(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 2024 : Chương 1980 trao đổi
Trương Cảnh Húc cười, ngồi xuống nói: "Chẳng phải Doãn Cường sắp kết hôn sao, với tư cách bằng hữu, sao ta có thể không về chứ? Thế nên ta đã xin sư phụ nghỉ phép, người cũng biết mối quan hệ giữa ta và Doãn Cường, nên không nói thêm lời nào đã chấp thuận cho ta nghỉ phép."
"Cũng đúng, sư phụ ngươi trước đó đã từng gặp Doãn Cường, nên việc người đồng ý cho ngươi nghỉ cũng rất bình thường. Mà Bác Dương thành bên kia vẫn chưa rục rịch sao? Theo lý mà nói, Trương Gia Môn các ngươi cũng nên có chút động thái chứ." Lưu Tinh tò mò hỏi.
Trương Cảnh Húc uống một ngụm trà, gật đầu nói: "Đúng là như vậy, Bác Dương thành bên kia cũng đã rục rịch cả rồi, nhưng không giống với các thành trì khác, cư dân Bác Dương thành chỉ có một bộ phận rất nhỏ chọn rời đi. Bởi vì phòng thủ thành trì của Bác Dương thành vẫn rất đáng tin cậy, vả lại không ít cư dân trong thành đã sống ở đó qua mấy đời, nên họ cũng không nỡ rời bỏ nhà cửa của mình. Còn Phi Thạch Môn cũng đã chiêu mộ nhân lực đến sửa chữa thành phòng, bắt đầu thu thập gỗ lăn và đá tảng. Tiệm thợ rèn bên kia thậm chí còn làm việc hai mươi bốn giờ không ngừng nghỉ."
"Sau đó Phi Thạch Môn cũng đến tìm Trương Gia Môn chúng ta, hay nói đúng hơn là tất cả các môn phái có địa điểm bên ngoài Bác Dương thành. Nói đơn giản là muốn tốt cho chúng ta, bảo chúng ta vào thành ở tạm một thời gian, nhưng nói trắng ra là muốn chúng ta ăn nhờ ở đậu, như vậy thì có thể danh chính ngôn thuận khiến chúng ta vừa xuất công vừa xuất lực. Thế nên Lão chưởng môn đã thương lượng xong với các chưởng môn môn phái khác vào hôm qua, đó là trước hết cứ yên lặng theo dõi tình hình, chờ đến khi quân địch vây thành rồi hẵng vào Bác Dương thành cũng chưa muộn, dù sao họ cũng có thực lực và con bài tẩy này."
"Không sai, trong mô đun võ hiệp này, cho dù là những võ lâm nhân sĩ yếu kém nhất, cũng có thể nghiền ép người bình thường khi đối mặt. Đương nhiên, những người bình thường có thiên phú dị bẩm lại là chuyện khác rồi. Thế nên hiện tại các ngươi cho dù không nể mặt Phi Thạch Môn, về sau Phi Thạch Môn cũng sẽ khách khí sắp xếp chỗ ở cho các ngươi. Chỉ là vị trí của Trương Gia Môn quả thật có chút khó xử, thuộc loại sẽ phải đối mặt quân địch đầu tiên. Bất quá, những trường hợp đại quân áp sát như thế này, thường thì đều sẽ để lại cho các ngươi đủ thời gian phản ứng."
Lưu Tinh tiếp tục hỏi: "Vậy sau khi bị từ chối thẳng thừng, Phi Thạch Môn có phản ứng gì?"
"Còn có thể có phản ứng gì nữa chứ? Phi Thạch Môn ngay từ đầu đã đoán được ý nghĩ của chúng ta, nên lần này phái sứ giả đến tiếp xúc chỉ là để truyền lời. Nghe chúng ta từ chối xong thì tìm một cái cớ để cáo từ, dù sao đúng như minh chủ ngươi đã nói, đến lúc đó Trương Gia Môn cũng sẽ thành thật vào ở Bác Dương thành, đây chỉ là vấn đề thời gian mà thôi."
