(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 2065: Chương 2021 tin tức kém
Ngay khi Lưu Tinh đang vểnh tai chuẩn bị nghe tiếp, liền nghe thấy giọng nói của Doãn Ân: "Lưu Tinh, ngươi nên dậy đi, chúng ta sắp dùng bữa tối rồi."
Sau đó Lưu Tinh tỉnh giấc, mở mắt nhìn Doãn Ân. Đây chỉ là một giấc mơ rất đỗi bình thường thôi sao?
Nhìn Lưu Tinh còn chút mơ màng, Doãn Ân mở lời: "Lưu Tinh, ngươi đã ngủ nửa giờ rồi. Công Tử Ưng và những người khác đã đi thu dọn đồ đạc trước, sau đó sẽ cùng chúng ta đến nhà ăn dùng bữa tối. Bữa tối nay nhà ăn chuẩn bị chắc là một bát cháo, màn thầu, có thể còn có món trứng tráng cà chua nữa."
Lưu Tinh ngáp một cái, nghi hoặc nói: "Cà chua, thứ đó đã truyền đến đây rồi sao? Mặc dù ở Tân Long đế quốc cũng đã có một vài loài thực vật từ bên kia biển đưa tới, nhưng vấn đề là trong ký ức của nhân vật này, ta không hề thấy bóng dáng của cà chua. Nếu có, ta nghĩ cà chua hẳn đã sớm được phổ biến rộng rãi, trở thành một trong những loại rau quả được ưa chuộng nhất, dù sao cà chua và trứng gà là một sự kết hợp hoàn hảo mà."
"Đó là bởi vì lúc này cà chua không được gọi là cà chua, mà là Lang Đào."
Doãn Ân vừa cười vừa nói: "Trong mô đun võ hiệp này, cà chua được gọi là Lang Đào. Bởi vì trong tự nhiên, sói rất thích ăn quả này, nên những người chứng kiến đã gọi loại cây màu đỏ tươi này là 'đào'. Dù sao thì, cách đặt tên động thực vật của người xưa thường nổi bật hai chữ — hình tượng. Thế nên mới có một số loài động vật tên mang chữ 'mèo' hoặc 'chó' nhưng lại không thuộc họ mèo hay họ chó. Còn Lang Đào thì trong tên có chữ 'đào', nhưng lại không phải quả đào."
Lưu Tinh nhíu mày, đứng dậy nói: "Thì ra là vậy. Ta cũng từng nghe qua câu chuyện về Lang Đào, chính là khi Lang Đào mới được truyền đến châu Âu, mọi người đều coi nó như một loại cây cảnh, tựa như khi ớt vừa xuất hiện ở Hoa Hạ, cũng được xem là một loại cây cảnh đặc biệt. Vậy nói cách khác, những quả cà chua này là do Công Tử Ưng mang tới? Hay là chúng vốn thuộc về Tam hoàng tử, dù sao Tam hoàng tử cũng rất thích thưởng thức và nuôi trồng hoa cỏ mà."
"Lưu Tinh, ngươi nói không sai. Những quả cà chua này quả thực đến từ hậu hoa viên của Tam hoàng tử. Đương nhiên, trong hậu hoa viên của Tam hoàng tử còn có cả bắp ngô và ớt, chỉ có điều chúng đều bị coi là cây cảnh. Đến mức quả của chúng cũng chỉ được xem là sản phẩm phụ, trước kia đều giao cho người làm vườn tự xử lý, mà những người làm vườn cũng chưa phát hiện được điều kỳ diệu của những loại thực vật này. Nhưng Công Tử Ưng cũng là một người sành ăn, lại bình thường rất thích ra hậu hoa viên chơi, nên khi nghe Lang Đào có thể ăn được, liền thích hương vị của cà chua. Thế là lần này khi đến, chàng cũng mang theo rất nhiều cà chua."
