ý chí bình thường.

Sắp có chuyện rồi đây.

Đoàng!

Đúng lúc này, một tiếng súng vang lên khiến Hang Của Hổ trong nháy mắt trở nên im lặng như tờ.

Sau đó, liên tiếp tiếng thét chói tai vang lên, nhưng rất nhanh sự hỗn loạn này đã bị dập tắt, bởi một đám người áo đen đầu đội mũ, tay cầm súng ống đã kiểm soát được tình hình.

Lúc này Lưu Tinh và Ishikawa Rei chỉ có thể thành thật tuân theo chỉ thị của những người áo đen, cùng những người khác dựa vào tường mà ngồi xổm.

Lưu Tinh bất đắc dĩ thở dài một hơi, quả nhiên là "sắc tự đầu đao" mà. Mình chỉ muốn đến chơi vui một chút, sao lại gặp phải chuyện này cơ chứ?

Lưu Tinh biết chắc chắn những người áo đen này là kẻ bất thiện, bởi nơi đây chính là khu vực trung tâm của Kabukicho, cũng là trung tâm của toàn Tokyo. Thế nên, ngay cả một tổ chức bạo lực như Ám Ảnh Hội, ở Kabukicho cũng nhiều nhất chỉ dám dùng dao khảm để đánh nhau. Vì nếu động đến súng, cảnh sát Tokyo sẽ cho bọn chúng biết thế nào là cơ quan bạo lực của nhà nước.

Thế nên, việc những người áo đen này giờ đây lại trực tiếp dùng súng, đã cho thấy thực tế bọn chúng đang nhắm vào phía chính phủ của đảo quốc.

Quả nhiên là vui quá hóa buồn mà.

Lưu Tinh không khỏi thở dài thêm một tiếng.

Bản dịch này, duy nhất có mặt tại Truyen.free, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free