(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 2393: Chương 2348 uy hiếp
Công tử Ưng dù không có thiên phú xuất chúng trong việc luyện võ, nhưng ở phương diện cưỡi ngựa, chàng lại tiềm tàng không ít khả năng. Thêm vào sự giúp đỡ từ Tam hoàng tử ở lĩnh vực này, đã khiến Công tử Ưng thuở nhỏ thường xuyên lui tới chuồng ngựa.
Nhờ vậy, ngoài việc học kỵ thuật, Công tử Ưng còn theo các mã phu trong chuồng ngựa học hỏi đủ loại kiến thức tạp nham, thậm chí học được cách dùng chĩa để phòng thân, bởi lẽ đây chính là thứ vũ khí tiện tay nhất nơi chuồng ngựa. Thế nên, bề ngoài Công tử Ưng lấy kiếm làm vũ khí, nhưng trong thầm lặng, chàng lại múa chĩa đến hổ hổ sinh phong. Song, các cận vệ của chàng đều cho rằng nếu công tử nhà mình thật sự phải dùng chĩa để chiến đấu, thì ít nhiều cũng sẽ tổn hại hình tượng. Bởi vậy, vũ khí bản mệnh hiện tại của Công tử Ưng đã được đổi thành Tam Xoa Kích.
Tuy nhiên, phải nói thật lòng, Lưu Tinh cho rằng cây chĩa quả là một binh khí tốt, vừa có thể dùng trong nông sự lại vừa có thể chiến đấu. Không những có thể dùng để làm nông, mà còn phát huy hiệu quả không tưởng trong chiến trận. Chẳng hạn như ở phương Tây, một vị tiên sinh tên là Kiệt Lạc Đặc không muốn tiết lộ danh tính đã từng bị một cây chĩa tiễn thẳng về cõi vĩnh hằng.
Đúng lúc này, Alice xuất hiện tại cửa ra vào.
Theo lời Alice nói, nàng hiện tại cũng đã được xem là trưởng gác cổng của đại trạch viện này, hoặc cũng có thể nói là một thủ vệ đại môn. Bởi lẽ những mã phu, gia đồng mà Công tử Ưng mang đến ngay từ đầu, kỳ thực đều là những cao thủ võ lâm có cá tính. Còn những người sau này được Tam hoàng tử phái tới để tặng đồ, mặc dù cũng ở lại Điềm Thủy Trấn, nhưng những người này lại dựng một mảnh lều bạt ở khu đất trống phía bắc Điềm Thủy Trấn để cư trú. Vì thân phận của họ là cấm vệ quân phủ Tam hoàng tử, nên họ cũng được coi là phiên bản dân binh gia cường cuối cùng của Điềm Thủy Trấn hiện tại.
Thế nên, trong đại trạch viện lúc này không có bất kỳ hạ nhân nào theo đúng nghĩa đen. Bởi vì Alice và những người khác, dù mang danh thị nữ, trên thực tế cũng là cận vệ của tiểu thư nhà mình, dù sao các nàng cũng có võ nghệ hộ thân.
Bởi vậy, trong đại trạch viện đã xảy ra một chuyện rất khó xử, đó chính là vị trí trưởng gác cổng vẫn chưa được giải quyết. Hơn nữa, khu nhà bếp cũng đã trở thành vô dụng, bởi vì không có ai muốn làm đầu bếp. Thế nên, trong khoảng thời gian này, Tam hoàng tử cùng những người khác đều đi ăn tại nhà ăn, hoặc mua thức ăn từ đó về.
Kết quả là, Alice li���n quả quyết tiếp nhận vị trí trưởng gác cổng này, bởi vì nàng biết rằng việc mình ở vị trí này có lợi cho Lưu Tinh.
Dù sao cũng có câu "Tể tướng trước cửa thất phẩm quan", nên Alice, với vai trò trưởng gác cổng cho Công tử Ưng, cũng có thể cáo mượn oai hùm. Nhất là khi đối mặt với người chơi, Alice lúc này vẫn đang giả bộ NPC, có rất nhiều không gian để phát huy. Chẳng hạn như giả bộ tuyên bố nhiệm vụ cho một số người chơi. Nếu thêm vào danh tiếng của Công tử Ưng, e rằng đại đa số người chơi đều sẽ trúng chiêu.
