"Người trẻ tuổi vẫn nên bớt bốc đồng lại."

Doãn Ân ra vẻ lão thành lắc đầu, nói tiếp: "Vậy nên vấn đề đặt ra là, chúng ta có nên công khai chi tiết thành tựu 'Thích dạy đời' này để những người chơi khác trong liên minh cũng có thêm một phần thu nhập không? Đương nhiên, điều này cũng giúp chúng ta giành được trước phần thưởng 1,5 lần của Top 100, dù sao đây cũng không phải là một con số nhỏ, vả lại, dù mọi người đều là minh hữu, nhưng cũng phải phân biệt thân sơ xa gần chứ."

Lưu Tinh cũng không do dự, trực tiếp gật đầu nói: "Vậy cứ thế mà làm đi. Năm lần phần thưởng này thuộc về toàn máy chủ cùng hưởng, cho nên khi một người chơi kích hoạt thành tựu ẩn đặc biệt này, chín phần mười hắn sẽ thông báo cho đồng đội và những người chơi quen biết khác! Cũng như hiện tại chúng ta, ta một mình kích hoạt thành tựu ẩn này, thì tương đương với việc năm người đều biết sự tồn tại của thành tựu này. Vậy nên Doãn Ân, các ngươi phải thúc ngựa lên đường, lập tức ra ngoài tìm một NPC thích hợp để hoàn thành thành tựu này."

Nói đến đây, ánh mắt Lưu Tinh cùng mọi người đều đổ dồn về Bạch Hà Thành, ý nghĩa thì không cần nói cũng tự rõ.

Tiểu tử ngươi biết một chuyện tốt như vậy mà không tìm cơ hội quay về thông báo cho chúng ta một tiếng sao? Có phải ngươi không coi chúng ta là người nhà không?

Nếu ngươi không coi chúng ta là người một nhà, thì cũng đừng trách chúng ta không làm người.

Bạch Hà Thành đương nhiên hiểu ý nghĩ của Lưu Tinh và những người khác, thế là vội vàng lắc đầu nói: "Các ngươi đừng nhìn ta như vậy chứ, ta sau khi kích hoạt thành tựu đã gửi thư cho các ngươi bằng bồ câu đưa tin, hơn nữa còn là tuyến tự chi trả lộ phí. Theo lý mà nói, đáng lẽ phải là hai ngày trước đã gửi thư đến rồi chứ?"

"À, không sao. Ta nhớ trạm bồ câu đưa tin ở Hợp Sơn huyện đã đóng cửa mấy ngày trước rồi, bởi vì ông chủ trạm nói là muốn cùng người nhà về nhà nghỉ ngơi một thời gian. Nói trắng ra là lo lắng bồ câu của mình sẽ gặp chuyện, dù sao nếu đến lúc đó binh đao loạn lạc thì những con chim bồ câu này chín phần mười là không giữ được; vả lại, ta nhớ thẻ nhân vật này của ta trước đây cũng từng nói chuyện với ông chủ đó một ngày. Ông ta nói nghiệp vụ bồ câu đưa tin này thì tương đương với các trạm chuyển phát nhanh hoặc trạm dịch Thái Điểu trong thế giới hiện thực của chúng ta, những con bồ câu đó đều là nhân viên tổng bộ."

Doãn Ân gật đầu nói: "Nói đơn giản là, khi một người muốn gia nhập liên minh bồ câu đưa tin và thành lập một trạm mới ở đâu đó, thì tổng bộ bồ câu đưa tin sẽ đến huấn luyện bồ câu. Đương nhiên, những con bồ câu ở đây cũng là thành quả nuôi dưỡng nhiều năm của tổng bộ, giống như ngành công nghiệp thú cưng trong thế giới hiện thực. Hệ thống tương đối thành thục như chó mèo cảnh không chỉ xem xét thể trạng của chó mèo có phù hợp hay không, có mang theo gen tài sản có thể tăng giá trị hay không, mà còn phải xem tính cách của những con chó mèo này ra sao, dù sao tính cách cũng sẽ được di truyền."

