(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 2408: Chương 2364 thành không cố sự
"Nếu như mọi người đều biết đến sự tồn tại của Thành Không, vậy thì những người chơi xung quanh đã sớm đổ xô đến đây để tự xây thế lực rồi."
Nguyệt Thiệu trưng ra vẻ mặt tự tin nắm chắc thắng lợi trong tay, nghiêm túc nói: “Tên nguyên bản của Thành Không đã không thể khảo chứng, bởi vì thời gian nó bị bỏ hoang có lẽ còn sớm hơn cả Vụ Thành. Nhưng mà, so với việc nói nó bị bỏ hoang, không bằng nói là không có ai nguyện ý sinh sống bên trong Thành Không! Nói thế nào nhỉ, vị trí địa lý của Thành Không có chút quá tệ, thường xuyên diễn ra kịch bản lũ lụt cuốn phăng miếu Long Vương. Nó còn xứng đáng với danh hiệu thủy thành hơn cả Venice nữa.”
Nghe Nguyệt Thiệu nói vậy, Lưu Tinh lại liếc nhìn vị trí Nguyệt Thiệu chỉ trên bản đồ, phát hiện bên cạnh Thành Không có một con sông lớn, mà con sông này cũng coi như là vây ba mặt Thành Không, chỉ thiếu một mặt.
“Dựa theo cách nói của người hiện đại chúng ta, Thành Không này chính là nơi xảy ra hiện tượng sụt lún đất rõ rệt, do đó tất cả các công trình kiến trúc cơ sở bên trong Thành Không đều đã nằm dưới mực nước. Bởi vậy, vào mùa mưa hàng năm, tòa Thành Không này khó tránh khỏi sẽ biến thành một cảnh tượng tương tự như Phồn Thành năm đó.”
Nguyệt Thiệu nói thêm: “Bởi vậy, dân bản địa trong Thành Không đều không chịu nổi sự xáo trộn của nó, cuối cùng đành phải chọn cách rời đi. Bởi lẽ, khí ẩm ở Thành Không này thật sự quá nặng, bệnh phong thấp trung bình cũng không phải chuyện đùa! Hơn nữa, những công trình kiến trúc nguyên bản của Thành Không đều lấy gỗ làm chủ. Vậy nên, gỗ bị ngâm nước chỉ cần vài ngày là sẽ hư thối, thế thì căn nhà này coi như có thể viết lên một chữ ‘phá’ rồi.”
“Ừm, vậy thì việc Thành Không này bị bỏ hoang cũng coi như là có thể thông cảm được. Nhưng vấn đề ở chỗ, nếu người chơi chúng ta muốn tự xây thế lực, thì cứ điểm được chọn nhất định phải có một bộ công trình hoàn chỉnh, chẳng hạn như tiệm thợ rèn và y quán nhất định phải có, tiệm may gì đó cũng cần phải có. Thế nên, những công trình kiến trúc bên trong Thành Không đều đã bị ngâm hỏng đến bảy tám phần rồi, vậy Thành Không này còn có thể đáp ứng nhu cầu tự xây thế lực của chúng ta sao? Nguyệt Thiệu, cậu vừa nói là thời gian Thành Không này bị bỏ rơi còn sớm hơn cả Vụ Thành, tức là hơn một trăm năm trước đã không còn người ở. Giờ đây, liệu nó có bị nước bao phủ hoàn toàn, đến mức không thể nào đặt chân vào được nữa không?”
Doãn Ân cau mày nói: “Vậy nên, nếu ta không đoán sai, thì bây giờ bên trong Thành Không khả năng không còn một tòa công trình nào ra dáng nữa, mà trên đường cũng toàn là nước đọng ngập quá gối đúng không?”
“Không không không, các ngươi nghĩ vậy thì sai rồi!”
Nguyệt Thiệu tự tin nói: “Nếu những ghi chép trong tàng thư nhà ta không có vấn đề, thì Thành Không này thật sự vẫn phù hợp với yêu cầu tự xây thế lực của người chơi chúng ta. Bởi vì, vài năm trước khi bị bỏ hoang, Thành Không quả thực đã trở nên đổ nát không chịu nổi như chúng ta tưởng tượng, chỉ có tường thành là còn sừng sững không đổ. Điều này đã thu hút sự chú ý của một số người có tâm, ví dụ như lũ sơn tặc, thủy phỉ. Dù sao thì, tòa Thành Không này dù nói thế nào cũng là ‘lạc đà gầy còn hơn ngựa còm’, nên những gì cần có vẫn còn đó. Một số công trình kiến trúc sau khi được gia cố một chút vẫn có thể tiếp tục sử dụng. Thế là, Thành Không rất nhanh trở thành căn cứ của một đám thủy phỉ.”