Nói đến đây, Trương Cảnh Húc liền nói khẽ: "Bác Dương thành trước đây chẳng phải muốn làm lại một bản đồ vảy cá sao? Kết quả bây giờ đã không còn thời gian, thế nên Quách Nhị đã hạ lệnh trong thành tìm kiếm bản đồ vảy cá bị mất, hơn nữa còn treo thưởng hậu hĩnh! Đương nhiên, nếu như người có được bản đồ vảy cá mà nguyện ý trả lại, thì Quách Nhị cũng sẽ bỏ qua chuyện cũ, đồng thời phần thưởng đáng được ban cho tuyệt đối sẽ không ít."
"Đúng như dự đoán, bất quá cái gọi là trọng thưởng này cũng chỉ là một ít vàng bạc tiền bạc, đối với chúng ta hiện tại mà nói cũng không có ý nghĩa gì, bởi vì chúng ta thật sự không thiếu chút tiền này." Lưu Tinh lắc đầu nói.
"Quách Nhị cũng nghĩ như vậy, hắn biết người lấy đi bản đồ vảy cá này hẳn là không có ý niệm gì về tiền tài, bởi vì món đồ này bản thân nó không thể bán ra được, càng đừng nói đến khả năng người mua cũng chỉ có bấy nhiêu. Thế nên đối với những kẻ trộm cướp bình thường mà nói, họ thà lấy đi mấy thứ bình bình lọ lọ bên cạnh còn hơn lấy bản đồ vảy cá. Do đó, Quách Nhị đã cảm thấy người lấy đi bản đồ vảy cá cũng không phải vì tiền mà làm vậy, bởi vậy hắn đưa ra con bài cá cược chính là một bản bí tịch võ công, hoặc là một yêu cầu không quá đáng."
Trương Cảnh Húc vừa cười vừa nói: "Căn cứ theo phân tích của sư phụ ta, bản bí tịch võ công này hẳn là một loại ngạnh khí công tương tự Kim Chung Tráo, Thiết Bố Sam. Bởi vì nhiều năm trước đó đã từng có một tán tu đi ngang qua đến khiêu chiến Phi Thạch Môn, mà người này sử dụng chính là một loại ngạnh khí công tự sáng tạo, muốn nhờ vào đó để ngăn cản công kích của Phi Thạch. Thế nên lúc đó tiền đặt cược của hai bên chính là: nếu tán tu thắng, Phi Thạch Môn sẽ cho hắn một khoản tiền; mà nếu Phi Thạch Môn thắng, tán tu kia phải để lại ngạnh khí công của mình tại Phi Thạch Môn, bất quá Phi Thạch Môn cũng không được tùy tiện cho người khác học môn võ công này."
"Kết quả thì các ngươi hẳn cũng đã đoán được rồi, loại ngạnh khí công như thế này thường sẽ có một nhược điểm hết sức rõ ràng. Thế nên Môn chủ Phi Thạch Môn khi đó liền vô tình mà thắng, bởi vậy đã cảm thấy mình thắng mà không oai phong gì, dù sao mình cũng không tìm ra nhược điểm của môn ngạnh khí công này, chỉ là vận may tốt mới thắng ván này. Thế là Phi Thạch Môn coi như đã dùng tiền mua bản bí tịch ngạnh khí công này. Nhiều năm qua, cũng chỉ có mấy người luyện tập qua môn ngạnh khí công này, bởi vì môn võ công này vốn không mấy phù hợp với Phi Thạch Môn, nên đây cũng là nguyên nhân Quách Nhị nguyện ý dùng bản ngạnh khí công này làm con bài cá cược."
"Vậy ngạnh khí công này hiệu quả ra sao? Đại khái có thể ngăn cản được công kích cấp độ nào?" Mạnh Phú Quý mở miệng hỏi.
Trương Cảnh Húc đã sớm đoán được sẽ có người hỏi vấn đề này, nên hắn lập tức đáp lời: "Sư phụ của sư phụ ta đã từng tận mắt chứng kiến trận cá cược đó, bởi vậy hắn thấy tán tu kia sau khi vận khí, liền có thể trong vòng trăm bước ngăn cản một kích toàn lực của Môn chủ Phi Thạch Môn. Ở đây trăm bước đại khái là khoảng năm mư��i mét, xem như cự ly công kích tốt nhất của Phi Thạch Môn. Mà ngoài nhược điểm kia ra, ngạnh khí công này đối với toàn thân bảo hộ có thể nói là đồng đều như nhau, nên tán tu kia liền đứng yên ở đó không nhúc nhích, ngay cả một chút biến hóa biểu cảm cũng không có."
