Họ Liễu?

Lưu Tinh chợt nhớ lại khi mình ở Bác Dương thành, dường như cũng phát hiện một đám tà đạo ẩn mình bên trong và ngoài thành, trong đó có một nhân vật quan trọng mang họ Liễu, mà người họ Liễu này còn là một thương nhân.

Chuyện này trùng hợp sao?

Nhưng tên hiệu "Liễu Đại Chủy" kia ở Bác Dương thành lại là một gương mặt lạ, trong khi Liễu gia trong lời Phó gia chủ hẳn đã kinh doanh ở Bác Dương thành mấy chục năm. Vậy nếu Liễu Đại Chủy là người của Liễu gia, sao lại không ai biết hắn cơ chứ?

Lưu Tinh suy nghĩ một lát, mở miệng hỏi: "À mà này, tân gia chủ Liễu gia có điểm gì đặc biệt không? Ta là hỏi về đặc điểm ngoại hình, điều này có thể giúp ta dễ dàng xác định người cần tìm."

Phó gia chủ thấy Lưu Tinh chủ động hỏi, liền biết y có hứng thú với chuyện này, liền vội vàng nói: "Không có, tân gia chủ Liễu gia thoạt nhìn rất bình thường, ta cảm thấy có thể dùng cụm từ 'tầm thường không có gì lạ' để hình dung. Nhưng hắn có một đứa con riêng lại rất có đặc điểm! Đứa con riêng này hồi bé sống ở nông thôn, thế là có một lần, khi đuổi gà đuổi chó, nó không cẩn thận ngã một cái, đúng lúc va phải cây đao bổ củi đang dựng thẳng phía trước, nên miệng bị toác ra, trông vẫn rất đáng sợ."

Ồ?

Đây chẳng phải là miệng rộng sao?

Nhưng Lưu Tinh luôn cảm thấy loại tạo hình người này cứ như bước ra từ những vở ca kịch, song điều này lại rất phù hợp với thiết lập của tà đạo, tức là, bất kể ngươi có lợi hại hay không, thì cái tạo hình này nhất định phải mang cảm giác áp bách.

"Nếu ta đoán không lầm, đứa con riêng này ở Bác Dương thành cũng là người không có danh tiếng đúng không?" Lưu Tinh tiếp tục hỏi.

Phó gia chủ khẽ gật đầu, nghiêm túc nói: "Không sai, con riêng ở Bác Dương thành vẫn là không đáng kể, trừ phi ai đó không còn đứa con nào khác, cần đứa con riêng này đến kế thừa gia nghiệp. Thế nên, đứa con riêng này của Liễu gia gia chủ từ nhỏ đã sống ở nông thôn, nhưng ăn ở thì vẫn tốt hơn không ít so với những người xung quanh. Mà sở dĩ ta biết sự tồn tại của nó, là vì ta có một người bạn thân thiết với Liễu gia mấy đời, đồng thời cũng là bạn rượu của tân gia chủ Liễu gia, thế nên có lần đã giúp tân gia chủ Liễu gia xuống nông thôn đưa vài món đồ."

"Nếu người bạn kia không lừa ta, thì đứa con riêng này tính cách vẫn rất hỏng bét. Bởi vì dù nó ở nông thôn không lo ăn uống, nhưng những đứa trẻ cùng tuổi xung quanh đều không chơi với nó. Dù sao chúng cũng đều biết người này là con riêng mà cha mẹ không muốn, thêm vào vết sẹo trên mặt quả thực có chút dữ tợn đáng sợ, nên việc bị những đứa trẻ khác xa lánh cũng hợp tình hợp lý. Nhưng nói thế nào nhỉ, Liễu gia gia chủ dường như vẫn rất thích đứa con riêng này của mình. Đầu tiên khẳng định là yêu ai yêu cả đường đi, Liễu gia gia chủ và mẹ của đứa con riêng có thể nói là chân ái lưỡng tình tương duyệt. Nhưng vị mẫu thân này dường như có chút khó nói, tóm lại, chút tình cảm này không thể công khai, thậm chí thân phận của nàng cũng là một điều bí ẩn!"

