(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 546: Chương 546 Miskie
Lưu Tinh nhìn thấy pho tượng khổng lồ của tộc Old Ones, liền hiểu rằng sau khi tiến vào màn sương, rất có thể mình đã bị truyền tống đến một dị không gian nào đó. Bởi lẽ trong báo cáo do chính phủ Anh cung cấp, tuyệt nhiên không hề nhắc đến pho tượng Người Old Ones khổng lồ này, mà một pho tượng lớn đến vậy, hiển nhiên không thể dễ dàng che giấu. Thế nhưng điều này cũng khiến Lưu Tinh thở phào nhẹ nhõm, bởi vì hắn vốn sở hữu "quân hàm của Người Old Ones", tại địa bàn của tộc Old Ones như thế này ắt hẳn sẽ được ưu đãi... Ơ?
Khi Lưu Tinh nhìn thấy Shoggoth xuất hiện trước mặt, hắn lập tức cảm thấy hình như mình sắp gặp chuyện chẳng lành, dù sao trong những năm gần đây, những Shoggoth vẫn còn trung thành với tộc Old Ones, hẳn là đều đang ẩn mình dưới đáy biển sâu. Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền muốn thông qua màn sương để truyền tống trở lại đảo Jersey, nhưng lúc này hắn mới phát hiện màn sương phía sau mình đã biến mất. "Khốn kiếp, chẳng lẽ hôm nay ta phải chết ở đây sao?" Lưu Tinh không kìm được thốt lên.
Đúng lúc này, con Shoggoth kia đột nhiên hóa thành hình người, cất tiếng nói: "Xin chào, bằng hữu của ta, ta tên là Miskie, là người phụ trách nơi này." Lưu Tinh đầu tiên ngây người, nhìn Shoggoth đã biến thành hình dạng một lão già trước mắt, rồi gật đầu nói: "Xin chào, tôi là Watanabe Ryusei, mà nói về..." Lưu Tinh còn chưa kịp mở lời, Miskie đã vừa cười vừa nói: "Không sai, ta đích thực là một con Shoggoth, nhưng bởi vì những năm gần đây ta thường xuyên gặp gỡ những sinh vật giống như ngươi ở nơi này, nên ta cảm thấy mình biến thành dáng vẻ như ngươi sẽ tốt hơn cho việc giao lưu. Dù sao thì, ngươi cũng là một sĩ quan của tộc Old Ones, xét ở một góc độ nào đó, ngươi chính là chủ nhân của ta."
Lưu Tinh lắc đầu, biết mình không thể cứ thế mà tin lời của Shoggoth này, nói: "Đâu có đâu có, ta tin Miskie ngươi bây giờ cũng đã nhìn ra rồi, ta cũng không phải thành viên của tộc Old Ones, chỉ là vừa khéo có được một thân phận sĩ quan của tộc Old Ones mà thôi." Miskie thấy Lưu Tinh thẳng thắn như vậy, liền vừa cười vừa nói: "Không ngờ ngươi lại ngay thẳng hơn cả ta tưởng tượng. Vậy ta cũng xin nói thẳng, ta hy vọng ngươi có thể đưa ta thoát khỏi cái nơi quỷ quái này, dù sao ta đã chờ đợi ở đây không biết bao nhiêu năm rồi."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, ngó nghiêng bốn phía rồi nói: "Đương nhiên là được, nhưng mà ta còn chưa biết rốt cuộc nơi này là nơi nào? Vậy ta phải làm sao để giúp Miskie ngươi rời khỏi đây?" Miskie suy nghĩ một chút, chỉ vào pho tượng khổng lồ của tộc Old Ones rồi nói: "Nói một cách đơn giản, đây là một vi hình dị không gian do tộc Old Ones tạo ra, mà loại dị không gian này có vô vàn công dụng kỳ lạ. Có cái dùng để cất giữ vật tư các loại, có cái lại làm nơi trú ẩn, còn nơi ta ở đây thì được dùng làm một cái cạm bẫy. Ta tin rằng Lưu Tinh ngươi vừa mới tiến vào một màn sương đúng không? Bởi vì đó là phương thức truyền tống thông dụng nhất của tộc Old Ones, lợi dụng sương mù để mê hoặc đối thủ, khiến đối thủ không thể chú ý đến công trình truyền tống bên trong màn sương, sau đó truyền tống đối thủ đến chỗ ta, hoặc là bị ta giết chết, hoặc là giết chết ta."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, thầm nghĩ trong lòng: "Thì ra là chuyện như vậy, trách không được mình lại bị truyền tống đến đây." "Lưu Tinh ngươi cũng nhìn thấy pho tượng Người Old Ones khổng lồ kia rồi chứ? Đó chính là trung tâm điều khiển của vi hình dị không gian này. Chỉ những người có thân phận của tộc Old Ones mới có thể sử dụng trung tâm điều khiển này, cho nên ta hy vọng ngươi có thể dùng nó để thả ta ra khỏi cái nơi quỷ quái này. Đương nhiên, làm thù lao, ta sẽ cho ngươi những lợi ích nhất định." Miskie nói một cách nghiêm túc.
