(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 2738: Liên hoàn kế
"Tuy nhiên, hiện giờ vẫn còn một khả năng như thế, đó chính là trong chúng ta không hề đột nhiên xuất hiện thêm một người, mà là trong đầu chúng ta bị cấy ghép một ký ức giả về một người bổ sung. Điều này sẽ khiến chúng ta buộc phải nghi ngờ lẫn nhau."
Obama sờ cằm phân tích: "Mặc dù sau khi tiến vào mô-đun võ hiệp lần này, chúng ta đã chịu không ít hạn chế, tóm lại là để chúng ta đều trở thành người bình thường. Thế nhưng, ở một số phương diện chúng ta lại không hề bị suy yếu, ví dụ như năng lực nhận biết của chúng ta vẫn còn nguyên. Vì vậy, nếu đột nhiên có thêm một người trong chúng ta, chúng ta hẳn phải phát hiện ra ngay lập tức! Bởi thế, xét về tính khả thi của kế hoạch, ta nghĩ chúng ta giống như bị cấy ghép một đoạn ký ức sai lầm hơn, vì điều này thuận tiện và nhanh chóng hơn nhiều."
Obama vừa dứt lời, The Faceless God đứng dậy, "Ta chợt nhớ ra một chuyện, đó là mấy ngày trước, khi mô-đun võ hiệp mở hoạt động ảo mộng cảnh, chẳng phải Obama cùng mấy người các ngươi đã đi dạo một vòng trong ảo mộng cảnh sao, rồi sau đó còn phát hiện ra mấy người chơi quan trọng thời kỳ Closed Beta, cùng với Dagon đã mất tích nhiều năm? Vậy hiện tại có hay không một khả năng như thế, đó là khi Obama cùng mấy người các ngươi trở về, có thứ gì đó đã thừa cơ đi theo về, đồng thời ra tay dùng chút thủ đoạn với chúng ta, mới dẫn đến tình cảnh hiện tại?"
Mặc dù Obama và The Faceless God không hợp nhau cho lắm, nhưng lúc này Obama cũng không thể không tán dương The Faceless God, bởi vì một câu nói kia của y đã khiến hắn hiểu ra, mạch suy nghĩ lập tức thông suốt.
"Không sai, chúng ta thật sự rất có thể đã trúng chiêu vào lúc đó, dù sao trước đó chúng ta vẫn chưa phát hiện điều gì bất thường, hơn nữa những người chơi kia quả thật có khả năng, cũng có năng lực làm ra chuyện như vậy!"
Obama lại một lần nữa đảo mắt nhìn khắp mọi người có mặt, tiếp tục nói: "Hơn nữa, khi đó chúng ta trở lại Cửu Trọng Thiên này, vì có chuyện quan trọng cần thương lượng với các ngươi, nên ngay lập tức không chú ý đến những vấn đề khác. Các ngươi cũng vậy, vào lúc đó đều bị câu chuyện của chúng ta thu hút sự chú ý. Bởi vậy, lúc ấy chúng ta cũng xem như đang ở trong khoảng thời gian thư giãn nhất kể từ khi bước vào mô-đun võ hiệp, tự nhiên mà không để ý đến sự khác lạ xung quanh, điều này mới khiến những người chơi kia ra tay thành công."
"Mấy tên gia hỏa này thật tinh toán a, hẳn là ngay từ đầu chúng đã cố ý chuẩn bị một số thứ, để nhận thấy chúng ta chắc chắn sẽ nói chuyện với các ngươi về những điều này sau khi trở về, như vậy mới thuận tiện cho họ trà trộn vào! Thậm chí thời gian mở hoạt động lần này cũng đã được cân nhắc kỹ lưỡng, bởi vì những người chơi này cũng biết chúng ta khi tiến vào mô-đun võ hiệp lần này sẽ nhàm chán đến mức nào. Mà sự nhàm chán kéo dài này cũng sẽ khiến chúng ta vô tri vô giác trở nên hơi lơ là, quan trọng hơn là hoạt động lần này chỉ cho phép một số người trong chúng ta tiến vào."
Black Pharaoh vỗ đùi nói: "Nếu như tất cả mọi người đều có thể đi vào, hoặc nếu chỉ có một hai người được phép tham gia hoạt động lần này, thì vấn đề vẫn không quá lớn. Bởi vì nếu là trường hợp đầu tiên, chúng ta nhất định có thể chú ý tới có kẻ nào đó trà trộn vào, dù sao mọi người đều biết đã xảy ra chuyện gì trong ảo mộng cảnh này; còn nếu là trường hợp sau, mặc dù mọi người vẫn sẽ vây quanh một hai người này để hỏi han xem hoạt động có gì, nhưng vẫn sẽ có vài người đứng ngoài quan sát, bởi vì giữa chúng ta cũng không ít mâu thuẫn, ví dụ như ta và The Faceless God, Nightgaunt và tất cả chúng ta."
