Mặc dù Lưu Tinh sau khi nghe xong câu chuyện của Aoki Kawa đã sớm hoài nghi năm xưa Sawada Tomohiko phải hiến tế đám lính đánh thuê kia mới có được sức mạnh và cây đại đao nọ, nhưng giờ phút này mọi điều cuối cùng cũng đã được chứng thực.

Điều quan trọng hơn là, năm xưa Goddoresu Ryoko lại chủ động ra tay sát hại Sawada Tomohiko, mặc dù là do Bloated Woman sai khiến.

"Sawada Yasuda tiểu thư, năm xưa quả thật là Goddoresu Ryoko muốn giết Sawada Tomohiko sao?!" Ōtomo Takuya không thể tin nổi cất lời.

Sawada Yasuda khẽ gật đầu, nghiêm nghị nói: "Không sai, đây là Ryoko tiền bối đích thân kể lại cho ta. Bởi vì khi đó Sawada Tomohiko, gần như đã bị cây đại đao kia khống chế hoàn toàn. Ta tin rằng Ōtomo Takuya tiên sinh lúc ấy cũng đã nhận ra điều này."

Ōtomo Takuya trầm tư giây lát rồi gật đầu nói: "Quả đúng vậy, năm xưa ta có nhìn ra một vài manh mối, nhận thấy Sawada Tomohiko có phần bất thường. Nhưng lúc đó ta chỉ là một hộ vệ bình thường, vì vậy không tiện can thiệp vào chuyện không thuộc phận sự của mình. Đương nhiên, với thực lực của ta vào thời điểm đó, ta cũng chẳng thể làm được gì..."

Lưu Tinh bên cạnh bỗng nghĩ đến một vấn đề, liền mở miệng hỏi: "Sawada Yasuda tiểu thư, ta có một câu hỏi muốn thỉnh giáo cô, Goddoresu Ryoko rốt cuộc có yêu Sawada Tomohiko không?"

Sở dĩ Lưu Tinh hỏi vấn đề này, tự nhiên là muốn biết li��u có thể mượn danh nghĩa Sawada Tomohiko để "thuyết phục" Goddoresu Ryoko hay không.

"Điều này... Kỳ thực ta cũng từng hỏi Ryoko tiền bối nhiều lần, nhưng nàng vẫn luôn không trả lời ta. Thế nhưng ta vẫn có thể cảm nhận được, Ryoko tiền bối vẫn còn yêu Sawada Tomohiko. Dù sao trước khi sa vào ma đạo, Sawada Tomohiko từng là một công tử văn nhã, là người tình trong mộng của biết bao thiếu nữ ở thành phố O. Đáng tiếc, Ryoko tiền bối lại là trưởng nữ của gia tộc Goddoresu, nhất định phải kế thừa đền thờ Goddoresu."

Nghe đến đây, Lưu Tinh lại nghĩ tới một vấn đề khác, đó là đoàn người họ dường như đã bỏ qua một NPC quan trọng — Goddoresu Keiko!

Goddoresu Keiko, với thân phận là thê tử của Sawada Tomohiko và muội muội của Goddoresu Ryoko, hiển nhiên là một NPC quan trọng. Thế nhưng, trong lời kể của rất nhiều NPC khác, Goddoresu Keiko dường như bị cố ý bỏ qua, hầu như chỉ được nhắc đến sơ lược.

Nhưng từ những miêu tả ít ỏi về Goddoresu Keiko, Lưu Tinh vẫn có thể suy đoán rằng, Goddoresu Keiko khi đó hẳn là người đầu tiên phát giác được sự b��t thường của Sawada Tomohiko, hơn nữa cũng đã cố gắng trấn an cảm xúc của hắn.

Thế nhưng, tại sao Goddoresu Ryoko lại không màng thân tình, để Goddoresu Keiko đi theo Sawada Tomohiko bước vào tình thế chắc chắn phải chết? Chẳng lẽ Goddoresu Ryoko đã bị Bloated Woman lừa gạt?

