(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 2040: Chương 1996 thiếu cánh tay thiếu chân
Ngày 28 tháng 2 năm 23. Tác giả: Ta Muốn Gây Sự Tình.
Chẳng phải đã nói sẽ đợi Doãn Ân kết hôn rồi mới đến Thiết Sơn Thôn sao?
Thấy vẻ mặt nghi hoặc của Lưu Tinh, Hoắc Tử Tuấn vừa cười vừa nói: “Minh chủ cứ yên tâm, hôm nay chúng tôi vẫn chưa có ý định đi Thiết Sơn Thôn. Chỉ là vì một vài thí nghiệm, chúng tôi cần dựng một căn lều nghiên cứu bên ngoài Điềm Thủy Trấn, nên lúc này đang dọn dẹp đồ đạc thôi.”
Lưu Tinh khẽ gật đầu, mở lời suy đoán: “À, vậy xem ra các vị chuẩn bị làm một vài thí nghiệm tương đối nguy hiểm đúng không? Nên mới phải ra ngoài lập một phòng thí nghiệm tạm thời?”
Trước đó, Lưu Tinh cũng từng nghe nói về bãi thí nghiệm của Hoắc Tử Tuấn và đồng đội trong Điềm Thủy Trấn, nơi thường xuyên vang lên những âm thanh khiến hàng xóm cảm thấy bất an, như “lốp bốp”, “băng băng băng” các kiểu. Vì vậy, Mạnh Phú Quý từng hỏi Lưu Tinh có muốn Hoắc Tử Tuấn và mọi người dọn đi không, bởi vì phòng thí nghiệm của Hoắc Tử Tuấn vốn ở bên ngoài doanh địa, nhưng hiện tại với sự xuất hiện của các NPC, vị trí phòng thí nghiệm dần trở thành khu vực trung tâm.
Mặc dù các tòa nhà xung quanh vẫn có khoảng cách nhất định với phòng thí nghiệm, nhưng giờ lại thêm yếu tố khô hanh, dễ cháy, cộng thêm những kiến trúc này đều là kết cấu gỗ, vạn nhất bốc cháy thì phiền toái lớn.
Vì thế, đã đến lúc để Hoắc Tử Tuấn và đồng đội dời phòng thí nghiệm đến một nơi an toàn hơn.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền tiếp lời: “Vậy các vị có cần ta giúp đỡ gì không? Hiện tại bên ngoài vẫn còn một số thương nhân đang kinh doanh, nếu cần dụng cụ thí nghiệm đặc chế gì thì cứ nói thẳng với ta, tranh thủ trước khi chúng ta từ Thiết Sơn Thôn trở về sẽ có người mang đồ đến.”
Trong ấn tượng của Lưu Tinh, các loại dụng cụ thí nghiệm hóa học hầu như đều phải đặt làm riêng, cho dù là những chiếc cốc thủy tinh trông hết sức bình thường.
“Không sao cả, những dụng cụ thí nghiệm đơn giản đó chúng tôi đều tự mình làm được. Bởi vì Minh chủ cũng biết thí nghiệm hóa học đòi hỏi độ chính xác cực cao, một ít chất lỏng chỉ cần nhiều hơn một mililit hoặc thiếu đi một khắc, kết quả thí nghiệm có thể sẽ khác biệt trời vực, thậm chí là phát sinh nguy hiểm. Cho nên hiện tại chúng tôi chỉ tin tưởng vào dụng cụ thí nghiệm do mình tự làm... Dù sao Minh chủ hẳn là cũng rất rõ ràng lần này các đơn vị đo lường trong mô-đun võ hiệp có chút sai lệch so với thế giới hiện thực, bởi vì thẻ nhân vật của ng��i là một đại phu mà.” Hoắc Tử Tuấn nghiêm túc nói.
Qua lời nhắc nhở của Hoắc Tử Tuấn, Lưu Tinh mới nhớ ra rằng các đơn vị đo lường trong mô-đun võ hiệp lần này quả thực có sự khác biệt rõ ràng so với thế giới hiện thực, hoặc cũng có thể nói là đang sử dụng cách đo lường thời cổ đại.