“Hiện giờ các ngươi cũng đã thấy đó, vị trí của Thành Không này chính là ở một khúc sông. Bởi vậy, những thuyền bè xuôi dòng từ con sông này khi đi qua Thành Không đều sẽ giảm tốc độ. Nhờ cơ hội này, lũ thủy phỉ có thể ra tay tấn công bất ngờ (nhảy bang chiến), hoặc dứt khoát sử dụng chiêu ‘Thiết Tỏa Hoành Giang’. Cứ thế, bọn thủy phỉ này coi như dựa vào Thành Không mà kiếm được đầy bồn đầy bát, thu hút không ít người đến đầu quân. Hơn nữa, ngay từ đầu Thành Không cũng là một tòa thành trì đàng hoàng, nên tường thành được xây dựng cũng rất kiên cố. Do đó, bọn thủy phỉ này dựa vào tường thành của Thành Không cũng coi như là kê cao gối mà ngủ không lo, bởi lẽ Thành Không bị nước bao quanh ba mặt thật sự là dễ thủ khó công. Chỉ cần giữ vững một mặt tường thành là có thể dốc sức bảo vệ thành trì không mất.”
“Bởi vậy, lũ thủy phỉ này cũng coi như là dựa vào Thành Không mà làm ăn lớn mạnh, rất nhanh đã khiến Thành Không một lần nữa tỏa ra sức sống. Dù sao thì số lượng thủy phỉ này đã vượt qua số dân nguyên bản của Thành Không. Hơn nữa, những thủy phỉ này thu hoạch tài vật từ dòng sông kia, cũng cần phải bán đi thành tiền mới có thể đổi lấy những thứ họ cần. Bởi vì dòng sông đó có lưu lượng khá lớn, nên thông thường đều là thuyền hàng qua lại. Kết quả là, Thành Không vào lúc đó có định vị hơi giống như Viễn Tây thành bây giờ, bởi vì ban đầu những thủy phỉ kia chỉ làm ăn với một số thương nhân được chỉ định. Tức là, họ giao những hàng hóa cướp được cho những thương nhân này đem đi bán, rồi những thương nhân này lại đưa những thứ họ cần trở lại. Đương nhiên, có một số thứ sẽ được đổi thành vàng ròng bạc trắng.”
“Nhưng lũ thủy phỉ này rất nhanh phát hiện những thương nhân được chỉ định kia người nào cũng tham lam hơn người, kiếm một nửa số tiền của ngươi đã coi như là thương gia có lương tâm rồi. Hơn nữa, những thứ trả lại cũng không ít đồ thứ phẩm tàn phế. Nói trắng ra là, họ biết rõ lũ thủy phỉ các ngươi không có cách nào tự mình đi đến những thành trì khác để mua bán. Tuy nhiên, thủ lĩnh của lũ thủy phỉ này vẫn có chút bản lĩnh. Hắn rất nhanh tuyên bố rằng họ sẽ làm ăn với bất cứ ai, thậm chí còn nguyện ý cung cấp một nền tảng tiêu thụ mới cho những thuyền hàng kia. Nói tóm lại, lũ thủy phỉ này có thể không cướp đồ của ngươi, nhưng ngươi nhất định phải xuất ra một phần hàng hóa để bán tại Thành Không, hơn nữa còn phải chia một chút lợi nhuận cho chúng.”
“Chậc, ông trùm này thật sự có chút bản lĩnh đó! Hắn làm như vậy coi như đã tẩy trắng được một nửa thân phận của mình, hơn nữa làm một nền tảng như vậy cũng không tốn bao nhiêu chi phí mà lại kiếm được không ít tiền!” Lưu Tinh ngạc nhiên nói.