"Thế nên ta có chút hoài nghi mẹ của đứa con riêng này chính là người của tà đạo, chính vì vậy mà Liễu gia gia chủ mới có thể dính líu quan hệ với tà đạo kia, mà tà đạo kia còn nguyện ý giúp hắn trở thành tân gia chủ! Quan trọng hơn là, Liễu gia gia chủ trước kia là một công tử bột điển hình, ngoại trừ biết chữ thì không có gì đáng nói. Nhưng khi hắn trở thành Liễu gia gia chủ, ngược lại đột nhiên trở nên quyết chí tự cường, bất kể là kinh doanh hay các phương diện khác đều có tiến bộ rõ rệt, thậm chí còn học được chút công phu quyền cước. Chỉ là hắn xưa nay không công khai biểu diễn công phu quyền cước của mình, Giáo úy đại nhân hẳn phải biết điều này có ý gì chứ?"

"Ừm, là tà đạo kia dạy hắn chút công phu quyền cước sao?"

Lưu Tinh vuốt cằm nói: "Khoảng một tháng trước, khi ta ở Bác Dương thành, ta đã gặp một chuyện. Ta phát hiện có một tên buôn lậu muối tên là Liễu Đại Chủy khả năng có liên quan đến tà đạo. Mà Liễu Đại Chủy này dù đã mua một cái sân rộng ở Bác Dương thành, nhưng bình thường đều trốn trong xó ít khi ra ngoài, không ai từng thấy hắn."

"Hả? Ý Giáo úy đại nhân là Liễu Đại Chủy này chính là đứa con riêng kia sao? Nhưng sao hắn lại trở thành một tên buôn lậu muối?"

Phó gia chủ cau mày nói: "Cửa hàng vải của Liễu gia những năm này làm ăn cũng coi như hồng phát, đứa con riêng kia cũng đâu cần thiết phải làm ăn buôn lậu muối nguy hiểm như vậy? Nhưng theo ta được biết, việc buôn lậu muối này kiếm được rất nhiều tiền, một chuyến làm ăn xong xuôi có thể khiến cả nhà ta mười năm không lo áo cơm! Chỉ là việc buôn lậu muối này cũng không dễ làm đâu, bởi vì bất kể đi đường thủy hay đường bộ, đều rất dễ bị người khác nắm được nhược điểm. Dù sao bất kể là võ đài hay nha môn các thành trì, đều sẽ nuôi dưỡng nhiều con chó săn đã qua huấn luyện chuyên nghiệp, những con chó săn này có khả năng rất dễ dàng ngửi ra sự tồn tại của muối."

Nghe Phó gia chủ nói vậy, Lưu Tinh liền nghĩ đến những huấn khuyển sư chuyên nghiệp trong Bách Thú Môn. Chó săn họ nuôi quả thực có đủ các loại công năng còn khó hơn cả máy móc, về cơ bản, ngươi có nhu cầu gì, họ đều có thể huấn luyện được chó có công năng tương ứng.

"Ừm, ta cũng cảm thấy việc buôn lậu muối những năm này, dù có thể kiếm rất nhiều tiền, nhưng cũng dễ dàng khiến kiếp sau không cần dùng tiền nữa, thế nên không có chút bản lĩnh thì cũng không dám ăn chén cơm này đâu! Do đó ta cảm thấy Liễu Đại Chủy cũng hẳn là một thành viên tà đạo, chỉ là vẫn chưa xác định Liễu Đại Chủy này có liên quan gì đến Liễu gia gia chủ mà ngươi nói hay không. Tóm lại, sau khi ta trở lại Bác Dương thành sẽ còn điều tra thêm chuyện này, nếu như bọn họ thật sự có liên quan đến tà đạo, vậy ta khẳng định sẽ tìm bọn họ 'nói chuyện' một chút."