Ví dụ như thành ngữ "tám lạng nửa cân", ý nghĩa biểu đạt chính là vào thời điểm đó, nửa cân trọng lượng chẳng khác gì tám lạng, nói cách khác khi đó một cân tương đương mười sáu lạng. Điều này phản ánh sự khác biệt lớn giữa đơn vị trọng lượng lúc bấy giờ và hiện tại, trực tiếp tám lạng biến thành năm lạng, nghe như là thiếu đi gần một nửa. Trong Tân Long Đế quốc, "cân" được định nghĩa là mười sáu lạng, đồng thời một lạng tương đương một trăm gram. Điều này có nghĩa là một cân trong Tân Long Đế quốc tương đương với hơn một cân rưỡi trong thế giới hiện thực.
Sau đó là đơn vị "Thạch" rất kinh điển, rốt cuộc là đọc "thạch" hay "đan"? Bản thân "Thạch" đại diện cho trọng lượng cũng có những cách nói khác nhau qua các triều đại. Vì thế, "Thạch" trong Tân Long Đế quốc không khác nhiều so với thời Hán, ước chừng tương đương sáu mươi cân trong thế giới hiện thực.
Cuối cùng là về phương thức tính toán chất lỏng. Trong cổ đại, người ta thường dùng "đấu" để ước lượng. Vì vậy, Tân Long Đế quốc cũng đặt một bộ ba cái đấu ở mỗi thành trấn, đó là cái gọi là chén cực lớn, chén lớn và chén vừa, lần lượt ước chừng tương đương với năm thăng, một lít và năm trăm mililit hiện tại.
Còn cái gọi là chén nhỏ thì chỉ tồn tại trong dân gian, thường là cái phễu nhỏ mà quán rượu dùng để rót rượu cho khách, ước chừng tương đương một trăm mililit, cũng chính là hai lạng rượu trong thế giới hiện thực.
Đương nhiên, nếu cứng rắn muốn tranh cãi, hai lạng rượu thực ra là hơn 110 mililit, bởi vì mật độ của rượu chắc chắn lớn hơn nước.
Tuy nhiên, đó vẫn chưa phải trọng điểm. Trọng điểm là bộ đấu tiêu chuẩn này, dù được Tân Long Đế sắp xếp cho nhiều thợ thủ công nổi tiếng liên thủ chế tạo, nhưng ai cũng biết vật phẩm làm thủ công ít nhiều đều có sai sót. Hơn nữa, những bộ đấu tiêu chuẩn này đều làm bằng gỗ, dù sao trong mô-đun võ hiệp lần này chưa có inox, nên dùng kim loại làm đấu dễ bị rỉ sét. Huống chi lúc đó Tân Long Đế quốc còn hàng trăm công việc đang chờ được tiến hành, làm gì có nhiều kim loại như vậy để lãng phí vào việc làm "bài trí" đấu tiêu chuẩn?
Vì vậy, đồ vật làm bằng gỗ rất dễ bị biến dạng, nhất là những vật có hình dạng đặc biệt như đấu. Do đó, Lưu Tinh cũng cảm thấy bộ đấu tiêu chuẩn ở Hợp Sơn huyện kia có thể đã xuất hiện sai số khoảng mười phần trăm, mà sai số như vậy trong lĩnh vực hóa học đã không thể chấp nhận được.
Hơn nữa, bộ đấu tiêu chuẩn cũng không có bất kỳ vạch chia nào, điều này có nghĩa là nó chỉ có thể tương đối chính xác khi chứa đầy đồ vật. Còn những con số như hai trăm mililit, bốn trăm ba mươi tám mililit thì căn bản không thể đo lường được, hoặc sai số sẽ cực kỳ lớn.
Cho nên Hoắc Tử Tuấn và đồng đội thực sự cần tự mình chế tạo dụng cụ thí nghiệm, dù sao bọn họ cũng không muốn ký thác sự an toàn sinh mạng của mình vào người khác, mà người khác ở đây cũng đều là nửa vời.
