(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 2111: Chương 2067 ngụy trang mây đen
Ngay khi Lưu Tinh còn đang vểnh tai muốn lắng nghe điều gì, hắn liền nhận thấy âm thanh bên tai mình nhỏ dần, cuối cùng biến mất hoàn toàn. Đến khi cảnh tượng trước mắt như bị nhấn nút giảm tốc, cuối cùng dừng lại ở hình ảnh A Nhất đang buông tay. Động tác này tựa như động tác đặc trưng của Doãn Ân, bởi vì Doãn Ân khi nói chuyện cũng rất thích dùng cử chỉ tay chân. Nguyên nhân là khi học đại học, hắn từng tham gia câu lạc bộ kịch, nên thích dùng cử chỉ để thể hiện cảm xúc của mình. Mang theo nghi hoặc, Lưu Tinh tỉnh giấc.
Tuy nhiên, Lưu Tinh sau khi tỉnh dậy chẳng có thời gian nghĩ về Doãn Ân và A Nhất, bởi vì một giấc ngủ dậy khiến hắn toát đầy mồ hôi. Thế nên, Lưu Tinh chẳng kịp suy nghĩ gì, liền chạy ra bờ sông tắm nước lạnh. Chẳng biết có phải vì "Tro than" hai ngày trước hay không, mà hai ngày nay cá trong sông ít đi hẳn. Lại thêm lưới bóng chuyền cũng tạm thời được gỡ bỏ, thế nên hôm nay Lưu Tinh không cảm thấy có con cá nào chạm vào chân mình. Haizz, không có mát xa rồi.
Đương nhiên, ngoài Lưu Tinh ra, những người chơi khác sống gần đó cũng chọn thời điểm này để tắm rửa. Dù sao, toàn thân mồ hôi thật sự không thoải mái, mà hiện tại Điềm Thủy Trấn chỉ có duy nhất một "hồ bơi" như vậy. Thế nên Mạnh Phú Quý hai ngày trước đã sắp xếp nhân lực đến đào một cái hồ bơi thực sự. Dù sao đa số người hiện tại đều rảnh rỗi ở nhà, chi bằng huy động họ ra đào một hồ bơi, vừa giúp họ vận động, lại vừa có thêm nơi để hoạt động về sau. Hơn nữa, hồ bơi này còn nằm trong khu vực trung tâm của Điềm Thủy Trấn, nên khi cần thiết có thể chuyển hóa thành nguồn nước dự trữ. Chẳng hạn, mấy ngày nay thời tiết vốn đã khá nóng, lại rất khô hạn, vì vậy nếu không cẩn thận xảy ra cháy nổ, việc lấy nước từ hồ bơi này cũng thuận tiện hơn nhiều.
Sau khi trò chuyện xã giao một lát cùng những người chơi khác, Lưu Tinh liền quay về phòng, thay một bộ quần áo rồi đi đến nhà ăn, không chút ngạc nhiên khi thấy Lưu Tần Đông. "Ăn xong bữa sáng là đi sao?" Lưu Tinh ngồi xuống hỏi: "Nhân tiện hỏi, nhà các ngươi còn thiếu nhiều người không? Nếu thiếu, ta sẽ sắp xếp nhân lực về cùng ngươi, để các ngươi có thể hỗ trợ lẫn nhau?"
Lưu Tần Đông vừa ăn vừa trầm tư, một lúc lâu sau mới gật đầu nói: "Thật sự là ta có thể mang theo một người về, bởi vì trong viện vừa vặn còn thiếu một người phụ trách phục vụ trà nước! Mặc dù những NPC đó cũng có thể đảm nhiệm, nhưng Lưu Tinh huynh cũng biết sư phụ ta là người chẳng tin ai, nên từ trước đến nay đều là ta và ông ấy tự tay làm. Tuy nhiên, ta có thể nhân danh bằng hữu nhiều năm mà mang một người về, đến lúc đó chỉ phục vụ trà nước cho mình ta, làm trợ lý riêng của ta, sư phụ ta hẳn sẽ không từ chối!"