"Vậy nên việc bồi dưỡng bồ câu cũng cùng một tình huống. Có những con bồ câu trời sinh sợ chim ưng, chỉ cần nghe thấy tiếng động là đã tránh không kịp, sau đó sợ đến quên cả đường về; vì vậy, một con bồ câu đưa tin đạt chuẩn vẫn rất khó kiếm. Nếu không, liên minh chúng ta cũng sẽ không tốn nhiều tiền như vậy mới mua được một nhóm bồ câu vừa đạt đến tiêu chuẩn. Không sai, tổng bộ bồ câu đưa tin chia bồ câu thành mấy cấp bậc, ngay cả những môn phái thuần thú thích nuôi bồ câu cũng phải công nhận. Trong đó, bồ câu Thiên cấp lợi hại nhất không những bay nhanh, mà khi đối mặt với chim ưng và thiên địch cũng không hề khiếp sợ, còn có chín phần mười xác suất có thể toàn thân trở ra."

"Quan trọng nhất là, những con bồ câu Thiên cấp này khi đối mặt với thợ săn lão luyện cũng có thể thoát thân được khoảng bảy phần mười. Khi nhìn thấy ma thú cũng không bị dọa đến run chân. Phải biết, ngay cả chó săn chuyên nghiệp khi gặp ma thú cũng không dám hành động bừa bãi, nhiều nhất cũng chỉ là gầm lên hai tiếng để tăng thêm dũng khí mà thôi; cho nên ông chủ ta vừa nhắc tới đã cắn răng mua một quyền sử dụng bồ câu Thiên cấp. Không sai, điều này có chút giống việc một số tài xế taxi ở địa phương thuê xe để kinh doanh, họ chỉ có quyền sử dụng taxi, sau đó còn phải nộp hoa hồng cho công ty."

"Vậy nên các ngươi đừng nhìn ông ta có vẻ có rất nhiều bồ câu, nhưng thực tế đều không thuộc về ông ta. Vì thế, vào thời điểm này, ông ta cũng không dám tùy tiện mạo hiểm, bèn đem những con bồ câu đó rút về các phân bộ ở Viễn Tây thành hoặc Bác Dương thành, hay nói đúng hơn là các trạm điểm trực doanh? Tóm lại, nếu Bạch Hà Thành quả thật đã viết bức thư này cho chúng ta, thì bức thư này vẫn đang trên đường; dù sao bức thư này đã không thể trực tiếp gửi đến Hợp Sơn huyện, mà Điềm Thủy Trấn lại cách Viễn Tây thành và Bác Dương thành quá xa. Quan trọng nhất là chỉ vì một bức thư mà phải đi một chuyến chuyên biệt thì thật là quá tốn thời gian, tốn sức, lại không có lời."

Lưu Tinh và mọi người gật gù tán đồng, bởi vì nếu tự đặt mình vào vị trí của người đưa thư, thì bức thư này đích thật là có chút đau đầu. Dù sao người đưa tin trong mô-đun võ hiệp này cũng tương tự như nhân viên chuyển phát nhanh trong thế giới hiện thực. Sau khi xếp hàng hóa lên xe, họ sẽ dựa vào địa điểm vận chuyển để quy hoạch lộ trình, chứ không thể giao hàng lung tung, bừa bãi. Làm vậy thì hiệu suất sẽ giảm sút, lại còn lãng phí thời gian và sức lực.

Cho nên bức thư đến Điềm Thủy Trấn này, thì tương đương với việc người chuyển phát nhanh nhận được một đơn hàng cần giao đến một nhà máy nước hoặc nhà máy điện nào đó ở ngoại ô, nơi đó không những xa xôi cách khu dân cư, mà đường còn có chút gập ghềnh. Quan trọng nhất là xung quanh cũng không có người nhận hàng khác, nói cách khác, ngươi phải bỏ ra vài giờ chỉ để giao một món hàng chuyển phát nhanh, thì ai mà muốn nhận đơn này.