“Vậy Minh chủ hãy phái thêm vài người đến giúp chúng tôi dọn dẹp bãi đất đi. Dù sao nhiều cỏ dại như vậy không phải mấy người chúng tôi có thể dọn hết được, hơn nữa chúng tôi ngoài việc dựng l��u còn phải chuyển một số thứ qua đó nữa.” Hoắc Tử Tuấn mở lời nói.
Lưu Tinh không hề nghĩ ngợi mà lập tức đồng ý, đồng thời sắp xếp Đinh Khôn dẫn mấy người đi qua hỗ trợ. Bởi vì hiện tại đội săn do Đinh Khôn dẫn đầu có lẽ là rảnh rỗi nhất, dù sao ở khu vực phụ cận đây cũng không phát hiện con mồi nào đáng để nhắc đến, chứ đừng nói đến ma thú. Vì thế, đội săn cũng chỉ có thể làm các công việc lặt vặt.
Ngay sau khi Đinh Khôn cùng Hoắc Tử Tuấn và đồng đội rời đi, lại có một người chơi đến nói với Lưu Tinh: “Minh chủ, từ phía thượng nguồn sông trôi xuống không ít cá chết, hơn nữa những con cá này trông cũng rất kỳ lạ, có thể nói là mỗi con đều thiếu cánh tay cụt chân.”
Nghe thấy câu này, Lưu Tinh lập tức dẫn Trương Cảnh Húc và mọi người đi đến bờ sông. Quả nhiên, đúng như lời người chơi kia nói, trên mặt sông lúc này nổi lềnh bềnh vô số cá chết thiếu cánh tay cụt chân, trông như thể có người đang dự tiệc buffet, mỗi món đồ đều chỉ ăn một miếng rồi vứt đi.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền mở lời nói: “Ai trong các ngươi đi giúp ta thông báo Vu Lôi một tiếng, nói rằng ta hiện tại cần hắn theo ta lên thượng nguồn xem xét!”
Mặc dù tài nguyên ngư nghiệp của Tân Long Đế quốc vô cùng phong phú, nhưng cũng không có ai lại chà đạp thức ăn đến mức như vậy. Vì thế, Lưu Tinh nghi ngờ có chuyện gì đó đã xảy ra ở thượng nguồn, ví dụ như có một đàn gấu đang bắt cá ăn bên bờ sông?
Lưu Tinh nhớ rõ mình từng xem một bộ phim phóng sự, nói về việc cá hồi khi di cư sẽ đi qua địa bàn của gấu. Vì vậy, lúc này, gấu đen đối mặt với vô số thức ăn trong sông, lại bắt đầu khoảng thời gian vui vẻ nhất trong năm của chúng. Bởi vì vào thời điểm này, chúng thực sự có thể ăn một con cá hồi rồi vứt đi một con cá hồi khác, thế là chúng sẽ chỉ ăn phần ngon nhất của cá hồi, sau đó vứt bỏ phần còn lại như giày rách.
Dù sao gấu đen cũng không có tủ lạnh.
Cho nên, nhìn những con cá chết trên mặt sông này, Lưu Tinh cảm thấy tám chín phần mười chúng đã gặp phải một vài kẻ săn mồi cường đại, vì thế mới biến thành bộ dạng này.
"Có cần chúng tôi cùng đi với ngài không?" Bạch Hà Thành mở miệng hỏi.
Lưu Tinh lắc đầu đáp: "Thôi đi, các ngươi theo ta qua đó nhỡ gặp nguy hiểm thật, vậy các ngươi cũng như ta, không làm được gì. Cho nên để tránh khi quay đầu chạy trốn lại va phải người khác xuống sông, chúng ta vẫn là đừng đi cùng thì hơn."
"Đúng vậy, phía thượng nguồn hình như cũng chẳng có con đường ra hồn nào, nên một hai người đi qua còn dễ, đông người thì dễ xảy ra vấn đề."
Trương Cảnh Húc từ trong ngực lấy ra mấy lá bùa, vừa cười vừa nói: “Đây là phù chú ta vẽ trong hai ngày gần đây, ít nhiều cũng có chút tác dụng, nên Minh chủ cứ cầm lấy đi.”
