(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 416: Hồ trụ dân" Gla'aki
Mặc dù Lưu Tinh mơ hồ đoán được một vị Chúa Tể Cổ Đại, nhưng bởi vì vị Chúa Tể Cổ Đại này trong thần thoại Cthulhu thuộc loại ít được biết đến, nên Lưu Tinh nhất thời không nghĩ ra tên của vị Chúa Tể Cổ Đại này, cùng với năng lực cụ thể của Ngài.
Vì vậy, Lưu Tinh hiện tại không dám khẳng định ý nghĩ của mình đúng hay sai, liền tạm thời từ bỏ việc suy nghĩ vấn đề này, trước hết thu thập thêm thông tin.
Ăn sáng xong, Lưu Tinh liền một mình thẳng tiến, đi tới tiệm quần áo của Hồ Lệ.
Thế nhưng, khi Lưu Tinh tới cổng tiệm quần áo của Hồ Lệ, bước chân bắt đầu có chút do dự không tiến thêm. Dẫu sao, trong module này tuy có thể khởi tử hoàn sinh, nhưng nói cho cùng ai cũng không muốn chết, vả lại Lưu Tinh hiện tại vẫn còn khiếp sợ về cái chết lần trước.
Thế nên, hiện tại Lưu Tinh vẫn vô cùng lo lắng, Hồ Lệ sẽ chỉ cần không vừa ý liền trực tiếp giết chết mình.
Chuyện đã lỡ lời rồi, Lưu Tinh cảm thấy mình không thể nào nói mà không giữ lời, lâm trận bỏ cuộc được. Vì vậy, Lưu Tinh cắn răng một cái, bước vào tiệm quần áo của Hồ Lệ.
Hôm nay tiệm quần áo của Hồ Lệ vẫn đang kinh doanh. Lưu Tinh thấy có vài khách hàng đang chọn lựa quần áo, dẫu sao tiệm quần áo của Hồ Lệ ở trấn Bàn Long chỉ có duy nhất một nhà, nên việc làm ăn khá tốt.
Nhưng Lưu Tinh không thấy Hồ Lệ ở tầng một, chỉ thấy một cô gái trông chừng hai mươi tuổi đang chào đón khách hàng. Có vẻ cô gái này hẳn là nhân viên phục vụ mà Hồ Lệ thuê.
Người bán hàng này trông tướng mạo thanh tú, Lưu Tinh cảm thấy nàng hẳn là một người bình thường, chứ không phải đồng loại của Hồ Lệ.
Lúc này, cô phục vụ viên kia thấy Lưu Tinh, sau khi cẩn thận đánh giá Lưu Tinh một lượt, liền tiến lên nói với Lưu Tinh: "Ngài chính là tiên sinh Lưu Tinh, bằng hữu của bà chủ Hồ phải không? Bà chủ Hồ đã đợi ngài ở trên lầu từ lâu, dặn tôi thấy tiên sinh Lưu Tinh thì cứ thông báo ngài trực tiếp đi lên."
Cô phục vụ viên vừa nói, vừa chỉ tay lên cầu thang lầu trên.
Lưu Tinh gật đầu, không nói gì. Dẫu sao, mặc dù Lưu Tinh có thể giao tiếp tinh thần với người bán hàng này, nhưng cô phục vụ viên hẳn sẽ rất dễ dàng phân biệt được lời mình nói không phải là tiếng Hoa, như vậy đến lúc đó có thể sẽ có phiền phức.
Dù sao thì đây cũng có thể coi là siêu năng lực.
Khi Lưu Tinh lên đến tầng hai, đột nhiên anh nhớ ra một chuyện: Tại sao Hồ Lệ lại sắp xếp phục vụ viên đợi mình ở dưới lầu, hơn nữa lại biết chắc chắn là mình sẽ đến, chứ không phải Trương Cảnh Húc và những người khác?
Quan trọng nhất là, Hồ Lệ còn miêu tả ngoại hình của mình cho cô phục vụ viên đó, nên cô ấy mới có thể nhận ra mình. Điểm này vô cùng kỳ lạ, hay nói cách khác, vô cùng đáng sợ, bởi vì tại thời điểm này Hồ Lệ đáng lẽ ra không biết mình mới phải.