Có điều không hiểu liền phải hỏi, Lưu Tinh bèn nói với Sawada Yasuda: "Sawada Yasuda tiểu thư, ta còn có một vấn đề muốn hỏi cô. Nếu Goddoresu Ryoko cố ý muốn trừ hại cho dân, sắp đặt cục diện để tiêu diệt Sawada Tomohiko, vậy tại sao lại để Goddoresu Keiko đi cùng Sawada Tomohiko, cuối cùng lại hại chết tính mạng của Goddoresu Keiko?"

Sawada Yasuda khẽ thở dài, mở miệng nói: "Kỳ thực, kế hoạch ban đầu mà Ryoko tiền bối đặt ra không hề liên quan đến Goddoresu Keiko. Nhưng Goddoresu Keiko vì lo lắng trạng thái tinh thần của Sawada Tomohiko, nên đã định cùng Sawada Tomohiko ra khỏi thành giải khuây. Kết quả hai chuyện lại trùng hợp, thế nên Goddoresu Keiko đã cùng Sawada Tomohiko chết chung trong ngôi đền đổ nát đó. Chẳng qua, linh hồn của Goddoresu Keiko đã được Ryoko tiền bối giải thoát, hiện giờ không biết đã luân hồi chuyển thế đến nơi nào rồi."

Sawada Yasuda vừa dứt lời, Cố Quân liền kinh ngạc hỏi: "Sawada Yasuda tiểu thư, ý của cô là, linh hồn của Sawada Tomohiko ngay từ đầu đã bị Goddoresu Ryoko giam giữ sao?"

Sawada Yasuda khẽ gật đầu, tiếp lời: "Không sai, Ryoko tiền bối, với sự trợ giúp của vị thiên thần vô danh nọ, đã bố trí một pháp trận trong ngôi đền đổ nát kia, có khả năng giam giữ linh hồn của những kẻ bị pháp trận này sát hại. Dù sao linh hồn của Sawada Tomohiko đã sa đọa, sau khi chết rất có thể sẽ hóa thành tà ma gây nguy hại thế gian, nên mới cố ý giam cầm linh hồn của hắn. Và sự thật đúng là như vậy, cách đây một thời gian, linh hồn của Sawada Tomohiko bỗng nhiên đột phá sự giam cầm, biến thành Trảm Nhân Ma như hiện tại!"

"Hơn nữa, hẳn là các vị cũng đã biết rõ chuyện về khu vực chưa phát triển phải không? Phụ thân ta chính là vì lo sợ chuyện Trảm Nhân Ma chính là Sawada Tomohiko bị bại lộ, ảnh hưởng đến danh tiếng của gia tộc Sawada chúng ta tại thành phố O, nên mới cố ý xây dựng một lượng lớn nhà cửa tại khu v���c chưa phát triển, chính là để che giấu sự tồn tại của Sawada Tomohiko. Bởi vì linh hồn của Sawada Tomohiko chỉ có thể hành động dưới dạng thực thể vào ban đêm, đến khoảnh khắc ban ngày ló rạng, linh hồn của hắn sẽ hóa thành khói đen bay trở về khu vực chưa phát triển, sau đó biến thành một bức tượng đá màu đen."

"Chỉ có điều kỳ lạ là, cây đại đao kia chỉ xuất hiện khi linh hồn của Sawada Tomohiko hóa thành thực thể, còn khi linh hồn của hắn biến thành khói đen, cây đại đao kia sẽ bỗng nhiên biến mất không dấu vết. Hơn nữa, chúng ta đã từng thử dùng các thiết bị giám sát để theo dõi linh hồn của Sawada Tomohiko, nhưng kết quả phát hiện linh hồn của hắn sẽ không hiển thị trong bất kỳ hệ thống theo dõi nào."

Lưu Tinh cau mày. Dựa theo lời kể của Sawada Yasuda, Trảm Nhân Ma hiện tại hẳn chỉ là tà niệm của Sawada Tomohiko, vậy Trảm Nhân Ma lúc đó vì sao lại cứu Miangugurīn?