"Từ đó có thể thấy được, ngạnh khí công còn chưa có tên này chí ít cũng phải là võ công Huyền cấp. Mà lại nghe nói tán tu kia bản thân cũng không hoàn toàn lĩnh ngộ môn võ công này, bởi vì hắn luôn cảm thấy mình dường như vẫn còn chút gì đó chưa đủ. Thế nên bản ngạnh khí công hoàn chỉnh có khả năng bước qua ngưỡng cửa võ công Địa cấp. Bất quá, quan trọng nhất chính là, ngạnh khí công này thuộc loại võ công nhập môn rất dễ dàng, nhưng muốn tiến thêm một bước thì lại tương đối khó. Đây đối với người chơi chúng ta mà nói chính là một tin tức tốt, bởi vì điều này đại biểu cho chúng ta đều có thể học tập ngạnh khí công này, dù chỉ là nhập môn mà thôi, cũng tương đương với có thêm một lớp hộ giáp."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, cảm thấy lời Trương Cảnh Húc nói rất có lý. Mặc dù theo lý mà nói, ngạnh khí công này không thể truyền bá rộng rãi, bởi vì điều này sẽ phá hoại quy củ giang hồ. Nhưng đoàn người chúng ta đều là người chơi, mà lại nhiều nhất một năm sau liền sẽ rời khỏi mô đun này, nên có vài quy củ vẫn có thể không cần để ý tới.
"Thế nên chúng ta có nên dùng bản đồ vảy cá để đổi ngạnh khí công này không? Ta cảm thấy vẫn có thể đổi, bởi vì ngạnh khí công này có thể tăng cường toàn diện thực lực của liên minh chúng ta. Vạn nhất may mắn gặp được một vài thiên tài, như vậy liên minh chúng ta cũng coi như có cao thủ đáng tin cậy của mình. Mặc dù cao thủ này cũng chỉ có thể bị động đứng ở đó chịu đòn, nhưng dù sao cũng tốt hơn là không có gì cả! Mà lý do ban đầu chúng ta lấy đi bản đồ vảy cá này cũng chỉ là vì kiếm chút tiền cho liên minh mà thôi, nên bây giờ giao dịch như vậy cũng không có vấn đề gì." Lưu Tinh nói nghiêm túc.
Lúc này Mạnh Phú Quý cũng gật đầu nói theo: "Không sai, bây giờ bản đồ vảy cá đối với chúng ta mà nói cũng như gân gà vô vị. Bởi vì nếu không phải không có thời gian, Quách Nhị có khả năng rất cao sẽ biên soạn lại một bản đồ vảy cá. Đến lúc đó bản này trong tay chúng ta coi như không còn đáng giá, thậm chí lại trở thành một củ khoai nóng bỏng tay. Trừ phi Quách Nhị chuẩn bị trong quá trình này làm một vài động tác, như vậy bản đồ vảy cá cũ trong tay chúng ta thì càng đáng tiền rồi. Thế nên vào thời điểm này dùng bản đồ vảy cá đổi lấy một bản võ công mà tất cả mọi người đều có thể học được, đây đích thực là một món làm ăn không tồi, hơn nữa còn có thể lập tức thấy hiệu quả, để tất cả người chơi đều có thể có thêm một lớp bảo hộ."
"Như vậy hiện tại vấn đề chính là làm thế nào để thực hiện cuộc giao dịch này. Mặc dù Quách Nhị nói nghe rất êm tai, nhưng chúng ta cũng phải chuẩn bị sẵn cho việc hắn sẽ lật lọng không nhận nợ."
