(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 34: Thoát đi
Lưu Tinh cùng Isabella và Bạch Hà Thành đi tới gara ô tô bên ngoài tòa nhà chính của tòa cổ bảo. Dĩ nhiên, gọi đó là gara ô tô, chi bằng gọi là một cái nhà kho cũ, bên trong đậu hai chiếc xe cũ kỹ chỉ đủ cho hai người ngồi và một chiếc xe MiniBus. Hai chiếc xe cũ kỹ kia đều là loại xe thể thao hai chỗ ngồi, hơn nữa không có cốp sau, còn chiếc xe van thì có kiểu dáng khá nhỏ gọn, trông có vẻ dùng để chở hàng.
Hiện tại, vì Isabella gia nhập, số người trong đội thoát hiểm đã lên đến sáu người. Theo lý mà nói, ba chiếc xe này hoàn toàn đủ, nhưng có một vấn đề không thể bỏ qua, đó là người có kỹ năng điều khiển (lái xe) chỉ có một mình Trần Lăng.
Trước đó đã nói, đây là trò chơi nhập vai Cthulhu. Mặc dù Lưu Tinh ở thế giới hiện thực đã có bằng lái, được xem là một tài xế kỳ cựu, nhưng vì thẻ nhân vật của Lưu Tinh không có điểm kỹ năng điều khiển, nên nếu Lưu Tinh bây giờ lái xe, về cơ bản chắc chắn sẽ lật. Cũng như Vương Kỳ trong kịch bản, vì không có điểm kỹ năng điều khiển, nên ngay khi trò chơi bắt đầu đã gặp tai nạn xe cộ.
Do đó, hiện tại người có thể lái xe chỉ có Trần Lăng. Trần Lăng cùng Vương Tư Nhất bèn chọn chiếc xe van có số chỗ ngồi nhiều nhất, dùng kỹ năng "mở khóa (vật lý)", tức là dùng bạo lực đập vỡ kính xe van rồi mở cửa xe ra. Tiếp đó, Trần Lăng thông qua kiểm định may mắn, và chìa khóa xe van đã rơi ngay trên ghế lái.
Dĩ nhiên, Vương Tư Nhất cũng không quên kiểm tra xăng xe van, để tránh KP004 giở trò ác độc, đến nửa đường lại nói hết xăng. Còn Trần Lăng thì đã đâm thủng lốp xe của hai chiếc xe cũ kỹ còn lại. Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, Trần Lăng cùng Vương Tư Nhất liền ngồi vào ghế lái và ghế phụ, chờ đợi Lưu Tinh và Bạch Hà Thành đến.
Lưu Tinh một tay đỡ Bạch Hà Thành, một tay nắm Isabella, nhanh chóng chạy tới bên cạnh xe van. Nhưng đúng lúc này, KP004 lại xuất hiện để tạo sự chú ý: "Hắc hắc, bởi vì chiếc xe MiniBus này quy định chở được bốn người, nên các ngươi chỉ có thể lên bốn người thôi."
Mọi người không nói nên lời.
Đây chính là một "đặc sắc" lớn khác của trò chơi nhập vai Cthulhu, đó là ở một số phương diện nó vô cùng cứng nhắc. Ví dụ như hiện tại, xe van quy định chở được bốn người, nên cho dù ở hiện thực, một chiếc xe van tương tự có thể nhét mười người, thì trong trò chơi nhập vai Cthulhu cũng chỉ có thể ngồi bốn người.
Đây chính là quy tắc.
Tuy nhiên, trò chơi nhập vai Cthulhu còn có một đặc điểm lớn khác, đó là các quy tắc đều do KP đặt ra. Chỉ cần ngươi có thể thuyết phục KP, việc thay đổi quy tắc cũng không phải là chuyện không thể.
Thế là, Lưu Tinh cười hì hì nói với KP004: "Đại ca KP, ngươi xem Isabella thân hình nhỏ bé như vậy, nếu để Vương tỷ ôm ngồi thì chẳng phải cũng chỉ chiếm một chỗ thôi sao? Vậy đại ca KP thấy thế nào?"
Không biết là do Lưu Tinh đã thuyết phục được KP004, hay là vì lời nịnh nọt của hắn, cuối cùng KP004 miễn cưỡng nói: "Ai, thôi được rồi, cứ theo lời ngươi nói mà làm. Các ngươi chỉ cần ôm Isabella thì cứ coi như chỉ chiếm một chỗ ngồi là được."
Lưu Tinh và những người khác thở phào nhẹ nhõm. Nhưng Lưu Tinh rất nhanh lại nghĩ tới một vấn đề: Vương Kỳ vẫn còn ở cổng lớn của cổ bảo, như vậy chẳng phải vẫn thiếu một chỗ ngồi sao?
Dẫu sao xe đến trước núi ắt có đường, Lưu Tinh cũng không có thời gian để nghĩ ngợi nhiều. Thế nên Lưu Tinh vội vàng ra hiệu Vương Tư Nhất ôm lấy Isabella, sau đó nhét Bạch Hà Thành vào trong xe, còn mình thì cuối cùng cũng chui vào xe van.
Trần Lăng thấy mọi người đã lên xe, liền khởi động xe van, hướng cổng lớn của cổ bảo lái đi.
