(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 2075: Chương 2031 túi
"Thê tử La Thiết Đản quả nhiên có vấn đề." Mạnh Phú Quý nhíu mày nói: "Sau khi họ vào Điềm Thủy Trấn, ta nghe nói thê tử La Thiết Đản vẫn luôn không ra khỏi cửa lớn, chẳng mấy khi bước ra cửa nhì. Thế nhưng thỉnh thoảng nàng lại hát những khúc ca kỳ lạ trong nhà, đến cả gánh hát mà minh chủ mời trước đó cũng không tài nào hiểu nổi nàng hát gì. Vậy nên, xét theo tình hình hiện tại, chúng ta có lý do nghi ngờ nguồn gốc mùi lạ này có thể liên quan đến thê tử La Thiết Đản. Có lẽ 'nó' hoặc 'ai đó' đang tìm đến thê tử La Thiết Đản, và sau khi nhận ra tình hình không ổn, thê tử La Thiết Đản đã cùng La Thiết Đản rời khỏi Điềm Thủy Trấn."
Mạnh Phú Quý vừa dứt lời, Doãn Ân liền lắc đầu nói: "Thế nhưng ta cảm thấy La Thiết Đản cùng thê tử hắn lúc rời đi không hề hoảng loạn chút nào. Họ không chỉ đóng gói kỹ càng quần áo, mà còn tiện thể mang theo cả gà vịt ngan trong nhà. Hơn nữa, toàn bộ quá trình cũng không hề gây ra tiếng động lớn, phải biết rằng những con gà vịt ngan ấy con nào con nấy đều rất ồn ào. Điều quan trọng nhất là, đây chính là hơn chục con gà vịt ngan, số lượng không hề nhỏ, lại không phải một chiếc gùi có thể chứa nổi. Vậy nên, ta nghĩ La Thiết Đản và thê tử hắn có lẽ đã chuẩn bị kỹ càng từ trước."
Lưu Tinh xoa xoa mũi, gật đầu nói: "Dù nói thế nào, kẻ chủ mưu của tất cả chuyện này đều hẳn là thê tử La Thiết Đản. Vậy nên, trước đó La Thiết Đản khẳng định đã nói dối chúng ta, và những tin tức chúng ta biết về thê tử hắn hẳn đều là giả! Vậy vấn đề đặt ra là, thê tử La Thiết Đản làm vậy là mưu đồ gì, mà mới mấy ngày đã rời khỏi Điềm Thủy Trấn? Chẳng lẽ nàng cũng là thuộc hạ của Thái tử tiền triều, lần này đến Điềm Thủy Trấn là để dò la tin tức sao? Nhưng cũng không đến mức gây ra nhiều chuyện rắc rối như vậy chứ?"
Doãn Ân vừa định nói gì đó, liền bị mùi hương kia làm ho khan, và lần này còn khiến Lưu Tinh cũng muốn ho hai tiếng. Ngay lúc này, Vu Lôi cũng dẫn Hạ Phi đi tới, nói: "Ưng công tử đã phái người đi khắp nơi tìm hiểu tình hình, vậy nên huynh chỉ cần phái người đi kiểm tra tình hình phía bắc là được, tức là nơi độn địa thú ngã xuống. Bởi vì độn địa thú có hình thể thật sự khá lớn, nên chúng ta chỉ có thể chọn cách lấy vật liệu ngay tại chỗ, mang đi những vật hữu dụng trên mình nó. Nhưng cũng vì thế mà để lại một khối xương cốt còn dính thịt lớn như vậy, quả thật có khả năng sẽ thu hút một số dã thú."
Nghe Vu Lôi nói vậy, Lưu Tinh liền vô thức cảm nhận hướng gió lúc này, phát hiện cơn gió này quả thật thổi từ phương bắc tới. Chẳng lẽ đây là mùi do độn địa thú để lại?
