(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 509: Chương 509 sương mù lên
Không sai. Nhưng giờ đây không phải lúc nói chuyện này, chúng ta hãy đợi lát nữa rồi trò chuyện tiếp." Lưu Tinh liếc nhìn đám đông hỗn loạn xung quanh, khẽ giọng nói.
Trương Cảnh Húc cùng những người khác nhẹ nhàng gật đầu, cũng chẳng nói thêm lời nào. Còn Ishikawa Rei thì lại tỏ vẻ đã rõ trong lòng, xem chừng hắn đã biết vụ nổ tại cổng khu biệt thự là do Miguel gây ra.
Bởi vụ nổ xảy ra tại cổng khu biệt thự, Chris, vị cục trưởng cục cảnh sát này, ắt hẳn phải hỏi rõ. Mà Lưu Tinh cùng đoàn người vốn chẳng thiết tha yến hội, thế nên cũng thuận tiện cáo từ.
Khi đến đoạn đường ra khỏi khu biệt thự, Lưu Tinh trông thấy hiện trường vụ nổ, không khỏi thầm may mắn Miguel đã đến đúng lúc, hơn nữa còn phát hiện chiếc xe tự sát kia. Bằng không, nếu chiếc xe tự sát ấy xông vào nhà Chris, đoàn người họ e là cũng phải tổn thất vài người.
Khi Lưu Tinh cùng đoàn người tới điểm an toàn, báo cáo điều tra sơ bộ về vụ nổ từ phía Chris cũng đã được đưa ra. Nội dung bản báo cáo này, đối với Lưu Tinh và những người khác mà nói, vừa nằm trong dự liệu, lại vừa có chút ngoài ý muốn.
Đầu tiên, bốn người trong xe đều bị trói chặt với thiết bị bom điều khiển. Do đó, sau khi bị kích nổ, thi thể của họ đã biến thành thịt nát, hoàn toàn không còn gì để khám nghiệm. Hơn nữa, vì chiếc xe này đậu đúng vào góc chết của camera giám sát trên tường rào khu biệt thự, cảnh sát cũng không thể xác định vì sao thiết bị bom trên người bốn người này lại bị kích nổ sớm.
Tiếp theo là vấn đề thân phận của bốn người này. Dựa trên những mảnh vỡ trang phục tìm thấy tại hiện trường vụ nổ, cùng với hình ảnh trích xuất từ các thiết bị giám sát xung quanh, người ta phát hiện bốn người này rất có thể đều là những du khách nước ngoài bị Hội Ghoul bắt cóc tại Scotland trước đó. Tuy nhiên, điều khiến Chris cảm thấy kỳ lạ là những du khách nước ngoài này lại tỏ vẻ tự nhiên, trò chuyện vui vẻ, hoàn toàn không có vẻ gì là bị bắt cóc. Do đó, Chris cho rằng mấy du khách nước ngoài này hẳn đã bị Hội Ghoul khống chế.
Cuối cùng, mục tiêu của những quả bom người này, Chris có thể khẳng định là nhắm vào nhà mình. Bởi lẽ, lúc này trong khu biệt thự, ngoài nhà của hắn ra, chẳng còn mục tiêu nào khác đáng giá để Hội Ghoul phát động tập kích.
Đọc xong báo cáo Chris gửi tới, Lưu Tinh có chút xoắn xuýt trong lòng. Mặc dù Miguel không vì chuyện này mà bại lộ, khiến Lưu Tinh không khỏi thở phào một hơi, dù sao xét theo nghĩa nghiêm ngặt, Miguel đã phạm tội nhập cảnh trái phép và cố ý giết người... Nhưng giờ đây, Hội Ghoul đã bắt đầu lợi dụng những du khách nước ngoài bị chúng bắt cóc để thực hiện các cuộc tấn công tự sát. Mà đây lại chính là những du khách nước ngoài bị bắt cóc cùng Điền Thanh tại Scotland, điều này khiến Lưu Tinh càng thêm lo lắng cho Điền Thanh.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh không nén được mà quay sang Ishikawa Rei bên cạnh, mở miệng hỏi: "Ishikawa Rei, phía Hồ Lệ có tin tức gì chưa?"
