Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 291 : Eibon

Eibon, một trong những ma pháp sư nhân loại mạnh nhất trong hệ thống thần thoại Cthulhu, từng được nhắc đến là người đã cứu vớt nhân loại trong các thiết lập.

Eibon là đại ma pháp sư mạnh nhất trong lịch sử Hyperborea (một quốc gia thần bí trong truyền thuyết Hy Lạp), sinh ra tại thành Iqqua. Cả gia đình hắn từng bị các thần quan của nữ thần nai Yhoundeh lưu đày, cuối cùng Eibon trở thành cô nhi và trốn đến tòa tháp của ma pháp sư Zylac, được Zylac thu nhận làm đệ tử.

Sau khi Zylac qua đời, Eibon bắt đầu hành trình khám phá các vùng biên cảnh, từng đặt chân đến nhiều nơi và danh tiếng không ngừng tăng trưởng. Hắn từng ở lại một thời gian trong một tòa tháp ở bán đảo Mhu Thulan, nơi tận cùng đại lục. Trong khoảng thời gian đó, hắn bắt đầu sùng bái Tsathoggua – Thần Cóc, một trong những Kẻ Chi Phối Cổ Lão (Great Old Ones). Đối với người Hyperborea thời bấy giờ mà nói, Tsathoggua là vị thần cổ đại được chủng người á nhân nhiều lông trên đại lục tôn thờ. Nghe đồn, Eibon không chỉ là một ma pháp sư.

Theo truyền thuyết, Eibon sau này bị ma pháp sư đối địch Morghi tố giác là dị đoan. Do đó, dựa vào tri thức Tsathoggua đã truyền dạy, hắn trốn thoát đến Cykranosh (cũng chính là sao Thổ) thông qua cánh cửa ma pháp. Tại đó, hắn được tôn thờ như một vị thần. Sau đó, tung tích của Eibon không rõ, đương nhiên cũng có người nói linh hồn hắn vẫn luôn lang thang ở Đ���a Cầu hoặc Vùng Đất Mộng (Dreamlands).

Tuy nhiên, sau khi Eibon mai danh ẩn tích trên Địa Cầu, hắn vẫn để lại một quyển sách ma pháp – «The Book of Eibon». Trong quyển sách này có nhắc đến một lượng lớn ma pháp và tri thức thần thoại, đặc biệt là miêu tả chi tiết về nhiều Kẻ Chi Phối Cổ Lão (Great Old Ones). Quan trọng nhất, «The Book of Eibon» còn ghi lại nhiều tri thức cấm kỵ và chú văn Thái Cổ mà ngay cả «Necronomicon» cũng không đề cập. Từ đó có thể thấy được tầm quan trọng của «The Book of Eibon» trong hệ thống thần thoại Cthulhu.

Song vì bản gốc của «The Book of Eibon» được viết bằng văn tự Hyperborea, nên các phiên bản dịch sang ngôn ngữ khác có sự khác biệt rất lớn so với bản gốc. Nói một cách đơn giản, đọc bản gốc «The Book of Eibon» sẽ khiến người đọc mất 1d10 Điểm San nếu thành công, và 2d10 Điểm San nếu thất bại. Trong khi đó, đọc các phiên bản dịch sang ngôn ngữ hiện đại như tiếng Anh, tiếng Pháp, v.v., thì chỉ mất 1d4 Điểm San nếu thành công, và 2d4 Điểm San nếu thất bại.

Chỉ từ mức độ tổn thất Điểm San, ta cũng có thể nhận thấy sự khác biệt giữa bản gốc và các bản dịch của «The Book of Eibon» lớn đến nhường nào.

Do đó, kết hợp lời giải thích của Lục Thiên Nhai, Lưu Tinh cũng xem như đã hiểu rõ vì sao thuật chế tạo ma tượng của Eibon cho đến nay lại biến thành phiên bản cấp thấp. Chủ yếu vẫn là do vấn đề ngôn ngữ, đã xảy ra sai sót khi dịch thuật chế tạo ma tượng.

Nghĩ đến đây, Lưu Tinh không khỏi bắt đầu nghi ngờ, liệu Thâm Hải Phúc Âm Hội có đang sở hữu một bản «The Book of Eibon» hay không?

