(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 220: Khẳng định suy đoán
Khi Cố Quân và Watanabe bàn xong về những tin tức dò la được hôm nay, Trần Văn Bân cũng kết thúc cuộc điện thoại và trở lại phòng. "Vận khí không tệ, tôi đã liên lạc được với Shiraichi. Shiraichi đồng ý cho Miangugurīn làm một lần kiểm tra toàn thân, loại không có báo cáo chính thức. Trưa mai 12 giờ chúng ta sẽ đưa Miangugurīn đến Bệnh viện 404."
Trong bệnh viện, việc không ra báo cáo có nghĩa là không nhập vào hồ sơ, chỉ cần xem kết quả là được. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Miangugurīn là một người xuyên việt, hẳn là không có hồ sơ nào cả, trừ phi vương Tindalos có thể dự đoán được tất cả những điều này.
"Vậy sáng mai chúng ta vẫn cứ cùng đi Bệnh viện 404 đi. Một đội người sẽ đi theo Miangugurīn để tiến hành kiểm tra, một đội khác phụ trách trông chừng cẩn thận người của bang Yanagi." Lưu Tinh đưa ra đề nghị của mình.
Thế nhưng Trần Văn Bân lần thứ hai lại bất đồng ý kiến với Lưu Tinh. "Tôi cảm thấy không cần thiết phải như vậy, bởi vì Bệnh viện 404 vốn được coi là bệnh viện chỉ định của bang Yanagi. Hơn nữa, tôi nhớ bang Yanagi còn đặc biệt bao trọn một tầng lầu làm phòng bệnh chuyên dụng của họ. Từ lâu đã có hơn mười đến hai mươi thành viên bang Yanagi nằm viện tại Bệnh viện 404. Còn có, để đề phòng các băng đảng khác đến trả thù, bang chủ bang Yanagi, Mikaichi, đã đạt được thỏa thuận với Shiraishidō, rằng bang Yanagi sẽ đặc biệt bố trí mười người được gọi là vệ sĩ, nhưng thực chất vẫn là thủ hạ của bang Yanagi, tại tầng phòng bệnh đó. Vì vậy, tôi có thể khẳng định, tại Bệnh viện 404 ít nhất sẽ có hơn ba mươi thành viên bang Yanagi. Việc chúng ta giám sát không những không đạt được bất kỳ hiệu quả nào mà còn có khả năng gây sự chú ý của bang Yanagi. Thế nên, cá nhân tôi cho rằng, số người đưa Miangugurīn đến Bệnh viện 404 càng ít càng tốt, để tránh bị bại lộ mục tiêu."
Lưu Tinh nhướng mày, không ngờ Bệnh viện 404 vậy mà cũng là sào huyệt của băng đảng. Tuy nhiên, ở thành phố Ô Nha, chỉ có Bệnh viện 404 và Bệnh viện thành phố có khả năng tiến hành kiểm tra toàn thân. Song, Bệnh viện thành phố là bệnh viện công, quy chế và chế độ tương đối nghiêm ngặt, một người "cư trú bất hợp pháp" như Miangugurīn về cơ bản rất khó tiến hành kiểm tra. Hơn nữa, bang Yanagi cũng đã thông báo về các hoạt động của tông phái Vương Chùa, hiện tại mang Miangugurīn đến những nơi công cộng như vậy, tỷ lệ bị phát hiện là cực kỳ cao.
"Cầu phú quý trong nguy hiểm, bây giờ chúng ta cũng chỉ có thể đánh cược một lần vận may. Vậy ngày mai, Trần Văn Bân, một mình anh hãy đưa Miangugurīn đi gặp Shiraichi để hoàn thành kiểm tra thân thể. Tôi, Vũ Sinh Liên và Ōtomo Takuya sẽ phụ trách canh chừng cho các anh. Với sức chiến đấu của ba chúng tôi, trừ phi bang Yanagi động đao động súng, nếu không thì hẳn là không ngăn cản được chúng tôi." Doãn Ân cắn răng, mở miệng nói.
Bang Yanagi cho dù là băng đảng lớn nhất thành phố Ô Nha, nhưng trên bề mặt cũng phải giữ hình tượng một băng đảng "tuân thủ pháp luật" nhất. Thế nên, hẳn là sẽ không công khai bắt Miangugurīn tại Bệnh viện 404. Dù sao, cục trưởng cục cảnh sát thành phố Ô Nha vẫn đang theo dõi sát sao bang Yanagi.
Sau khi đã định ra danh sách nhân viên sẽ cùng Miangugurīn đến Bệnh viện 404 vào ngày mai, Trần Văn Bân liền bắt đầu kể lại những tin tức mà hắn và Vũ Sinh Liên đã thu thập được hôm nay. Nửa đoạn đầu tự nhiên là một vài thông tin liên quan đến Nghĩa địa Hoa Hồng, bao gồm việc Lưu Tinh phát hiện bị thực thi quỷ (Ghoul) giám sát, rồi lại hẹn gặp thực thi quỷ (Ghoul) vào nửa đêm.
"Trời ạ, Lưu Tinh, cậu cũng quá gan lớn rồi đấy! Cậu không sợ bọn thực thi quỷ (Ghoul) giở trò, bắt cậu trực tiếp ăn thịt sao?" Watanabe nói một cách khoa trương.
Mà Cố Quân bên cạnh ngược lại khẽ gật đầu, nghiêm túc nói: "Đây là một cơ hội tốt để tiếp xúc với thực thi quỷ (Ghoul) như vậy. Dù sao, thực thi quỷ (Ghoul) không phải là dã thú, mà là sinh vật có trí tuệ cao cấp. Chúng hẳn là sẽ không làm ra loại hành vi bội bạc này. Hơn nữa, điều này cũng không mang lại bao nhiêu lợi ích cho chúng. Việc bại lộ sự tồn tại của mình chỉ vì mấy cân thịt của Lưu Tinh rõ ràng là một tổn thất. Chẳng qua, Lưu Tinh, cậu thật sự định đi một mình đến đầm lầy gặp thực thi quỷ sao?"