"Cho nên, nếu chỉ có The Faceless God tiến vào hoạt động, thì khi y trở về, dù ta có hiếu kỳ đến mấy cũng sẽ không ngay lập tức đến gần, mà sẽ đợi đến khi Obama hoặc những người khác trở về kể lại cho ta nghe The Faceless God đã gặp chuyện gì trong hoạt động. Như vậy ta vừa biết được những gì The Faceless God đã trải qua trong ảo mộng cảnh, lại không vì muốn biết điều đó mà cúi mình trước kẻ thù, khiến ý niệm của mình không thông suốt! Nhưng hiện tại có vài người đều đã đi ảo mộng cảnh, vậy ngươi liền có lý do để tự thuyết phục mình đến nghe tin tức trực tiếp, bởi vì dù trong đó có kẻ thù của ngươi, ngươi vẫn có thể tự thuyết phục mình là đi nghe người khác kể chuyện."
Những lời này của Black Pharaoh khiến The Faceless God và Nightgaunt, những người được y điểm danh, đều liên tục gật đầu, cảm thấy Black Pharaoh nói rất đúng, bởi vì họ đều đặt mình vào hoàn cảnh của người khác mà suy nghĩ, và quả thật sẽ hành động theo mạch suy nghĩ mà Black Pharaoh đã gợi ra.
"Nếu đã như vậy, vậy chúng ta có thể đại khái xác định mọi tình huống xảy ra hiện nay đều là do những người chơi kia gây ra. Đương nhiên, phía sau những người chơi này có lẽ còn có một trợ thủ không thể nói rõ, các ngươi hẳn đều hiểu ý ta chứ?"
Obama, người có thể nói là người đảm đương trí lực không ai nghi ngờ trong số chư vị huynh đệ tỷ muội có mặt, tự nhiên là lúc này bắt đầu tổng kết.
"Rất hiển nhiên, đây chính là một liên hoàn kế mà những người chơi bản Closed Beta đã sử dụng, bởi vì ngay từ đầu họ đã biết chúng ta chắc chắn sẽ tiến vào mô-đun võ hiệp lần này. Dù sao mô-đun võ hiệp này chính là mô-đun duy nhất còn sót lại từ thời kỳ Closed Beta Thật, là mô-đun chúng ta buộc phải mở, đồng thời lại không thể kiểm soát. Thêm vào mô-đun võ hiệp này sẽ còn bị hủy sau khi duyệt. Bởi vậy, để biết rõ bên trong mô-đun võ hiệp này có gì, những người chơi kia đã làm gì, đạt được gì, chúng ta buộc phải tiến vào."
"Đến đây, liên hoàn kế này liền chính thức bắt đầu. Đầu tiên chính là trên Cửu Trọng Thiên này chẳng có gì cả, chúng ta ngoài việc nhìn nhau trừng trừng thì không có chuyện gì có thể làm. Đồng thời, thực lực bị phong ấn khiến chúng ta trong thời gian này khó tránh khỏi ngày càng trở nên nhân tính hóa. Dù sao, trong Đại sảnh trò chơi Cthulhu Role-playing, chúng ta gần như có thể làm mọi thứ, tự nhiên là khác với những người bình thường kia và cả sinh vật thần thoại. Và sự khác biệt ở đây chủ yếu tập trung vào phương thức tư duy của chúng ta, ví dụ như mô-đun võ hiệp lần này nếu không hạn chế năng lực của chúng ta, vậy khi nhàm chán, chúng ta vẫn có thể sáng tạo ra đủ loại công cụ giải trí."
"Ví dụ như mang đến một chiếc máy tính có thể chơi đùa, hoặc có những chương trình TV, thậm chí là trực tiếp đặt một công viên trò chơi lên Cửu Trọng Thiên này, tóm lại là có thể tùy tiện giết thời gian! Mà người bình thường khi bước vào Cửu Trọng Thiên này, họ cũng sẽ giống như chúng ta không có việc gì làm, bởi vì họ không có khả năng thay đổi bất cứ điều gì, càng không thể biến không thành có; cho nên trong hai ba tháng đầu sau khi mô-đun võ hiệp bắt đầu, cảm giác nhàm chán này đã khiến chúng ta cảm thấy mình ngày càng giống một người bình thường. Điều này khiến phương thức tư duy và thói quen của chúng ta cũng dần dần thay đổi, chẳng hạn như!"