Cần biết rằng số lượng «The Book of Eibon» tồn tại trên đời vô cùng ít ỏi. Bởi lẽ, từ trước đến nay, «The Book of Eibon» chỉ có các bản chép tay, được lưu truyền trong từng giáo hội bí mật hoặc nằm trong tay các ma pháp sư cường đại nào đó, chưa hề được in ấn và phổ biến rộng rãi. Vì vậy, dựa theo thiết lập trong trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn, hiện tại tổng số các phiên bản của «The Book of Eibon» cộng lại cũng không quá 100 bản, trong đó còn có không ít là bản thiếu.

Do đó, Lưu Tinh cảm thấy bản «The Book of Eibon» mà Thâm Hải Phúc Âm Hội đang gi��� hẳn là một bản thiếu, thậm chí có thể nói là chỉ còn lại những tàn trang ghi chép về thuật chế tạo ma tượng.

Tuy nhiên, ngẫm nghĩ kỹ lại, Lưu Tinh vẫn cảm thấy hơi chột dạ. Bởi lẽ, hắn có thể khẳng định rằng nhiệm vụ thế giới tiếp theo của mình, tám chín phần mười là sẽ đi phá hủy tổng bộ Thâm Hải Phúc Âm Hội. Đến lúc đó, trời mới biết tổng bộ Thâm Hải Phúc Âm Hội sẽ có bao nhiêu ma tượng…

Kết quả là, Lưu Tinh mở miệng hỏi: "Lục Thiên Nhai đồng học, nói đi cũng phải nói lại, ngươi có biết ma tượng này có nhược điểm gì không?"

Lục Thiên Nhai cười ha hả, lung lay khối hồng ngọc trong tay rồi nói: "Cái này có gì khó đâu? Ta vừa mới đã nói với Lưu Tinh đồng học rồi. Hiện tại, những ma tượng phiên bản cấp thấp này bắt buộc phải có người sử dụng chú ngữ đặc biệt, đồng thời cung cấp linh lực cho ma tượng thì chúng mới có thể hành động. Nếu không có người phụ trách điều khiển ma tượng, thì ma tượng sẽ chẳng khác nào một pho tượng bình thường, một búa đập xuống là nát. Hơn nữa, cho dù có người điều khiển ma tượng mà ngươi đánh không lại nó, thì có thể chọn cách tấn công trực tiếp người điều khiển ma tượng."

Lưu Tinh nhíu mày, thầm nghĩ trong lòng: "Quan tâm sẽ bị loạn," mình thậm chí ngay cả một đáp án đơn giản như vậy cũng không nghĩ ra.

"À đúng rồi, đây chỉ là cách giải quyết đối với ma tượng phiên bản cấp thấp thôi. Nếu Lưu Tinh đồng học ngươi thực sự may mắn đến mức gặp phải một ma tượng nguyên bản, thì tốt nhất vẫn là chạy trốn ngay đi. Bởi vì ma tượng nguyên bản có năng lực cực kỳ mạnh mẽ. Ta từng nghe nói hai câu chuyện như thế này. Câu chuyện thứ nhất là vào thời Trung Cổ, Đế quốc La Mã đã khai quật được một ma tượng trong tình trạng hư hại, nhưng kết quả là lại vô tình kích hoạt nó. Cuối cùng, Đế quốc La Mã phải huy động mấy vạn đại quân cùng hàng trăm ma pháp sư mới phá hủy được ma tượng đó. Mà Đế quốc La Mã cũng vì vậy mà nguyên khí đại thương, trung ương mất đi quyền kiểm soát đối với địa phương, khiến Đế quốc La Mã bắt đầu suy sụp."

"Câu chuyện thứ hai cũng xảy ra ở lục địa châu Âu, nhưng thời gian đã là Thế chiến thứ hai. Một chi quân đội của Hetalia khi đang tiến hành pháo kích đã bất ngờ bắn trúng một ma tượng. Kết quả, ma tượng đó lập tức chuyển sang chế độ phản công, trực tiếp tiêu diệt hai đoàn quân của Hetalia. Cuối cùng, phải đến khi động lực của ma tượng cạn kiệt hoàn toàn, chi quân đội của Hetalia mới không bị ma tượng tiêu diệt toàn bộ. Sau đó, ma tượng đó được Hetalia dâng cho nước Đức, và nguyên thủ Đức Quốc xã cũng từ đó bắt đầu sùng bái các lực lượng siêu nhiên, ra lệnh cho cấp dưới thành lập các đội thám hiểm đi khắp toàn cầu để tìm kiếm những lực lượng siêu nhiên." Lục Thiên Nhai nghiêm túc kể.