Miskie vừa nói, vừa dẫn Lưu Tinh đi tới trước pho tượng khổng lồ của tộc Old Ones. Khi Lưu Tinh đi đến trước pho tượng khổng lồ của tộc Old Ones, pho tượng ấy liền tỏa ra một luồng hồng quang, bao phủ lấy Lưu Tinh. Lưu Tinh nhất thời có chút luống cuống, bởi vì dù hắn có thân phận sĩ quan của tộc Old Ones, nhưng bản thân lại không mang huyết thống của tộc này. Cho nên, nếu trung tâm điều khiển này chỉ nhận huyết thống mà không nhận thân phận, vậy có lẽ hắn sẽ phải bỏ cuộc. Nhưng may mắn thay, trung tâm điều khiển này đã công nhận thân phận của Lưu Tinh.
Hồng quang tan đi, trước mắt Lưu Tinh liền hiện ra một màn hình ảo, trên đó ghi rõ tình huống cụ thể của vi hình dị không gian này. Đương nhiên, trên màn hình này liên quan đến Miskie có hai lựa chọn: phóng thích và giết chết. Lưu Tinh nhíu mày, nhưng cuối cùng vẫn chọn phóng thích Miskie, bởi vì hắn không rõ "giết chết" này sẽ cần bao nhiêu thời gian, dù sao Miskie hiện tại chỉ đứng cách sau lưng hắn chừng hai mét. Đương nhiên, hiện tại Miskie có thể càng thêm không chút kiêng kỵ nào mà giết chết hắn.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh hơi căng thẳng quay đầu nhìn về phía Miskie, kết quả lại phát hiện Miskie đã không thấy tăm hơi. Xem ra Miskie hẳn là đã được truyền tống đến đảo Jersey. Vì vậy, Lưu Tinh cũng chọn truyền tống mình trở lại đảo Jersey. Thứ nhất là bởi vì trong vi hình dị không gian này đã không còn vật gì đáng chú ý khác, thứ hai là Lưu Tinh lo lắng Miskie sẽ nảy sinh mâu thuẫn với Trương Cảnh Húc và những người khác. Kết quả là, Lưu Tinh cũng trở về đến đảo Jersey.
Khi Lưu Tinh trở lại đảo Jersey, hắn liền thoáng nhìn thấy Ishikawa Rei cùng những người khác đang giằng co với Miskie. Ishikawa Rei và mọi người thấy Lưu Tinh xuất hiện đều thở phào nhẹ nhõm, sau đó hạ vũ khí trong tay xuống. Thấy tình hình này, Miskie nhún vai nói: "Tốt thôi, xem ra cuối cùng các ngươi cũng tin lời ta nói rồi." Lưu Tinh đem chuyện của Miskie kể lại cho Trương Cảnh Húc và mọi người.
Miskie sau khi nhìn ngó bốn phía, hơi nghi hoặc nói: "Không ngờ ta vậy mà lại quay về đây. Xem ra ta có thể ban thêm cho Lưu Tinh ngươi một phần thưởng nữa." Lưu Tinh nghe Miskie nói vậy, liền biết Miskie tám chín phần mười là nắm rõ tình hình của hòn đảo Jersey này. Thế nên, Lưu Tinh vừa cười vừa nói: "Xem ra Miskie ngươi biết hòn đảo Jersey này là nơi nào rồi." Miskie khẽ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Đó là điều đương nhiên, bởi vì năm đó ta cũng từng tham gia xây dựng hòn đảo Jersey này, cho nên bây giờ ta cũng xem như biết các ngươi đến đảo Jersey này là muốn làm gì. Tuy nhiên, ta vẫn phải nhắc nhở Lưu Tinh ngươi một câu, bởi vì nơi này là một công trình nghiên cứu quan trọng của tộc Old Ones, cho nên chỉ có thân phận thôi thì không đủ. Loại nơi này chỉ có người của tộc Old Ones mới có thể tiến vào, nên ta nghĩ có lẽ các ngươi ngay cả cánh cửa lớn của công trình nghiên cứu cũng không thể vào được."
