(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 519: Chương 519 nội ứng
Nói một cách đơn giản, hiện tại những du khách ngoại quốc bị Hội Ghoul tẩy não, trở thành những cái xác không hồn, đều do Rayner phụ trách khống chế tinh thần, khiến cho những du khách này phải phục vụ Hội Ghoul.
Vì vậy, Sư Tử Huyền cho rằng đoàn người Lưu Tinh chỉ cần có thể giết chết Rayner, thì những du khách ngoại quốc kia sẽ không còn là đồng lõa của Hội Ghoul nữa, nhưng đồng thời, họ cũng sẽ thật sự bỏ mạng...
Ở đoạn cuối tài liệu về Rayner, Sư Tử Huyền còn nhắc đến việc Rayner từng lấy thân phận "Alexander" lập gia đình và sinh con, nhưng ba tháng trước, Rayner bất ngờ chọn ly hôn với vợ mình, sau khi bồi thường một khoản lớn cho vợ, y còn giao quyền nuôi dưỡng con cái cho cô ấy.
Điều quan trọng nhất là, Rayner trước đó còn sai một tín đồ của Hội Ghoul vốn làm luật sư, chuyển toàn bộ di sản của "Alexander" cho vợ cũ và con cái, đồng thời chuẩn bị đưa vợ cũ và con cái ra khỏi Anh. Nhưng vì sương mù dày đặc đột ngột ập đến khiến biên giới đóng cửa, vợ cũ và con của Rayner hiện giờ hẳn vẫn đang kẹt lại ở Liverpool.
Đọc đến đây, Lưu Tinh không kìm được cất lời: "Nếu quả thật là vậy, thì Rayner hẳn là có tình cảm với vợ con của mình, bằng không y đã chẳng ly hôn sớm với vợ, rồi bây giờ còn định đưa vợ con rời khỏi chốn thị phi này."
Lục Thiên Nhai khẽ gật đầu, khẳng định rằng: "Không sai, Rayner tuy là một cuồng tín đồ, nhưng trước đó y xét cho cùng vẫn là một con người. Mà tình yêu và tình thân đối với con người đều khó lòng dứt bỏ, cho nên việc Rayner còn ôm giữ tình cảm với vợ con là điều rất đỗi bình thường."
Ishikawa Rei cất lời hỏi: "Vậy chúng ta có nên lấy điều này làm điểm đột phá, thử thuyết phục Rayner bỏ gian tà theo chính nghĩa chăng?"
Yith nhân lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Khi Rayner vẫn còn là con người, chúng ta có lẽ còn có thể nhân đó mà thuyết phục y bỏ gian tà theo chính nghĩa. Nhưng hiện giờ e rằng đã muộn rồi, bởi vì Rayner hiện tại đã biến thành Thực Thi Quỷ (Ghoul). Mà loại Thực Thi Quỷ (Ghoul) như Rayner, chuyển hóa từ thi thể mà thành, chỉ có thể được coi là Thực Thi Quỷ (Ghoul) thứ cấp, hẳn là sẽ bị Thực Thi Quỷ (Ghoul) phụ trách chuyển hóa y khống chế. Cho nên bây giờ chúng ta muốn thuyết phục Rayner, về cơ bản là chuyện không thể nào."
Trương Cảnh Húc khẽ gật đầu, cất lời nói: "Không sai, loại Thực Thi Quỷ (Ghoul) như Rayner, được chuyển hóa sau khi chết, chỉ có thể được coi là Thực Thi Quỷ (Ghoul) thứ cấp. Cả đời sẽ bị Thực Thi Quỷ (Ghoul) cấp trên của mình khống chế, cho nên dù hiện tại Rayner còn tình cảm với vợ con, cũng chẳng có ích lợi gì."
Lưu Tinh vừa nói, vừa mở tài liệu của Lyes: "Vậy được rồi, chúng ta vẫn nên tiếp tục xem tài liệu của Lyes đi."
