Thật đáng tiếc.

Lưu Tinh nhìn những viên đạn chuyên dụng trong tay, không khỏi bắt đầu băn khoăn, bởi vì trong tay hắn chỉ có vỏn vẹn mười viên đạn chuyên dụng như vậy. Nói cách khác, mất một viên là sẽ thiếu đi một viên, có lẽ trước khi mô đun võ hiệp này kết thúc, hắn sẽ không thể bổ sung thêm.

Điều quan trọng nhất là, sự kết hợp giữa ná cao su ma thú này và đạn chuyên dụng hoàn toàn có thể bù đắp những thiếu hụt về sát thương của Lưu Tinh trước đây. Bởi vì nếu trước đây Lưu Tinh dùng ná cao su thông thường mà hắn mang theo, thì một vòng chiến đấu có lẽ chỉ gây được hai đến ba điểm sát thương, thậm chí không đánh thắng nổi một con khỉ con. Nhưng hiện tại, một vòng chiến đấu lại có cơ hội đạt tới mười điểm sát thương, hơn nữa, nó còn có thể bỏ qua giáp của đối thủ. Điều này khiến Lưu Tinh, người vốn chỉ có sức chiến đấu yếu kém, có được năng lực tiêu diệt kẻ địch trong nháy mắt.

Đây thực sự là một bước nhảy vọt về chất.

Nhưng nếu không có đạn chuyên dụng, hiệu quả của ná cao su ma thú này sẽ giảm đi đáng kể. Sự cải thiện cho Lưu Tinh sẽ không còn rõ rệt như vậy nữa. Hơn nữa, những viên đạn khác thậm chí còn chưa chắc đã phù hợp với khẩu ná cao su ma thú này, tựa như một cây cung kết hợp với một mũi tên nỏ. Dù có thể sử dụng bình thường, nhưng hiệu quả "một cộng một" như vậy có khi còn nhỏ hơn một.

Vì vậy, vừa nghĩ đến viên đạn chuyên dụng trong tay có thể bay mất tăm tích, Lưu Tinh không khỏi có chút tiếc nuối và đau lòng. Thế là, hắn bắt đầu cân nhắc một vấn đề — có nên đổi sang dùng đạn thông thường không?

Nếu sử dụng đạn thông thường, thì dự đoán sát thương có thể sẽ chỉ khoảng bốn điểm. Hơn nữa, vì viên đạn và ná cao su không hoàn toàn tương thích, nên tỷ lệ bắn trúng cũng sẽ giảm xuống. Đồng thời, còn sẽ mất đi hiệu quả bỏ qua giáp.

Còn về việc lần này cần đối mặt với độn địa thú, Lưu Tinh cảm thấy nó hẳn là một con ma thú không có giáp, nhưng lại có lượng máu rất cao. Bởi vì cá biển sâu thông thường có vảy tương đối nhỏ, hoặc thậm chí không có vảy. Dù sao, càng xuống sâu dưới đáy biển, áp lực cần chịu đựng càng lớn, nên vảy đối với những loài cá biển sâu này ngược lại là một gánh nặng.

Do đó, Lưu Tinh cảm thấy mình hiện tại không quá cần đến hiệu quả bỏ qua giáp của ná cao su ma thú. Hơn nữa, trong trận chiến này hắn cũng chỉ phụ trách bổ sung một chút sát thương. Vậy nên có vẻ như không cần dùng đến đạn chuyên dụng phải không?

Nghĩ đến đây, Lưu Tinh lấy ra một túi khác. Bên trong đều là những viên đạn được chế tạo từ thép tinh. Nghe nói đó còn là đạn ngự dụng của Tam hoàng tử, bởi vì Tam hoàng tử cũng rất thích dùng ná cao su để săn bắn. Nguyên nhân là khi săn bắn, Tam hoàng tử thích bắn gà rừng, thỏ rừng các loại. Dù sao, lợn rừng, gấu đen cùng những mục tiêu thật lớn khác, việc nhắm bắn những mục tiêu đó không hề có chút thử thách nào. Hơn nữa, trong mô đun võ hiệp lần này, để săn lợn rừng, gấu đen và các mục tiêu tương tự, đều có cung nỏ chuyên dụng, tất cả đều do các môn phái với trình độ chuyên nghiệp cực cao chịu trách nhiệm chế tạo. Vật liệu và công nghệ đã không thua kém các sản phẩm công nghiệp của thế giới hiện thực.