"Lưu Tinh huynh đã đến rồi sao, Công tử Ưng ở trong đang nóng lòng đợi huynh đó."
Alice vừa cười vừa nói: "Ta vừa mới đi hỏi thăm giúp huynh một chút, Công tử Ưng đã biết rõ phụ thân chàng sắp làm Thái thú, cũng biết phụ thân chàng dặn rằng nếu có chuyện gì thì hãy đến Phi Ngư Am. Thế nên, chàng hiện tại vẫn còn chút lo lắng rằng mình sẽ bị phụ thân ruồng bỏ, cũng tương tự như những gì Lưu Tinh huynh nghĩ vậy."
"Nhất tướng công thành vạn cốt khô."
Lưu Tinh nhún vai, vừa đi vừa nói: "Vô tình nhất là gia đình đế vương. Nếu điều kiện để Tam hoàng tử trở thành Hoàng đế là phải từ bỏ Công tử Ưng, đứa con út và cũng là đứa con chàng yêu thích nhất, thì đối với chàng mà nói, đó chẳng phải vấn đề gì. Dù sao chàng còn mấy người con trai khác, nhưng ngai vị Hoàng đế nếu đã mất đi thì thật sự sẽ không còn! Quan trọng hơn là thân phận của bản thân Tam hoàng tử vốn đã tương đối khó xử. Nếu chàng không thể trở thành Hoàng đế, thì sau này chàng có thể sẽ thực sự chẳng khác gì người thường. Thế nên, Tam hoàng tử nhất định phải đánh cược một phen, mà điều này không chỉ liên quan đến bản thân chàng, mà còn liên quan đến tất cả người nhà của chàng. Bởi vậy, vì cả gia đình mà từ bỏ một người, đối với Tam hoàng tử mà nói cũng chẳng phải vấn đề gì khó khăn để lựa chọn."
Mặc dù Lưu Tinh vào thời điểm này nói rất nhẹ nhàng, nhưng vấn đề ở chỗ lúc này chính mình cũng coi như đứng về phía Công tử Ưng. Thế nên, nếu Công tử Ưng xảy ra chuyện, thì chính mình cũng chắc chắn sẽ chịu ảnh hưởng không nhỏ! Bởi vậy, nếu Tam hoàng tử thật sự hạ quyết tâm muốn từ bỏ Công tử Ưng, điều này cũng đồng nghĩa với việc chàng cũng tính toán từ bỏ chính mình và Điềm Thủy Trấn!
Đây chẳng phải là tin tức tốt lành gì.
Lưu Tinh lắc đầu, rồi bước vào đại trạch viện của Công tử Ưng. Lúc này, Công tử Ưng đã đợi mình trong lương đình.
Khi đại trạch viện bên ngoài đã được sửa sang tươm tất, đẹp đẽ, thì Công tử Ưng chắc chắn cũng sẽ không để nhà mình trở nên bề ngoài vàng son mà bên trong mục ruỗng. Thế nên, khu vườn cây ăn trái vốn tiều tụy nay đã mang nét phong vị của một lâm viên.
Chẳng hạn như khoảng sân giữa vốn là một mảnh đất trống, giờ đây đã đào thành một hồ nước nhỏ, đồng thời bên cạnh xây dựng một đình hóng mát được bao quanh bởi đủ loại hoa cỏ. Trông vẫn rất có ý thơ, nhìn là biết có người có chuyên môn cung cấp ý tưởng.
Và lúc này, Công tử Ưng cũng đã nhìn thấy Lưu Tinh, nên vội vàng chào hỏi Lưu Tinh vào đình hóng mát.
"Lưu giáo úy, huynh hẳn là đã biết rõ phụ thân ta sắp trở thành Thái thú Dận Châu rồi chứ!"