"Thế nên, khi biết chuyện này, chúng ta đã làm món trứng tráng cà chua cho Công Tử Ưng xem. Sau đó liền lấy hết cà chua từ tay chàng, đồng thời bắt đầu trồng trọt quy mô lớn. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất là cà chua trong mô đun võ hiệp lần này, tốc độ sinh trưởng của chúng đơn giản là như được thêm thuốc kích thích, có thể sánh ngang với rau giá. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc Công Tử Ưng đã mang đến cả cây. Vì vậy, những cây cà chua đó sau khi được di chuyển ra khỏi chậu hoa, mới mấy ngày mà đã kết trái không ít, hương vị cũng rất ngon. Bởi vậy, hôm nay chúng ta mới có thể ăn được trứng tráng cà chua."
Nghe đến đó, Lưu Tinh liền có một suy đoán: "Xem ra đây là tác giả mô đun đã nghĩ đến cái dạ dày của chúng ta, quyết định cho một số loại rau quả "đi cửa sau", để chúng xuất hiện sớm ở Tân Long đế quốc, đồng thời còn đẩy nhanh chu kỳ sinh trưởng. Như vậy, chúng ta có thể ăn được nhiều hơn những loại rau quả quen thuộc. Theo ta được biết, rất nhiều nhà nghiên cứu đều cho rằng sau khi những người xuyên việt trở về thời cổ đại, việc ăn uống liền trở thành một vấn đề lớn. Bởi vì rất nhiều rau quả thuộc về đặc sản vùng miền, thuộc dạng 'qua thôn này không có quán khác'. Ngay cả bây giờ cũng chẳng khác là bao, khi ngươi đến một quốc gia khác, ngươi sẽ nhận ra nhiều loại rau quả mình rất quen thuộc đều không thấy đâu."
"Đến mức rất nhiều loại rau quả chúng ta bây giờ đã vô cùng quen thuộc, đừng nói là mấy trăm năm trước, ngay cả vài thập niên trước đây cũng đã có một diện mạo khác. Chúng đã trải qua quá trình lai tạo chuyên biệt sau đó mới trở thành hình dáng mà chúng ta thường thấy ngày nay. Vì vậy, cho dù chúng ta có thấy phiên bản nguyên thủy của một số loại rau quả, cũng không nhất định có thể nhận ra chúng. Tuy nhiên, đây chẳng ph��i là một lợi thế lớn của chúng ta sao? Bởi vì có nhiều thứ chỉ chúng ta mới có thể nhận ra, còn NPC đối với chúng có thể là biết có sự việc đó, nhưng không biết nguyên do, thậm chí hỏi gì cũng không biết gì cả."
Nghe Lưu Tinh nói vậy, Doãn Ân liền nở một nụ cười hiểm độc: "Ví dụ như cà chua này, bây giờ vẫn chỉ là một loại cây cảnh lưu hành trong một phạm vi nhỏ. Dù sao thì, thứ này dù nói thế nào cũng là vượt vạn dặm trùng dương mà đến, nên vẫn rất quý giá. Bởi vậy, người bình thường đừng nói là nếm qua, ngay cả nhìn thấy cũng chưa từng thấy. Cho nên chúng ta có thể chuẩn bị một ít nước cà chua, mùi vị đó quả thực rất đặc biệt, có sự khác biệt rõ ràng so với các loại rau quả khác. Bởi vậy, chúng ta có thể dùng nó để làm 'độc dược' mà lừa gạt người khác, và phần lớn mọi người khi đối mặt với những thứ hoàn toàn xa lạ sẽ bản năng cảm thấy hai chữ —— sợ hãi."
Nói thật, Lưu Tinh cũng cảm thấy hương vị cà chua rất đặc biệt, hơn nữa còn có một cảm giác chua rõ ràng, nên dùng nó để "đóng vai" độc dược hẳn là có thể dọa sợ người khác.
Huống hồ, trong thời tiết nóng nực này, nước cà chua cũng không giữ được lâu, sẽ nhanh chóng mang theo mùi vị khác thường sau khi hư thối. Bởi vậy, mùi vị này sẽ khiến những người không rõ chân tướng chắc chắn rằng thứ này tuyệt đối có vấn đề!