Khi trông thấy bản báo cáo, Ishikawa Rei đã biết Lưu Tinh sẽ hỏi mình câu này. Bởi vậy, hắn trước tiên thở dài một hơi, rồi bất đắc dĩ lắc đầu.
Điều này khiến Lưu Tinh càng thêm lo lắng.
Nhiệm vụ theo dõi người của Hội Ghoul từ Hồ Lệ đã kết thúc vài ngày, nhưng Hồ Lệ cho đến nay vẫn chưa truyền về bất kỳ tin tức hữu dụng nào, thậm chí cả một tin báo bình an cũng không có. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là Hồ Lệ vốn là một sinh vật thần thoại với thực lực phi phàm, theo lý mà nói hẳn có thể tìm cơ hội truyền về một hai tin tức.
Chẳng lẽ Hồ Lệ cũng đã xảy ra chuyện rồi sao?
Đúng lúc này, điện thoại của Lưu Tinh lại vang lên, mà người gọi đến vẫn như cũ là Miguel.
"Giáo chủ, ta hiện đã đến vị trí của các ngài. Nhưng có vẻ như ta đang bị thứ gì đó theo dõi, hơn nữa khả năng theo dõi của nó phi thường mạnh mẽ. Ta e là chốc lát không thể cắt đuôi nó, mà ta cũng đã nhiều lần muốn xác nhận thân phận của nó, nhưng đều bị nó né tránh." Miguel mở miệng nói.
Lưu Tinh nhíu mày, không ngờ Miguel lại nhanh chóng như vậy đã bị người theo dõi. Hơn nữa, trông có vẻ kẻ đang theo dõi Miguel thực lực cũng chẳng kém, lại có thể bám sát Miguel không rời, mà vẫn không để lộ thân phận của mình.
Nhưng đã có người bắt đầu theo dõi Miguel ở gần điểm an toàn, vậy điều này nói rõ điểm an toàn rất có thể đã bại lộ.
Chuyện này thực sự phiền phức rồi.
"Vậy Miguel, ngươi hãy cố gắng tự mình cắt đuôi nó trước đã. Nếu thực sự không được, ta sẽ tìm người đến trợ giúp ngươi." Lưu Tinh suy nghĩ một lát rồi đáp lời.
"Minh bạch." Miguel cúp điện thoại.
Ishikawa Rei đứng một bên, nghe được giọng Miguel, liền mở miệng hỏi: "Miguel thế nào rồi?"
Lưu Tinh thở dài một hơi, đem mọi chuyện vừa xảy ra kể rõ ràng rành mạch.
Ishikawa Rei sau khi nghe xong nhíu mày, có chút ngoài ý muốn mà nói: "Thì ra là thế, cũng may Miguel đã đến đúng lúc. Bằng không, lần này chúng ta dẫu không chết cũng phải trọng thương từng người. Đến lúc đó, chúng ta chỉ có thể nhìn Bạch Hà Thành cùng bọn họ muốn làm gì thì làm. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, không ngờ Bạch Hà Thành cùng bọn họ lại nhanh như vậy đã tìm ra điểm an toàn. Xem ra chúng ta lại phải tìm thời gian chuyển dời rồi. Dù sao, với khả năng đào hang của đám Ghoul thuộc Hội Ghoul đó, muốn xâm nhập điểm an toàn thì quá dễ dàng."
Lúc này, Trương Cảnh Húc đang ngồi ở hàng ghế phía trước, nhìn điện thoại mà dở khóc dở cười nói: "Xem ra lần này chúng ta đúng là lũ lụt tràn miếu Long Vương rồi. Vừa lúc Trần Phù Bình đã gửi cho ta một tin tức: Hồ Lệ vừa mới trở về điểm an toàn, sau đó cũng cảm nhận được một luồng khí tức kỳ quái xuất hiện quanh điểm an toàn. Bởi vậy, Hồ Lệ liền ra xem xét tình hình, phát hiện một người đeo khẩu trang và kính râm đang lảng vảng bên ngoài điểm an toàn. Mà người kia cũng rất nhanh phát hiện Hồ Lệ, đồng thời lập tức quay người bỏ đi. Do đó, Hồ Lệ hiện đang truy đuổi người đó. Vậy nên, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, người đang bị Hồ Lệ truy đuổi kia, chính là Miguel mà các ngươi vừa nhắc tới, phải không?"