Trừ phi người nhận thư nguyện ý trả thêm tiền!

Ngoài ra còn phải thêm một điều kiện rất đặc biệt, đó chính là nhà máy nước hoặc nhà máy điện này đồng thời phụ trách cung cấp cho hai địa khu, mà khoảng cách đến khu dân cư đều không quá khác biệt. Điều này đại diện cho việc ngươi hoàn toàn có thể giao món hàng không muốn gửi này cho đồng nghiệp của mình để xử lý.

"Ta đến nay vẫn còn nhớ một chuyện, đó là ta từng nhận được một món hàng lẽ ra phải do công ty chuyển phát nhanh Giáp giao đến, nhưng kết quả cuối cùng lại là công ty chuyển phát nhanh Ất gọi điện thoại thông báo cho ta. Bởi vì công ty chuyển phát nhanh Giáp ngày đó ở khu vực của ta không có đơn hàng nào khác, cho nên để tiết kiệm thời gian, họ liền bỏ ra một ít tiền để công ty chuyển phát nhanh Ất bên cạnh giao hàng..."

Đinh Khôn sờ gáy nói: "Tóm lại vấn đề này rất khó hiểu, lúc đó ta còn tưởng mình nghe nhầm, dù sao ta chỉ có một món hàng do công ty chuyển phát nhanh Giáp phụ trách vận chuyển, vậy mà sao lại là công ty chuyển phát nhanh khác tìm đến tận cửa? Chẳng lẽ có ai đó thầm mến ta, nên lén lút tặng quà?"

Lưu Tinh hơi kinh ngạc nhìn Đinh Khôn, không ngờ người trông có vẻ thành thục và chín chắn nhất lại nói ra những lời này.

"Cái của ngươi còn coi là tốt rồi, ta có một món hàng đã đến trạm hai ba ngày, kết quả mỗi ngày đều là ban ngày bắt đầu vận chuyển, tối đến lại báo là 'chưa thỏa mãn yêu cầu giao hàng'. Thế là ta liền trực tiếp đến trạm đó, mới phát hiện người giao hàng được sắp xếp ban đầu đã từ chức ngay trong ngày, vì vậy những món hàng lẽ ra hắn phải phụ trách đều không có ai giúp giao... Phải biết, lúc đó nơi ta ở cách trạm đó chưa đầy một cây số." Doãn Ân bực bội nói.

Vậy nên bức thư này vẫn còn đang trên đường ư?

Kết quả là gần đến buổi trưa, bức thư "dùng bồ câu đưa tin" này đã đến Điềm Thủy Trấn với tốc độ "Thái Điểu".

Lưu Tinh và mọi người đương nhiên giữ người đưa tin lại dùng bữa, hơn nữa còn đặc biệt bao một phong bao lì xì, để khuyến khích hắn lần sau gửi thư đến sớm hơn, dù sao người đưa tin này cũng không dễ dàng gì, giữa trời nắng nóng gay gắt vì một bức th�� mà chạy xa đến vậy.

Và xét theo thời gian gửi thư, Bạch Hà Thành quả thật không nói dối, đồng thời cũng đúng như Lưu Tinh và những người khác đã suy đoán: bức thư này đầu tiên được gửi từ Viễn Tây thành đến Bác Dương thành, sau đó lại bị Bác Dương thành trả về, dù sao loại chuyện tốn công vô ích này không ai sẽ làm.

Tuy nhiên, điều thú vị là, từ "dấu bưu kiện" trên phong thư, có thể thấy bức thư này khi trở về Viễn Tây thành đã dừng lại một thời gian. Có vẻ như không có ý định gửi đi, dù sao tỷ lệ mất kiện của bồ câu đưa tin cao hơn một chút so với chuyển phát nhanh trong thế giới hiện thực, bởi vì khả năng "xe vận chuyển" gặp tai nạn trên đường cao hơn, nên tin không đến cũng rất bình thường.