Nghe Lưu Tần Đông nói vậy, Lưu Tinh liền đứng dậy đi tìm Mạnh Phú Quý, bởi vì Mạnh Phú Quý nắm rõ tình hình về tất cả người chơi trong Điềm Thủy Trấn, nên hắn biết ai mới thích hợp cho nhiệm vụ này. Về phần Lưu Tinh, do muôn vàn chuyện xảy ra trong khoảng thời gian này, nên đối với đa số người chơi ở Điềm Thủy Trấn, hắn chỉ có thể nói là biết mặt, chứ hiểu biết không sâu lắm.
Sau khi giải quyết xong vấn đề này, Lưu Tinh liền quay lại tiếp tục tán gẫu đủ thứ chuyện với Lưu Tần Đông. Dù sao, sau khi Lưu Tần Đông rời đi hôm nay, Lưu Tinh cũng chẳng biết bao lâu nữa mới có thể gặp lại hắn. "Lưu Tần Đông, ngươi trở lại Bác Dương thành hãy tìm cơ hội gặp Trương Cảnh Húc một lần đi. Bởi vì hiện tại các ngươi c��ng là người nhà, nên ở Bác Dương thành cũng tốt cho cả hai bên cùng hỗ trợ. Về sau vạn nhất xảy ra chuyện gì, các ngươi cũng có thể tập hợp một chỗ cùng nhau tìm cách giải quyết." Lưu Tinh vừa ăn vừa nói.
Lưu Tần Đông khẽ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Không thành vấn đề, ta quay về sẽ tìm cơ hội đến quán trà công khai thân phận của mình, kết giao với những người chơi khác, hơn nữa ta cũng chuẩn bị khi cần thiết sẽ thuyết phục sư phụ ta..." "Rắc! Rắc!" Lời Lưu Tần Đông còn chưa dứt, một tiếng sấm chớp giữa trời quang đã vang vọng khắp chân trời. "Lại sét đánh nữa à?"
Lưu Tinh ngồi cạnh cửa, thò đầu ra ngoài nhìn, phát hiện bầu trời lúc này vẫn trong xanh ngàn dặm, chỉ có một lớp sương mù mỏng đang chậm rãi di chuyển, không hề có dấu hiệu sắp mưa. "Xem ra ta phải về nhanh thôi, kẻo giữa đường bị mưa to cản trở đường đi, hoặc là trực tiếp bị sét đánh trúng." Lưu Tần Đông buông bát đũa, lau miệng rồi nói: "Vậy ta về trước thu dọn hành lý, lát nữa sẽ gặp trợ lý mà Lưu Tinh huynh đã sắp xếp cho ta ở trên cầu."
L��u Tinh khẽ gật đầu, dõi mắt nhìn Lưu Tần Đông rời đi. Tuy nhiên, lúc này trên bầu trời đột nhiên có một vệt mây đen từ xa bay tới. Nhưng vệt mây đen này trông không lớn lắm, có lẽ chỉ bằng một sân bóng đá, nên dù có mưa cũng không ảnh hưởng nhiều. Bởi vậy, Lưu Tinh nhìn một lát rồi trực tiếp phớt lờ nó. Kết quả không lâu sau, lại một tiếng sấm chớp giữa trời quang vang lên, khiến Lưu Tinh đang đi vệ sinh giật mình thon thót.
"Cái thứ này chỉ đánh sấm mà không mưa à?" Lưu Tinh với vẻ mặt khó hiểu một lần nữa nhìn lên bầu trời, phát hiện vệt mây đen kia vẫn trôi đi đều đặn về phía trước, trông chẳng có gì đặc biệt. Nhưng lúc này, Lưu Tinh chợt nhận ra một điểm: hình dạng của vệt mây đen này cực kỳ cố định, trong quá trình trôi nổi không hề biến dạng rõ rệt, ngay cả ở rìa cũng vậy. Điều này có chút bất thường.