Lưu Tinh nhíu mày, vừa cười vừa nói: "Thì ra là thế. V��y ta bây giờ sẽ gọi điện thoại cho Miguel, bảo hắn dừng lại tại chỗ bất động. Sau đó Ishikawa Rei, ngươi hãy gọi điện thoại cho Hồ Lệ, để nàng trực tiếp tiếp cận Miguel, rồi cùng nhau quay về điểm an toàn."
Lưu Tinh vừa nói, vừa lấy điện thoại di động ra gọi cho Miguel.
Ishikawa Rei nhẹ nhàng gật đầu, lấy điện thoại di động ra bấm số của Hồ Lệ.
Chẳng bao lâu sau, Miguel và Hồ Lệ đã cùng nhau quay về điểm an toàn.
"Ishikawa Rei, các ngươi từ đâu tìm được một trợ thủ lợi hại đến vậy? Ta suýt nữa đã bị tên gia hỏa này cắt đuôi mất rồi. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, khí tức của tên này có chút kỳ lạ, chẳng giống người, cũng chẳng giống yêu." Hồ Lệ vừa quan sát Miguel, vừa mở miệng nói.
Ishikawa Rei nhún vai, thuật lại đơn giản tình hình của Miguel một lượt. Đương nhiên, Ishikawa Rei đã tóm tắt nội dung về việc thờ phụng Hoàng Y Giáo.
Lưu Tinh chú ý thấy, khi Người Yith nghe được Miguel là nửa người nửa máy đã qua cải tạo, trong mắt lập tức lóe lên một tia tinh quang, sau đó liền tỉ mỉ quan sát Miguel một lượt.
Đối với Lưu Tinh, một người ngoài cuộc mà nói, Người Yith tựa như một lão đồ tể, đang đánh giá một con dê đợi làm thịt.
Nhưng Lưu Tinh cũng vô cùng lý giải tâm tình của Người Yith lúc này. Dù sao trong thần thoại Cthulhu, Người Yith và tộc Mi-go đều là đại diện cho công nghệ cao, lại có sự tiếp xúc lẫn nhau, và cũng đã xảy ra không ít xung đột trên Địa Cầu vì tranh giành địa bàn. Bởi vậy, khi đối mặt Miguel, một tạo vật của Mi-go, Người Yith khó tránh khỏi lại bị kích thích dục vọng ra tay.
Nếu không phải thân phận hiện tại của Người Yith là "Lưu Tinh", bằng không giờ này nó chắc chắn sẽ động thủ với Miguel.
Giờ đây cũng không phải lúc nghĩ những chuyện này, Lưu Tinh có chút nóng nảy nói với Hồ Lệ: "Hồ Lệ tiểu thư, sao ngươi lại đột nhiên quay về vậy? Về phía Hội Ghoul, ngươi có phát hiện gì không?"
Hồ Lệ cười ha hả, vỗ vai Lưu Tinh nói: "Tiểu thư ta đã ra tay, Lưu Tinh ngươi cứ việc yên tâm đi. Ta đã cứu tiểu tình nhân của ngươi và khuê mật của nàng ra rồi, các nàng hiện tại... Nha, các ngươi nhanh vậy đã tắm rửa xong sao? Ta còn tưởng rằng các ngươi phải mất ít nhất một giờ mới ra được chứ."
Lưu Tinh nhíu mày, vội vàng quay người xem xét, liền thấy Điền Thanh và Lý Mộng Dao đang đứng sau lưng mình. Còn Điền Thanh lúc này đã đỏ bừng cả khuôn mặt.
"Nha, thảo nào Hồ Lệ tiểu thư lại đích thân tới cứu chúng ta. Hóa ra là Điền Thanh ngươi đã lọt vào mắt xanh của vị soái ca cảnh sát này rồi. Trước đó ở Scotland ta đã cảm thấy ánh mắt của vị soái ca cảnh sát này nhìn ngươi có chút không đúng, lúc ấy ngươi còn trách ta nói bậy đó." Lý Mộng Dao cười nói với Điền Thanh.