Điều này dẫn đến việc khi săn lợn rừng, gấu đen, hoặc những con mồi lớn như sói, hổ, báo, thợ săn chỉ cần có một bộ trang bị đặc chế thì anh ta tương đương với việc cầm một khẩu shotgun uy lực lớn đi săn. Tỷ lệ thành công của anh ta sẽ được nâng cao rất nhiều.

Vì vậy, đối với Tam hoàng tử mà nói, dùng cung tên đối phó lợn rừng, gấu đen còn đơn giản hơn dùng ná cao su đối phó gà rừng, thỏ rừng. Càng không cần nói đến những cao thủ võ lâm bên cạnh Tam hoàng tử, tùy tiện một người trong số họ cũng có thể trực tiếp biến những con lợn rừng, gấu đen đó thành thịt muối.

Cũng chính vì vậy, ná cao su ma thú mới có thể xuất hiện trong phủ khố của Tam hoàng tử. Vì thế, khi Tam hoàng tử nghe Lưu Tinh cũng rất thích chơi ná cao su, liền ban cho Lưu Tinh khẩu ná cao su ma thú này. Tiện thể còn tặng một túi lớn những viên đạn thép tinh mà mình thích dùng nhất.

Do đó, có mấy người chơi đã chuyển chức làm học đồ thợ rèn liền đến tìm Lưu Tinh, xin lấy đi gần một nửa số đạn thép tinh trong tay Lưu Tinh, chuẩn bị dùng chúng để rèn đúc mấy thanh kiếm thép tinh.

"Lưu Tinh, ngươi có hơi căng thẳng không?"

Vì tầm quan trọng của Lưu Tinh là điều hiển nhiên, nên người phụ trách bảo vệ Lưu Tinh lần này vẫn là Đinh Khôn. Hơn nữa, Đinh Khôn cũng đã "thay súng bắn chim bằng đại pháo", nhận được từ phần thưởng của Tam hoàng tử một cây chim khách họa cung chất lượng cực phẩm. Lần này, hắn còn mang theo một bình gồm hai mươi mũi tên chuyên dụng để săn bắn, trong đó có năm mũi tên bạo tạc, năm mũi tên kịch độc và mười mũi tên có rãnh máu có thể gây hiệu ứng chảy máu.

"Không ngờ trong mô đun võ hiệp lần này, chim khách họa cung lại thực sự là một cây cung có họa tiết chim tước. Nhìn cứ như skin của súng trong mấy trò chơi bắn súng vậy." Đinh Khôn cảm thán nói.

Lưu Tinh nhướng mày, hơi kinh ngạc nói: "Hả? Chim khách họa cung chẳng phải nên là một khẩu súng skin sao? À không, phải là skin cung. Ta nhớ trong «Tam Quốc Diễn Nghĩa» cũng có chim khách họa cung mà? Hay là rất nhiều sách cổ đều nhắc đến chim khách họa cung? Còn có thiết thai cung gì đó cũng rất nổi tiếng? Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, ta nhớ trong số vũ khí Tam hoàng tử ban thưởng cũng có mấy cây thiết thai cung mà. Vậy Đinh ca sao không chọn dùng thiết thai cung? Nghe nói uy lực của nó lớn hơn chim khách họa cung nhiều lắm. Chẳng lẽ Đinh ca không nhấc nổi sao?"

"Ngươi mới không nhấc nổi ấy."