Lưu Tinh nhận lấy lá bùa, liền quay người đi thẳng về phía thượng nguồn, còn Vu Lôi cũng rất nhanh đã đến bên cạnh Lưu Tinh.
"Đây là tình huống gì vậy? Trước kia ta đừng nói là nhìn thấy, ngay cả nghe cũng chưa từng nghe nói qua cảnh tượng như thế này."
Vu Lôi vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nói: “Xem ra những con cá này đều bị một loại sinh vật nào đó cắn một miếng, sau đó lại bị ném trở lại xuống nước. Thế nên, cái này giống như là đang trêu đùa chứ không phải đang ăn uống bình thường... Hơn nữa, nhiều cá như vậy, cho dù mỗi con chỉ bị cắn một miếng, thì ngay cả hổ hay gấu đen cũng phải no đủ rồi chứ? Vậy đây chẳng lẽ là một con ma thú mới đến?”
Lưu Tinh khẽ gật đầu, sau đó chỉ vào những con cá chết còn đang trôi xuôi dòng trong sông mà nói: "Vu huynh nhìn số lượng và mật độ của những con cá này. Theo lý mà nói, những con cá nổi trên mặt nước này đều thuận dòng nước mà trôi đi. Cho nên, chỉ cần chúng không va vào vật cản khi sông uốn khúc, thì tốc độ trôi về hạ nguồn của chúng hầu như là cố định. Điều này cho thấy sinh vật lạ đang ăn ở thượng nguồn ra tay cực kỳ nhanh, có thể nói là vừa ăn vừa bắt! Cho nên chúng ta có lý do nghi ngờ đây có thể không phải một con, mà là một đàn!"
Nghe Lưu Tinh nói vậy, Vu Lôi suy tư một lát rồi mới mở lời: "Ta nhớ rằng đi về phía trước khoảng một cây số, con sông này sẽ có một khúc quanh lớn, mà ở đó vừa vặn có một bãi sông. Vì thế, dòng nước ở đó sẽ chảy chậm lại. Bởi vậy, mục tiêu chúng ta muốn tìm rất có thể là ở chỗ này."
“Vậy chúng ta phải cẩn thận một chút. Vạn nhất cái thứ đó cũng đang trôi xuôi dòng, vậy chúng ta có thể sẽ chạm mặt nó không hẹn trước!” Lưu Tinh nghiêm túc nói.
Vu Lôi khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa, mà là đưa cho Lưu Tinh một thanh đoản kiếm trông rất sắc bén, sau đó tự mình đi trước mở đường.
Cũng không lâu sau, Lưu Tinh và Vu Lôi đã đến khúc bãi sông kia. Kết quả là họ nhìn thấy trên bãi sông có không ít cá vẫn còn đang nhảy nhót, trong số đó cũng không ít con thiếu cánh tay cụt chân. Cảnh tượng chúng nhảy nhót khiến Lưu Tinh có chút rợn người.
Ngoài ra thì không nhìn thấy bất kỳ bóng dáng nào khác.
“Cái thứ gọi là cá này, ta nhớ có một đầu bếp nổi tiếng từng lóc hết thịt trên người nó, kết quả đầu cá vẫn có thể mang theo xương cốt mà bơi lội trong nước. Nhưng điều này cũng chỉ duy trì được một khoảng thời gian thôi. Cho nên, cái sinh vật không rõ danh tính đang ăn cá này hẳn là vừa mới ăn uống no đủ, vẫn chưa đi xa.”
Vu Lôi sau khi xác định xung quanh không có nguy hiểm, liền dẫn Lưu Tinh đến bãi sông: "Xem ra tên này là bắt hết cá lên trước, rồi ngay tại đây trực tiếp cắn một miếng liền vứt đi, sau đó ăn uống no đủ thì rời đi. Vậy nếu tên này là một con ma thú, thì nó đang chuẩn bị định cư ở đây; nhưng giờ có một tin tốt là từ dấu vết còn lại trên hiện trường, kẻ gây ra tất cả chuyện này hẳn là hành động đơn độc, nên chúng ta chỉ cần đối mặt với một kẻ địch."