Trong vô thức, Lưu Tinh và những người khác lại có thêm một con át chủ bài hữu dụng.
Sau khi tụ họp với Công Tử Ưng và mọi người, cả nhóm cùng nhau trở về nhà ăn của Điềm Thủy Trấn để dùng bữa tối. Bữa tối, như Doãn Ân đã nói, là một bát cháo, màn thầu và trứng tráng cà chua. Bởi vì trong tiết trời hè nhiệt độ đã tăng cao này, những món ăn đơn giản như vậy mới càng khiến người ta có cảm giác thèm ăn.
"Hiện tại đội đốn củi đã giải tán rồi, vì gỗ lợp nhà đã hoàn toàn đủ. Thế nên chúng ta liền cho đội đốn củi đào một con mương xung quanh Điềm Thủy Trấn, để nước suối có thể chảy khắp toàn trấn, mang lại hiệu quả hạ nhiệt độ nhất định, đồng thời cũng tiện cho mọi người rảnh rỗi rửa tay hay gì đó."
Doãn Ân ăn màn thầu, có chút ậm ừ nói: "Bây giờ Điềm Thủy Trấn cũng coi như đã đi vào quỹ đạo, chỉ là thỉnh thoảng vẫn phát hiện một vài kẻ lén lút dòm ngó chúng ta. Dù sao thì, mưa đã bắt đầu kéo đến rồi, nghe nói Lục hoàng tử bên kia đã chiêu mộ tân binh, đồng thời dồn binh lực hiện có vào Diệp Thành."
Mặc dù trên lý thuyết, Trà Thành do Lục hoàng tử cai trị vẫn là nơi gần lãnh địa của Tam hoàng tử nhất, nhưng vì xuất phát từ Trà Thành sẽ vô cùng phiền phức, rất khó để dụng binh quy mô lớn, nên trên thực tế, việc ra quân từ Diệp Thành ở đây sẽ thuận tiện hơn để ra tay.
Hơn nữa, nếu xuất binh từ Diệp Thành, mục tiêu đầu tiên chính là Uyên Thành, cách đó chưa đầy hai mươi cây số.
Uyên Thành đúng như tên gọi, gần đó có vài đầm sâu, nổi tiếng nhất hẳn là Băng Đầm. Bởi vì ngay cả khi đến mùa hè, đầm sâu này cũng thỉnh thoảng trồi lên vài khối băng, hơn nữa ít nhất cũng to bằng cái thớt. Cho nên, khi mùa hè đến, không ít người sẽ tới đầm sâu này để lấy nước lạnh, nếu may mắn còn có thể mang vài khối băng về.
Nhưng ngoại trừ vài đầm sâu này ra, Uyên Thành lại có vẻ hơi tầm thường, không có gì đặc biệt. Hơn nữa, vì những đầm sâu đó và Uyên Thành cũng có một khoảng cách nhất định, nên Uyên Thành cũng coi như không có gì hiểm yếu để phòng thủ, bởi vậy nó được xem là một mục tiêu tấn công rất tốt.
"Xem ra Lục thúc đã chuẩn bị ra tay với chúng ta."
Công Tử Ưng bên cạnh thở dài một hơi, rầu rĩ nói: "Lục thúc và phụ thân ta có quan hệ kém nhất. Trước đó, mối quan hệ đã tệ đến mức ngay cả những lễ nghi xã giao bề ngoài cũng không còn giữ. Thế nên việc chú ấy bây giờ nhanh chóng chuẩn bị ra tay cũng nằm trong dự liệu của ta và phụ thân. . . Haizz, bây giờ chúng ta đã có thể xác định gia gia ta đã xảy ra chuyện. Dù sao lúc đầu người cũng đã ở tuổi thất tuần, mấy năm trước cũng thỉnh thoảng sinh bệnh, chỉ có điều không quá nghiêm trọng nên người ngoài không ai biết."