Bởi vì mây sở dĩ có thể di chuyển, nguyên nhân chủ yếu vẫn là nhờ gió làm động lực chính. Thế nên, dưới tác động của gió, phần rìa của mây ít nhiều gì cũng sẽ biến dạng một chút, dù sao gió không thể tác động đều khắp mọi nơi. Nhưng vệt mây đen trên bầu trời lúc này không giống hơi nước, mà như bông gòn vậy, khi không chịu tác động của ngoại lực lớn thì bản thân cũng sẽ không biến dạng quá nhiều. Vậy cái đang trôi nổi trên đó liệu có phải không phải mây đen chăng?
Ngay lúc này, Lưu Tinh thấy một luồng ánh sáng lóe lên ở vị trí trung tâm nhất của vệt mây đen, sau đó lại là một tiếng sấm chớp giữa trời quang! Gặp tình hình này, Lưu Tinh càng thêm xác định vệt mây đen này có vấn đề. Bởi vì trước đó Lưu Tinh cũng từng chứng kiến toàn bộ quá trình sét đánh trong mây đen, nên hắn biết khi sét đánh, điện quang phải trải rộng khắp phần lớn diện tích mây đen. Nhưng ánh sáng vừa rồi chỉ xuất hiện ở vị trí trung tâm của vệt mây đen, tựa như một chiếc đèn bỗng nhiên bật sáng trong bóng tối. Vậy rốt cuộc cái "mây đen" này là thứ gì? Chẳng lẽ lại là một con ma thú?
Nhìn vệt "mây đen" càng bay càng xa, Lưu Tinh không khỏi lắc đầu ngán ngẩm, bởi vì hắn thật sự chẳng có cách nào đối phó với vệt "mây đen" này. Dù sao, ngay cả khi gọi ��ường Thịnh đến, hắn cũng không thể đánh tới một vệt "mây đen" cao như vậy. Huống chi, dù có thể đánh tới, Lưu Tinh cũng sẽ không tự tìm cái chết như vậy. Bởi vì trong mô đun võ hiệp lần này, các đơn vị trên không khi đối mặt đơn vị trên mặt đất có ưu thế tuyệt đối. Chỉ cần không tự tìm cái chết thì sẽ vững vàng bất bại. Thế nên, Lưu Tinh cảm thấy bất kể vệt mây đen này rốt cuộc là thứ gì, tốt nhất mình đừng đi gây sự với nó, bởi vì cuối cùng rắc rối sẽ chỉ tự tìm đến mình. Lưu Tinh cũng không muốn thực sự bị sét đánh.
Sau khi nhìn vệt "mây đen" này đi xa, Lưu Tinh liền quay về nhắc đến chuyện này với Doãn Ân. Mặc dù khi nhìn thấy Doãn Ân, Lưu Tinh ngay lập tức vẫn có chút cảm xúc khác lạ, bất mãn vì Doãn Ân lại lừa dối mình. Nhưng hắn rất nhanh cũng điều chỉnh lại tâm trạng, cảm thấy Doãn Ân có lẽ có chút khổ tâm. Dù sao, ngay từ đầu mình đâu biết Sảnh game nhập vai Cthulhu có phiên bản thử nghiệm nội bộ nào, mà mình lại là một thành viên của nó. Quan trọng hơn là, lý do mình biết những điều này, tám chín phần mười cũng liên quan đến những việc Doãn Ân đã làm, hay nói cách khác, Doãn Ân chính là đạo sư Trúc Mộng của mình. Thế nên mình còn phải cảm ơn hắn nữa chứ.
Mặc dù Lưu Tinh hiện tại rất muốn nói thẳng hết mọi chuyện với Doãn Ân, nhưng cuối cùng hắn vẫn nhịn xuống. Bởi vì Lưu Tinh biết, Doãn Ân còn chưa trực tiếp nói thẳng với mình, điều đó chứng tỏ Doãn Ân đang lo lắng điều gì. Mà "điều gì" ở đây hẳn là chỉ Obama và phân thân của Nyarlathotep. Bởi vì trong phiên bản thử nghiệm nội bộ chưa từng xuất hiện bóng dáng Obama và những người khác, nhưng bây giờ lại chính Obama và đồng bọn trở thành người phụ trách Sảnh game nhập vai Cthulhu. Thế nên, chắc chắn có chuyện gì đó đã xảy ra trong khoảng thời gian này, khiến Obama và đồng bọn thành công lên nắm quyền, đồng thời còn khiến nhóm chủ cờ biến mất tăm hơi.