Đinh Khôn cười lắc đầu nói: "Lưu Tinh, ngươi là người ngoài nghề, nên việc hiểu sai về chim khách họa cung và thiết thai cung cũng rất bình thường. Hay nói đúng hơn là vấn đề mà tất cả những người ngoài ngành dễ mắc phải nhất — "trông mặt mà bắt hình dong". Dựa trên những thông tin đã biết hiện tại, tám phần mười khả năng chim khách họa cung không phải là cung có vẽ hoa văn. Bởi vì chim khách họa cung được coi là một loại cung thực dụng có phạm vi ứng dụng rất rộng, chứ không phải một cây cung đặc chế chỉ dùng trong một số dịp lễ nghi. Vì vậy, suy đoán đáng tin cậy nhất hiện tại về chim khách họa cung là chữ 'họa' có thể do truyền sai, thực tế hẳn là chữ 'hoa' (trong 'hoa cây')."

"Cây hoa là loại gỗ thường dùng khi chế tạo cung tên thời cổ đại. Và Lưu Tinh, ngươi hẳn cũng biết bề mặt cây hoa sẽ có một số hoa văn đặc biệt. Vì vậy, rất nhiều người đều cho rằng chim khách họa cung được chế tác từ một loại cây hoa tên là chim khách hoa. Và hoa văn của loại chim khách hoa này trông giống chim Hỉ Thước, hoặc nói là mắt chim Hỉ Thước. Nhưng sau đó, vì nghe nhầm đồn bậy, chim khách hoa cung dần dần được truyền thành chim khách họa cung. Bởi vì hoa văn trên bề mặt cây hoa lại thay đổi do chủng loại khác nhau, và khí hậu những năm gần đây cũng khác biệt. Nên loại cây hoa ban đầu có thể được gọi là chim khách hoa dần dần biến mất."

"Đương nhiên, cũng có thể là bản thân từ 'chim khách hoa' đã có chút ý nghĩa gượng ép. Bởi vì chúng ta đều biết, khi người xưa đặt tên cho các chòm sao trên trời, có một số thực sự hữu danh vô thực. Hoặc là cách đặt tên vô cùng trừu tượng. Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng là do ô nhiễm ánh sáng hiện đại, khiến một số ngôi sao có độ sáng thấp khó được nhìn thấy, nên làm cho toàn bộ chòm sao trông rất khác so với cái tên của chúng. Nhưng chim khách hoa cũng có thể là do một danh nhân nào đó gượng ép đặt tên, cuối cùng mới xuất hiện chim khách hoa cung. Và đợi đến hơn một trăm năm sau, mọi người không thể nào hiểu được vì sao chim khách hoa cung lại có cái tên này, thế là liền đổi thành chim khách họa cung?"

Nghe Đinh Khôn nói xong những lời này, Lưu Tinh liền nhớ tới một chuyện. Đó là khi còn bé, lúc chơi đùa cùng bạn bè, hắn phát hiện trên một tảng đá có hoa văn rất đặc biệt, trông như một chú chó con đang giơ chân trước lên. Kết quả, khi Lưu Tinh cầm tảng đá đó đi tìm đám bạn nhỏ để chia sẻ, những người khác lại cho rằng hoa văn trên tảng đá đó là khủng long bạo chúa.

Nhưng lúc đó, tính tình của Lưu Tinh cũng có chút bướng bỉnh, nên hắn kiên quyết tuyên bố hoa văn trên tảng đá đó là chó con. Mặc dù đám bạn nhỏ đều không cảm thấy như vậy, nhưng vì tảng đá đó là do Lưu Tinh phát hiện, thế là cũng chỉ có thể thừa nhận hoa văn trên tảng đá chính là chó con.

Do đó, trong đầu Lưu Tinh hiện lên một bức tranh. Đó là một vị tướng quân nào đó khi kiểm tra cung nỏ vừa làm xong, phát hiện một cây cung được làm từ cây hoa. Trên đó xuất hiện một hoa văn tương tự mắt chim Hỉ Thước. Thế là liền cười mà nói cây cung này có lẽ được làm từ một loại cây hoa tên là chim khách hoa. Và những người tùy tùng thấy tình hình này, dù biết trên thế giới này không có loại cây hoa tên là chim khách hoa, cũng phụ họa nói đây là chim khách hoa cung.