"Cái này sao có thể?" Lưu Tinh và Điền Thanh đồng thanh nói.
Lý Mộng Dao đầu tiên sững sờ, sau đó cười càng thêm vui vẻ: "Các ngươi xem, các ngươi ăn ý đến mức nào chứ, nội dung trả lời đều y hệt nhau... Khoan đã, soái ca, ngươi có phải người am hiểu văn học không, không đúng, ngươi vừa nói hẳn là tiếng Nhật Bản phải không? Sao trong đầu ta lại trực tiếp chuyển thành tiếng Trung vậy?"
Lưu Tinh suy nghĩ một lát, rồi mở miệng hỏi ngược lại: "Lý Mộng Dao tiểu thư, các cô hẳn là biết mình đã bị thứ gì bắt cóc từ Scotland chứ?"
Lý Mộng Dao nhẹ nhàng gật đầu, vẫn còn sợ hãi nói: "Cái này đương nhiên ta nhớ rõ. Đó là một loại quái vật có hình dáng phi thường đáng sợ, hệt như vũ khí sinh hóa bước ra từ phim Resident Evil vậy. Mà điều đáng sợ nhất là, loại quái vật này lại còn có trí tuệ, có thể sử dụng ngôn ngữ của loài người!"
"Nếu các cô đều đã gặp Ghoul (Thực Thi Quỷ), vậy ta cũng chẳng giấu giếm các cô nữa. Các cô hiện tại đã vướng vào một sự kiện siêu nhiên rồi. Loài quái vật các cô nhìn thấy đó có tên là Ghoul, chúng đã thành lập một giáo hội bí mật trên lục địa châu Âu mang tên Hội Ghoul. Mà giáo hội bí mật này giờ đây đang chuẩn bị lật đổ chính quyền Anh, bởi vậy chúng gần đây đã bắt cóc du khách nước ngoài khắp ba đảo Anh để thực hiện kế hoạch của mình. Cuộc hỗn loạn ở Glasgow trước đó chính là do một tay chúng gây ra. Về phần thân phận của chúng ta, cũng không phải cảnh sát gì cả, mà là những nhân sĩ chuyên trách xử lý các sự kiện siêu nhiên này. Tin rằng các cô cũng đã thấy chân thân của Hồ Lệ tiểu thư rồi chứ."
Lưu Tinh dẫu nói nửa thật nửa giả, nhưng đã quá đủ để lừa gạt Điền Thanh và Lý Mộng Dao, hai người bình thường này.
Nhưng Lưu Tinh vẫn còn hơi đánh giá thấp Điền Thanh và Lý Mộng Dao. Vốn cho rằng sau khi nghe mình nói một tràng như vậy, hai người họ sẽ la to gọi nhỏ, nói những lời kiểu "Không thể nào", "Ta không tin". Kết quả là Điền Thanh và Lý Mộng Dao chỉ nhẹ nhàng gật đầu, sau đó liền bình thản chấp nhận lý do thoái thác của Lưu Tinh.
Lúc này, Hồ Lệ đứng một bên, vỗ vai Lưu Tinh, vừa cười vừa nói: "Tâm thái của Điền Thanh và Lý Mộng Dao quả thực tốt hơn nhiều so với tưởng tượng của ngươi đó Lưu Tinh. Nếu không phải tâm tính các nàng đủ tốt, e là ta cũng chẳng có cách nào cứu các nàng ra khỏi tay Hội Ghoul được. Hơn nữa, trên đường trở về điểm an toàn, ta còn kể cho các nàng nghe không ít chuyện, chẳng hạn như Lưu Tinh ngươi đã lo lắng cho an nguy của Điền Thanh đến mức nào."
Lưu Tinh cười khổ lắc đầu, không ngờ Hồ Lệ lại đào hố mình như vậy.
Còn về phần Ishikawa Rei và những người khác, lúc này thì đang tươi cười nhìn hắn, hoàn toàn chẳng có ý tứ gì muốn giúp Lưu Tinh giải vây cả.