Trương Cảnh Húc thở dài, lắc đầu nói: "Ta lo lắng nhất chính là điểm này, bởi vì biện pháp giải quyết mà Quách Nhị đưa ra là đặt bản bí tịch võ công đó lên người một con chó, sau đó để con chó này cứ thế đi loanh quanh tường thành một cách vô định. Nếu như người giữ bản đồ vảy cá nguyện ý giao dịch, thì cứ mang con chó này đi, bất quá ngươi trước tiên cần đặt bản đồ vảy cá ở gần đó, nếu không trên tường thành sẽ có một tảng đá bay về phía ngươi. Vậy vấn đề đặt ra là, nếu ngươi buông bản đồ vảy cá xuống, tảng đá Phi Thạch kia vẫn bay về phía ngươi thì phải làm sao bây giờ? Thế nên chúng ta cũng không thể mạo hiểm như vậy được chứ?"
"Cái đó đích thực là có chút mạo hiểm, dù sao người Phi Thạch Môn ở khoảng cách này mà đánh chúng ta, chẳng phải trăm phát trăm trúng sao? Dù sao chúng ta cũng chỉ là một đám người bình thường mà thôi, mà lại cho dù họ không động thủ ngay lập tức, cũng khó nói là họ đang thả dây dài câu cá lớn! Thế nên chúng ta muốn thoát khỏi truy binh của Liệp Hồ Môn giống như Quách Tĩnh cũng không dễ dàng... Chờ một chút, chúng ta có thể để Quách Tĩnh ra tay mà!"
Lưu Tinh hai mắt sáng rực nói: "Quách Tĩnh có thể dùng hai chân thoát khỏi đám người Liệp Hồ Môn cưỡi ngựa, vậy đã nói rõ khinh công của hắn rất không tồi. Thế nên để hắn đến thoát khỏi những truy binh có khả năng của Phi Thạch Môn cũng không khó, dù sao Phi Thạch Môn bên kia cũng coi như là phòng thủ bị động, mà lại họ còn phải ưu tiên đảm bảo an toàn cho bản đồ vảy cá. Còn Quách Tĩnh hẳn cũng sẽ đồng ý ý nghĩ của chúng ta, dù sao hắn hiện tại đang ăn nhờ ở đậu, nếu như chút việc bận này cũng không giúp thì không nói nổi. Hơn nữa còn có thể mượn cơ hội này để đánh lạc hướng, khiến người của Liệp Hồ Môn và Phi Thạch Môn đều bị xoay như chong chóng."
"Đúng vậy, Liệp Hồ Môn khi biết Quách Tĩnh trộm bản đồ vảy cá của Bác Dương thành, mà lại dưới sự truy đuổi của mình lại tranh thủ thời gian dùng bản đồ vảy cá đổi lấy một bản bí tịch võ công, điều này tuyệt đối sẽ khiến họ bắt đầu hoài nghi nhân sinh, đồng thời đổi một hướng khác để đuổi theo Quách Tĩnh. Còn Phi Thạch Môn khi biết tình huống của Quách Tĩnh, hẳn là sẽ hoài nghi tại sao Quách Tĩnh lại muốn lấy đi bản đồ vảy cá, bất quá cũng có một tỷ lệ nhất định sẽ nghi ngờ chúng ta, bởi vì đoạn thời gian đó chúng ta cũng ở trong Bác Dương thành, mà lại Quách Tĩnh và chúng ta cũng coi như có chút quan hệ, đồng thời Quách Tĩnh cuối cùng biến mất khỏi tầm mắt của Liệp Hồ Môn cũng không cách Điềm Thủy Trấn của chúng ta quá xa."
Mạnh Phú Quý đột nhiên vừa cười vừa nói: "Bất quá Phi Thạch Môn nếu như ý thức được điểm này, bắt đầu hoài nghi là chúng ta đã lấy đi bản đồ vảy cá, như vậy Quách Nhị khả năng rất cao sẽ chọn buông tay, không truy cứu nữa xem ai là người đã lấy đi bản đồ vảy cá. Bởi vì hắn sẽ nghi ngờ đây hết thảy đều là chỉ thị của Tam hoàng tử, dù sao chúng ta sau đó đã đi một chuyến Lương Thành, theo lý mà nói, lúc ấy chúng ta liền có khả năng là mang theo bản đồ vảy cá đi gặp Tam hoàng tử."
"Đúng vậy, nói không chừng Quách Nhị sẽ cho rằng đây là Tam hoàng tử muốn động thủ với Bác Dương thành, dù sao sự tồn tại của Bác Dương thành đối với Tam hoàng tử mà nói cũng coi là cái gai trong mắt."