Lưu Tinh nhíu mày, mở lời nói: "Chúng ta lần này đến đảo Jersey, chính là để cứu một người Old Ones ra ngoài, mà người Old Ones đó hiện tại chắc hẳn đang ở bên trong công trình nghiên cứu, cho nên chúng ta nhất định phải tiến vào." Miskie sờ cằm, cất lời: "Vậy được rồi, ta sẽ chỉ cho Lưu Tinh các ngươi một con đường sáng. Mặc dù các ngươi không thể nào đi qua cửa chính của công trình nghiên cứu mà vào bên trong, hơn nữa từ trang bị hiện tại của các ngươi mà xem, cũng không thể cưỡng ép tiến vào công trình nghiên cứu. Cho nên, hiện tại các ngươi chỉ có thể thông qua một lỗ hổng thiết kế của công trình nghiên cứu để vào. Cái lỗ hổng đó nằm ở phía bên trái của công trình nghiên cứu, vị trí ấy bởi vì lúc xây dựng không đủ vật liệu, nên chỉ có thể dùng một loại vật liệu đá màu trắng có cường độ rất thấp để bịt kín một cách tạm bợ. Mặc dù với thực lực của các ngươi vẫn rất khó phá vỡ khối vật liệu đá màu trắng đó, nhưng nếu ta không tính sai, lần này các ngươi đến đảo Jersey cũng mang theo một đồng tộc của ta phải không?"
Lưu Tinh khẽ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu ý của Miskie. "Sau khi tiến vào công trình nghiên cứu, vị trí các ngươi sẽ ở nhà kho của công trình. Nếu công trình nghiên cứu chưa bị tộc Old Ones dọn sạch, thì các ngươi cũng nên cẩn thận, bởi vì trong kho hàng có camera giám sát kết nối với hệ thống phòng ngự tự động của công trình nghiên cứu. Trong vòng một phút, sẽ có người máy phòng ngự tự động đến tìm các ngươi gây phiền phức. Mặc dù bây giờ đã qua rất nhiều năm, nhưng ít nhất cũng sẽ có ba bốn người máy phòng ngự tự động còn có thể sử dụng được. Cho nên ta đề nghị các ngươi nhanh chóng rời khỏi nhà kho, đến những nơi khác để tránh né những người máy phòng ngự tự động đó." Miskie nói một cách nghiêm túc.
Lưu Tinh nhíu mày, không ngờ bên trong công trình nghiên cứu của tộc Old Ones lại còn có người máy phòng ngự tự động. Đây không phải là một tin tốt, bởi vì những người máy do chủng tộc sinh vật thần thoại với công nghệ cao này chế tạo tuyệt đối không dễ đối phó, nhất là vũ khí của nhóm người hắn hiện tại quả thực đã quá lạc hậu... Vì vậy, Lưu Tinh ước chừng khi nhóm người hắn gặp phải những người máy phòng ngự tự động kia, việc chạy trốn sẽ là lựa chọn tốt nhất.
"Được rồi, đây là lễ vật ta đã hứa với ngươi. Vài thập kỷ trước, ta từng gặp một nhân loại lỡ lầm vào cạm bẫy, tên của hắn là Miskie. Không sai, chính là cái tên ta đang dùng bây giờ, và hình dạng hiện tại của ta cũng là bắt chước hắn. Lúc đó, tuy ta và hắn trở thành bạn tốt, nhưng vì ở nơi đó không có thức ăn, Miskie cuối cùng đã chết đói. Và trước khi lâm chung, hắn đặc biệt đưa thứ này cho ta, đồng thời nói với ta rằng thứ này vô cùng quan trọng đối với nhân loại các ngươi. Cho nên, bây giờ ta sẽ đưa nó cho ngươi." Miskie vừa nói, vừa đưa một cái ví da kiểu cũ cho Lưu Tinh. Lưu Tinh nhận lấy cái ví da kiểu cũ, không khỏi muốn thầm nghĩ, Miskie kia tám chín phần mười là một kẻ yêu tiền như mạng, nếu không thì cũng sẽ không trước khi chết lại đưa một cái ví tiền cho một "quái vật". Lưu Tinh tin rằng "Miskie" lúc đó, có lẽ vẫn còn trong hình dạng một con Shoggoth.
Thấy Lưu Tinh đã nhận lấy cái ví da kiểu cũ, Miskie liền gật đầu cười, mở lời nói: "Ngươi đã nhận lễ tạ ơn của ta rồi, vậy bây giờ chúng ta xem như đã thanh toán xong. Cho nên ta xin đi trước một bước, hy vọng Lưu Tinh các ngươi có thể thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ của mình, chúng ta hữu duyên sẽ gặp lại." Miskie nói xong, liền lần nữa biến thành trạng thái Shoggoth, nhanh chóng rời khỏi đảo Jersey.