Công tử Ưng đi thẳng vào vấn đề nói: "Nếu phụ thân ta thực sự trở thành Thái thú Dận Châu, thì tình thế hiện tại sẽ biến chuyển trời long đất lở! Chẳng hạn như những kẻ đang ăn trong chén, ngó nghiêng trong nồi trước đây sẽ phải gặp rắc rối. Dù sao phụ thân ta, với tư cách là châu mục, có thể quản lý tất cả sự vụ của Dận Châu. Thế nên, bọn chúng đừng nói là lá mặt lá trái, chỉ cần chậm trễ, lơ là một chút thôi cũng đủ khiến chúng lãnh đủ! Huống hồ, trước khi ta rời Lương Thành, ta đã nghe nói có một số kẻ đang ăn cây táo rào cây sung, chuẩn bị phản bội phụ thân ta!"
Lưu Tinh khẽ gật đầu, mở miệng nói: "Không sai, ta cũng nghĩ như vậy. Thế nên, ta cho rằng Tam hoàng tử điện hạ hẳn sẽ ra tay "giết gà dọa khỉ" trong hai ngày tới! Tuy nhiên, công tử cũng biết rõ, những kẻ ăn cây táo rào cây sung đó đã chuẩn bị bắt công tử làm vật thế mạng để gia nhập phe cánh khác. Bởi vậy, gần đây có không ít người đang lảng vảng bên ngoài Điềm Thủy Trấn. Ta có chút lo lắng những kẻ này có thể sẽ chó cùng rứt giậu, thấy mình sắp bị Tam hoàng tử điện hạ giết gà dọa khỉ, thế là chỉ có thể thông qua việc bắt lấy công tử để tìm kiếm một đường sống. Cho nên, ta muốn sắp xếp thêm một số biện pháp phòng thủ cho Điềm Thủy Trấn, chẳng hạn như thiết lập một doanh trại quy củ, để những người từng tới hộ tống hàng hóa không cần phải ở lều bạt nữa."
"Huynh ra ngoài một vòng, sao về lại trở nên khách sáo với ta thế? Huynh cứ gọi ta A Ưng là được, đừng gọi công tử gì cả."
Công tử Ưng rót cho Lưu Tinh một chén trà, tiếp tục nói: "Trước đây, ta còn lo lắng việc xây dựng doanh trại sẽ phát ra những tín hiệu bất lợi cho chúng ta. Nhưng hiện tại xem ra chúng ta chẳng cần lo lắng quá nhiều, bởi vì ta tin tưởng phụ thân ta sau khi trở thành Thái thú, chắc chắn sẽ đẩy tuyến phòng thủ ra ngoài xa nhất. Thế nên, việc chúng ta thiết lập một doanh trại ở Điềm Thủy Trấn sẽ tiện lợi hơn rất nhiều, có thể dùng để uy hiếp những kẻ có ý đồ khác, nhất là những tên sơn tặc bị người khác lợi dụng. Bọn chúng vẫn còn coi chúng ta là quả hồng mềm đó. Bởi vậy, chỉ cần xây dựng tốt một doanh trại, bọn chúng hẳn sẽ biết Điềm Thủy Trấn là một tấm sắt!"
Lưu Tinh thấy Công tử Ưng đồng ý kế hoạch của mình, liền không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Bởi vì lúc này, Điềm Thủy Trấn tuy bề ngoài do mình quản lý, mà Công tử Ưng vẫn là một người trẻ tuổi chưa đến tuổi thành niên. Thế nên, theo lẽ thường, mình không cần tìm kiếm ý kiến của Công tử Ưng cũng có thể làm việc. Nhưng vấn đề ở chỗ, nếu Điềm Thủy Trấn có mười phần thực lực chiến đấu, thì Công tử Ưng đã nắm giữ đến tám phần. Bởi vậy, Lưu Tinh không thể không tìm kiếm ý kiến của Công tử Ưng, chỉ khi chàng đồng ý thì mình mới thực sự làm việc được, dù sao trong Điềm Thủy Trấn có một số người chỉ nghe lời Công tử Ưng.