Kết quả, bức thư này lại đột nhiên được phát đi vào hôm nay, hơn nữa nhìn có vẻ là đã đặc biệt cử một người đến đưa tin. Đây đích thị là đãi ngộ VIP mà.

Có vẻ như phân bộ Viễn Tây thành đã nhận được tin tức gì đó, biết tình hình hiện tại của Điềm Thủy Trấn ra sao, cho nên mới tìm lại bức thư này để tránh đắc tội với khách hàng lớn này chăng?

Lưu Tinh cười cười, lắc đầu nói: "Xem ra danh tiếng của Điềm Thủy Trấn chúng ta đã vang xa, cho nên bức thư này mới không biến mất trên thế giới này, mà Lão Bạch ngươi cũng không cần gánh oan."

Sở dĩ Lưu Tinh hiện tại vui vẻ như vậy, nguyên nhân chủ yếu vẫn là Trương Cảnh Húc cùng hai người nữa cũng đã kịp chuyến đò cuối. Sau khi họ kích hoạt thành tựu "Thích dạy đời", khoảng nửa giờ sau, Mạnh Phú Quý và vài người nữa cũng chỉ có hai người nhận được phần thưởng xếp hạng 1,5 lần. Tuy nhiên, điều này đã kéo theo không khí giảng dạy cho toàn bộ Điềm Thủy Trấn. Hiện tại, ngay cả những người chơi thuộc đội đốn củi cũng sẽ vừa đốn cây, vừa giải thích cho NPC bên cạnh làm sao đốn cây mới có thể tiết kiệm sức lực hơn, lại còn hiệu suất cao và nhanh chóng.

Thậm chí còn có một số người chơi mở lối đi riêng, đơn giản là tự bỏ tiền ra lập một nhà trẻ, như vậy sẽ có đủ nguồn học viên để nghe mình giảng bài.

Mặc dù năng lực phân tích của trẻ nhỏ còn khá hạn chế, nhưng số lượng của bọn chúng lại đông đảo. Vậy nên, ngay cả khi mỗi đứa trẻ chỉ có một phần trăm xác suất có thể hiểu, thì mấy chục người cộng lại không phải là mấy chục phần trăm sao?

À, mặc dù xác suất dường như không phải tính như vậy, nhưng kết quả là những người chơi này đã liên tục kích hoạt thành tựu "Thích dạy đời" mấy lần, hiệu suất cao hơn nhiều so với những người chơi tiến hành "Dạy học nhóm nhỏ", thậm chí là "Huấn luyện một kèm một".

"Trẻ nhỏ tuy chịu thiệt về năng lực lý giải, nhưng suy nghĩ của chúng vẫn chưa hoàn toàn cứng nhắc lại, cho nên càng dễ dàng tiếp nhận những kiến thức vượt thời đại."

Trương Cảnh Húc vừa uống cháo vừa nói: "Giống như cha mẹ của những NPC này của chúng ta, họ đều đã được coi là khá thông minh, dù sao người không thông minh thì đã sớm không làm ăn tiếp được. Vậy mà cùng một kiến thức điểm có thể khiến trẻ nhỏ nhanh chóng ghi nhớ và lý giải, nhưng đối với những người lớn này thì lại có chút không xoay chuyển được, bởi vì những kiến thức điểm này có thể mâu thuẫn với kinh nghiệm và trải nghiệm cuộc đời nhiều năm của họ."

Lúc này Doãn Ân cũng nói theo: "Không sai, giống như hiện tại một số từ ngữ đã mất đi âm đọc và hàm nghĩa gốc, nguyên nhân chính là mọi người đều mặc định như vậy, thế là cũng chỉ có thể xuôi theo dòng chảy mà thay đổi. Dù sao mọi người đều cho là như vậy, đây cũng là không cần thiết phải cố chấp chống đối, bởi vì ngươi muốn thay đổi suy nghĩ của một người còn dễ, nhưng nếu muốn thay đổi suy nghĩ của một đám người thì quá khó khăn, nhất là khi đám người này đều đã đạt được sự đồng thuận và ảnh hưởng lẫn nhau."