Vì Vu Lôi đã nói như vậy, hẳn là y biết Lưu Tinh và những người khác sẽ nghĩ thế, nên liền nói trước: "Mùi này có lẽ có liên quan đến độn địa thú, nhưng khả năng này thực ra không cao. Bởi vì lúc này, độn địa thú dù đã hóa thành một bộ xương, nhưng 'lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa béo', vậy nên nó vẫn đủ sức uy hiếp những dã thú thông thường khác. Hơn nữa, những ma thú khác đi ngang qua cũng sẽ không hứng thú với nó. Thứ nhất là vì đa phần ma thú không như dơi sói mà có khả năng nhìn đêm, thứ hai là xung đột giữa các ma thú cơ bản đều xuất phát từ việc tranh giành lãnh địa, rất hiếm khi xảy ra tình huống một ma thú săn mồi một ma thú khác."
Nghe đến đây, Lưu Tinh chợt nghĩ đến Tứ Dực Cự Ưng, bởi vì nó có khả năng là một loài kỳ lạ trong số các ma thú, dù sao nó có lẽ là con ma thú duy nhất ăn xác động vật thối rữa. Vậy nên có khả năng nào như thế này không, đó chính là Tứ Dực Cự Ưng khi bay qua Điềm Thủy Trấn vào chạng vạng tối đã phát hiện xác thịt xương cốt của độn địa thú, và để những xác thịt xương cốt này thêm "hương vị" hơn, nó liền đợi vài giờ sau mới đến ăn không?
Suy đoán này dù có chút bất hợp lý, nhưng Lưu Tinh cảm thấy đây cũng là suy đoán đáng tin cậy nhất hiện giờ. Dù sao nếu đã loại bỏ các khả năng khác, thì dù khả năng còn lại có khiến người ta cảm thấy khó tin, khó hiểu đến mấy, nó vẫn là sự thật. Hơn nữa, Lưu Tinh cũng từng nghe nói những loài động vật ăn xác thối thường có hơi thở khá nặng. Dù sao thức ăn của chúng đều đã trải qua quá trình lên men kỹ càng, bình thường cũng không đánh răng súc miệng gì, nên việc có hơi thở nặng cũng rất bình thường. Chẳng lẽ đây chính là sự thật?
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền nói với Vu Lôi: "Vu huynh, huynh còn nhớ lúc chúng ta định đá bóng vào chạng vạng tối, con Tứ Dực Cự Ưng đột nhiên bay qua không? Ta nghi ngờ chính nó đã mang đi những xương cốt độn địa thú này, bởi vì hình thể của nó cũng không nhỏ, hoàn toàn có năng lực mang đi số xương cốt này! Hơn nữa, vì nó biết bay, nên trên mặt đất cũng sẽ không để lại dấu vết gì."
Vu Lôi đầu tiên sững sờ, sau đó gật đầu nói: "Đúng vậy, sao ta lại quên mất con Tứ Dực Cự Ưng đó chứ? Nó quả thật có năng lực làm được tất cả chuyện này. Chỉ là con ma thú này rõ ràng lấy diều hâu làm mẫu, vậy nên nó mang những xương cốt độn địa thú này đi để làm gì? Chẳng lẽ nó nghèo túng đến mức phải ăn số thịt còn sót lại trên xương cốt sao? Vậy thì địa vị của nó trong lòng ta có lẽ sẽ giảm xuống vài cấp bậc mất."
Lưu Tinh nhất thời không biết nên nói gì, bởi vì trong ký ức của "Lưu Bằng" không hề có hình bóng kền kền. Dù sao kền kền bình thường đều sinh sống ở vùng núi cao đồi núi, nên trong phạm vi cai trị của Tam hoàng tử cũng không có sự phân bố của loài này.
"Nhưng mà, nói đi nói lại, mùi ở đây vẫn thối như trước. Hơn nữa, con Tứ Dực Cự Ưng kia cũng trực tiếp mang những xương cốt độn địa thú này đi, vậy nên đây không phải là nguồn gốc của mùi hôi thối."
Vu Lôi nhìn quanh, sau đó liền nhảy lên một cây đại thụ. Thế nhưng y vẫn cảm thấy chưa đủ cao, nên còn nhảy nhót hai lần trên ngọn cây, thậm chí còn thi triển chiêu thức "chân trái đạp chân phải" nổi tiếng! Không thể không nói, trong mô-đun võ hiệp lần này, chiêu "chân trái đạp chân phải" quả thật có thể giúp người ta nhảy cao lên. Điều này thật không khoa học chút nào! Nhưng nó lại rất "võ học".