“Nhưng tin xấu là con ma thú khả năng tồn tại này cách Điềm Thủy Trấn chưa đến hai cây số. Điều này có nghĩa là nó bất cứ lúc nào cũng có thể tản bộ đến gần Điềm Thủy Trấn, đến lúc đó có thể sẽ tấn công cư dân xung quanh.” Lưu Tinh cau mày nói.
Đối với Lưu Tinh mà nói, đây quả thực là một tin xấu kinh thiên động địa. Dù sao, nếu đây thật sự là một con ma thú, thì khoảng cách hai cây số này cũng giống như việc mình ngày trước tan học đi nhà vệ sinh, tùy tiện đi bộ vài bước đã đến Điềm Thủy Trấn. Đến lúc đó, dù nó không trực tiếp ra tay, cũng sẽ khiến đám NPC sợ hãi đến mức quá độ. Bởi vì trong mắt đám NPC, ma thú là những tồn tại vô địch và đáng sợ.
Vì thế, nếu liên minh không thể giải quyết mối đe dọa do con ma thú này mang lại trong thời gian ngắn, thì các NPC trong Điềm Thủy Trấn có lẽ sẽ phải nghĩ đến việc chuyển nhà thêm một lần nữa. Dù sao, ma thú đã đến tận cửa nhà ngươi rồi, nếu ngươi không chạy e rằng sẽ biến thành khẩu phần lương thực.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền cùng Vu Lôi kiểm tra các dấu vết đáng ngờ trên bãi sông, muốn dùng chúng để xác định tình hình đại khái của mục tiêu.
Rất nhanh, Vu Lôi, người có kiến thức chuyên môn phong phú hơn, đã đưa ra một kết luận: "Nếu mục tiêu là một con ma thú, thì hình thể của nó cũng không quá bất hợp lý, gần giống một con hổ bình thường. Hơn nữa, nó cũng là loài bốn chân chạm đất. Do đó, trong thời gian ngắn có thể bắt được nhiều cá như vậy, chứng tỏ tốc độ của nó rất nhanh, lại còn nhanh, chuẩn, hung ác! Tuy nhiên, điều thú vị là trên thân những con cá này không hề xuất hiện vết thương do móng vuốt, nên điểm này cũng khá đáng để suy nghĩ."
Nhìn Vu Lôi có chút nghi hoặc, Lưu Tinh theo bản năng nói: “Chẳng lẽ là có người đang giả thần giả quỷ? Nếu là ma thú hoặc hổ thật, chúng trong quá trình bắt cá sẽ gây ra tổn thương cho cá, không thể nào lại nguyên vẹn không chút sứt mẻ như vậy! Thế nên, có phải là có kẻ nào đó muốn chơi khăm, ở đây giả thần giả quỷ, muốn hù dọa chúng ta rời khỏi Điềm Thủy Trấn không?”
“Ý của ngươi là những người năm xưa dùng một mồi lửa đốt đi Điềm Thủy Trấn, từ trước đến nay họ vẫn sống gần Điềm Thủy Trấn này, cho nên bây giờ thấy các ngươi chuẩn bị trùng kiến Điềm Thủy Trấn, thế là muốn dùng phương pháp này để đuổi các ngươi đi sao?”
Vu Lôi lắc đầu, nghiêm túc nói: “Lưu Tinh, ý nghĩ này của ngươi quả thực có lý, nhưng vấn đề là tại sao những người đó lại lưu lại nơi này hơn mười năm? Nếu đúng là vậy, thì trước đó họ đã có cơ hội tốt hơn để ra tay với các ngươi! Hơn nữa, ta đã chú ý đến một chi tiết, đó là trên bãi sông có một vài vệt nước bất thường, trông như thể có người ở đây hắt nước. Ngươi hẳn là hiểu ý của ta chứ?”
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free bảo hộ bản quyền một cách chặt chẽ.