Nói đến đây, Lưu Tinh không nhịn được bật cười, "Điểm này trong cộng đồng người hâm mộ bóng đá vẫn khá thường gặp, bởi vì một số tên cầu thủ sẽ có những chữ cái không phát âm, ví dụ như giải Vô địch Pháp gần đây có một ngôi sao mới lẽ ra phải được phiên dịch là Vahai, vì chữ cái cuối cùng trong tên của anh ấy không cần phát âm, nhưng nếu muốn phát âm thì là Vaçi; ban đầu chương trình « Bóng đá toàn cầu » đã theo cách ph��t âm chính xác gọi anh ấy là Vahai, nhưng sau đó vì có một chủ kênh video khi làm video đã gọi là Vaçi, đồng thời còn có một câu đùa vượt ngoài giới hạn, thế là trong các chương trình tiếp theo của « Bóng đá toàn cầu » liền trực tiếp đổi thành Vaçi."

"Ha ha ha, cái này chẳng phải giống với những phiên dịch tên ban đầu sao? Năm đó một số tác phẩm ưu tú khi được dịch, vì những người dịch đều tự mình chiến đấu, thậm chí không biết sự tồn tại của nhau, cho nên khi dịch tên người đều có ý tưởng riêng của họ. Đương nhiên, những tên đơn giản như Tom và Jerry thì dễ đạt được sự đồng thuận, nhiều nhất cũng chỉ là vì một số người dịch dùng phương ngữ như tiếng Quảng Đông mà xuất hiện sự khác biệt."

Bạch Hà Thành lau mồ hôi nói: "Nhưng khi gặp một số tên tương đối phức tạp thì những người dịch bắt đầu trăm hoa đua nở, ví dụ như Holmes còn có mấy tên phiên dịch khác, trong đó nổi tiếng nhất hẳn là Hermes, trùng tên với một vị thần Hy Lạp cổ đại nào đó. Tuy nhiên, những tác phẩm được dịch như vậy cuối cùng thường sẽ dựa theo phiên bản dịch nổi tiếng nhất, hoặc người dịch có uy tín nhất để định ra một cái tên được mọi người chấp nhận, cho nên hiện tại khi lại xuất hiện những tên người liên quan thì mọi người mới có thể đạt được sự đồng thuận."

Nghe được câu nói này của Bạch Hà Thành, Lưu Tinh đột nhiên mở mang đầu óc nói: "Đúng rồi, bây giờ trong Tân Long đế quốc cũng không ít người từ nơi khác, ví dụ như Trương Nhiên và những người bạn của họ có một người đến từ Thiên Trúc phương nam. Cho nên tên của họ thường là được dịch âm trực tiếp, vậy thì có khả năng sẽ phát sinh một vài vấn đề trong việc viết lách, điều này có khả năng sẽ trở thành một mấu chốt nhiệm vụ không? Ví dụ như chúng ta lẽ ra phải đi tìm Giáp, nhưng kết quả lại tìm được Ất có tên tương tự?"

"Trò chơi chữ ư? Điều đó đích thật là thao tác sở trường nhất của các trò chơi nhập vai (TTRPG) chủ đề Cthulhu."

Doãn Ân vuốt cằm suy tư một hồi, gật đầu nói: "Chẳng phải đoạn thời gian trước ta bận rộn chuyện Quân Hương sao? Sau đó ta có nghe n��i có một vị tiền bối nào đó trước đây từng làm phiên dịch, nhưng kết quả là ông chủ dường như xảy ra chuyện gì đó nên đột nhiên bặt vô âm tín, mà những thứ ông ta để lại đều được cất giữ trong một tiêu cục, hay nói đúng hơn là những thứ đó vốn là của người nhận hàng, hiện tại chỉ cần ký tên xác nhận thân phận mới có thể nhận hàng."

Phiên bản chuyển ngữ này, vốn chỉ có thể tìm thấy tại website độc quyền của bạn.