Lưu Tinh vừa kinh ngạc vừa nóng lòng chờ Vu Lôi quay lại, rồi hỏi: "Vu huynh, huynh có phát hiện gì sao?" Vu Lôi thở hổn hển, đầu tiên khẽ gật đầu, sau đó đợi một lúc mới mở miệng nói: "Quả nhiên không sai khác mấy so với điều ta nghĩ, chỉ cần huynh đứng đủ cao, sẽ không ngửi thấy mùi này! Điều này nói lên điều gì? Điều này nói lên mùi này tích tụ ở mặt đất... Ta chợt nhớ ra một chuyện, đó là mấy năm trước, Hà Lạc Thành cách xa ngàn dặm nhận được một tin tức. Thế là võ đài liền dẫn theo các môn phái ở đó cùng nhau tiêu diệt một tà phái tên là Bách Cốt Động, mà trong Bách Cốt Động này có một mùi hôi thối khó tả."
"Điều quan trọng nhất là, mùi đó không hiểu vì sao, lúc ở cửa động thì huynh chẳng ngửi thấy gì, nhưng sau khi đi vào và xuống vài bước, huynh liền có thể ngửi thấy mùi hôi thối này, mà càng đi xuống thì càng khó ngửi. Có câu nói rất hay, 'hương rượu này không sợ ngõ nhỏ sâu', lẽ ra một mùi hôi nồng đậm như vậy đã sớm phải tỏa ra khỏi hang động không che chắn chứ? V��y nên võ đài Hà Lạc Thành đã chuyên môn tiến hành điều tra, phát hiện những tà phái kia đã nghiên cứu ra một loại bột phấn giống tro than, có thể bám vào mùi hương. Chỉ cần một nắm là có thể khiến tất cả mùi lạ trong phòng của huynh bám vào nó."
Than hoạt tính? Lưu Tinh theo bản năng nghĩ đến ba chữ này, bởi vì trước kia y cũng từng thấy qua một số quảng cáo nói than hoạt tính có thể loại bỏ mùi lạ. Nguyên lý chính là cấu trúc tự thân của than hoạt tính có thể hấp thụ các phân tử nhỏ, mà bản chất của mùi hương chính là các loại phân tử. Vậy nên, tà phái kia đã nghiên cứu ra than hoạt tính sao? Nhưng xét từ miêu tả của Vu Lôi, những loại bột phấn giống tro than đó còn lợi hại hơn than hoạt tính trong việc loại bỏ mùi lạ.
"Vậy nên, đây có thể là một số người vì làm chuyện gì đó, đã lợi dụng những bột phấn này để hấp thụ một lượng lớn mùi lạ, sau đó đợi trời tối thì tìm một nơi để thải chúng ra, từ đó đạt được mục đích xóa bỏ dấu vết. Bởi vì những bột phấn đã hấp thụ mùi lạ này, dù có bị đốt lại hay ch��n thẳng xuống đất, nó vẫn sẽ tiếp tục phát ra mùi lạ không ngừng!"
Nói đến đây, Vu Lôi liền nhảy mấy cái rồi biến mất khỏi tầm mắt Lưu Tinh. Điều này khiến Lưu Tinh giật mình thon thót, dù sao lúc này trời còn chưa hửng đông, mà ánh trăng cũng vừa vặn bị tầng mây che khuất nên mờ ảo. Quan trọng nhất là khi đến đây cũng không mang theo bó đuốc, vậy nên để Lưu Tinh một mình đợi ở nơi hoang vắng này, khó tránh khỏi có chút sợ hãi trong lòng. May mắn thay Vu Lôi đi nhanh mà về cũng nhanh.