Dẫu sao, dựa theo lời Hồ Lệ kể, nàng nhiều nhất cũng chỉ có thể thông qua khí vị để phát hiện sự tồn tại của nhóm mình, đồng thời giám sát lộ trình hành động của nhóm mình. Nhưng Lưu Tinh không nghĩ Hồ Lệ có thể thông qua khí vị mà xác định hình dáng một người.
Vì vậy, tổng hợp lại, Lưu Tinh cảm thấy Hồ Lệ ở thời điểm này chắc hẳn đã có sự thay đổi so với Hồ Lệ ở thời điểm trước đó.
Thế nhưng điều này cũng khiến Lưu Tinh thở phào nhẹ nhõm, bởi vì từ tình hình hiện tại mà nói, Hồ Lệ ở thời điểm này có vẻ sẵn lòng ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng với mình, nếu không cũng sẽ không đặc biệt sắp xếp phục vụ viên để đón tiếp mình.
Vì vậy, Lưu Tinh hít sâu một hơi, bước vào cửa chính nhà Hồ Lệ.
Bởi vì lần trước khi bước vào cửa chính nhà Hồ Lệ đã trực tiếp mất đi ý thức, nên Lưu Tinh vẫn chưa biết bố cục cụ thể trong nhà Hồ Lệ. Giờ đây, lần này bước vào nhà Hồ Lệ, Lưu Tinh không khỏi trước hết đánh giá xung quanh một lượt, muốn xem ngôi nhà của hồ ly tinh trông như thế nào.
Nhưng rất nhanh Lưu Tinh liền thất vọng, bởi vì bố cục trong nhà Hồ Lệ chẳng khác gì người bình thường, hơn nữa còn giản dị hơn. Ngoại trừ một số đồ dùng gia đình cần thiết, không có bất kỳ đồ vật nào khác, đừng nói chi đến vật phẩm trang trí.
Lúc này, Hồ Lệ đang ngồi trên ghế sofa trong đại sảnh, trên bàn trà phía trước có đặt một ấm trà.
Lưu Tinh lập tức cảnh giác. Dẫu sao, cái chết lần trước đã cho Lưu Tinh biết, ấm trà này e rằng không dễ uống chút nào.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh có chút căng thẳng ngồi đối diện Hồ Lệ, trong lòng cũng hạ quyết tâm: hôm nay Lưu Tinh ta đây dù có chết khát, dù có nhảy từ lầu ba này xuống, cũng sẽ không uống một ngụm trà Hồ Lệ pha.
Lưu Tinh cảm thấy đây đúng là một bữa tiệc Hồng Môn Yến, mà mình còn tự chui đầu vào lưới.
Chưa đợi Lưu Tinh mở lời, Hồ Lệ đã rót một ly trà, đặt trước mặt Lưu Tinh.
Lưu Tinh thấy tình hình này, vội vàng lắc đầu, cười nói: "Tiểu thư Hồ Lệ khách khí quá, tôi vừa mới ăn sáng xong, uống không ít sữa đậu nành, hiện tại không khát lắm."
Đúng như Lưu Tinh nghĩ, Hồ Lệ không hề ngạc nhiên khi Lưu Tinh có thể giao tiếp tinh thần với nàng, hơn nữa còn tỏ ra vẻ đương nhiên.
"Tiên sinh Lưu Tinh, ngài lo lắng ta lại hạ độc ngài sao? Lần này xin ngài cứ yên tâm uống đi, ta thật sự không bỏ độc vào ấm trà này. Dẫu sao, tiên sinh Lưu Tinh ngài cũng biết đấy, nếu ta thực sự muốn gây bất lợi cho ngài, thì không chỉ có mỗi thủ đoạn hạ độc này, mà hạ độc cũng không phải là thủ đoạn tốt nhất."
Lưu Tinh gật đầu. Hồ Lệ đã nói như vậy, thì chén trà này mình không uống cũng phải uống. Dẫu sao Hồ Lệ nói đúng, với năng lực của nàng, muốn đối phó với mình thì không cần hạ độc, cũng không cần thiết hạ độc.