"Lưu Tinh, cái Miskie này là chuyện gì vậy?" Trương Cảnh Húc nghi ngờ hỏi. Lưu Tinh nhún vai, kể lại tình huống của mình sau khi tiến vào màn sương. Ishikawa Rei sau khi nghe Lưu Tinh kể xong, cau mày nói: "Đây quả thật không phải một tin tức tốt. Vạn nhất chúng ta tiếp theo gặp phải mỗi một đám sương mù đều có một con Shoggoth, thì Lưu Tinh ngươi xem như gặp phiền phức lớn rồi." Lưu Tinh khẽ gật đầu, nếu như trong chín đám sương mù còn lại đều có một con Shoggoth, vậy khả năng hắn có thể sống sót thoát ra khỏi chín đám sương mù đó sẽ vô cùng nhỏ. Dù sao chỉ cần gặp phải một con Shoggoth có tính cách lỗ mãng, vậy hắn xem như cách cái chết không xa...
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh quay đầu nhìn thoáng qua màn sương, phát hiện lúc này sương mù đã tan, hơn nữa còn có thể nhìn thấy ngay trung tâm màn sương ban đầu, bất ngờ hiện ra một gốc cỏ lui thú. Trương Văn Binh lấy ra cái túi đã chuẩn bị sẵn từ trước, trước tiên liền cho cỏ lui thú vào, kèm theo cả đất. Sau đó, đoàn người Lưu Tinh liền bắt đầu tìm kiếm đám sương mù thứ hai. Kết quả là, đám sương mù thứ hai còn chưa tìm thấy, thì đoàn người Lưu Tinh đã tìm được gốc cỏ lui thú thứ hai.
Khi nhìn thấy gốc cỏ lui thú thứ hai, Lưu Tinh liền yên tâm. Bởi vì gốc cỏ lui thú thứ hai này chưa từng xuất hiện trong sương mù, điều đó nói rõ những đám sương mù kia ban đầu có mục tiêu truyền tống đều là cái vi hình dị không gian mà Miskie ở. Cho nên, vì Miskie hiện tại đã không còn trong vi hình dị không gian, vậy vi hình dị không gian kia cũng không còn cần thiết tồn tại, bởi vậy những đám sương mù này cũng liền hoàn toàn biến mất. "Xem ra chúng ta không cần phải nhìn thấy những con Shoggoth khác nữa rồi." Lưu Tinh vừa cười vừa nói.
Trương Văn Binh khẽ gật đầu, hơi tò mò hỏi: "Đúng rồi Lưu Tinh, vừa rồi con Shoggoth kia đã đưa cho ngươi thứ gì vậy?" Bởi vì khi Lưu Tinh nhận lấy cái ví da kiểu cũ đó, hắn cũng không cảm nhận được bất kỳ gợi ý nào đặc biệt, nên Lưu Tinh biết cái ví da kiểu cũ này không phải là một loại đạo cụ gì đó. Vì vậy, hắn liền không để ý mà bỏ vào túi, cũng không có ý định trò chuyện về nó với Trương Văn Binh và những người khác. "À, vừa rồi Miskie chỉ đưa cho ta một cái ví da kiểu cũ bình thường thôi, nó nói là trước kia gặp phải một người tên là Miskie đã tặng cho nó trước khi chết. Cho nên ta thấy không có gì cần phải nói, liền trực tiếp bỏ vào túi rồi." Lưu Tinh nhún vai nói.
Lúc này, Burke đứng một bên đột nhiên thốt lên: "Miskie? Miskie! Chắc hẳn là Miskie đó!" Lưu Tinh nhíu mày, xem ra Burke hình như biết thân phận của Miskie. Burke thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào mình liền có chút ngượng ngùng nói: "Ách, vừa rồi ta đột nhiên nghĩ ra Miskie rốt cuộc là ai, cho nên cũng hơi thất thố. Nhưng mà nói đi thì phải nói lại, trước đó ta đã cảm thấy con Shoggoth biến thành hình người kia nhìn có chút quen mắt, chỉ là vẫn luôn không nghĩ ra là đã gặp hắn ở đâu." "Vậy rốt cuộc Miskie là ai? Burke ngươi đừng có ở đây úp mở nữa." Trương Cảnh Húc tò mò hỏi.
Burke khẽ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Miskie là một nhà khảo cổ học lừng danh của Scotland năm đó, từng có rất nhiều phát hiện khảo cổ quan trọng. Tuy nhiên, vào một ngày vài thập kỷ trước, Miskie nói với gia đình rằng ông ấy được chính phủ Anh mời tham gia một đội khảo cổ đặc biệt, từ đó về sau không còn tin tức gì. Cho nên lúc đó rất nhiều tờ báo Scotland đều cho rằng chính phủ Anh đã bí mật sát hại Miskie, bởi vì nghe nói trong một lần khảo cổ trước đó, Miskie đã có một phát hiện trọng đại nhưng lại không thông báo cho chính phủ Anh." Burke nói xong, ánh mắt mọi người lại tập trung vào Lưu Tinh.
Mọi bản dịch từ chương này và các chương khác đều được độc quyền bởi Truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.