Ngoài những tình huống mà đoàn người Lưu Tinh đã biết trước đó, trong phần tài liệu về Lyes do Sư Tử Huyền cung cấp, còn có không ít tin tức đáng chú ý.
Trước hết là lý do Lyes gia nhập Hội Ghoul, hay nói đúng hơn là vì sao Lyes lại bị ép buộc trở thành tay chân của Hội Ghoul.
Sau nghi thức tế tự đó, Lyes bị cảnh sát Anh truy nã, trong lúc bất đắc dĩ đành phải chọn cách trốn vào Cảnh Mộng Huyễn. Nhưng họa vô đơn chí, Lyes rất nhanh bị một con Nguyệt thú để mắt tới. Mà Lyes tự nhiên không phải đối thủ của Nguyệt thú, cho nên y chỉ có thể trở thành nô lệ của con Nguyệt thú đó.
Kết quả là, Lyes sau khi bị con Nguyệt thú kia hành hạ một phen, liền bị nó dẫn tới một thành thị chuẩn bị bán đi. Bởi vì con Nguyệt thú đó có thể cảm nhận được đằng sau Lyes có một vị thần linh cường đại, cho nên vì an toàn, nó quyết định bán Lyes đi vẫn tốt hơn.
Sau đó, Lyes liền bị con Nguyệt thú đó bán cho một con Thực Thi Quỷ (Ghoul). Mà con Thực Thi Quỷ (Ghoul) đó vừa vặn là một trong những tầng lớp cao của Hội Ghoul, cũng đúng lúc biết những việc Lyes đã làm ở Anh.
Kết quả là, Lyes liền bị con Thực Thi Quỷ (Ghoul) đó nửa ép buộc "mời" gia nhập Hội Ghoul. Mà Lyes cũng đành phải bất đắc dĩ chấp thuận, bởi vì Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) Mordiggian đứng sau Hội Ghoul, cũng không kém bao nhiêu so với con đại xà mà y thờ phụng.
Do đó, Sư Tử Huyền cho rằng hiện tại Lyes hẳn là "thân ở Tào doanh, lòng vẫn hướng Hán", hẳn là sẽ không tận tâm trăm phần trăm phục vụ Hội Ghoul.
Có mới nới cũ, qua cầu rút ván.
Lyes rất rõ ràng bản thân đối với Hội Ghoul mà nói chỉ là một con chó mà thôi. Lúc hữu dụng sẽ cho ngươi ăn ngon uống ngon, còn khi ngươi vô dụng, vậy thì chẳng có ý nghĩa gì, ngươi ngoại trừ dùng để xẻ thịt thì chẳng còn công dụng nào khác.
Cho nên nhìn thấy đây, Lưu Tinh liền hiểu được lời ngầm của Sư Tử Huyền, đó là ngay lúc này Lyes cũng đang tìm cách thoát ly quan hệ với Hội Ghoul. Bởi vì Lyes có thể khẳng định bản thân trong module về sau, tuyệt đối sẽ trở mặt với Hội Ghoul, đến lúc đó xâm nhập địch hậu mình chỉ có thể nói cửu tử nhất sinh.
Bởi vậy, hiện tại Lyes sẽ không dốc hết toàn lực chống đối với đoàn người của mình. Bởi vì hiện tại đã là cơ hội tốt nhất, cũng có thể là cơ hội cuối cùng để Lyes thoát khỏi Hội Ghoul.
Dù sao, thế lực của Hội Ghoul càng lớn, sức khống chế đối với Lyes càng lớn, Lyes cũng càng khó thoát khỏi sự khống chế của Hội Ghoul. Mà nếu bây giờ Hội Ghoul thất bại ở Manchester, vậy Lyes sẽ có cơ hội thoát ly Hội Ghoul.
Cho nên nói một cách đơn giản, chỉ cần Hội Ghoul ở thế yếu, thì Lyes có khả năng sẽ chọn từ bỏ module thăng cấp lần này, tìm cách trực tiếp thoát ly.