Huống hồ hôm nay mình đến đây là để đàm phán với Hồ Lệ, nên dù thế nào mình cũng phải nể mặt Hồ Lệ mà uống chén trà này.
Không thể không nói, Lưu Tinh cảm thấy trà Hồ L�� pha thật sự thơm.
Sau khi uống xong một ly trà, Lưu Tinh liền nói ra vấn đề trong lòng: "Tiểu thư Hồ Lệ, theo lý mà nói cô hẳn là không biết tôi mới đúng, nhiều nhất cũng chỉ biết tôi là một người ngoài đột nhiên xuất hiện, ở trong nhà Hồ Thương. Vậy nên?"
Hồ Lệ hiểu Lưu Tinh muốn hỏi gì, liền cười ha hả nói: "Không sai, đúng như tiên sinh Lưu Tinh ngài nói, theo lý mà nói ta sẽ không biết cụ thể tình huống của ngài. Nhưng đã hiện tại trấn Bàn Long thời không đều đã hỗn loạn, thì một số chuyện không thể dùng lẽ thường mà suy tính được."
Lưu Tinh nhíu mày, không ngờ Hồ Lệ ở thời điểm này lại biết nhiều đến vậy, ngay cả tình hình thời không hỗn loạn của trấn Bàn Long cũng biết.
Nhưng Lưu Tinh cũng rất nhanh phản ứng lại, đoán được Hồ Lệ biết những điều này bằng cách nào.
Không ngoài dự đoán, Hồ Lệ ở thời điểm trước đó, sau khi giết chết mình, đã dùng một thủ đoạn đặc biệt nào đó để lưu lại thông tin trên người mình. Sau đó, khi mình sống lại ở thời điểm này, thông tin lưu trên người mình liền tự động truyền đạt cho Hồ Lệ ở thời điểm này.
Xem ra, Hồ Lệ có thật nhiều thủ đoạn.
Vì vậy, Lưu Tinh hiện tại càng thêm kiêng kỵ Hồ Lệ.
Hồ Lệ tự nhiên nhìn ra sự kiêng kỵ của Lưu Tinh đối với nàng, nên Hồ Lệ cười ha hả nói: "Tiên sinh Lưu Tinh, ta biết Hồ Lệ ở thời điểm trước đó đã làm một số chuyện không tốt lắm với ngài, cùng với bằng hữu của ngài. Nhưng ta tin tiên sinh Lưu Tinh ngài hẳn là cũng có thể lý giải dụng tâm lương khổ của ta, nên tiên sinh Lưu Tinh ngài hẳn sẽ không trách tội ta chứ."
Hồ Lệ đã nói như vậy, Lưu Tinh tự nhiên chỉ có thể nói trái lương tâm: "Đương nhiên rồi, tôi biết tiểu thư Hồ Lệ ở thời điểm trước đó ra tay sát hại chúng tôi là bởi vì giữa chúng tôi phát sinh một chút hiểu lầm, mà bây giờ hiểu lầm giữa tiểu thư Hồ Lệ và chúng tôi hẳn là đã được giải trừ rồi chứ."
Hồ Lệ gật đầu, mở lời nói: "Đương nhiên rồi, dù sao ta khẳng định sẽ không lừa dối ta. Nên ta hiện tại đã hiểu rõ tình hình hiện tại, không ngờ ta vậy mà lại bị vây trong một không gian thời không hỗn loạn. Nếu không phải tiên sinh Lưu Tinh ngài xuất hiện, e rằng ta cả đời này đều sẽ sống trong mơ hồ. Nhưng tiên sinh Lưu Tinh ngài có muốn biết Hồ Lệ ở thời điểm trước đó đã truyền đạt thông tin đến thời điểm này bằng cách nào không?"
Lưu Tinh đầu tiên là sững sờ, không ngờ Hồ Lệ lại sẵn lòng nói rõ ngọn ngành cho mình. Điều này khiến Lưu Tinh vô cùng bất ngờ.
Nhưng bất ngờ thì bất ngờ, Lưu Tinh vẫn gật đầu nói: "Tôi đương nhiên muốn biết rồi."