Lưu Tinh gật đầu nói: "Bất quá chúng ta vẫn phải nghĩ cách đổi một phương pháp để hoàn thành việc trao đổi, tỉ như để Quách Nhị đem đồ vật đặt ở một địa điểm đã chỉ định? Tóm lại, trước hết chúng ta hãy quyết định một điều, đó chính là dùng bản đồ vảy cá để đổi lấy bí tịch võ công! Các ngươi thấy sao?"
Mọi người ở đó cũng không có ý kiến gì.
Sau đó, Trương Cảnh Húc liền chuyển sang chuyện khác để nói.
"Hiện tại có thể xác định vị phú thương kia đích thực có vấn đề, bất quá vấn đề ở chỗ dường như em vợ của hắn mới thật sự là người quyết định! Bởi vì qua quá trình điều tra của ta trong khoảng thời gian này, ta phát hiện vị phú thương kia mỗi lần đều mang theo em vợ của mình xuất hiện, mà lại có đôi khi cần phú thương đưa ra quyết định, hắn cũng sẽ nhìn em vợ của mình một chút! Tỉ như hai ngày trước, vị phú thương kia đến cầu gặp Lão chưởng môn, muốn Lão chưởng môn thay mình bói một quẻ, dù sao Lão chưởng môn là người xuất thân từ Đạo môn, ở phương diện bói quẻ này cũng có chút tâm đắc."
Trương Cảnh Húc nói nghiêm túc: "Lúc ấy ta tìm một cái cớ đi theo bên cạnh Lão chưởng môn, liền thấy ánh mắt của tên em vợ kia có gì đó là lạ. Bởi vì các ngươi cũng biết mắt là cửa sổ của tâm hồn, nên chỉ cần nhìn một chút liền có thể đọc được không ít tin tức! Mà lại trong mô đun võ hiệp này, những người võ công cao cường, ánh mắt của họ càng không giống bình thường. Tỉ như sư phụ ta mặc dù vẫn là một tam lưu cao thủ, nhưng khi người nghiêm túc, ánh mắt cũng chỉ có thể dùng từ "sáng ngời" để hình dung. Đến mức Lão chưởng môn, ta còn thật sự không dám nhìn thẳng vào ánh mắt của người, bởi vì vừa nghĩ đến muốn làm như vậy liền sẽ cảm thấy hoảng sợ."
"Mà ánh mắt của tên em vợ này ngay từ đầu đã đảo tròn tại chỗ này, mà lại ngẫu nhiên còn lóe lên một tia tinh quang. Tóm lại cũng không phù hợp với nhân thiết của hắn —— loại người ngồi ăn chờ chết, chỉ biết đi theo anh rể của mình để ăn ngon uống sướng. Thế nên ta vào lúc đó đã cảm thấy tên em vợ này không đơn giản, có thể là chuẩn bị giả heo ăn thịt hổ, hoặc là để anh rể trên danh nghĩa kia thay mình gánh chịu. Mà trong quá trình về sau, ta liền phát hiện vị phú thương kia thỉnh thoảng sẽ nhìn em vợ của mình một chút, điều này rất rõ ràng là không mấy bình thường, bởi vì nếu tên em vợ này chỉ là đi theo để mở mang tầm mắt, hắn cũng không cần thiết phải quan tâm hắn đến mức đó."
"Quan trọng nhất chính là, khi Lão chưởng môn bảo chúng ta nên rời đi trước, để người một mình bói toán cho phú thương, thì phú thương liền vô thức nhìn em vợ một chút. Ta có thể nhìn ra ánh mắt đó mang theo ý tứ dò hỏi, mà em vợ thì lập tức nháy mắt một cái, phú thương mới chậm nửa nhịp bảo em vợ cùng những người khác rời đi cùng ta. Mà khi ta dẫn họ rời phòng, đứng chờ ở ngoài cửa, tên em vợ này liền bắt đầu nói bóng nói gió với ta, giống như muốn lôi kéo ta vậy, mà ta cũng cùng hắn đấu trí một phen."
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều được chắt lọc và gửi gắm độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả cùng thưởng thức.