Lưu Tinh nhìn Phó gia chủ, chuẩn bị đi thẳng vào vấn đề: "Đúng rồi, Phó gia chủ, lần này ông ném tú cầu chọn rể, ta biết về bản chất thì ông khẳng định là mong các con gái mình có thể sống tốt hơn, và về sau cũng có thể... Ờ, tóm lại ông hiểu ý ta chứ? Thế nên giờ ta đang suy nghĩ một chuyện, đó là trong số những con gái của ông, liệu có ai đã 'lòng có sở thuộc' rồi không? Tựa như những vở tuồng trên sân khấu, tài tử giai nhân vì người nhà mà không thể đến được với nhau?"

Lưu Tinh vừa dứt lời, vẻ mặt Phó gia chủ liền trở nên thâm thúy: "Giáo úy đại nhân, ngài xem tuồng kịch nhiều quá nên mê mẩn rồi sao? Trong thế giới hiện thực nào có nhiều chuyện kịch tính như vậy? Nếu thật là tài tử, ta vẫn sẽ cho phép hắn cùng con gái ta đến với nhau. Dù sao những năm này, tài tử chỉ cần cố gắng một chút, kém nhất cũng có thể làm sư gia, địa vị và thu nhập đều không thua kém Phó gia chúng ta đâu. Thế nên ta cũng không có lý do gì để cự tuyệt hắn cùng con gái ta đâu, huống chi con gái ta cũng thích hắn!"

Điều này cũng phải, dù sao Phó gia ngay cả khi ở Bác Dương thành cũng không tính là một cao môn đại hộ gì, thế nên hiện giờ đến cái trấn nhỏ này thì càng không thể kiên cường được nữa. Do đó, Hồ Vân này chỉ cần không quá kém, nếu hắn cùng Phó Tam Nương lưỡng tình tương duyệt, thì Phó gia chủ hẳn là sẽ không cự tuyệt chứ?

"Giáo úy đại nhân, ngài không phải đến nói giúp cho ai đó đấy chứ?"

Phó gia chủ thấy vẻ mặt này của Lưu Tinh, liền vừa cười vừa nói: "Giáo úy đại nhân ngài tuấn tú lịch sự, người khác nhìn một cái liền biết ngài là nhân trung long phượng, thế nên mới biên ra một đoạn chuyện tình tài tử giai nhân bi kịch yêu mà không thành để lừa gạt lấy sự đồng tình của Giáo úy đại nhân, và hy vọng Giáo úy đại nhân có thể đến giúp hắn một tay sao? Nếu Giáo úy đại nhân ngài nhất thời nóng đầu, không nói hai lời liền bảo ta gả cô gái nào đó đi, thì ta cũng chỉ có thể nghiến răng nuốt ngược vào trong, bởi vì ta đâu thể đắc tội nổi Giáo úy đại nhân."

"Ừm, giờ nghĩ kỹ lại thì cũng đúng là đạo lý đó."

Lưu Tinh gãi gáy, có vẻ hơi xấu hổ nói: "Nhưng ta cũng biết mình không thể chỉ tin tưởng lời của một người, thế nên đến bây giờ ta mới bắt đầu đi thẳng vào vấn đề, sợ rằng ta lại vì lời nói một phía mà hại một số người! Vậy giờ ta có chuyện gì liền nói thẳng, Phó gia chủ, ông chẳng phải đã nhận nuôi con gái của huynh đệ mình sao, thế nên vị Phó Tam Nương này ở cái trấn nhỏ này liệu có thanh mai trúc mã không?"

Phó gia chủ nhíu mày, lắc đầu nói: "Phó Tam Nương thật sự là con gái của huynh đệ ta. Bởi vì phụ thân nàng mất sớm, mà mẫu thân cũng không muốn đứa vướng víu này, thế nên ta mới lựa chọn nhận nuôi nàng. Đương nhiên ta cũng đối xử với nàng như con gái ruột của mình, điểm này ta có thể để Phó Tam Nương tự mình đến chứng minh! Còn về thanh mai trúc mã của Phó Tam Nương, ở cái trấn nhỏ này thật ra có không ít người đó. Bởi vì Phó Tam Nương tính cách vô cùng sáng sủa, khi còn bé lại là một 'đứa trẻ Vương', thế nên những người cùng lứa trong trấn đều coi nàng là đại tỷ đầu. Do đó cũng có thể nói Phó Tam Nương không có một thanh mai trúc mã 'đường đường chính chính' nào, nhưng người ái mộ nàng thì vẫn rất nhiều, bởi vì nàng thật sự có thể dùng hai chữ 'thiên sinh lệ chất' để hình dung."