Ngoài ra, phiên bản thử nghiệm nội bộ của Sảnh game nhập vai Cthulhu và Sảnh game nhập vai Cthulhu hiện tại, mặc dù nội dung chủ yếu đều là để người chơi tham gia đủ loại mô đun, nhưng năm đó người chơi đều là chơi đùa vui vẻ, còn bây giờ người chơi thì chẳng thể cười nổi. Thế nên Lưu Tinh có thể khẳng định, năm đó Obama và đồng bọn đã thông qua một số phương thức bất chính để tiếp quản Sảnh game nhập vai Cthulhu. Mà Doãn Ân cùng những người chơi của phiên bản thử nghiệm kín cũng đã xảy ra xung đột với họ. Bởi vậy, bây giờ Doãn Ân cùng mấy người kia không dám trực tiếp công khai thân phận c���a mình. Hơn nữa, Doãn Ân và đồng bọn dường như muốn làm điều gì đó, nên mới chủ động kích hoạt ký ức của mình, từ đó để những người chơi của phiên bản thử nghiệm kín năm xưa tụ họp lại. Mục tiêu cuối cùng thì không cần phải nói cũng biết. Đó chính là lật đổ Obama và đồng bọn!
"Lưu Tinh, ngươi đang suy nghĩ gì vậy?" Doãn Ân nhìn Lưu Tinh với vẻ mặt thất thần, mở miệng hỏi: "Chẳng lẽ ngươi cảm thấy Lưu Tần Đông có vấn đề sao? Thật ra thì ta thấy Lưu Tần Đông trong mô đun võ hiệp lần này hẳn là không có vấn đề gì. Nhưng ở những khía cạnh khác, có thể hắn có điều che giấu. Dù sao, tình huống hiện tại của hắn có lẽ còn đặc biệt hơn cả tình huống ngươi bị Turner trộm tài khoản lúc trước."
Hoàn hồn, Lưu Tinh lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Mặc dù có khả năng này, nhưng ta thấy điều đó không quan trọng. Bởi vì theo lời giải thích hiện tại của Lưu Tần Đông, trong Sảnh game nhập vai Cthulhu bây giờ thật ra có hai Lưu Tần Đông: một là thân thể của Lưu Tần Đông, và một là linh hồn của Lưu Tần Đông. Mặc dù theo lý mà nói thì linh hồn quan trọng hơn, nhưng vấn đề ở chỗ linh hồn mới bám vào thân thể kia, có lẽ còn "Lưu Tần Đông" hơn cả Lưu Tần Đông thật, bởi vì nó là bản phục chế y như đúc Lưu Tần Đông. Tựa như nhân vật thẻ bài ban đầu của chúng ta, khi trưởng thành giữa các màn chơi, những việc làm của họ kỳ thực không khác gì bản thân chúng ta. Thậm chí chúng ta bản thân có lẽ vì nhiều nguyên nhân mà thử nghiệm những điều mới lạ, nhưng nhân vật thẻ bài ban đầu của chúng ta lại nổi bật ở chỗ không quên bản tính ban đầu, chỉ làm những chuyện phù hợp với chúng ta. Thế nên ta mới cảm thấy nhân vật thẻ bài của chúng ta còn giống chúng ta hơn cả chúng ta. Bởi vậy, Lưu Tần Đông bây giờ trong mắt ta cũng có chút kỳ lạ! Nếu chuyện đúng như nàng nói vậy, ta hiện tại còn không biết nên ủng hộ Lưu Tần Đông nào, bởi vì ủng hộ ai cũng đều hợp lý."