Hồ Lệ cười ha ha, lại rót cho Lưu Tinh một ly trà, mở lời nói: "Nguyên nhân là như thế này, bởi vì tộc hồ ly chúng ta có một loại pháp thuật đặc thù, hay nói đúng hơn là thiên phú chủng tộc, có thể truyền đạt thông tin dưới dạng khí vị, hơn nữa có thể kéo dài một khoảng thời gian rất dài. Nên Hồ Lệ ở thời điểm trước đó đã lưu lại một chút thông tin trên người tiên sinh Lưu Tinh. Vì vậy, khi hôm qua ta phát hiện các ngài đột nhiên xuất hiện trong nhà Hồ Thương, ta liền thu được những thông tin đó."
"Việc ta bây giờ thành thật nói ra nguyên nhân này cho tiên sinh Lưu Tinh ngài, là bởi vì ta muốn hợp tác với tiên sinh Lưu Tinh ngài. Dẫu sao, người không biết thì không sợ. Trước đây ta không biết chuyện gì đã xảy ra ở trấn Bàn Long, cũng không biết trấn Bàn Long rơi vào thời không hỗn loạn, nên ta vẫn không cảm thấy có vấn đề gì. Nhưng hiện tại ta đã thấu hiểu chân tướng, liền cảm thấy ta nhất định phải làm gì đó để thay đổi tình hình hiện tại."
"Dẫu sao, trước đây ta còn có thể mơ hồ sống ở trấn Bàn Long thời không hỗn loạn này, nhưng bây giờ ta không muốn tiếp tục cuộc sống như vậy nữa. Nên ta muốn hợp tác với tiên sinh Lưu Tinh các ngài, dẫu sao chúng ta có chung một mục tiêu, mà năng lực của ta chắc hẳn các ngài cũng biết, tuyệt đối sẽ không kéo chân sau các ngài. Vì vậy, sau này mỗi khi thời không hỗn loạn xảy ra, hy vọng tiên sinh Lưu Tinh ngài có thể đến tìm ta một chút, để ta cập nhật thông tin trên người ngài."
Nghe xong lời Hồ Lệ, Lưu Tinh liền không khỏi ngửi ngửi mùi hương trên người mình, phát hiện trên người mình quả thật có thêm một mùi thơm thoang thoảng.
Lưu Tinh suy nghĩ một lát, cười nói: "Tiểu thư Hồ Lệ đã nói vậy, vậy chúng tôi đương nhiên sẵn lòng hợp tác với tiểu thư Hồ Lệ. Dẫu sao, năng lực của tiểu thư Hồ Lệ một mình ngài còn mạnh hơn cả chúng tôi cộng lại, vả lại ngài hiểu biết về tình hình trấn Bàn Long cũng nhiều hơn chúng tôi. Nhưng tôi muốn hỏi một câu, tiểu thư Hồ Lệ lần này sẽ không vì việc lưu lại thông tin trên người tôi mà lại cho tôi một nhát dao chứ?"
Hồ Lệ lắc đầu, nói: "Đương nhiên sẽ không, ta chỉ cần tiếp xúc da thịt của tiên sinh Lưu Tinh là được rồi. Về phần Hồ Lệ ở thời điểm trước đó vì sao lại chọn giết chết tiên sinh Lưu Tinh ngài, là bởi vì Hồ Lệ ở thời điểm trước đó muốn thăm dò xem lời tiên sinh Lưu Tinh ngài nói có phải là sự thật không. Nếu ngài có thể khởi tử hoàn sinh, truyền đạt thông tin đến chỗ ta, thì có nghĩa là lời tiên sinh Lưu Tinh ngài nói là sự thật; ngược lại, nếu không, thì đại biểu cho tiên sinh Lưu Tinh ngài đang nói dối, vậy thì ngài chết không có gì đáng tiếc."
"Về phần tình hình trấn Bàn Long, ta quả thực hiểu rõ hơn tiên sinh Lưu Tinh các ngài nhiều. Hơn nữa, nói thật lòng, khi tiên sinh Lưu Tinh ngài truyền đạt thông tin cho ta, ta dường như cũng hồi phục không ít ký ức. Ý của ta là ta bây giờ có thể nhớ lại một số chuyện sẽ xảy ra sau này, ta đã hồi phục một phần ký ức cho đến trước năm 2000. Từ những ký ức hiện tại mà nói, ta phát hiện những yêu ma quỷ quái đang chiếm giữ trong trấn Bàn Long hiện tại đều là xuất hiện sau khi trấn Bàn Long rơi vào thời không hỗn loạn."