“Không sai, lũ thủy phỉ này rất nhanh đã biến Thành Không thành khu vực giao dịch lớn nhất quanh đây. Ngươi hầu như có thể mua được bất cứ thứ gì ở đây, bởi vì con sông lớn này cũng coi như là thông suốt từ nam ra bắc, nên bất kể là món hàng gì cũng đều có thể đi ngang qua Thành Không! Kết quả là, Thành Không trong một khoảng thời gian ngắn ngược lại trở nên phồn hoa hơn trước rất nhiều. Tuy nhiên, có nhiều thứ không phải sức người có thể thay đổi, nên bên trong Thành Không vẫn cứ lũ lụt không ngừng, cũng không ít người vì vậy mà bị thương. Bởi vậy, ông trùm kia liền sai người đi mua không ít vật liệu đá, biến một số công trình kiến trúc quan trọng trong thành từ gỗ thành đá. Thế nên, những công trình bằng đá này cho dù ngâm trong nước một trăm năm, cũng có thể giữ được một cái khung rỗng ruột chứ?”
Nguyệt Thiệu vuốt cằm nói: “Ta nhớ là có một số công trình kiến trúc bằng đá, dù bị chìm trong nước mấy trăm năm, vẫn có thể duy trì được hình dáng nguyên bản. Còn việc có thể tiếp tục ở lại hay không thì không rõ, nhưng đối với người chơi chúng ta mà nói, Thành Không chỉ là một bàn đạp để tự xây thế lực, chứ không phải thực sự muốn sinh hoạt trong đó mỗi ngày. Bởi vậy, chúng ta chỉ cần đảm bảo những công trình loại hình như tiệm thợ rèn vẫn chưa bị nước nhấn chìm hoàn toàn, thì có thể đạt đến tiêu chuẩn thấp nhất để tự xây thế lực rồi.”
Thật lòng mà nói, Lưu Tinh hiện giờ cũng coi như đã bị Nguyệt Thiệu thuyết phục. Bởi vì yêu cầu của việc tự xây thế lực chỉ cần “có” chứ không cần “thật”. Thế nên, cho dù tiệm thợ rèn chỉ là một cái thùng rỗng, thì cũng phù hợp với yêu cầu cơ bản để tự xây thế lực.
“Vậy thì Thành Không này cho đến bây giờ, còn có lũ thủy phỉ hay sơn tặc nào chiếm giữ ở đó không? Nếu có, chẳng phải chúng ta còn phải công thành một lần sao? Vậy liên minh của chúng ta có đủ năng lực như thế không?” Tịch Siết không kìm được hỏi.
Vấn đề của Tịch Siết cũng chính là điều Lưu Tinh muốn hỏi. Bởi vì liên minh người chơi tuy có hơn mấy trăm người, nhưng nếu thật sự để liên minh một mình đi công thành, thì binh lực có thể sử dụng chỉ khoảng hai trăm người. Hơn nữa, trong hai trăm người này, đa số chỉ là những người bình thường biết vung đao múa thương.
Có thể đánh, nhưng rất dễ dàng tan vỡ.
“Nếu là tiến hành giao chiến ngoài dã ngoại, thì liên minh của chúng ta còn có thể đánh được. Nhưng nếu là chiến tranh công thành, thì e rằng liên minh của chúng ta sẽ phải diễn màn ‘chim thú tản’ (tan đàn xẻ nghé).”
Doãn Ân lắc đầu nói: “Đây không phải ta nói xấu mọi người, bởi vì ta biết rõ bản thân mình chính là kiểu người thấy tình thế không ổn là sẽ bắt đầu nghĩ đến chạy trốn, nhất là trong tình huống công thành, loại chiến dịch mà ngay từ đầu đã trực tiếp rơi vào thế yếu lớn.”
“Đúng vậy, khi ta suất quân công thành trong các trò chơi khác, nhìn thấy thương vong ngay từ đầu đ�� cảm thấy đau lòng rồi. Hơn nữa, lúc đó cũng chỉ có thể nhìn thấy thương vong của phe mình, còn quân giữ thành thì hầu như không có tổn thất gì. Kiểu phản hồi tiêu cực như vậy thật sự khiến người ta không thể nào chịu nổi!”
