"Chiều hôm đó, ta định cùng Vũ Sinh Liên đến Thần điện Goddoresu một chuyến, xem có cơ hội nào không để lấy thân phận người thường mà thu thập chút tình báo. Hơn nữa, ta cũng định đem chuyện Trảm Nhân Ma nói cho Thần Chủ của Thần điện Goddoresu, vì ta có một ý nghĩ táo bạo." Trần Văn Bân uống một hớp nước, vừa cười vừa nói.

Lưu Tinh đương nhiên biết ý nghĩ táo bạo mà Trần Văn Bân nhắc đến là gì, nên có chút lo lắng nói: "Chà, Trần Văn Bân ngươi nên suy nghĩ cho kỹ. Thần Chủ của Thần điện Goddoresu và Sawada có quan hệ rất tốt. Nhỡ đâu ngươi lỡ lời chọc giận Thần Chủ, e rằng sẽ làm lớn chuyện đấy."

Doãn Ân ở một bên cũng gật đầu nhẹ, nghiêm túc nói: "Trần Văn Bân, ngươi đừng nên đi tìm cái chết chứ. Thần Chủ của Thần điện Goddoresu lại là một Ma Pháp Sư đấy, nhỡ đâu ngươi chọc giận nàng, e rằng sẽ chịu thiệt thòi lớn đấy."

Trần Văn Bân lắc đầu, tràn đầy tự tin nói: "Các ngươi cứ yên tâm, ta tự biết chừng mực. Kỳ thực các ngươi hẳn cũng đoán được rồi, Trảm Nhân Ma hẳn là vị Đại Anh Hùng Sawada Tomohiko năm xưa!"

Lưu Tinh cùng hai người kia lặng lẽ gật đầu, tỏ ý đồng tình với lời giải thích của Trần Văn Bân.

Thấy vậy, Trần Văn Bân cười lớn, nói: "Nếu Thực Thi Quỷ (Ghoul) là những kẻ phản bội năm đó, vậy Trảm Nhân Ma là Sawada Tomohiko cũng rất bình thường. Hơn nữa, tối qua ta đã tra cứu một số tài liệu, phát hiện năm đó Sawada Tomohiko sử dụng là một cây đại đao, mà lại đã được một vị thần linh vô danh nào đó ban phước."

"Hơn nữa, nếu không có gì bất ngờ, Thần Chủ của Thần điện Goddoresu hẳn là biết rõ điều này. Vì vậy, khi ta hỏi nàng, nàng hẳn sẽ không có bất kỳ hành động quá khích nào. Quan trọng nhất là, ta rất tò mò rốt cuộc năm đó đã xảy ra chuyện gì, và ta tin rằng Thần Chủ của Thần điện Goddoresu hẳn có thể cho ta một câu trả lời."

Nói thật, Lưu Tinh cũng rất tò mò rốt cuộc năm đó đã xảy ra chuyện gì, mà lại khiến Sawada Tomohiko biến thành Trảm Nhân Ma như hiện tại, còn những người lính đánh thuê kia lại biến thành Thực Thi Quỷ (Ghoul).

Mặc dù những câu chuyện truyền thuyết kia đều được viết rành mạch, nhưng Lưu Tinh lại hoài nghi tính chân thực của chúng, dù sao những câu chuyện này đều đã trải qua sự trau chuốt của con người, bí mật mang theo ý đồ riêng của tác giả.

Vừa ăn vừa nói chuyện, nửa giờ sau, nhóm người Lưu Tinh ăn uống no đủ rồi, ai nấy đều lái xe rời khỏi Nghĩa địa Hoa Hồng.

Lưu Tinh lái xe đưa Doãn Ân đến khu thương mại trung tâm chợ, sau đó hẹn một khoảng thời gian đại khái. Nếu trước thời gian đó Doãn Ân không gọi điện thoại cho Lưu Tinh, vậy Lưu Tinh sẽ đợi Doãn Ân ở Thư viện thành phố Con Ó.

Sau đó, Lưu Tinh lần thứ hai đến Thư viện thành phố Con Ó.

Bởi vì hôm nay thời tiết tốt, lại đúng vào ngày nghỉ, nên Thư viện thành phố Con Ó cũng có không ít người. Nhưng khi Lưu Tinh liên hệ để tìm Cố Quân và Watanabe, thì phát hiện họ đã đi đến khu giáo dục.

Tuy nhiên, vận khí của Lưu Tinh cũng không tệ, vừa đến tầng một thư viện đã phát hiện Kuroha Naoki, chẳng qua lúc này Kuroha Naoki đang trò chuyện với một cô gái trẻ tuổi.

Kết quả là, Lưu Tinh tiện tay lấy một quyển sách trên giá, sau đó tìm một vị trí gần đó ngồi xuống, cách Kuroha Naoki và cô gái kia chưa đến nửa mét. Một mặt giả vờ đọc sách, một mặt nghe lén cuộc đối thoại giữa Kuroha Naoki và cô gái kia.

Cũng may không khí tổng thể trong thư viện khá yên tĩnh, nên Lưu Tinh cũng không cần cố gắng lắng nghe để phán đoán, mà vẫn nghe được cuộc đối thoại giữa Kuroha Naoki và cô gái kia.

Nhưng bởi vì không cần cố gắng lắng nghe, điều đó cũng cho thấy nội dung cuộc nói chuyện giữa Kuroha Naoki và cô gái kia không có nhiều ý nghĩa, về cơ bản chỉ là đang nói chuyện phiếm. Tuy nhiên, Lưu Tinh có thể nghe được, cô gái này hẳn là rất có thiện cảm với Kuroha Naoki.