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Lưu Tinh hiện giờ có thể khẳng định rằng cây đại đao trong tay Trảm Nhân Ma hẳn là một đạo cụ quan trọng, có liên quan đến việc liệu có thể giải quyết được Tà Thần Taketori đang bám vào Miangugurīn hay không. Thứ nhất, Ōtomo Takuya trong câu chuyện của mình đã đề cập đến, Bloated Woman muốn đưa cây đại đao đó cho Ōtomo Takuya để ông ấy cứu vớt thế giới, tức là giải quyết Tà Thần Taketori. Thứ hai, điều kiện để có được cây đại đao này chắc chắn là phải "nhổ răng cọp", tức là đoạt lấy cây đại đao từ tay Trảm Nhân Ma đang hóa thành thực thể, điều này không nghi ngờ gì là khó như lên trời. Dù sao Trảm Nhân Ma, với sức sát thương hơn hai mươi điểm mỗi nhát chém, trong trò chơi Cthulhu TRPG có thể được xem là một tồn tại ngang ngược.

Tuy nhiên, vỏ quýt dày có móng tay nhọn, nếu năm xưa Goddoresu Ryoko có thể sát hại Sawada Tomohiko, vậy hiện tại nàng hẳn cũng có thể đoạt lấy cây đại đao từ tay Trảm Nhân Ma chứ.

Nghĩ đến đây, Lưu Tinh chợt nảy ra một ý nghĩ táo bạo, đó là lôi kéo Goddoresu Ryoko, Aoki Kawa cùng đám Thực Thi Quỷ (Ghoul) đến khu vực chưa phát triển, sau đó đồng thời tiêu diệt Boss Trảm Nhân Ma để nhặt đồ vật.

Đương nhiên, đây cũng chỉ là một ý nghĩ của Lưu Tinh mà thôi.

Lúc này, Ōtomo Takuya mở miệng nói: "Sawada Yasuda tiểu thư, Goddoresu Ryoko nàng có nói cho cô biết không, tại sao nàng lại đột nhiên hạ lệnh để ta và Aoki Kawa cùng bọn họ đến bảo vệ Sawada Tomohiko, rồi cuối cùng lại đổ oan lên đầu Aoki Kawa và đám người đó, còn biến Aoki Kawa cùng bọn họ thành Thực Thi Quỷ (Ghoul)!"

Lời Ōtomo Takuya vừa dứt, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Sawada Yasuda, chờ đợi câu trả lời của cô.

Bởi vì vấn đề của Ōtomo Takuya thực sự quá mấu chốt. Dù sao Aoki Kawa và nhóm người kia vô cớ phải chịu oan ức, sau đó còn bị biến thành Thực Thi Quỷ (Ghoul), chắc chắn cần Goddoresu Ryoko phải đưa ra một lời giải thích. Và lời giải thích của Goddoresu Ryoko sẽ quyết định liệu Aoki Kawa và nhóm người đó còn có hy vọng hòa giải với nàng hay không.

Sawada Yasuda trầm tư một lát, rồi có phần bất đắc dĩ nói: "Chuyện này... e rằng các vị sẽ không tin, nhưng Ryoko tiền bối nói với ta rằng, vì năng lực của nàng không đủ để bố trí trận pháp, nên nàng đành phải để vị thiên thần vô danh kia nhập vào thân mình. Do đó, tất cả hành động của Ryoko tiền bối trong khoảng thời gian đó đều do vị thiên thần vô danh kia thực hiện. Chính vì lẽ đó, khi Goddoresu Keiko đi theo Sawada Tomohiko rời đi, Ryoko tiền bối đã không thể ngăn cản nàng."

"Còn về việc vị thiên thần vô danh kia tại sao lại để Ōtomo Takuya cùng các vị đi bảo vệ Sawada Tomohiko, hay nói thẳng ra là đi chịu chết, Ryoko tiền bối cũng đã từng hỏi qua vị thiên thần đó. Kết quả, vị thiên thần vô danh kia lại lấy lý do 'thiên cơ bất khả lộ' để qua loa cho xong chuyện với Ryoko tiền bối. Hơn nữa, sau khi biến Aoki Kawa và những người khác thành Thực Thi Quỷ (Ghoul), vị thiên thần vô danh kia liền biến Ryoko tiền bối thành bất tử chi thân, để nàng canh giữ trong đền thờ Goddoresu, ngăn ngừa Sawada Tomohiko hồi phục."