Vì Lưu Tinh và nhóm người hành động nhanh chóng, khi xe van lái đến cổng lớn của cổ bảo, chỉ cách thời điểm Vương Kỳ bật thiết bị mở cổng điện khoảng ba phút. Điều này cũng có nghĩa là, nhóm người Lưu Tinh phải đợi ở cổng lớn của cổ bảo thêm năm phút nữa.
Về phần chiến thuật kiềm chế đã lên kế hoạch từ đầu, vì không ai biết Gally đã đi đâu, nên cũng không cần thiết phải thực hiện. Huống hồ trong tình hình hiện tại cũng chẳng ai dám đi kiềm chế Gally, dù sao biết đâu chừng sẽ trực tiếp chọc giận Gally, rồi bị một phát súng nổ tung đầu...
Vương Kỳ đã sớm đợi ở cổng lớn để đón nhóm người Lưu Tinh. Nhưng đúng lúc xe van lái đến trước mặt Vương Kỳ, hắn cũng nhận được nhắc nhở từ KP004, biết trên xe đã không còn chỗ cho mình.
Sắc mặt Vương Kỳ biến đổi, dù sao ai cũng không muốn bị bỏ rơi, nhất là trong tình huống sống còn như bây giờ.
"Vương Kỳ, ngươi yên tâm đi, chúng ta sẽ không bỏ rơi ngươi đâu. Chúng ta đều là bạn tốt, đã đi thì nhất định là cùng đi." Lưu Tinh thấy sắc mặt Vương Kỳ biến đổi, liền biết cảm xúc của hắn có lẽ đang không ổn định, nên lập tức lên tiếng an ủi.
Lời an ủi của Lưu Tinh cũng phát huy tác dụng, sắc mặt Vương Kỳ cuối cùng cũng trở lại bình thường. Nhưng ngữ khí của hắn vẫn còn chút căng thẳng khi nói: "Vậy rốt cuộc bây giờ ta phải làm gì? Còn năm phút nữa là cánh cổng lớn sẽ mở rồi."
Lưu Tinh nhướng mày. Hắn biết bây giờ không thể nào nói với KP004 rằng Vương Kỳ chỉ cần xê dịch một chút ở phía sau là có thể ngồi được. Do đó, hiện tại phải nghĩ cách khác.
Đúng lúc này, Bạch Hà Thành từ dưới ghế lôi ra một sợi dây thừng gai, cười ha hả nói: "Chuyện này không đơn giản sao? Cứ dùng dây thừng gai trói Vương Kỳ lên nóc xe là được chứ gì?"
Mọi người: "..."
Một lát sau, tất cả mọi người đều đứng ở bên ngoài xe. Bởi vì vạn nhất Gally đuổi tới, ở trong xe không khác gì rùa trong lu, nên thà rằng đợi bên ngoài xe để tiện bề tẩu thoát.
Dĩ nhiên, Bạch Hà Thành vì đã đưa ra ý kiến rất có tính xây dựng, nên đã được sắp xếp lên vị trí hạng nhất – nóc xe. Còn KP004 cũng biểu thị rằng làm như vậy là không có vấn đề gì.
Dĩ nhiên, Bạch Hà Thành đã kịch liệt phản đối điều này, nhưng chẳng có tác dụng gì.
Mặc dù Bạch Hà Thành vẫn còn bị trói trên nóc xe mà cãi vã không ngừng, nhưng Lưu Tinh và những người khác rõ ràng không có tâm trạng để ý đến Bạch Hà Thành. Bởi vì tất cả mọi người, trừ Bạch Hà Thành, đều đang với vẻ mặt căng thẳng nhìn chằm chằm tòa nhà chính của cổ bảo, mong rằng bóng dáng Gally sẽ không xuất hiện.
Cứ thế, trong sự chờ đợi lo lắng của mọi người, năm phút đồng hồ trôi qua. Cánh cổng lớn cuối cùng cũng bắt đầu chậm rãi mở ra. Lưu Tinh và Vương Kỳ quả quyết xông lên, mỗi người một bên đẩy mạnh cánh cổng, cố gắng để nó mở ra nhanh hơn một lối đi đủ rộng cho xe van lướt qua.
Ở một bên khác, Trần Lăng đã nổ máy xe. Vương Tư Nhất cũng một lần nữa ôm Isabella ngồi vào ghế phụ lái. Trên nóc xe, Bạch Hà Thành vẫn còn lẩm bẩm mấy lời vô nghĩa.
Thêm ba ph��t trôi qua, dưới sự cố gắng của Vương Kỳ và Lưu Tinh, chiếc xe van cuối cùng cũng có thể xuyên qua cổng lớn. Lưu Tinh và Vương Kỳ cũng không kịp bận tâm đến đôi tay đã có chút tê dại vì vận động, trực tiếp nhảy lên xe van.
Ngay khoảnh khắc chiếc xe van rời khỏi cổ bảo Einstein, Lưu Tinh không kìm được quay đầu nhìn lại, bóng dáng Gally vẫn không hề xuất hiện.
"Nhiệm vụ chính tuyến bước đầu tiên, thoát khỏi cổ bảo Einstein đã thành công! Xin chúc mừng, hãy nhanh chóng rời khỏi tiểu trấn Einstein." KP004 dùng một giọng điệu tiếc nuối nói.
Tái bút: Chương sau sẽ ra mắt trước bốn giờ. Nguyên văn bản dịch này chính là độc bản của truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.