"Trước đó, việc giao tiếp giữa chúng ta gần như không lấy nói chuyện làm chính, bởi vì giữa chúng ta chỉ cần một ý niệm là có thể thay cho ngàn vạn lời nói. Thế nên, có cách giao tiếp hiệu quả và nhanh gọn hơn như vậy, chúng ta không cần thiết phải nói thêm nữa, trừ phi có người thật sự rảnh rỗi không có việc gì làm! Nhưng trong mô-đun võ hiệp lần này, mặc dù chúng ta vẫn có thể giao tiếp bằng ý niệm, nhưng chúng ta thật sự quá nhàm chán, đến mức cần dùng việc nói chuyện để giết thời gian. Dù sao một ý niệm chỉ có thể giúp chúng ta trôi qua một giây, mà nói chuyện có thể giúp trôi qua một canh giờ."
"Cho nên nếu đặt trong bối cảnh trước đây, những chuyện chúng ta gặp trong ảo mộng cảnh chỉ cần một ý niệm là có thể khiến những người không đi ảo mộng cảnh hiểu đại khái. Nhưng chúng ta, những kẻ đã thay đổi thói quen, sau khi trở về vẫn dùng cách nói chuyện để giao tiếp, bởi vì lúc ấy ta cũng trong tiềm thức nghĩ đến vấn đề này, rồi sau đó cảm thấy nói chuyện vẫn tốt hơn, như vậy ta có thể trì hoãn vài giờ trước khi tiếp tục nhàm chán. Ta tin rằng lúc ấy các ngươi cũng đã nghĩ như vậy chứ?"
Đối mặt với vấn đề Obama đưa ra, mọi người có mặt cũng đồng loạt khẽ gật đầu.
"Cho nên đây chính là vòng thứ hai trong liên hoàn kế. Nếu như chúng ta vẫn duy trì thói quen ban đầu, thì sau khi giao tiếp xong ngay lập tức, chúng ta sẽ có thời gian để ý đến tình hình xung quanh, nhờ đó có thể phát hiện điều bất thường. Đáng tiếc chúng ta đã không làm như vậy, bởi vì chúng ta cũng không nghĩ tới những người chơi bản Closed Beta kia lại có thể to gan tính toán chúng ta như vậy, giống như hiện tại các ngươi cũng chưa ngay lập tức nhận ra ta đang dùng ý niệm để giao tiếp với các ngươi ư?"
Câu nói này của Obama lại khiến mọi người có mặt đều giật mình, bởi vì họ thật sự không nhận ra lúc này Obama đã "nói" chừng nửa ngày mà thực chất lại không hề mấp máy môi.
"Chư vị huynh đệ tỷ muội, chúng ta không thể không thừa nhận rằng những con người này ở khía cạnh khác có thể không tốt lắm, nhưng đôi khi cái đầu óc này của họ thật sự thông minh đấy. Nhất là khi được cho đủ thời gian và tài nguyên để sắp đặt bố cục, chúng ta cũng sẽ trong vô thức bị tính toán kỹ lưỡng, giống như bây giờ vậy."
Obama tiếp tục chuyển tải quan điểm của mình, "Rất hiển nhiên, lần này chúng ta xem như bị những người chơi bản Closed Beta dắt mũi. Nếu không có gì ngoài ý muốn, Dagon ẩn mình trong ảo mộng cảnh cũng là cố ý lộ diện cho chúng ta thấy, mục đích chính là để chúng ta, những kẻ đã đi vào, không thể không ra tay làm gì đó; mà sau khi ra tay, chúng ta chắc chắn sẽ cảm thấy mình bị thiệt thòi, dù sao muốn đối phó Dagon nhất định phải lôi ra vài quân bài tẩy cất dưới đáy hòm, mà một khi đã dùng những quân bài tẩy này thì sẽ không còn nữa. Cho nên, sau khi trở về chúng ta chắc chắn sẽ tìm cách đòi lại một chút tổn thất từ các ngươi."
"Bởi vậy chúng ta cũng liền ngay lập tức tìm các ngươi nói chuyện về chuyện này, dù sao có vài việc nếu không nói rõ ngay từ đầu, e rằng sẽ có vài người chối bỏ trách nhiệm. Đương nhiên, ở đây có vài người cũng bao gồm ta, bởi vì ai mà không muốn thấy người khác ra công ra sức, còn mình thì an nhàn hưởng thụ chứ? Huống hồ chúng ta đều biết sau này sẽ xảy ra chuyện gì, cho nên người khác mất đi càng nhiều quân bài tẩy vào lúc này thì càng có lợi cho chúng ta. Bởi vậy chúng ta mới muốn tìm các ngươi đòi lại một vài thứ, mà các ngươi vào lúc đầu nghĩ đến cũng là có thể không cho thì không cho, nếu nhất định phải cho thì càng ít càng tốt."
Obama phát biểu trực diện như vậy, khiến mọi người có mặt đều cảm thấy hơi ngượng ngùng, bởi vì đúng như Obama nói, ai cũng có suy nghĩ tương tự.