"Tuy nhiên, nói là bất tử chi thân, trên thực tế Ryoko tiền bối chỉ được coi là bất tử chi thân trong phạm vi đền thờ Goddoresu. Nếu nàng rời khỏi phạm vi đền thờ Goddoresu, nàng sẽ mất đi hiệu quả bất tử chi thân, trở nên giống người bình thường, sẽ mắc bệnh cũ mà qua đời."

Lưu Tinh chau mày, không ngờ sự thật lại đơn giản hơn trong tưởng tượng của mình. Nói trắng ra là Bloated Woman đã mượn thân thể của Goddoresu Ryoko, đến gây ra sóng gió, sát hại Sawada Tomohiko và Goddoresu Keiko, sau đó lại biến Aoki Kawa cùng những người khác thành Thực Thi Quỷ (Ghoul).

Chẳng qua như vậy cũng tốt, Lưu Tinh đoán chừng Trần Văn Bân hẳn là có thể thuyết phục Goddoresu Ryoko giải trừ lời nguyền cho Aoki Kawa cùng bọn họ, đồng thời đạt thành hòa giải. Bởi vì rất rõ ràng Goddoresu Ryoko không hề có ý định hãm hại Aoki Kawa cùng nhóm người đó. Chỉ là vì Goddoresu Ryoko không thể tùy ý xuống núi, thêm vào khả năng rất lớn là do Bloated Woman đã bày cấm chế, dẫn đến Aoki Kawa và nhóm người đó không thể lên núi tìm Goddoresu Ryoko để đòi một lời giải thích. Điều đó khiến hai bên không cách nào giao lưu, cũng không có cách nào đạt thành hòa giải.

Mà giờ đây, vai trò của người chơi đã được thể hiện. May mắn thay, Doãn Ân đã mở ra tuyến Goddoresu Ryoko, còn Lưu Tinh lại thông suốt tuyến Thực Thi Quỷ (Ghoul). Điều đó mang lại hy vọng hòa giải cho Goddoresu Ryoko và các Thực Thi Quỷ... Chẳng qua Lưu Tinh cảm thấy với tính cách "khó chiều" cố hữu của trò chơi Cthulhu TRPG, lúc này chắc chắn cần tiến hành vài lần phán định thuyết phục. Hy vọng vận may của Trần Văn Bân sẽ tốt.

"Ha ha, ta đã biết các vị khó lòng tin tưởng lời ta nói. Dù sao đây cũng chỉ là lời nói một phía từ Ryoko tiền bối. Ta, với tư cách là nửa hậu nhân của nàng, đương nhiên sẽ chọn tin tưởng nàng. Còn các vị, không có quan hệ thân thích gì với Ryoko tiền bối, chắc hẳn sẽ không tin những lời ta vừa kể phải không?" Sawada Yasuda có chút bất đắc dĩ thở dài, mở miệng nói.

Lúc này, với tư cách vị hôn phu của Sawada Yasuda, Doãn Ân quả quyết đứng ra, vừa cười vừa nói: "Đồ ngốc, sao chúng ta lại không tin cô được chứ? Hơn nữa, chúng ta không chỉ hoàn toàn tin lời cô nói, mà còn biết vị thiên thần vô danh kia rốt cuộc là ai nữa."

Ngay sau đó, Doãn Ân liền báo cáo toàn bộ thông tin về Bloated Woman cho Sawada Yasuda.

Còn về Lưu Tinh và những người khác, chỉ có thể lặng lẽ "ăn cơm chó"...

Sau khi biết được thông tin về Bloated Woman, Sawada Yasuda trầm tư một lát, rồi cười khổ nói: "Hóa ra làm nửa ngày, tổ tiên Sawada Tomohiko của ta, cùng với Ryoko tiền bối và những người khác đều bị Bloated Woman này đùa giỡn trong lòng bàn tay, bị tính kế đến mức rối tinh rối mù. Hay nói đúng hơn, ngay cả chúng ta hiện tại, e rằng cũng vẫn còn nằm trong tính toán của Bloated Woman. Biết đâu bây giờ nàng đang ở đâu đó mà xem trò hề của chúng ta cũng nên."

Sawada Yasuda một lời nói toạc ra bí mật thâm sâu.