Nghe xong câu chuyện Lục Thiên Nhai kể, Lưu Tinh một lần nữa có nhận thức mới về ma tượng, không ngờ rằng ma tượng nguyên bản lại mạnh mẽ đến thế.

"Nghe Lục Thiên Nhai đồng học nói vậy, hiện tại hẳn là vẫn còn không ít ma tượng nguyên bản tồn tại trên thế giới này phải không?" Lưu Tinh tiếp tục hỏi.

Lục Thiên Nhai gật đầu nhẹ, khẳng định nói: "Không sai, hiện tại trên thế giới này quả thực vẫn còn không ít ma tượng nguyên bản tồn tại. Ví dụ như pho ma tượng bị Đế quốc La Mã hủy hoại triệt để, hiện nay vẫn đang được phong ấn ở sâu dưới đáy biển. Nghe nói Liên minh Châu Âu hiện tại cũng đang dự định trục vớt pho ma tượng đó. Còn pho ma tượng được Hetalia dâng cho nước Đức, vì lý do nước Đức bại trận trong Thế chiến thứ hai, nên đã bị Mỹ Hải Đăng Quốc (Mỹ) lấy mất. Hiện tại nó đang được cất giữ trong Khu vực 51 của Mỹ Hải Đăng Quốc để tiến hành các loại nghiên cứu, chủ yếu vẫn là nghiên cứu cách cung cấp động lực cho ma tượng. Ngoài ra, hiện tại có thể xác nhận còn sáu ma tượng nguyên bản tồn tại, trong đó có một ma tượng nằm trong tay Hoa Hạ, còn năm ma tượng còn lại thì lần lượt nằm trong tay năm giáo hội bí mật. Tuy nhiên, điều có thể khẳng định là, những ma tượng này hiện tại đều không thể sử dụng bình thường, bởi vì không ai có thể giải mã được hạch tâm điều khiển của ma tượng nguyên bản."

Lưu Tinh khẽ gật đầu, không ngờ rằng trong thế giới song song này, lại còn có nhiều ma tượng nguyên bản tồn tại đến thế.

Song điều mà Lưu Tinh càng thêm tò mò bây giờ là, vì sao Lục Thiên Nhai lại biết nhiều đến vậy.

Lục Thiên Nhai nhìn vẻ mặt hiếu kỳ của Lưu Tinh, nhún vai nói: "Những điều này trong giới của ta, thực ra đã được coi là bí mật công khai rồi. Dù sao, thế giới này cũng không đơn giản như vậy, yêu ma quỷ quái không chỉ tồn tại trong truyền thuyết."

Lưu Tinh khẽ gật đầu, chợt lại nghĩ đến một vấn đề, liền mở miệng hỏi: "À đúng rồi, Lục Thiên Nhai đồng học, ngươi có hiểu rõ gì về Eibon không? Nếu hắn có thể nghiên cứu ra thuật chế tạo ma tượng, vậy hẳn hắn là một tồn tại cực kỳ mạnh mẽ chứ."

Sở dĩ Lưu Tinh hỏi câu này, là vì hắn muốn mượn cơ hội này để thu hoạch thêm một chút tri thức thần thoại Cthulhu. Dù sao, với tư cách là giáo chủ của một giáo hội bí mật, việc có tri thức thần thoại Cthulhu cao hơn một chút thì vẫn tốt hơn.

Lục Thiên Nhai suy nghĩ một lát, liền đem tất cả những tri thức mình biết về Eibon kể lại cho Lưu Tinh. Mặc dù những kiến thức này Lưu Tinh đ��u đã biết, nhưng Watanabe Ryūsei thì không.

Kết quả là, Kp Răng Nanh thông báo cho Lưu Tinh: "Bởi vì ngươi đã nhận được thông tin liên quan đến đại ma pháp sư Eibon, nên thu được 1 chút tri thức thần thoại Cthulhu. Đương nhiên, vì tri thức thần thoại Cthulhu của ngươi đã đạt đến một giá trị nhất định, nên lần này Lưu Tinh ngươi vẫn không cần tổn thất Điểm San."