Mặc dù việc thoát ly và cái chết trong module đều đại diện cho việc ngươi có thể sẽ mất một thẻ nhân vật, nhưng chỉ cần ngươi thoát ly đúng cách, đồng thời thành công thông qua module phục sinh, thì thẻ nhân vật đạo cụ này của ngươi vẫn còn được giữ lại. Cho nên cái giá này đối với Lyes mà nói vẫn là có thể chấp nhận được.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền bắt đầu suy nghĩ về khả năng đẩy Lyes ra khỏi module này.
Mà Trương Cảnh Húc cũng nghĩ như vậy: "Mặc dù chúng ta không có cách nào thuyết phục Rayner bỏ gian tà theo chính nghĩa, nhưng nếu chúng ta thao tác thỏa đáng, Lyes này hẳn là sẽ chọn thoát ly Hội Ghoul, hoặc là trốn thoát khỏi Hội Ghoul. Cho nên chúng ta vẫn có thể lấy Lyes này làm điểm đột phá, làm suy yếu lực lượng của Hội Ghoul."
Alice khẽ gật đầu, cất lời nói: "Không sai, nếu có thể khiến Lyes này thoát ly Hội Ghoul, đó chính là tốt nhất. Bởi vì theo suy đoán của Sư Tử Huyền về năng lực của Lyes mà xem, Lyes hẳn là một pháp sư với thực lực không tầm thường, mà phép thuật của y đều lấy âm độc làm chủ, chúng ta rất khó phòng bị."
Lưu Tinh liếc nhìn dự đoán của Sư Tử Huyền về năng lực của Lyes, phát hiện trọng điểm chính là chữ "Độc". Bởi vậy có thể thấy được Lyes thật có thể là cùng một Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) với tín ngưỡng của xà nhân.
Nhưng mà nói đi thì cũng phải nói lại, trong trò chơi đoàn Cthulhu, độc hệ pháp thuật đích thực là cực kỳ khó xử lý và phòng bị. Nhiều khi ngươi thậm chí còn không biết mình trúng độc từ lúc nào, trúng độc như thế nào, mà loại trúng độc do pháp thuật này lại cực kỳ nan giải.
Đương nhiên, điều kiện thi pháp của độc hệ pháp thuật vẫn vô cùng khắc nghiệt, xác suất thành công thì khỏi phải nói. Cho nên Lưu Tinh cảm thấy Lyes đối với đoàn người mình uy hiếp cũng không lớn.
Nhưng Lưu Tinh chú ý thấy, trong phần tổng kết cuối cùng của Sư Tử Huyền về Lyes, có nhắc đến tính cách Lyes vô cùng hướng nội, tự ti, có chút nhẫn nhục chịu đựng. Nhưng chỉ cần dính đến con đại xà mà Lyes tín ngưỡng thì Lyes liền sẽ trở nên vô cùng cường thế.
Vậy thì dễ làm rồi.
Lưu Tinh xoa cằm, nghĩ thầm chỉ cần từ tín ngưỡng của Lyes mà ra tay, hẳn là rất dễ dàng có thể thuyết phục Lyes thoát ly Hội Ghoul, đến lúc đó thế cục liền sẽ biến thành bốn đánh hai.
Sau khi đọc xong tài liệu của Lyes, Lưu Tinh liền mở văn kiện cuối cùng, cũng chính là nội ứng ở sở cảnh sát Manchester, người chơi bí ẩn nhất của phe Bạch Hà Thành —— Romero.
Romero, năm nay hai mươi lăm tuổi, sinh ra ở một khu ổ chuột tại Argentina. Vì thiên phú bóng đá xuất sắc mà thuận lợi di dân đến Anh, nhưng năm mười chín tuổi, vì chấn thương nặng ở chân trái mà giải nghệ. Sau đó thành công thi vào trường cảnh sát trở thành một cảnh sát văn phòng.