Sau khi nghe Lưu Tinh kể xong, Doãn Ân gật đầu nói: "Đúng vậy, bây giờ hai Lưu Tần Đông này trong mắt ta cũng chẳng mấy khác biệt. Thậm chí, trong mắt ta, Lưu Tần Đông kia mới càng giống Lưu Tần ��ông, dù sao hắn mang bộ dạng của Lưu Tần Đông, đối với cha mẹ hắn mà nói sẽ dễ chấp nhận hơn. Còn Lưu Tần Đông mà chúng ta đang thấy đây, nếu phải nói một câu khó nghe, ta cũng bắt đầu hoài nghi khả năng hắn mới là Lưu Tần Đông giả, chỉ là vì vấn đề ký ức mà tự cho mình là thật." "Anh hùng hội tụ, ý kiến tương đồng!"
Thấy Doãn Ân đã nói vậy, Lưu Tinh liền lập tức hưởng ứng: "Kỳ thực ta cũng đã nghĩ như vậy, bởi vì Lưu Tần Đông này chẳng có chứng cứ xác thực nào để chứng minh thân phận của mình, nên lời hắn nói chỉ là lời nói phiến diện thôi! Bởi vậy, ta dự định sau khi mô đun võ hiệp lần này kết thúc, sẽ về thế giới thực gặp Mobius một lần, sau đó lại đi trò chuyện với cha mẹ Lưu Tần Đông, cố gắng xác định tình huống thực sự của Lưu Tần Đông, kẻo đến lúc đó lại nhầm Lý Quỷ thành Lý Quỳ."
Doãn Ân khẽ gật đầu, sau đó dựa theo vệt "mây đen" gần như đã khuất tầm mắt mà nói: "Vừa rồi ta cũng đã cẩn thận quan sát, phát hiện cụm mây đen kia thật sự càng giống một cụm bông bay. Bởi vì nó không chỉ trong quá trình bay không hề biến đổi nhiều, mà tốc độ bay của nó cũng vô cùng ổn định, gần như vẫn luôn chuyển động đều đặn theo đường thẳng nhanh chóng! Thế nên chúng ta có lý do để cho rằng cụm mây đen kia thật ra là một con ma thú biết bay, nó đã dùng cách nào đó để che giấu bản thể của mình, sau đó di chuyển thông qua việc phóng điện. Trong thế giới tự nhiên, quả thật có không ít động vật có hình thể nhỏ, để phòng ngừa mình trở thành mục tiêu săn mồi của các loài khác, chúng sẽ tìm trăm phương ngàn kế để khiến mình trông to lớn hơn. Thế nên con ma thú này có lẽ cũng xuất phát từ mục đích tương tự, mới biến mình thành một cụm mây đen như vậy. Làm như thế không chỉ có thể hù dọa kẻ địch, mà ngay cả khi kẻ địch phát động công kích, cũng không thể lập tức làm tổn thương bản thân nó."
Lưu Tinh sờ cằm nói: "Nói đi cũng phải nói lại, con ma thú này vẫn rất đáng để chúng ta nghiên cứu. Nhất là cách nó tạo ra cụm mây đen này. Nếu chúng ta cũng có thể làm được, thì vào một số thời điểm có thể phát huy hiệu quả bất ngờ!" Ngay khi Lưu Tinh vừa dứt lời, liền có một con chim sẻ rơi ngay trước mặt hắn, điều này khiến Lưu Tinh giật mình bắn người. "Đây là tình huống gì?"
Doãn Ân nhíu mày, tiện tay gảy hai cái, phát hiện con chim sẻ này đã tắt thở. Nhưng nó dường như không có vết thương bên ngoài nào, hay nói cách khác, xét về tình trạng bên ngoài, con chim sẻ này không hề có gì dị thường. "Không đúng, bên chúng ta đâu có cây cối nào, vậy tại sao con chim sẻ này lại bay về phía chúng ta?" Lưu Tinh nhíu mày suy nghĩ: "Hôm qua khi ta đi khu vườn trái cây, có thấy một bầy chim sẻ, chúng chỉ bay qua bay lại trong rừng cây thôi. Dù sao, không có lá cây che chắn, chúng cũng không chịu nổi cái nắng gay gắt như vậy. Thế nên con chim sẻ này làm sao lại bay đến chỗ chúng ta?"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho quý độc giả của truyen.free.