Nói đến đây, Phó gia chủ lại đột nhiên thở dài một hơi: "Giáo úy đại nhân, nếu không phải ta nhận nuôi Phó Tam Nương, nàng giờ có khả năng đã bị mẫu thân đưa đến nơi không tốt rồi. Bởi vì đến bây giờ ta vẫn còn hoài nghi lý do tại sao huynh đệ ta lại mất sớm ở tuổi tráng niên, cũng là vì hắn đã cưới một người phụ nữ độc ác! Đáng tiếc ta cũng không có bất kỳ chứng cứ rõ ràng nào để chứng minh điều này, nếu không ta cũng sẽ không bỏ mặc người phụ nữ kia rời khỏi nơi này!"

Còn có chuyện như vậy sao?

Lưu Tinh vừa định nói gì đó, liền thấy vẻ mặt Phó gia chủ trở nên nghi ngờ, dường như đã nghĩ ra điều gì.

Mãi một lúc sau, Phó gia chủ mới vỗ đùi nói: "Ta đã nói mà, lúc ấy sao lại cảm thấy quen thuộc đến vậy, hóa ra là người phụ nữ kia khi bỏ đi đã khoác lên mình bộ áo bào đen kia, gần như y hệt bộ áo bào đen ta từng thấy ở Liễu gia năm đó! Hơn nữa, huynh đệ ta cũng quen biết người phụ nữ kia ở Bác Dương thành, sau khi kết hôn lại đột nhiên chạy đến cái trấn nhỏ này để sống cuộc sống điền viên!"

À?

Lưu Tinh suy nghĩ một lát, mở miệng nói: "Ờ, ông nói xem có khả năng này không, đó là người phụ nữ này thật sự là một thành viên tà đạo, nhưng sau khi kết hôn với huynh đệ ông thì nàng muốn làm người tốt, thế nên mới cùng huynh đệ ông về cái trấn nhỏ này sinh sống. Đáng tiếc 'phúc vô song chí, họa bất đan hành', do đó huynh đệ ông vẫn vì một số nguyên nhân mà mất sớm ở tuổi tráng niên. Còn người phụ nữ kia cũng lo lắng mình ở lại đây sẽ liên lụy đến các ông, thế là cũng chỉ có thể rời khỏi nơi này, đồng thời trước khi đi còn phải đóng vai một chút mặt đen, cắt đứt sự tưởng niệm của các ông?"

"Có lẽ là vậy, nhưng điều này cũng không quan trọng, bởi vì chuyện này cũng đã trôi qua rất nhiều năm rồi."

Phó gia chủ bất đắc dĩ nói: "Thế nên chúng ta vẫn là quay lại chuyện Phó Tam Nương đi! Nếu ta đoán không lầm, người tìm Giáo úy đại nhân ngài đến nói giúp hẳn là người họ Hồ nhỉ. Bởi vì cái trấn nhỏ này lại tên là Hồ Gia Trấn, thế nên những người trẻ tuổi trong trấn về cơ bản đều mang họ Hồ, hoặc nói là, lên đến ba đời đ���u là thân thích. Nhưng cách đây mấy chục năm, Hồ Gia Trấn này đã sụp đổ rồi, bởi vì mấy người trong gia tộc họ Hồ đều cảm thấy mình phải làm Hồ gia gia chủ, kết quả bọn họ liền trực tiếp phân gia, thế nên hiện tại Hồ Gia Trấn tổng cộng có ba cái Hồ gia."