Lưu Tinh suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, tôi không thể nào nói mà không giữ lời được. Chẳng qua, tuy rằng bảo là để tôi một mình đi phó ước, nhưng tôi có thể dùng điện thoại để livestream cho các cậu mà, cái này không tính là vi phạm điều ước đúng không?"
Lưu Tinh lấy điện thoại di động ra, mở một ứng dụng trò chuyện video có sẵn, sau đó giấu điện thoại vào trong túi, chỉ để lộ camera.
"Oa, còn có kiểu thao tác này nữa sao?" Watanabe tiếp tục thể hiện kỹ năng biểu cảm gương mặt của mình.
Lưu Tinh cười ha ha, mở miệng nói: "Tôi làm vậy không phải là để an toàn sao? Lỡ đâu thực thi quỷ (Ghoul) muốn gây bất lợi cho tôi, tôi cũng có thể lấy điện thoại ra uy hiếp chúng. Chúng chắc chắn không muốn sự tồn tại của mình bị công khai đâu nhỉ."
"Thì ra là thế. Như vậy thì bọn thực thi quỷ (Ghoul) cũng không dám động thủ với cậu. Dù sao, tin tức về việc thực thi quỷ (Ghoul) xuất hiện ở thành phố Ô Nha chỉ cần truyền ra ngoài, thì chính quyền thành phố Ô Nha, thậm chí là chính phủ đảo quốc (Jap) cũng sẽ không thể không ra mặt ứng phó với những thực thi quỷ (Ghoul) này. Như vậy, tính mạng của Lưu Tinh cậu sẽ được bảo đảm, chúng tôi cũng có thể yên tâm để cậu đi." Doãn Ân gật đầu nói.
Sau khi bàn bạc xong chi tiết cụ thể về việc livestream qua điện thoại, Trần Văn Bân tiếp tục kể về chuyến đi đến đền thờ của hắn và Vũ Sinh Liên.
"Không thể không nói, vị Thần Chủ của đền thờ Goddoresu đó thật sự là quá lạnh lùng, đối với tôi và Vũ Sinh Liên vô cùng hờ hững. Chẳng qua, sau khi chúng tôi nhắc đến chuyện thực thi quỷ (Ghoul), thái độ của vị Thần Chủ đó mới tốt hơn một chút. Nhưng có thể thấy được... vị Thần Chủ đó vô cùng căm hận bọn thực thi quỷ (Ghoul)."
"Sau đó tôi liền nhắc đến chuyện buổi chiều, Lưu Tinh cậu gặp được thực thi quỷ (Ghoul). Đương nhiên, điều này nhất định đã được thêm thắt bằng bút pháp Xuân Thu, biến cậu Lưu Tinh thành cái gã lầm lì Vũ Sinh Liên này. Thế rồi tôi chú ý thấy vẻ mặt của vị Thần Chủ kia vẫn bình tĩnh như trước, cho nên tôi có thể khẳng định vị Thần Chủ này hẳn là biết rõ chuyện có thực thi quỷ (Ghoul) ở Nghĩa địa Hoa Hồng. Hơn nữa, sau đó, khi vị Thần Chủ kia nói về những thực thi quỷ (Ghoul) này, trong giọng nói cũng tràn đầy vẻ khinh thường nhàn nhạt. Xem ra vị Thần Chủ này hẳn là biết rõ thân phận của những thực thi quỷ (Ghoul) này."
Trần Văn Bân nói đến đây, Lưu Tinh liền biết đã đến lúc mình phải phát biểu. Thế là Lưu Tinh tiếp lời, kể hết câu chuyện mà Kuroha Naoki đã nói với mình chiều nay, cùng với những phỏng đoán của bản thân. Đương nhiên, Lưu Tinh đã hoàn toàn bỏ qua chuyện Ōtomo Takuya, chỉ nhắc đến lang thang võ sĩ.
Và khi Lưu Tinh nhắc đến lang thang võ sĩ, hắn còn cố ý chú ý đến vẻ mặt của Ōtomo Takuya, phát hiện khi Ōtomo Takuya nghe liên quan đến tình tiết về lang thang võ sĩ, lông mày của hắn khẽ nhíu lại.
Quả nhiên là thế.
Lưu Tinh hiện tại đã có thể khẳng định mối quan hệ giữa Ōtomo Takuya và lang thang võ sĩ.
"Thì ra là thế, không ngờ sự việc lại có bộ dạng như vậy. Kẻ đồ tể năm xưa là đại anh hùng Sawada Tomohiko, còn thực thi quỷ (Ghoul) thì là những lính đánh thuê đã phản bội Sawada Tomohiko. Mà vị Thiên Phạt Thần Chủ năm đó dẫn đến tai họa vậy mà lại sống đến tận bây giờ, thế giới này thật sự là quá điên rồ!" Trần Văn Bân xoa cằm cảm thán nói.
Còn Cố Quân, với tư cách một chuyên gia, lúc này cũng đưa ra ý kiến chuyên môn của mình: "Tôi hiện tại ngược lại lại nghi ngờ rằng kẻ đồ tể chính là do Thần Chủ đền thờ Goddoresu triệu hồi ra. Dù sao, nếu Thần Chủ đền thờ Goddoresu có năng lực biến người bình thường thành thực thi quỷ (Ghoul), thì nàng ấy cũng nên có năng lực biến Sawada Tomohiko đã chết thành kẻ đồ tể."
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền cung cấp.