1 chút tri thức thần thoại Cthulhu, tuy ít nhưng vẫn còn hơn không.

Sau khi nghe Lục Thiên Nhai giảng thuật về Eibon, Lưu Tinh liền một lần nữa cáo từ, rời khỏi nhà Lục Thiên Nhai.

Nửa giờ sau, Lưu Tinh về đến nhà, thuật lại tất cả nội dung mình đã thảo luận với Lục Thiên Nhai.

Đương nhiên, dù sao cũng đều là người chơi trong khu vực Shoggoth, Minh Hàn Tinh tự nhiên biết Eibon là ai.

Bởi vậy, Minh Hàn Tinh mở miệng nói: "Giáo chủ, không ngờ pho tượng chúng ta tiện tay đập nát lại có lai lịch lớn đến thế. May mà chúng ta đã phá hủy nó, nếu không về sau, Thâm Hải Phúc Âm Hội sẽ dùng pho tượng này để đối phó chúng ta, khi đó phiền phức sẽ rất lớn. Hơn nữa, xem ra Thâm Hải Phúc Âm Hội này còn cường đại hơn những gì chúng ta tưởng tượng. Dù sao, theo lời Lục Thiên Nhai, trên toàn thế giới cũng chẳng có mấy giáo hội bí mật có thể chế tạo được loại ma tượng phiên bản cấp thấp này đâu."

Lưu Tinh khẽ gật đầu, trầm tư nói: "Đúng là như thế. Tuy nhiên, Thâm Hải Phúc Âm Hội dù sao cũng thờ phụng một Dị Nhân Biển Sâu (Deep One) cường đại. Ta nghĩ chính là Dị Nhân Biển Sâu kia đã truyền dạy thuật chế tạo ma tượng phiên bản cấp thấp cho Thâm Hải Phúc Âm Hội. Đương nhiên, với một ma tượng cường đại như vậy, ta nghĩ phân bộ kinh đô của Thâm Hải Phúc Âm Hội hẳn là cũng chỉ có một cái mà thôi. Vì vậy, chúng ta tạm thời không cần lo lắng về điều này. Chúng ta vẫn nên bàn luận về hai xã đoàn có thể được tạo thành từ các tín đồ học sinh của Thâm Hải Phúc Âm Hội kia thì hơn."

Một bên, Honekawa Suneo lúc này đứng dậy, mở miệng nói: "Về hai xã đoàn này, ta cũng có chút hiểu rõ. Bởi vì hai xã đoàn này rất kỳ lạ, chưa từng công khai chiêu mộ thành viên mới, hơn nữa các hoạt động của xã đoàn cũng xưa nay không công khai ra bên ngoài. Vì vậy, ta đã từng vì tò mò mà điều tra qua hai xã đoàn này, phát hiện thành viên của chúng kết giao rất thân thiết với nhau, thường xuyên cùng nhau tiến hành các hoạt động xã đoàn. Hơn nữa, giáo viên phụ trách hướng dẫn hai xã đoàn này đều là thầy Yamamoto ngốc nghếch."

"Ngay khi ta điều tra đến điểm này, ta càng cảm thấy hứng thú hơn về hai xã đoàn này. Vừa lúc đó, trong lớp chúng ta có một người tham gia một trong số đó, nên ta đã cố ý quan sát người đó. Ta phát hiện hắn lúc nào cũng tỏ vẻ thần bí, có thể nói là không giao lưu với bất kỳ ai trong lớp."

"Cuối cùng, người đó lại đột ngột chuyển trường. Hơn nữa, các học sinh của hai xã đoàn kia, trừ một vài người phụ trách ra, những học sinh khác cơ bản đều chỉ ở lại trường học một hoặc hai học kỳ, sau đó liền trực tiếp chuyển trường rời đi. Do đó, lúc ấy ta còn đặc biệt dùng quan hệ để tra xét một chút về những học sinh đó, phát hiện bọn họ đều chuyển trường đến Hokkaido, mà dường như là cùng một trường học."