"Bằng huynh, mặc dù phụ thân ta có thể trở thành Thái thú Dận Châu là một chuyện đại hảo sự, nhưng vấn đề ở chỗ tình cảnh của phụ thân ta vẫn chẳng mấy tốt đẹp. Dù sao các hoàng thúc của ta cũng đều trở thành châu mục! Mặc dù phụ thân ta mạnh hơn trước kia gấp bội, và các hoàng thúc của ta cũng chỉ có thể tăng lên vài phần thực lực, nhưng phụ thân ta trên thực lực cứng rắn vẫn chẳng thể sánh bằng các huynh đệ của mình, nhất là khi những huynh đệ này đều chẳng mang ý tốt lành với chàng."
Công tử Ưng thở dài một hơi, bất đắc dĩ nói: "Thế nên ta biết những lời Hạ đại ca mang về mang ý gì, không gì ngoài việc muốn ta nhường, không, đúng hơn là muốn ta đổi lấy..."
Nói đến đây, Công tử Ưng không thể nói tiếp nữa, chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài một hơi, phờ phạc tựa vào lan can đình hóng mát, đôi mắt vô hồn nhìn đàn cá trong ao.
Có lẽ vì lý do thời tiết, nên không tiện vận chuyển cá chép cảnh từ nơi khác đến. Bởi vậy, hiện tại trong ao chỉ có vài con cá trắm cỏ và cá chép, mà mấy con cá này cùng chiếc bể nước được thiết kế chuyên nghiệp có vẻ lạc lõng.
Cũng khó trách Công tử Ưng vào thời điểm này lại xúc cảnh sinh tình.
Lưu Tinh thở dài một hơi, đứng dậy vỗ vỗ vai Công tử Ưng, mở miệng nói: "A Ưng, ta hiện tại sẽ chẳng nói với đệ những lời hư tình giả ý! Hai chúng ta đã là châu chấu trên cùng một sợi dây, thế nên ta chắc chắn sẽ luôn đứng về phía đệ. Bởi vậy, chỉ cần còn một tia hy vọng sống, ta sẽ không để đệ lâm vào chỗ chết, dù cho điều đó là ngọc thạch câu phần!"
Nhìn vẻ mặt kiên định của Lưu Tinh, Công tử Ưng lại thở dài một hơi, sau đó gượng ép nặn ra một nụ cười nói: "Bằng huynh, nếu có thể, ta vẫn mong huynh có thể không vì ta mà bị liên lụy. Bởi vì ta đã thấy trước tương lai của mình, và đây cũng là vận mệnh đã định của ta! Dù sao ta từ nhỏ đã biết mình vào một số thời điểm sẽ số phận chẳng thể tự mình làm chủ. Chẳng hạn như các ca ca tỷ tỷ của ta ngay cả việc hôn nhân của mình cũng không thể tự quyết... Mà mấy năm nay ta đã sống rất tốt, có thể nói là ta muốn gì phụ thân ta sẽ cho cái đó. Thế nên ta cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để trả giá tất cả, nhưng thật đến lúc này, ta chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy hai tay cứ run rẩy không ngừng."
Lưu Tinh lúc này mới nhận thấy hai cánh tay Công tử Ưng đều đang run rẩy không ngừng. Tốc độ run rẩy ấy, so với tổng số những người già mà Lưu Tinh từng thấy khi làm tình nguyện viên ở viện dưỡng lão trước đây, cũng chưa chắc đã nhanh bằng. Bởi vậy có thể thấy Công tử Ưng không phải giả vờ, vì năm đó Lưu Tinh từng có một giáo viên, trong giờ học đã để các học sinh thử run tay mình, xem có thể bắt chước được triệu chứng của bệnh Parkinson hay không, kết quả là tất cả mọi người trong phòng học đều không thể bắt chước được thần thái ấy.
Đương nhiên, Lưu Tinh không phải không tin tưởng Công tử Ưng, chẳng qua là cảm thấy với điều kiện gia đình như Công tử Ưng, cho dù Công tử Ưng không cố ý tiến hành huấn luyện, cũng sẽ được rèn giũa để có được kỹ năng diễn xuất nhất định.
"A Ưng à, đệ chẳng cần nghĩ ngợi quá nhiều!"