Cứ như vậy, chim khách hoa cung liền xuất hiện trong lịch sử, nhưng không có nhiều người biết vì sao chim khách hoa cung lại có cái tên này. Nên càng nhiều người chỉ biết nó tồn tại, chứ không biết vì sao nó tồn tại. Mặc dù cảm thấy chim khách hoa cung này hữu danh vô thực, nhưng cũng chỉ có thể kiên trì tiếp tục gọi. Sau đó, đợi đến khi triều đại thay đổi, lai lịch của chim khách hoa cung liền coi như hoàn toàn thất truyền. Và hậu nhân khi nhìn thấy cái tên chim khách hoa cung trên một số sử sách thì chỉ thấy không hiểu gì. Bởi vì theo họ nghĩ, làm gì có cái gọi là chim khách hoa, nên liền sẽ có người tự cho là thông minh cho rằng chim khách hoa cung là viết sai, mà tên thật của cây cung này hẳn là chim khách họa cung.

Dù sao, thời cổ đại cũng tồn tại khái niệm "súng tân lễ". Tức là thêm các loại phụ kiện trang trí, hoặc vẽ thêm hoa văn lên một số vũ khí thông thường để sử dụng trong các dịp lễ nghi. Ví dụ như có một loại vũ khí tên là "cốt đóa" (gậy xương) đã dần dần biến thành một vật dụng nghi lễ theo thời gian, hoàn toàn mất đi hiệu quả dùng để đập đánh khi còn là vũ khí.

Nhìn Lưu Tinh với vẻ mặt "thì ra là thế", Đinh Khôn vừa cười vừa nói: "Vậy nên cái tên chim khách họa cung này rất có thể là do nghe nhầm đồn bậy. Nhưng nói thật, cái cách hiểu ban đầu của Lưu Tinh về chim khách họa cung lại mang một sắc thái lãng mạn đặc biệt, làm tan đi sát khí của chim khách họa cung với tư cách là một vũ khí. Do đó, ta hiện tại vẫn rất hài lòng với cây chim khách họa cung này, bởi vì nó hiện tại thực sự là danh xứng với thực, lại còn có cả nhan sắc và thực lực."

Lưu Tinh nhìn về phía chim khách họa cung trong tay Đinh Khôn, cũng cảm thấy các loài chim tước trên cây cung này trông sống động như thật, gần như muốn phá bức họa mà bay ra ngoài. Nhưng điều khiến Lưu Tinh cảm thấy có chút ngoài ý muốn là, những chú chim tước trên đó dường như đều nhắm mắt, hoặc dứt khoát là không hề được vẽ mắt.

Nhìn biểu cảm nghi hoặc của Lưu Tinh, Đinh Khôn cũng biết Lưu Tinh đang nghĩ gì. Nên liền nói ra quan điểm của mình: "Những phần thưởng lần này Tam hoàng tử ban tặng, trong đó có không ít hẳn là vật dụng của ngài ấy. Ví dụ như khẩu ná cao su trong tay Lưu Tinh và cây chim khách họa cung của ta. Phẩm chất của chúng đều cao hơn rất nhiều so với những phần thưởng khác. Chẳng hạn, những cây cung khác đều tăng thêm 2d2 sát thương, còn cây chim khách họa cung này thì là 4d2! Do đó, những hoa văn chim tước trên chim khách họa cung đều không có mắt, có lẽ chính là để ứng với câu chuyện "vẽ rồng điểm mắt" đó. Dù sao, những chú chim tước chưa vẽ mắt này đã sống động như thật, giống như đúc rồi, nếu vẽ thêm mắt vào chẳng phải chúng sẽ bay thẳng lên sao?"

Lưu Tinh cảm thấy lời giải thích của Đinh Khôn rất có lý. Bởi vì những bức vẽ trên chim khách họa cung này thực sự quá chân thật.

Hay nói đúng hơn, đây là lần đầu tiên Lưu Tinh muốn dùng bốn chữ "sinh động như thật" để miêu tả một bức tranh.