Lưu Tinh nhíu mày, không ngờ Hồ Lệ lại bắt đầu hồi phục ký ức. Nhưng đây cũng là một điều tốt, bởi vì Hồ Lệ hẳn đã trải qua nghi thức tế tự trên hồ Bàn Long đó, và biết được trấn Bàn Long rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà biến thành bộ dạng quỷ dị này.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền vội vàng hỏi: "Vậy thưa tiểu thư Hồ Lệ, cô có nhớ gì liên quan đến nghi thức tế tự xảy ra trên hồ Bàn Long đó không? Chính là cái nghi thức do tên cuồng tín đến trấn Bàn Long truyền giáo đã tổ chức?"
Hồ Lệ cau mày, suy nghĩ một lát rồi nói: "Liên quan đến đoạn ký ức này, ta chỉ nhớ lại được một phần mà thôi. Về nghi thức tế tự mà tiên sinh Lưu Tinh ngài nói, hiện tại ta không có chút ký ức nào. Nhưng quả thực ban đầu có một tên cuồng tín đến trấn Bàn Long truyền giáo, hơn nữa còn biểu diễn một số màn khởi tử hoàn sinh ở khu vực đầu cầu. Lúc đó ta cũng vì tò mò mà đến xem, phát hiện tên cuồng tín đó không hề dùng bất kỳ phép che mắt hay pháp thuật nào khác, có thể nói là khởi tử hoàn sinh đúng nghĩa, nên ta liền sinh ra hứng thú với tên cuồng tín đó."
"Ban đầu ta tưởng tên cuồng tín đó giống ta, cũng là một yêu quái hóa thành hình người. Dẫu sao theo ta được biết, có không ít yêu quái quả thực có cách để thực hiện khởi tử hoàn sinh. Nhưng căn cứ vào quan sát của ta, tình trạng của tên cuồng tín đó rất kỳ lạ, hắn quả thật là một nhân loại, nhưng thân thể của hắn đã xuất hiện biến dị ở một mức độ nhất định. Dựa theo cách giải thích của nhân loại các ngài, tên cuồng tín này đã là không người không quỷ, hơn nữa ta có thể cảm nhận được trong cơ thể hắn ẩn chứa một loại năng lượng kỳ lạ. Ta nghĩ đây chính là lý do hắn biến dị và có thể khởi tử hoàn sinh."
Lưu Tinh gật đầu. Dựa theo lời giải thích của Hồ Lệ, tên cuồng tín này hẳn là đã được vị Chúa Tể Cổ Đại kia truyền vào một loại năng lượng nào đó, từ đó bị cải tạo thành một dạng bất tử chi thân. Điều này cũng khiến Lưu Tinh lần nữa suy đoán về thân phận của vị Chúa Tể Cổ Đại đó.
Nhưng vì hiện tại Hồ Lệ đang ở đây, Lưu Tinh cảm thấy mình vẫn nên hỏi Hồ Lệ xem nàng có biết tình hình về vị Chúa Tể Cổ Đại đó không thì tốt hơn. Dẫu sao, chỉ mình mình ở đây đoán mò thì không có tiền đồ.
Vì vậy, Lưu Tinh mở lời nói: "Tiểu thư Hồ Lệ, vậy cô có nhớ tên cuồng tín đó khi truyền giáo ở trấn Bàn Long, có nhắc đến tên vị thần mà hắn tôn thờ, hay bất kỳ thông tin nào liên quan không?"
Nghe câu hỏi của Lưu Tinh, Hồ Lệ không khỏi rơi vào trầm tư.
Một lát sau, Hồ Lệ cau mày nói: "Liên quan đến phương diện ký ức này ta cũng không nhớ được nhiều lắm. Nhưng ta dường như nhớ rõ tên cuồng tín đó đã nhắc đến vị thần mà hắn tôn thờ, hình như được gọi là Gla'aki."