Lưu Tinh thở dài một hơi nói: “Thời cổ, bốn công trạng quân sự lớn lần lượt là: giành trước phá trận, chém tướng đoạt cờ! Trong đó, ‘giành trước’ chính là ý nghĩa người đầu tiên leo lên tường thành. Vào thời Tần Hán, đây là đại công có thể trực tiếp được phong hầu. Bởi vậy, cũng có thể thấy được việc muốn đạt được công lao này khó khăn đến nhường nào. Tuy nhiên, đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến những binh sĩ tham gia công thành nguyện ý liều mạng như vậy, bởi vì chỉ cần thắng cược lần này, thì cuộc đời sau này của bản thân gần như sẽ không phải lo lắng cơm áo. Thế nên, nếu chúng ta muốn công thành, thì phải trao cho người chơi bao nhiêu phần thưởng mới có thể khiến họ có ý nghĩ tranh giành công lao ‘giành trước’ đây? Ta nghĩ ít nhất cũng phải là một vị trí trưởng lão, cộng thêm tất cả điểm tích lũy trong quỹ tiền thưởng chứ?”
“Trưởng lão? Ít nhất cũng phải là một vị Phó minh chủ chứ?”
Mạnh Phú Quý không chút do dự nói: “Bởi vì trước khi mô đun võ hiệp này kết thúc, có lẽ chúng ta chỉ có duy nhất một cơ hội công thành độc lập như thế này. Thế nên, công lao ‘giành trước’ nhất định phải được ban thưởng bằng một vị trí Phó minh chủ. Dù sao, nếu chúng ta thật sự tự xây thế lực, thì vị trí Phó minh chủ của liên minh ít nhất cũng phải tăng lên thành tám người chứ? Hơn nữa, tự xây thế lực chắc chắn có thể mang lại cho liên minh số điểm tích lũy lên tới năm chữ số. Bởi vậy chúng ta... ôi, thôi đi, cho dù quân thủ thành chỉ có hơn một trăm tên sơn tặc, thì đó cũng không phải việc liên minh chúng ta có thể dây vào đâu. Trừ phi Minh chủ có thể mang theo cả những thân vệ vương phủ kia đến.”
“Khụ khụ, các vị đừng nên nghĩ quá nhiều.”
Nguyệt Thiệu nghiêm túc nói: “Không sai, nếu chúng ta thật sự muốn đi công thành thì tám chín phần mười là sẽ đại bại mà về. Bởi vì, nói một câu nghe không dễ nhưng rất thật lòng, những người chơi chúng ta nói trắng ra chính là một đám ô hợp. Đừng nói là đạt đến tỷ lệ thương vong một phần mười, khả năng chỉ cần một hai người trúng tên kêu rên vài tiếng là những người khác sẽ không chút do dự quay đầu rời đi. Bởi vậy, sở dĩ ta nói Thành Không là nơi thích hợp nhất để chúng ta tự xây thế lực, đó chính là bởi vì việc muốn chiếm được tòa Thành Không này không hề có bao nhiêu độ khó! Nói thế nào nhỉ, quyển sách kia trên thực tế là một cuốn du ký, mà chủ nhân của cuốn du ký đó đã đích thân đi qua Thành Không một chuyến cách đây hơn hai mươi năm. Vào thời điểm đó, Thành Không đã bị cỏ dại và cỏ lau bao phủ khắp nơi!”
“Phải đẩy thời gian trở lại hơn một trăm năm về trước, vị ông trùm kia với cách nhìn và năng lực của mình, gần như đã biến thân phận của mình từ thủy phỉ thành thương nhân. Kết quả là, sau một lần ăn mừng rượu chè, hắn đã tự biến mình thành người thực vật. Theo cái nhìn của những người hiện đại chúng ta, rất có thể đó là do say rượu dài ngày mà dẫn đến xuất huyết não. Bởi vậy, vị trí ông trùm rất nhanh đã đổi sang người khác. Mà người này có phong cách hành sự tương đối bảo thủ, cảm thấy nhóm người mình vốn dĩ đã là thủy phỉ, vậy mà suốt ngày đi làm ăn thì quả thực có chút không giống như lời đồn đại. Thế là, người này liền chuẩn bị đập tan công việc làm ăn của mình, sau đó quay lại nghề cũ là cướp bóc những thuyền hàng kia!”