Mặc dù kinh nghiệm của Romero vô cùng đáng nể, nhưng vì xuất thân của Romero, cộng thêm những tàn tật trên người, điều này khiến Romero ở trong sở cảnh sát thường xuyên chịu đựng sự phân biệt chủng tộc, điều này cũng khiến Romero trở nên tự kỷ.
Mà những người có tính cách tự kỷ như vậy, cũng chính là đối tượng truyền giáo tốt nhất của các giáo hội bí mật. Bởi vì người có tính cách tự kỷ lại càng dễ đi đến cực đoan, cũng nguyện ý tìm kiếm một chỗ dựa tinh thần cho mình.
Cho nên Romero rất nhanh bị Rayner, người khi đó vẫn là "Alexander", để mắt tới. Sau một thời gian ngắn tiếp xúc, Romero liền được Rayner chiêu mộ vào Hội Ghoul, trở thành nội ứng của Hội Ghoul trong sở cảnh sát Manchester. Hơn nữa Rayner còn chuyên môn sắp xếp một vài đàn em để Romero "cày kinh nghiệm", cho nên Romero rất nhanh liền thăng ba cấp liên tiếp, trở thành cán bộ cấp trung của sở cảnh sát Manchester, cũng được ca tụng là ngôi sao tương lai của giới cảnh sát.
Điều này khiến Lưu Tinh không nhịn được nghĩ đến một bộ phim —— « Vô Gian Đạo ».
Nếu như Hội Ghoul đủ kiên nhẫn, chờ đợi hơn mười năm nữa mới ra tay, thì họ sẽ có một vị cục trưởng sở cảnh sát làm nội gián.
Nhưng lúc này Lưu Tinh chợt nhớ lại một chuyện, đó là Vương Minh trước đó từng nói rằng cảnh sát nội ứng liên lạc với Bạch Hà Thành qua điện thoại có giọng nữ, mà Romero này lại là một người đàn ông.
Nhưng rất nhanh, Lưu Tinh liền có được đáp án.
Thì ra Rayner vì an toàn, phòng ngừa quân cờ quan trọng là Romero bị cảnh sát phát hiện, cho nên Rayner vẫn luôn yêu cầu Romero không được liên hệ trực tiếp với y, chỉ có thể thông qua người trung gian để trao đổi. Mà người trung gian Romero lựa chọn hẳn là người nhà của y.
Cho nên điều này có chút phiền phức. Mặc dù có thể báo chuyện của Romero cho Chris, để Chris có sự phòng bị đối với Romero, thậm chí điều Romero đến một số bộ phận chức vụ nhàn rỗi, nhưng trong thời gian ngắn Chris cũng không thể thu thập đủ chứng cứ phạm tội để bắt Romero. Cho nên trong khoảng thời gian này Romero vẫn như cũ có thể không chút áp lực nào mà cung cấp tình báo sở cảnh sát Manchester cho Hội Ghoul.
Alice thở dài một tiếng nói: "Ryusei, bây giờ ngươi hãy truyền hết nội dung trong thẻ nhớ này cho Chris đi. Mặc dù bây giờ ngay cả khi Chris biết những điều này cũng không có bao nhiêu tác dụng, nhưng có còn hơn không."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, hiện tại Chris về cơ bản là không thể nào mang theo nhân sự sở cảnh sát Manchester vây quét Hội Ghoul, cũng không thể làm gì được tên khốn Romero này. Nhưng dù sao đi nữa, những tin tức đáng lẽ phải nói cho Chris vẫn là nên nói cho Chris mới tốt.
Kết quả là, chỉ vài phút sau khi gửi tài liệu, Chris liền gọi điện thoại đến.
Lưu Tinh nhận điện thoại, đầu dây bên kia Chris liền cảm xúc kích động nói: "Ryusei tiên sinh, ngài xác định những tài liệu ngài gửi cho tôi là thật sao?"