"Đương nhiên, gia gia ta đã làm Hoàng đế nhiều năm như vậy, cũng biết có rất nhiều kẻ hữu tâm đang dòm ngó từng cử chỉ hành động của người, tựa như loài độc hạt tử rình rập, sẵn sàng cắn bất cứ lúc nào. Bởi vậy, ngay cả khi người bị bệnh nhẹ, cũng sẽ không để người xung quanh nói ra ngoài, tránh cho những kẻ hữu tâm kia nảy sinh ý đồ xấu. Nhưng lần này gia gia ta hẳn là thật sự không chống đỡ nổi, vậy mà trong lúc ăn cơm lại đột nhiên ngã xuống, sau đó đến bây giờ vẫn còn hôn mê bất tỉnh. . . Nếu không có gì bất ngờ, các thúc thúc của ta đều sẽ lấy danh nghĩa "vào kinh cứu vua" mà ra tay."
Nhìn Công Tử Ưng với vẻ mặt đầy ưu sầu, Vu Lôi bên cạnh không nhịn được nói: "A Ưng à, có lẽ đây chính là lý do Tam hoàng tử điện hạ sắp xếp ngươi đến Điềm Thủy Trấn. Bởi vì bây giờ nếu ngươi còn ở lại Lương Thành, rất có thể sẽ bị cuốn vào vòng xoáy đó. Hơn nữa, ở đây ta nói một câu không mấy hay ho, phụ thân ngươi và các thúc thúc của ngươi đã có thể huynh đệ bất hòa, thì ngươi và các ca ca của ngươi cũng sẽ như vậy. Bằng không thì bọn họ đã không lựa chọn ra ngoài nhậm chức hết rồi."
Công Tử Ưng trầm mặc một lát, mới gật đầu nói: "Đúng vậy, nếu bây giờ ta vẫn chưa rời khỏi Lương Thành, tình hình thật sự sẽ trở nên tế nhị, rất dễ dàng bị các ca ca của ta coi là cái gai trong mắt. Đến lúc đó, bọn họ không biết sẽ tạo ra chuyện gì để đối phó với ta nữa. Dù sao vào thời điểm này, ta là người con trai duy nhất bên cạnh phụ thân, cho dù không làm gì, thậm chí là làm sai một vài chuyện, cũng có thể thu hoạch được không ít danh vọng. Cho nên, nếu ta là các ca ca của ta, thì chắc chắn sẽ coi ta là chướng ngại vật lớn nhất."
Nói đến đây, Công Tử Ưng liền thở dài một hơi, biểu lộ trở nên đau buồn: "Từ khi ta biết chuyện đến nay, trước khi các ca ca của ta rời khỏi vương phủ, đối xử với ta vẫn còn rất tốt. Nhưng đợi đến năm họ chuẩn bị rời đi, nếu ta muốn tìm họ chơi, kết quả thường sẽ là hai chữ —— từ chối. Hơn nữa ta cũng có thể cảm nhận được họ đã không còn yêu quý người đệ đệ này nữa. . . Vậy thì vương vị thật sự quan trọng đến thế sao?"
Lưu Tinh cũng theo đó thở dài một hơi, lắc đầu nói: "Công tử, hai ngày nay ngươi có thể đi khắp Điềm Thủy Trấn, liền sẽ nhận ra một số gia đình có mấy đứa trẻ sau khi lớn khôn cũng sẽ bắt đầu công khai và ngấm ngầm tranh giành mấy mảnh đất cằn và một con trâu trong nhà. Bởi vì đây đều là những thứ để sinh nhai về sau. Nếu ngươi không tranh, vậy không xa tương lai liền phải chịu thiệt thòi. Cái này giống như chiếc màn thầu trong tay chúng ta vậy. Nếu ngươi ăn ít đi một cái, thì người khác có thể ăn nhiều thêm một cái. Ngươi cho dù ăn ít đi một cái cũng sẽ không đói, nhưng rồi cũng sẽ cảm thấy có chút thiệt thòi."