Lưu Tinh lần nữa chân thành nói: "Ta nghĩ lý do vì sao vào thời điểm này Tam hoàng tử điện hạ lại nói ra những lời như vậy, kỳ thực cũng là muốn đệ chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống xấu nhất. Bởi vì nếu không phải đã đến đường cùng, Tam hoàng tử điện hạ cũng sẽ không để đệ chủ động tìm đường chết! Hơn nữa, nếu thực sự đến lúc đó, cho dù A Ưng đệ không tự chui đầu vào rọ, thì kết quả cuối cùng có lẽ cũng chẳng khá hơn là bao, bởi vì có một thành ngữ gọi là 'trảm thảo trừ căn' mà!"
"Đúng vậy, nhổ cỏ không trừ gốc, gió xuân thổi lại mọc."
Công tử Ưng hít một hơi thật sâu, nghiêm nghị nói: "Nếu phụ thân ta thực sự thất b��i, thì các hoàng thúc của ta họ thật sự khó lòng bỏ qua cho chúng ta! Bởi vì trong mắt bọn họ, phụ thân ta từ trước đến nay chẳng phải là người một nhà, mà là kẻ ngoại lai mưu toan cướp đoạt gia sản của họ? Thế nên nếu ta có thể một mình thay đổi càn khôn, thì ta vẫn nguyện ý từ bỏ tất cả của bản thân. Tuy nhiên, ta vẫn phải cảm tạ Bằng huynh đã ủng hộ ta. Nếu có thể, xin huynh đừng để bị cột chặt vào số phận của ta, nếu có thể thoát thân, thì hãy cố gắng thoát đi."
Ngay khi Lưu Tinh chuẩn bị nói điều gì đó, thì thấy Hạ Phi cầm một mũi tên bước đến, mà mũi tên này dường như còn buộc một lá thư.
Phi tiễn truyền thư?
"Những tên sơn tặc đó chẳng còn kiên nhẫn, nên đã bắt đầu gửi tối hậu thư cho chúng ta."
Hạ Phi đặt mũi tên lên bàn đá, tiếp tục nói: "Có thể là thế trận đội xe trở về hôm qua quá lớn, nên những tên sơn tặc này có chút hoảng sợ. Dù sao một trấn nhỏ chỉ có hai, ba trăm người, đối với một sơn trại bình thường mà nói, vẫn thuộc loại nơi có thể đặt cược lớn. Nhưng khi trấn nhỏ này có năm trăm nhân khẩu, thì đó chẳng phải nơi một sơn trại bình thường có thể dòm ngó. Nhưng vốn liếng đặt cược trước mặt bọn chúng thực sự quá lớn, nên một số sơn trại vẫn muốn nhắm mắt đánh cược một lần. Bởi vì chỉ cần thắng là có thể cá mặn trở mình, từ đây không lo cơm áo! Còn thua thì chỉ cần còn một tia hy vọng sống, thì vẫn còn cơ hội Đông Sơn tái khởi."
Công tử Ưng tháo lá thư buộc trên mũi tên, mở ra rồi nói: "Đường này là ta mở, cây này là ta trồng, muốn qua đây, lưu lại tiền mãi lộ? Hả, chỉ có thế thôi ư?"
Hạ Phi nhướng mày, liền ghé đầu qua nhìn thoáng qua, sau đó cũng vẻ mặt đầy hoài nghi, "Đây là thứ gì? Đám người kia là vô công rỗi việc tới trêu ngươi chúng ta sao, dựng lên màn kịch này chỉ để nói một câu khẩu hiệu ư?"
Lưu Tinh nhìn xem chữ viết xiêu vẹo trên lá thư này, liền nghĩ đến một khả năng, "Ách, có thể nào đám sơn tặc này đều không có học thức gì, nên hiện tại chỉ nghĩ ra được một câu nói như vậy mà chúng thường dùng để uy hiếp người khác?"
"À, quả thực có khả năng đó, bởi vì ta từng nghe nói có một số sơn trại sẽ chuyên dạy cho kẻ mới nhập trại cách viết những câu nói như vậy, để bọn chúng vào một số thời điểm có thể dùng thư từ để uy hiếp người khác."
Bản dịch tinh hoa này, truyen.free độc quyền gửi trao tới quý độc giả.