Lưu Tinh nhíu mày, khẳng định nói: "Nói như vậy, những học sinh này hẳn là tín đồ của Thâm Hải Phúc Âm Hội. Và ngôi trường họ chuyển đến, cũng hẳn là sản nghiệp của Thâm Hải Phúc Âm Hội. Nói đi cũng phải nói lại, những học sinh này liệu có gia nhập nhóm chat của lớp không?"

Lúc này Nobita vẫy vẫy điện thoại di động, mở miệng nói: "Ta vừa rồi đã sai người đi hỏi rồi, những học sinh này vẫn sẽ gia nhập nhóm chat của lớp, nhưng từ trước đến nay đều không phát biểu gì."

Lưu Tinh khẽ gật đầu, quay sang Honekawa Suneo và Nobita nói: "Các ngươi đã chắc chắn mọi việc được sắp xếp ổn thỏa rồi chứ? Sẽ không để Thâm Hải Phúc Âm Hội điều tra ra là các ngươi đang tổ chức hoạt động bãi khóa chứ?"

Honekawa Suneo cười ha hả, vỗ ngực nói: "Giáo chủ cứ yên tâm đi. Ta đã phải thông qua vài người trung gian mới sắp xếp xong xuôi, Thâm Hải Phúc Âm Hội không thể nào tra ra được đến chúng ta đâu. Hơn nữa, thủ pháp kích động học sinh bãi khóa lần này, ta đều học được từ trưởng phòng truyền thông của công ty nhà ta, đảm bảo sẽ không xảy ra vấn đề gì."

Nghe Honekawa Suneo nói vậy, Lưu Tinh cũng xem như yên lòng.

"À đúng rồi, Giáo chủ, Miguel vừa mới lại gửi đến một tệp ghi âm giọng nói, ghi chú nói rằng sau khi chúng ta vừa rời khỏi đền Fujiwara, Alice và những người khác đều đã đến đền Fujiwara để tiến hành một cuộc họp ngắn. May mà tối qua Miguel đã đặt máy nghe trộm ở một vài vị trí then chốt khi thăm dò đền Fujiwara vào ban đ��m, nên đã ghi lại được nội dung cuộc nói chuyện của bọn họ. Bởi vì Giáo chủ người chưa trở về, nên chúng ta vẫn chưa gửi đi." Minh Hàn Tinh vừa nói, vừa lấy ra một chiếc điện thoại di động đưa cho Lưu Tinh.

Lưu Tinh khẽ gật đầu, chạm vào để phát tệp ghi âm Miguel gửi tới, nội dung chính là cuộc nói chuyện của Alice và những người khác.

Nghe xong đoạn ghi âm này, Lưu Tinh và Minh Hàn Tinh liếc nhìn nhau một cái. Bởi vì bọn họ đều đã đoán được rằng, năm sát thủ đã bắn chết người phát ngôn của Ám Ảnh Hội kia, cũng hẳn là người chơi!

Song điều này không thích hợp để thảo luận ngay bây giờ, nên Lưu Tinh mở miệng nói: "Xem ra kinh đô đây là muốn đổi chủ rồi. Nếu Ám Ảnh Hội, kẻ mạnh mẽ vượt sông, có thể gây sự với Thâm Hải Phúc Âm Hội, vậy thì không còn gì tốt hơn. Kiểu này, chúng ta có thể ngồi không thu lợi của ngư ông. Tuy nhiên, ta nghĩ Thâm Hải Phúc Âm Hội hẳn sẽ không chọn ngồi chờ chết. Đáng tiếc là bây giờ chúng ta nhân lực không đủ. Minh lão sư, ngươi thay ta dặn Miguel một câu, nếu hắn phát hiện Thâm Hải Phúc Âm Hội và Ám Ảnh Hội tiến hành giao lưu, thì cứ trực tiếp thông báo cho ta một tiếng. Đương nhiên, nếu có thể phá hủy mối quan hệ giữa Thâm Hải Phúc Âm Hội và Ám Ảnh Hội, thì Miguel cứ thoải mái mà làm."

Minh Hàn Tinh khẽ gật đầu, mở miệng nói: "Ta hiểu rồi, ta sẽ đi thông báo cho Miguel ngay đây."

PS: Ban đầu định viết về Thần Cóc, nhưng nghĩ lại, thôi không tự tìm đường chết.

Những dòng chữ này, qua bàn tay chuyển ngữ, chỉ dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free