"Huống chi đối với Công tử mà nói, nhà ngươi cũng không phải là thứ màn thầu tầm thường, mà là một chiếc bánh bao thịt vỏ mỏng nhân lớn còn béo ngậy. Thoạt nhìn thì một nhà mỗi người chia một ít đều có thể ăn no đủ, nhưng vấn đề là vương vị như nhân bánh thịt ấy lại không thể chia cho người thứ hai ăn. Cho nên vào lúc này, phụ thân của Công tử đang ăn phần nhân bánh thịt, còn ngươi và các ca ca của ngươi thì đang ăn vỏ bánh. Như vậy, ngươi và các ca ca của ngươi cũng sẽ không có ý kiến gì lớn, dù sao mọi người đều ăn gần như nhau, nhiều hơn hay ít hơn một chút cũng chẳng sao, dù sao thì cũng không ai bị thiệt thòi quá mức."
"Nhưng vấn đề là phụ thân của Công tử cũng đã già rồi, bắt đầu cố ý phân phát phần nhân bánh thịt ra. Cái này có cơ hội ăn nhân bánh thịt, vậy ai sẽ còn thỏa mãn với việc ăn vỏ bánh nữa? Hơn nữa vẫn là câu nói đó, người có thể ăn được nhân bánh thịt chỉ có một. Cho nên Công tử có thể thử tưởng tượng, ngư��i và các ca ca của ngươi cùng ngồi ăn cơm trên một bàn, kết quả tất cả xương thịt trong một bát canh hầm xương đều bị một ca ca của ngươi lấy đi. Còn ngươi chỉ có thể cùng các ca ca khác uống phần canh còn lại, ngẫu nhiên có thể ăn được một chút đồ ăn kèm hoặc vụn xương. Vậy thì tâm trạng của ngươi có thay đổi hay không?"
Những lời này của Lưu Tinh khiến Công Tử Ưng một lần nữa rơi vào trầm mặc.
Một lát sau, Công Tử Ưng mới gật đầu nói: "Đúng vậy, cho dù ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc tranh giành vị trí phụ thân để lại, nhưng khi nghĩ đến khung cảnh mà A Bằng ngươi vừa nói, ta cũng sẽ cảm thấy mình có chút quá thiệt thòi. Dù sao nếu là phụ thân ăn thịt chúng ta uống canh thì đương nhiên không có gì, nhưng nếu đổi người ăn thịt thành ca ca của ta, vậy ta liền sẽ cảm thấy hắn không nên ăn nhiều như vậy. . . Nhưng như A Bằng ngươi nói, miếng thịt này dù có nhiều đến mấy, cũng chỉ có một người được ăn."
"Cho nên phụ thân ta và các thúc thúc của ta cũng là như vậy. Điều họ muốn tranh giành không phải là xương thịt gì, mà là nguyên cả một giang sơn! Ta còn nhớ rõ lần trước đi gặp gia gia ta, bàn ăn đó đều phải đợi gia gia ta động đũa trước, chúng ta mới được ăn, hoặc nói là phải đợi gia gia ta mở lời mới được. Xem ra việc ta có thể đến đây cũng là dụng tâm lương khổ của phụ thân ta rồi. Bởi vì tuy hiện tại ta không có năng lực để tham gia vào cuộc tranh đoạt, nhưng điều đó cũng không ngăn cản ta trở thành chướng ngại vật trong mắt các ca ca của ta."
Vào thời điểm này, Lưu Tinh cũng không nói thêm lời nào nữa, bởi vì nói thêm câu nào liền có chút không lễ phép.
Đương nhiên, lý do Lưu Tinh nói những lời này, nguyên nhân chủ yếu vẫn là muốn Công Tử Ưng yên tâm ở lại Điềm Thủy Trấn. Như vậy, Điềm Thủy Trấn cũng coi như có thêm một phần bảo hộ.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc độc quyền tại truyen.free.