"Còn về thiết thai cung, rất nhiều người không biết nhiều về cung tên đều sẽ cho rằng thiết thai cung chính là một cây cung làm bằng sắt. Bởi vì độ bền của sắt cao hơn gỗ nhiều, nên cung làm ra hẳn phải lợi hại hơn mới đúng. Đây chính là một sai lầm điển hình. Kỳ thực, cung sắt đúng là có tồn tại, nhưng hiệu quả sử dụng của nó kém hơn cung gỗ rất nhiều. Hơn nữa, người có thể dùng cung sắt cũng không nhiều. Càng không cần nói đến chi phí chế tạo một cây cung sắt cũng không thấp, nhất là vào thời cổ đại khi sắt còn khan hiếm. Vì vậy, thay vì chế tạo một cây cung sắt hữu danh vô thực, còn không bằng dùng nó để đổi lấy một thanh kiếm sắt còn thực dụng hơn."

Đinh Khôn, người thích giảng đạo lý, tiếp tục nói: "Vì vậy, thiết thai cung tuyệt đối không thể là cung sắt. Bởi vì trong rất nhiều binh thư thời cổ đại đều nhắc đến thiết thai cung. Và trong những sách này, thiết thai cung đều được coi là một loại vũ khí tiêu chuẩn, được trang bị quy mô lớn cho cung binh sử dụng. Do đó, thiết thai cung tuyệt đối không thể là một cây cung sắt, đồng thời cũng không thể là binh khí dùng trong lễ nghi gì đó. Bởi vậy, cách nhìn hiện tại về thiết thai cung, đều cho rằng thiết thai chỉ là một loại kỹ thuật chế tạo cung, ví dụ như dùng sắt làm khuôn đúc."

Lưu Tinh vừa định mở miệng, Đinh Khôn liền nhíu mày nói: "Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, vì trong mô đun võ hiệp lần này, chim khách họa cung đã danh xứng với thực, vậy ta đoán chừng thiết thai cung ở đây thật sự có thể là một loại cung thuần sắt. Dù sao, trong mô đun lần này có không ít cao thủ võ lâm, lực cánh tay của họ hẳn là có thể kéo được loại cung sắt này. Hơn nữa, nói thế nào nhỉ, về mặt lý thuyết mà nói thì cung sắt chắc chắn không tốt bằng cung gỗ. Nhưng ta đoán chừng, thiết thai cung trong mô đun lần này tám chín phần mười là có sát thương tăng thêm cao hơn, tính năng toàn diện nghiền ép cung gỗ cùng cấp."

Lưu Tinh nhướng mày, đột nhiên nghĩ đến một câu nói: "— Biên kịch và phục hóa đạo của các bộ phim cổ trang có thể nào trước khi bấm máy đi thỉnh giáo những người chuyên nghiệp, để tránh tạo ra một bộ phim có cả trăm ngàn lỗ hổng?"

Nhiều năm trước đó, Lưu Tinh đã từng thấy câu nói này trên mạng. Bởi vì lúc bấy giờ, một bộ phim cổ trang rất hay, nhưng lại bị chê bai không tiếc lời về mặt phục hóa đạo, ví dụ như trang phục không phù hợp với đặc điểm thời đại, hay sử dụng một số vật dụng nghi lễ trong đời thường, vân vân.

Do đó, Lưu Tinh bừng tỉnh đại ngộ, cảm thấy tác giả của mô đun võ hiệp lần này, cũng chính là giọng nam kia, có lẽ chỉ hiểu biết về võ hiệp thông qua một số tiểu thuyết võ hiệp và phim truyền hình điện ảnh, chứ không hiểu rõ về thời đại mà những tiểu thuyết võ hiệp và phim truyền hình điện ảnh này đề cập. Bởi vậy, mô đun võ hiệp mà hắn tạo ra cũng có phần hời hợt. Ở không ít chi tiết đã xuất hiện sơ suất, đồng thời cũng xuất hiện một số nội dung mang tính "hiển nhiên", ví dụ như thiết lập về chim khách họa cung và thiết thai cung.

Nhưng điều này cũng đã chứng minh một điều. Đó là mô đun võ hiệp này hẳn là do giọng nam kia một mình hoàn thành. Nên nếu hắn không phải chuyên gia lịch sử học, hoặc một người hâm mộ lịch sử "cứng cựa", thì việc xuất hiện loại vấn đề này cũng rất bình thường.

Truyện dịch này được đăng tải duy nhất trên nền tảng truyen.free.