Khi nghe tên "Gla'aki", Lưu Tinh lập tức hồi tưởng lại các thông tin liên quan về vị Chúa Tể Cổ Đại này, đồng thời khẳng định tất cả những gì xảy ra ở trấn Bàn Long hẳn là hành động của Gla'aki.
Trong thần thoại Cthulhu, số lượng Chúa Tể Cổ Đại thực sự không ít. Nhưng cũng có những Chúa Tể Cổ Đại nổi tiếng như Cthulhu, Hastur, và cũng có những Chúa Tể Cổ Đại ít danh tiếng hơn như Gla'aki.
Trong thiết lập thần thoại Cthulhu, Gla'aki cư ngụ tại một hồ nước nào đó ở thung lũng sông Severn (một khu vực hư cấu) gần Brichester, Anh.
Mà thiết lập về thung lũng sông Severn này cũng rất thú vị, bởi vì thung lũng sông Severn có thể nói là một căn cứ hiếm thấy của các Chúa Tể Cổ Đại trong thần thoại Cthulhu. Hầu hết các Chúa Tể Cổ Đại đều độc lai độc vãng, mỗi vị chiếm cứ một khu vực riêng, nhưng ở thung lũng sông Severn ít nhất có năm vị Chúa Tể Cổ Đại đang ngủ đông (các Chúa Tể Cổ Đại khác sẽ xuất hiện sau), Gla'aki chính là một trong số đó.
Gla'aki có một biệt danh là "Người cư ngụ trong hồ". Điều này là bởi vì Gla'aki đã đến Trái Đất bị phong ấn trong một thiên thạch. Sau khi rơi xuống, thiên thạch vỡ tan, Gla'aki nhờ đó giành được tự do. Vì vậy, Gla'aki là một trong số ít Chúa Tể Cổ Đại có thân phận tự do. Do đó, ngoài các hồ nước ở thung lũng sông Severn, các khu vực hồ nước khác trên thế giới cũng có báo cáo phát hiện sự tồn tại của Gla'aki, đây chính là nguồn gốc biệt danh "Người cư ngụ trong hồ" của Gla'aki. Tuy nhiên, không rõ Gla'aki ở hồ nào là bản thể thật sự.
Ngoại hình của Gla'aki cũng rất đặc biệt, giống như một sinh vật hình sên khổng lồ ba mắt, toàn thân phủ đầy gai nhọn bằng kim loại. Những gai nhọn này nhìn có vẻ giống vật vô cơ, nhưng thực chất chúng có cấu trúc hữu cơ, có thể mọc dài ra khi cần thiết. Đồng thời, những gai nhọn này cũng rỗng ruột, bởi vì Gla'aki cần thông qua chúng để vận chuyển một loại chất lỏng không rõ.
Gla'aki, với tư cách là một Chúa Tể Cổ Đại có trí tuệ, cũng là một trong số ít Chúa Tể Cổ Đại chủ động phát triển tín đồ.
Gla'aki giống như Cthulhu, có thể thông qua giấc mơ để ảnh hưởng đến con người, từ đó thu hút các tín đồ được chọn đến thung lũng sông Severn. Tuy nhiên, điều kiện lựa chọn tín đồ của Gla'aki khá đặc biệt, chỉ những người hy vọng có thể vĩnh sinh bất tử mới có thể trở thành tín đồ của Gla'aki.
Không sai, Gla'aki quả thực có thể khiến tín đồ của mình vĩnh sinh bất tử, chỉ cần Gla'aki đâm những gai nhọn trên cơ thể nó vào thân thể tín đồ, sau đó truyền vào một loại chất lỏng không rõ, liền có thể khiến tín đồ từ đó vĩnh sinh bất tử. Tuy nhiên, Gla'aki cũng có thể giành được quyền kiểm soát thân thể của tín đồ đó.
Vì vậy, những tín đồ đã được Gla'aki "ban phước" đó, nói là vĩnh sinh bất tử, không bằng nói là trở thành một cái xác không hồn dùng để phục vụ Gla'aki. Đồng thời, sau một khoảng thời gian, thân thể của những tín đồ này sẽ tiếp tục biến dị, trở nên cực kỳ mẫn cảm với ánh nắng mặt trời, nghiêm trọng khi thậm chí sẽ tan thành tro bụi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free.