Có câu nói rất hay, rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh con sẽ đào hang. Bloated Woman, với tư cách hóa thân của Nyarlathotep, có thể nói là "con gái" của Nyarlathotep. Bởi vậy, Bloated Woman, với thân phận "con gái" của Nyarlathotep, tự nhiên kế thừa tính cách thích gây sự trước rồi sau đó xem kịch vui của "mẫu thân" mình là Nyarlathotep. Chính vì thế, Bloated Woman cũng coi như đã tốn hết tâm tư để bày ra một cái bẫy, hiện giờ hẳn là đang thông qua thủ đoạn nào đó để quan sát đoàn người họ đây.

"À mà nói đến, Sawada Yasuda tiểu thư, Goddoresu Ryoko nàng đã rời núi rồi sao? Hôm đó ta dường như thấy nàng uống trà trong đình trên hồ không bờ." Trần Văn Bân mở miệng dò hỏi.

Sawada Yasuda khẽ gật đầu, nghiêm nghị nói: "Hai ngày trước, Ryoko tiền bối lại đột nhiên liên lạc với ta, nói rằng phong ấn của Sawada Tomohiko ngày càng trở nên không ổn định, nên nàng dự định một lần nữa rời núi, dặn ta hãy giám sát kỹ khu vực chưa phát triển."

Lưu Tinh liếc mắt ra hiệu cho Doãn Ân, Doãn Ân ngầm hiểu ý, liền trực tiếp nói với Sawada Yasuda: "Yasuda, giờ việc này không nên chậm trễ, chúng ta mau đi gặp phụ thân cô đi?"

Sawada Yasuda có chút khó hiểu nhìn Doãn Ân, rồi mở miệng nói: "Giờ chúng ta đi gặp phụ thân làm gì? Ngay cả khi chúng ta cùng đi cầu xin phụ thân, ông ấy cũng không thể nào thả Miangugurīn đi được. Dù sao ta là con gái ông ấy, nên ta hiểu rõ ông lão này vô cùng. Ông ấy tự nhận gia tộc Sawada là thần hộ mệnh của thành phố O, vì vậy ông ấy sẽ dùng cách mà mình cho là hợp lý để bảo vệ thành phố O, cho dù là giết người phóng hỏa, cũng không hề tiếc."

Doãn Ân lắc đầu, rồi kể lại cho Sawada Yasuda chuyện bang Yanagi cấu kết với Honda Kōichi, đồng thời nói thẳng ra suy đoán rằng bang Yanagi có thể sẽ chế tạo ra một nhóm quái vật đáng sợ, rồi đánh lén gia tộc Sawada thông qua đường hầm dưới lòng đất. Điều này khiến Sawada Yasuda chau mày, lập tức gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, vậy chúng ta mau đi tìm phụ thân ta thôi. Lỡ như bang Yanagi thật sự đánh lén thành công, gia tộc Sawada của ta chắc chắn sẽ phải ch���u tổn thất nặng nề."

Sawada Yasuda nói xong, liền trực tiếp kéo Doãn Ân, vội vã rời khỏi đại sảnh, đi tìm phụ thân nàng là Sawada Jinfū.

"Tuổi trẻ đúng là tốt thật." Ōtomo Takuya vừa cười vừa nói.

Lưu Tinh khẽ gật đầu, nghiêm túc nói với Ōtomo Takuya: "Ōto tiên sinh, tiếp theo đây phải trông cậy vào ngài rồi. Hiện tại chỉ có ngài mới có thể thuyết phục Aoki Kawa và Fujiwara Moto cùng bọn họ, để họ đạt thành hòa giải với Goddoresu Ryoko. Chỉ khi đó chúng ta mới có cơ hội đối phó với bang Yanagi, giúp Miangugurīn giải trừ mối đe dọa từ Tà Thần Taketori."

Ōtomo Takuya khẽ gật đầu, khẳng định nói: "Sở dĩ ta lựa chọn sống tạm bợ bao năm qua, chính là vì có thể cứu vớt thế giới. Hiện giờ cơ hội cứu vớt thế giới đang bày ra trước mắt, ta sao có thể lâm trận bỏ chạy được? Chỉ cần lát nữa có thể rời khỏi nơi này, ta sẽ lập tức đến nghĩa địa Hoa Hồng tìm Aoki Kawa!"

(PS: Dữ liệu kỹ thuật đang trong quá trình điều chỉnh...)

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.