"Vòng thứ ba trong liên hoàn kế của người chơi bản Closed Beta, chính là lợi dụng Dagon để ép chúng ta ra tay. Đồng thời, họ còn cần chính mình làm mồi nhử để thu hút sự chú ý của chúng ta, từ đó khiến chúng ta sau khi trở về có càng nhiều đề tài nói chuyện. Bởi vì nếu chỉ là Dagon, vậy chuyện này coi như đơn giản hơn nhiều, vài ba câu là có thể nói rõ; nhưng khi bên cạnh Dagon còn có vài người chơi bản Closed Beta, thì có vài việc không phải vài ba câu có thể nói rõ rồi, bởi vì chúng ta đều biết điều này đại diện cho gì."
"Nói trắng ra, đây chính là một dương mưu, e rằng chúng ta trước đó đã nhận ra tình huống không thích hợp, nhưng lúc này cũng chỉ có thể kiên trì tiếp tục làm. Bởi vì chúng ta đã không còn lựa chọn nào khác... Hơn nữa, khi chúng ta ở trong ảo mộng cảnh, mặc dù có khôi phục một phần thực lực nhất định, nhưng so với bình thường thì chỉ có thể nói là chín trâu mất một sợi lông. Thế nhưng lúc đó chúng ta vẫn cảm thấy điều này đã đủ, dù là đối mặt với Dagon và những người chơi bản Closed Beta kia. Cho nên chúng ta lúc này lá gan cũng trở nên lớn hơn, điều này cũng khiến chúng ta không để ý đến rất nhiều điều."
"Không thể không nói, những người chơi bản Closed Beta này thật sự muốn chúng ta đều biến thành người bình thường để trải nghiệm xem Đại sảnh trò chơi Cthulhu Role-playing này là nơi nào... Thực ra hiện tại ta có một suy đoán rất táo bạo, đó chính là mục đích thật sự của những người chơi bản Closed Beta này không phải khiến chúng ta tự giết lẫn nhau ở đây, bởi vì họ cũng hẳn phải rất rõ một điểm, đó là với tình hình của chúng ta hiện giờ thì dù có đánh nhau cũng chẳng ra kết quả gì. Dù sao, trên Cửu Trọng Thiên này chúng ta cũng chẳng khác gì người bình thường, chỉ là da dày thịt béo hơn mà thôi."
"Cho nên, nếu trong mô-đun võ hiệp lần này chúng ta có bị thương, thì sau khi trở về chưa đầy một ngày là có thể khỏi hẳn. Điều này đối với chúng ta cũng không gây đau khổ gì, hơn nữa huynh đệ tỷ muội chúng ta vốn dĩ không hề có cảm tình gì, bởi vậy cũng không tồn tại nguy cơ quyết liệt. Điểm này ta tin rằng những người chơi bản Closed Beta đều biết rõ! Tổng hợp lại mà nói, ta liền hoài nghi mục đích thật sự của những người chơi bản Closed Beta này chính là để chúng ta biết rõ cái gì gọi là con người, bởi vì theo ý nghĩ của những người chơi bản Closed Beta này, nói trắng ra chúng ta chỉ là những chương trình được Đại sảnh trò chơi Cthulhu Role-playing tạo ra mà thôi."
"Chương trình thì không có cảm tình, chỉ cần hoạt động theo mã hóa cố định là được, cho nên chúng ta đơn giản mà hiệu quả cao. Chỉ là đối với những người chơi bản Closed Beta mà nói thì đó cũng không phải tin tức tốt lành gì, bởi vậy họ liền muốn chúng ta biến thành giống như con người, như vậy mới có thể sẽ tha cho họ một mạng; suy đoán này mặc dù hơi không hợp lý một chút, nhưng chắc chắn có người nghĩ như vậy, bởi vì họ đã không còn cách nào khác để đối phó chúng ta, cho nên cũng chỉ có thể nghĩ cách cảm hóa chúng ta. Bất quá muốn trực tiếp cảm hóa chúng ta gần như là không thể, cho nên họ liền muốn chúng ta trước tiên có được một chút tình cảm của loài người."
"A, cái này ta biết. Chúng ta bây giờ đều đã vô địch thiên hạ, làm sao có thể bị họ cảm hóa chỉ bằng vài ba câu nói? Theo cách nói của mô-đun võ hiệp lần này thì thiên hạ đệ nhất cao thủ làm sao có thể đồng cảm với một vài cao thủ bất nhập lưu! Cho nên những người chơi bản Closed Beta này liền muốn chúng ta trước tiên trải nghiệm xem làm một người bình thường là cảm giác gì?"
Bản dịch này được thực hiện một cách tận tâm và cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.