"Chúng ta có thể quay về. Hiện giờ ta đã tìm được nguồn gốc của mùi này, và biết vì sao mùi này lại cứ quanh quẩn không tan ở gần Điềm Thủy Trấn." Vu Lôi mỉm cười, lắc đầu nói: "Thực ra nếu trước đó chúng ta đã kiểm tra con sông ngay từ đầu, thì có thể đã phát hiện nguồn gốc của mùi này rồi! Bởi vì ta đã tìm thấy vài cái túi vải đáng ngờ ở bờ sông cách đây không xa. Và bên trong những túi vải đó chính là loại bột phấn mà ta vừa nói tới, những tà phái kia gọi đó là tro than. Vậy nên, không có gì bất ngờ, đúng như ta vừa nói, ��� thượng nguồn có người đã sử dụng một lượng lớn tro than. Sau đó, để xử lý hết số tro than này, họ liền nghĩ đến việc ném những túi vải này xuống sông."
"Tro than đã có thể hấp thụ mùi, vậy nếu cứ để nó ở một nơi trống trải không dùng đến, nó cũng có thể không ngừng tỏa ra mùi hương, cuối cùng những tro than này sẽ không còn mùi lạ giống như tro than thông thường. Tuy nhiên, quá trình này có thể sẽ khá lâu, không dưới mười ngày nửa tháng thì không thể tiêu tán hết được. Nhưng nếu bỏ những tro than này vào nước, thì nước cũng có thể ở một mức độ nhất định ngăn cách mùi hôi thối, đồng thời cũng giúp tro than không ngừng phát tán mùi hôi ra ngoài. Quá trình này đại khái cần khoảng hai mươi ngày."
"Đây đều là số liệu mà võ đài Hà Lạc Thành đã đưa ra sau khi tiến hành thí nghiệm. Đương nhiên, những số liệu này không nhất định hoàn toàn đáng tin, bởi vì những kẻ đó cũng chỉ mới làm thí nghiệm một lần mà thôi, dù sao những tro than này thực sự quá thối... Tóm lại, một túi tro than này hẳn là tương ứng với một căn phòng, hay nói cách khác là một không gian kín có thể sản sinh mùi lạ trong một khoảng thời gian nhất định. Vậy nên, tổng cộng các túi vải này có thể giúp chúng ta suy ngược ra không gian kín này lớn đến mức nào, cũng như chủ nhân của những túi vải này đã bắt đầu làm việc đó từ khi nào."
Nhờ ánh trăng, Lưu Tinh có thể thấy biểu cảm của Vu Lôi đã trở nên vô cùng nghiêm túc.
"Nghĩa là, ngoại trừ một số ít túi bị vướng lại ở bờ sông trong quá trình trôi xuôi dòng, đa phần các túi còn lại đều bị lưới đánh cá của chúng ta chặn lại sao? Vậy nên mùi đó mới có thể cứ quẩn quanh gần Điềm Thủy Trấn, đồng thời trực tiếp bao phủ cả Điềm Thủy Trấn bên trong, vì thế chúng ta mới không thể xác định nguồn gốc của mùi này, dù sao chúng ta đang ở ngay trong đó!" Lưu Tinh cau mày nói.
"Không biết chân diện mục, chỉ bởi thân ở trong núi này." Vu Lôi cười lạnh nói: "Bọn gia hỏa này cũng tính toán giỏi thật. Ban đầu họ định lợi dụng dòng sông để đưa tiễn hết những chiếc túi này đi. Đến lúc đó, dù có một hai chiếc túi bị mắc cạn khi dòng sông uốn khúc, thì cũng sẽ không thu hút quá nhiều sự chú ý của mọi người. Bởi vì con sông này, sau khi chảy qua Điềm Thủy Trấn, còn phải trôi xa hơn trăm dặm nữa mới đến thị trấn kế tiếp. Đến lúc đó, thị trấn ấy dù có phát hiện những chiếc túi này, cũng rất khó tìm ra chủ nhân của chúng."
"Nghĩa là, chủ nhân của những chiếc túi này có thể còn không biết Điềm Thủy Trấn đã có người ở lại, vậy nên họ mới cố gắng vứt túi vào con sông này."
Phiên dịch độc quyền chương truyện này thuộc về truyen.free.