Khoảng nửa giờ sau, Kuroha Naoki cuối cùng cũng trò chuyện xong với cô gái kia, sau đó tiễn cô gái ấy ra về.

Lúc này, Kuroha Naoki cũng nhìn thấy Lưu Tinh, cười nói với Lưu Tinh: "Ồ, không ngờ ngươi cũng đến."

Lưu Tinh gật đầu cười, nói: "Xem ra buổi sáng Cố Quân hẳn đã đến đây rồi. Nhưng ta thật không ngờ Quán trưởng Kuroha lại vẫn nhớ ta."

Kuroha Naoki lại bật cười, nghiêm túc nói: "Đó là đương nhiên rồi. Với tư cách Quán trưởng thư viện, trí nhớ chắc chắn không thể kém được, nếu không làm sao có thể nhớ được hơn một triệu quyển sách trong thư viện này được đặt ở những vị trí nào. Còn ngươi và Cố Quân là hai người duy nhất trong nhiều năm qua nhìn ra sự bất thường của bức tranh kia, nên ta chắc chắn sẽ nhớ các ngươi. Nhưng mà nói thật, ta không ngờ ngươi lại thích xem loại sách này đấy."

Lưu Tinh nhíu mày. Hắn chỉ là tiện tay lấy một quyển sách trên giá để làm bộ làm tịch, thực ra chưa từng liếc mắt nhìn qua quyển sách trong tay. Bởi vậy, Lưu Tinh lập tức khép sách lại, lúc này mới phát hiện quyển sách mà mình 'đọc' hơn nửa giờ lại có tên là «Chăm sóc lợn nái sau sinh»...

Lưu Tinh ngượng nghịu nhìn Kuroha Naoki, hắn thật sự không ngờ thư viện ở Đảo quốc (Nhật Bản) lại cất giữ loại sách này.

"À, kỳ thực hôm nay ta tìm đến Quán trưởng Kuroha là muốn hỏi Quán trưởng Kuroha một vấn đề. Quán trưởng Kuroha, ngài có hiểu rõ về Đại Anh Hùng của thành phố Con Ó — Sawada Tomohiko không?" Lưu Tinh vội vàng đứng dậy đặt sách về chỗ cũ, sau đó nói sang chuyện khác.

Kuroha Naoki gật đầu cười, nói: "Đó là đương nhiên rồi. Trong lịch sử thành phố Con Ó, hai người nổi danh nhất là Tindalos Vương và Sawada Tomohiko. Dù sao câu chuyện của cả hai đều mang tính truyền kỳ. Vì vậy, sau khi nghiên cứu về Tindalos Vương, ta cũng sẽ tiến hành nghiên cứu về câu chuyện của Sawada Tomohiko. Dù sao đi nữa, con cháu của Sawada Tomohiko hiện tại lại là đại gia tộc số một ở thành phố Con Ó, phần lớn tài trợ của Thư viện thành phố Con Ó đều đến từ công ty Sawada."

Lưu Tinh tiếp tục hỏi: "Vậy Quán trưởng Kuroha, xin hỏi ngài có hiểu biết gì về gia tộc Goddoresu không?"

Kuroha Naoki nhíu mày, có chút bất ngờ nói: "Ồ, sao ngươi lại nghĩ đến hỏi điều này? Gia tộc Goddoresu thật sự có nguồn gốc sâu xa với gia tộc Sawada, họ đã bắt đầu thông hôn kết minh từ trước thời Sawada Tomohiko. Chẳng qua gia tộc Goddoresu vẫn luôn chỉ chuyên tâm kinh doanh Thần điện Goddoresu, không như gia tộc Sawada không ngừng mở rộng sức ảnh hưởng của mình tại thành phố Con Ó."

"Đến thời đại của Sawada Tomohiko, gia tộc Sawada đã trở thành đại gia tộc số một ở thành phố Con Ó. Ngay cả lãnh chúa thành phố Con Ó lúc bấy giờ cũng phải khách khí với gia tộc Sawada. Bởi vậy, khi thành phố Con Ó bị Ma Tộc chiếm đóng, lãnh chúa thành phố Con Ó đã kiên quyết chạy trốn, còn gia tộc Sawada vì cơ nghiệp của mình, không thể không phái người thừa kế đời tiếp theo của gia tộc là Sawada Tomohiko ra ngoài thuê một đội quân để bảo vệ thành phố Con Ó. Cho nên cuối cùng, Sawada Tomohiko không vĩ đại như những gì các câu chuyện truyền thuyết kể lại, mục đích ban đầu của hắn chỉ là để bảo vệ gia tộc Sawada mà thôi."

"Thê tử của Sawada Tomohiko là thứ nữ của gia tộc Goddoresu lúc bấy giờ, tên là Goddoresu Keiko. Sở dĩ gia tộc Goddoresu gả thứ nữ cho người thừa kế của gia tộc Sawada là vì trưởng nữ của gia tộc Goddoresu đều sẽ được bồi dưỡng để trở thành Thần Chủ của Thần điện Goddoresu, suốt đời phụng dưỡng thần linh, không thể kết hôn."

(PS: Bỗng nhiên phát hiện nhà ta sắp thành hang chuột rồi, vì ta đang nuôi sóc con, chuột ngủ Tây Ban Nha và chồn bay.)

Mọi quyền ấn hành đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.