“Thật ra chúng ta cũng biết rõ, đa số những người trong đám sơn tặc và thủy phỉ kia đều là vì kiếm sống. Thế nên, nếu đã có thể ngồi trong nhà mà ăn ngon uống ngon an ổn, vậy ai còn nguyện ý đi liếm máu trên lưỡi đao nữa chứ? Huống hồ, ông trùm ban đầu vẫn rất được lòng người. Bởi vậy, có người liền phát hiện rằng trước khi biến thành người thực vật, ông trùm ban đầu đã đi theo ông trùm hiện tại đến một nơi yên tĩnh để thì thầm, rồi sau đó mới bị phát hiện là đã ngã xuống đất không dậy nổi. Kết quả là, có người liền cho rằng ông trùm ban đầu đã bị ông trùm hiện tại hãm hại. Thế là, lũ thủy phỉ này lập tức chia thành hai phe, tương hỗ chửi mắng lẫn nhau, cuối cùng thì đánh nhau, kết quả là lưỡng bại câu thương (cả hai đều tổn hại nặng).”
“Vào thời điểm này, khó tránh khỏi sẽ có kẻ đến giở trò ‘bọ ngựa bắt ve, hoàng tước tại hậu’ (kẻ rình rập đợi thời cơ), nên rất nhanh có người đã chạy đến Thành Không để dứt điểm, chuẩn bị hốt gọn lũ thủy phỉ này trong một mẻ. Kết quả là, những thủy phỉ còn sót lại cũng rất ngoan độc, khi biết cục diện đã định thua, liền bố trí người phóng hỏa đốt Thành Không thành tro bụi. Bởi vì cho dù Thành Không có độ ẩm không khí tương đối cao, nhưng chỉ cần lửa cháy đổ thêm dầu thì cũng có thể bốc cháy! Do đó, sau một trận hỏa hoạn, Thành Không chỉ còn lại những tảng đá kia. Hơn nữa, điều tệ hơn nữa là lũ thủy phỉ này còn không biết lấy từ đâu ra một đống chông sắt nhét vào trong nước. Cái này tính ra chẳng khác nào là chôn mìn.”
“Bởi vậy, Thành Không từ đó biến thành một khu vực không người thực sự. Bởi vì chi phí để trùng tu Thành Không cũng không hề thấp, vả lại ngươi cũng không muốn đang đi thì giẫm phải một viên chông sắt đúng không? Phải biết trong hoàn cảnh của Thành Không như vậy, việc giẫm phải chông sắt rất dễ dàng lại gặp phải các loại tổn thương kèm theo, ví dụ như uốn ván và nhiễm trùng vi khuẩn. Bởi vậy, Thành Không cũng giống như những thành phố bỏ hoang trong thế giới thực, dần dần bị các loại thực vật bao phủ. Chủ nhân của cuốn du ký kia sau khi nghe câu chuyện về Thành Không, liền ỷ vào việc mình cũng là một cao thủ nhị lưu, quyết định xông vào khu không người. Sau đó, hắn phát hiện rằng từ đằng xa đã không còn nhìn thấy sự tồn tại của Thành Không nữa.”
“Các ngươi hẳn phải biết rằng cỏ lau thực ra rất cao đúng không? Ở những nơi có điều kiện phù hợp, nó có thể mọc cao đến năm mét. Trong khi đó, tường thành thời cổ đại cũng chỉ khoảng 3-5 mét mà thôi. Đương nhiên, một số thành trì quan trọng có thể có tường thành cao hơn mười mét, nhưng đó chỉ là ví dụ. Bởi vậy, đối với một thành trì phổ thông như Thành Không, việc tường thành không cao bằng cỏ lau cũng là rất bình thường. Hơn nữa, ngoài cỏ lau trong thành, tường thành còn bị dây thường xuân bao phủ, đồng thời còn có những thực vật khác sinh trưởng trên cây bìm bịp (bò núi hổ), ví dụ như có rất nhiều loại thực vật giống cây bắt ruồi. Tuy nhiên, những thực vật này có kích thước tương đối lớn, ngay cả chuột cũng không thoát.”
“Deep Ones?”
Đúng lúc này, Sư Tử Huyền đột nhiên nói: “Nhắc đến cỏ lau, ta liền nghĩ đến Cỏ Lau Trấn, còn có con Deep Ones kia trong Cỏ Lau Trấn.”
Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng biệt chỉ có tại truyen.free.