"Ồ? Vậy Phó gia các ông chẳng phải là 'mãnh long quá giang' sao, trực tiếp đến đây một cường long liền áp chế 'địa đầu xà', trở thành người mạnh nhất ở Hồ Gia Trấn này?" Lưu Tinh hiếu kỳ hỏi.

"Đúng vậy, thế nên ta mới nghĩ đến việc gả các con gái của mình đi. Bởi vì hiện giờ cũng không chừng có người ghen ghét Phó gia chúng ta, đến lúc đó Phó gia chúng ta khả năng sẽ gặp nguy hiểm."

Phó gia chủ vô cùng chăm chú nói: "Mặc dù Phó gia chúng ta cũng không hề có ý định làm gì ở Hồ Gia Trấn, nhưng có câu 'người nói vô tâm, người nghe hữu ý' mà. Thế nên sau khi Phó gia chúng ta đến Hồ Gia Trấn, ba cái Hồ gia kia đều muốn lôi kéo chúng ta, dựa vào lực lượng của chúng ta để nuốt chửng hai cái Hồ gia còn lại. Thế nên trong khoảng thời gian này có không ít người đến Phó gia chúng ta cầu hôn, nhưng đều bị ta từ chối khéo, bởi vì ta biết rõ những người này muốn làm gì."

Thú vị.

Trước đó, Lưu Tinh thật sự không nghĩ một đoạn kịch bản ném tú cầu như vậy lại có thể dẫn ra lượng lớn tin tức đến thế, cũng không nghĩ một cái trấn nhỏ như thế lại còn có quan hệ phức tạp đến vậy.

Nhưng nghĩ kỹ lại thì điều này cũng rất bình thường, bởi vì ngay cả một nhà ba người cũng khó tránh khỏi nảy sinh mâu thuẫn vì một số chuyện. Mà tình huống như Hồ Gia Trấn này, cả trấn đều là người một nhà, ở Tân Long đế quốc cũng không tính là hiếm thấy. Quan trọng hơn là một cái trấn nhỏ như thế có mấy gia tộc cùng tên cũng rất bình thường, dù sao một cái trấn nhỏ cũng phải có mấy trăm người. Khi không có ngoại địch thì hầu như không thể nào làm được "đồng tâm hiệp lực", dù sao mỗi người đều có suy nghĩ và lợi ích của riêng mình.

Nhất là theo thời gian tích lũy, những người cùng một nhà này liền có thể chia thành mấy chi huyết mạch có khả năng tự thành một phái. Mà khi trong gia tộc này xuất hiện tình hu��ng kẻ yếu làm mạnh, kẻ mạnh làm yếu, thì việc phân gia liền khó tránh khỏi, trừ phi mạch nắm giữ vị trí gia chủ nguyện ý thoái vị nhường chức, nhưng điều này hầu như là không thể.

Thế nên tình huống của Hồ Gia Trấn này có thể coi là phiên bản mini của "Cửu Long đoạt đích", bởi vì bọn họ thật sự quá yếu một chút, đến cả Phó gia "hổ lạc đồng bằng" cũng có thể đến đây làm một con "quá giang long".

Nhưng đứng từ góc độ của các Hồ gia này mà xem, con "quá giang long" Phó gia này đến rất kịp thời, bởi vì ai có thể kết làm thông gia với Phó gia, thì người đó liền có thể trở thành Hồ gia duy nhất. Đến lúc đó cái Hồ gia duy nhất này liền có năng lực trở thành một "địa đầu xà" hợp cách, để con "quá giang long" Phó gia này ngoan ngoãn ở đây ẩn mình.

Nếu mọi chuyện thuận lợi, chiêu "mượn lực đánh lực" này không chỉ có thể khiến mình khôi phục vinh quang ngày xưa, hơn nữa còn có thể trở nên lợi hại hơn, vậy cớ gì mà không làm đâu?

Thế nên, áp lực liền đổ dồn về phía Phó gia.

Tác phẩm dịch này là thành quả lao động riêng của chúng tôi, không thể tìm thấy ở các nguồn khác.