Lưu Tinh thở dài một hơi, nhún vai nói: "Các ngươi đừng nghĩ xa quá tốt không tốt? Ta chẳng qua là cảm thấy Điền Thanh tiểu thư rất giống một cố nhân mà ta quen biết, bởi vậy trước đó biểu hiện của ta có chút kỳ lạ thôi. Được rồi, giờ chúng ta vẫn nên đừng trò chuyện chuyện này nữa. Hiện tại Hội Ghoul đã gõ cửa tới, hơn nữa chúng đã chuẩn bị động thủ với Manchester rồi. Giờ đây chúng ta nhất định phải nghĩ cách nhanh chóng giải quyết chúng."
Lúc này, Lý Mộng Dao đột nhiên giơ tay, một mặt mong đợi nhìn Lưu Tinh.
Lưu Tinh biết Lý Mộng Dao đang có ý đồ gì, bởi vậy lắc đầu nói: "Lý Mộng Dao tiểu thư, ta biết cô cũng muốn gia nhập chúng ta. Nhưng cô và Điền Thanh đều chỉ là người bình thường mà thôi, mà chuyến đi này của chúng ta còn nguy hiểm hơn cả việc lính đặc nhiệm xâm nhập hậu phương địch. Ngoài mưa bom bão đạn, còn có quái vật thực lực cường đại cùng ma pháp tà ác. Bởi vậy, chốc lát nữa ta sẽ tìm người sắp xếp cho các cô trực tiếp về nước. Giờ các cô hãy cứ tìm phòng mà nghỉ ngơi cho tốt đi."
Lý Mộng Dao nghe xong lời Lưu Tinh, như quả bóng da xì hơi, một mặt không vui sà vào lòng Điền Thanh. Còn Điền Thanh thì dở khóc dở cười xoa đầu Lý Mộng Dao.
Nhưng đúng lúc này, Miguel mở miệng nói: "Lưu Tinh tiên sinh, khi ta đổ bộ tại Liverpool, phát hiện bờ biển đột nhiên xuất hiện một trận sương mù kỳ lạ, trực tiếp đứng sừng sững bên đường ven biển. Lúc ấy vì ta vội vã tìm các ngài, nên cũng không chú ý nhiều."
Lưu Tinh nhướng mày, trong lòng đột nhiên dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Lúc này, Trương Cảnh Húc đang cầm điện thoại di động, thở dài một hơi rồi mở miệng nói: "Hội Ghoul đã bắt đầu hành động rồi. Hiện tại toàn bộ đường ven biển nước Anh đều bị sương mù dày đặc bao phủ, dẫn đến toàn bộ tàu thuyền đường thủy và hàng không của Anh đều ngừng hoạt động. Xem ra trước khi chúng ta giải quyết Hội Ghoul, trận sương mù dày đặc này sẽ không thể tiêu tan."
"Không sai, đây cũng là sương mù dày đặc do người Deep Ones dùng pháp thuật tạo ra. Ta khi còn ở Thâm Hải Phúc Âm Hội đã nghe người ta nói, chỉ cần có đủ số lượng người Deep Ones ra tay, liền có thể tạo ra sương mù đủ để bao phủ toàn thế giới. Hơn nữa, làn sương mù dày đặc này còn tự mang hiệu quả ăn mòn. Nếu tàu thủy hoặc máy bay bình thường muốn cưỡng ép xuyên qua làn sương này, trừ phi chúng có thể xông ra khỏi sương mù trong vòng nửa giờ, bằng không chúng sẽ vĩnh viễn không thể thoát ra được." Alice nghiêm túc nói.
Lưu Tinh bất đắc dĩ thở dài một hơi, xem ra kế hoạch muốn đưa tiễn Điền Thanh và Lý Mộng Dao của mình có lẽ không thể thực hiện được rồi.
Ishikawa Rei nhún vai, mở miệng nói: "Xem ra Hội Ghoul đây là định công khai đối đầu với chính quyền Anh rồi. Vậy nên Hồ Lệ tỷ tỷ, bây giờ tỷ hãy nói một chút những gì tỷ đã phát hiện đi."
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.