Lưu Tinh nghĩ nghĩ, nghiêm túc nói: "Tôi cảm thấy tính chân thực của những tài liệu này đạt tới tám phần trở lên, bởi vì nội dung của những tài liệu này đều khớp với nhau, hơn nữa Sư Tử Huyền hiện tại cũng không có lý do gì để lừa chúng ta."
Chris trầm mặc một lát, bất đắc dĩ nói: "Đáng chết, trước đó tôi đã luôn cảm thấy tên Alexander kia có chút không thích hợp. Làm một lão đại băng đảng lại cả ngày xuất quỷ nhập thần. Hơn nữa người đồng nghiệp cũ Tom của tôi trước khi xảy ra chuyện, cũng từng nói với tôi là anh ấy đang điều tra Alexander. Cho nên sau khi anh ấy xảy ra chuyện, mặc dù có người đến gánh tội thay, nhưng tôi vẫn luôn cho rằng là Alexander đã làm. Đáng tiếc tôi vẫn luôn không có bằng chứng thực chất để chứng minh quan điểm của mình, cho nên vẫn luôn để Alexander nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Nhưng điều đáng hận nhất chính là mấy ngày trước khi đi nhặt xác Alexander tôi còn vì tên đáng chết này mặc niệm ba giây!"
Lưu Tinh im lặng khẽ gật đầu, bởi vì Lưu Tinh rất thấu hiểu cảm nhận hiện tại của Chris.
Lúc này Alice giơ một thủ thế, cầm điện thoại của Lưu Tinh nói: "Chris tiên sinh, xin hỏi ngài có biết thi thể của Alexander đã bị mang đi không?"
Chris tức giận nói: "Chuyện này đương nhiên tôi biết, bởi vì lúc đó thi thể của Alexander đang được đặt ở sở cảnh sát của chúng tôi. Sau đó người nhà của Alexander đến yêu cầu thi thể thì cũng là tôi đã phê chuẩn cho họ mang đi. Bởi vì lúc đó tôi cảm thấy thi thể của Alexander cũng không thể kiểm tra ra được gì nữa. Hiện tại tôi hồi tưởng lại, chỉ hận mình vì sao lại không trực tiếp đưa thi thể Alexander đi hỏa táng!"
Chris đã nói như vậy, vậy Lưu Tinh liền xác định tài liệu Sư Tử Huyền cung cấp hẳn là rất đáng tin cậy.
Chris thở dài một tiếng nói: "Được rồi, nếu đã xác định Rayner chính là Alexander, vậy tôi nhất định phải tự tay giết chết tên đáng chết này. Nhưng mà hiện tại tôi thật sự không thể tin được Romero vậy mà lại là người của Hội Ghoul. Mặc dù Romero khi mới vào sở cảnh sát đích thực là đã nhận sự phân biệt chủng tộc, dẫn đến Romero có chút không thích giao tiếp, nhưng sau đó Romero rất nhanh đã điều chỉnh được, hơn nữa trong phương diện phá án cũng biểu hiện ra thiên phú cực mạnh. Tốt thôi, điều này đích xác là giống y như những gì trong tài liệu nói, hơn nữa Romero gần đây ở trong sở cảnh sát cũng vô cùng thích dò hỏi các loại tin tức."
Alice nhíu mày, hỏi: "Vậy Chris tiên sinh, ngài bây giờ định đối phó với nội ứng Romero này như thế nào đây?"
Chris cười khổ một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Nếu như bây giờ tôi có một tuần thời gian, thì tuyệt đối có thể đưa ra bằng chứng Romero cấu kết với Hội Ghoul, sau đó khiến tên "ăn cây táo rào cây sung" này phải vào tù. Nhưng hiện tại tôi chỉ có ba ngày, không có cách nào có được bằng chứng quyết đoán để đối phó với Romero. Mà sau ba ngày nữa, Romero y tám chín phần mười liền có thể chính thức công bố thân phận của mình, mà tôi lại chẳng có cách nào bắt y được."
Bản dịch độc quyền của chương này thuộc về truyen.free.