(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 2015: Chương 1971 trở về
Trước đó, Lưu Tinh và những người khác đã quyết định để Dương Ngọc tiếp quản thương hội, nhưng vị trí "Đội trưởng đội bảo an" của thương hội vẫn chưa được xác định, bởi vì số lượng ứng cử viên thực sự khá nhiều. Ví dụ như Trịnh Phi, Đinh Khôn và những người khác đều có đủ tư cách đảm nhiệm chức vụ này, nhưng họ lại tỏ ra vô cùng băn khoăn về vấn đề này.
Nguyên nhân rất đơn giản là chức vụ này quả thật rất tốt, nắm giữ thực quyền to lớn, nhưng lại yêu cầu ngươi phải thường trú tại Viễn Tây thành. Cơ bản là sẽ không thể trở về Điềm Thủy Trấn nếu không có việc gì, điều này tương đương với việc phải rời xa trung tâm liên minh.
Vì vậy, đối với những người có tham vọng như Trịnh Phi mà nói, họ vẫn thà ở lại Điềm Thủy Trấn, làm một Phó minh chủ hay Kỳ chủ hữu danh vô thực, suốt ngày nhàn rỗi đi dạo, chứ không muốn đến Viễn Tây thành làm một "Đội trưởng đội bảo an" thường trú.
Do đó, Tống Huy, người hiện đang ở Viễn Tây thành để hỗ trợ Dương Ngọc, đã viết một bức thư, để Lưu Tinh và những người khác nhanh chóng sắp xếp một nhân sự phù hợp đến thay thế vị trí của mình. Bằng cách đó, hắn có thể trở về Điềm Thủy Trấn.
"Có thể thì có thể, nhưng ta muốn giao vị trí này cho Josette."
Kim Niao thở dài một hơi, lắc đầu nói: "Đầu tiên, Minh chủ đã sắp xếp công vi���c chính của ta là phụ trách liên lạc với những người chơi nước ngoài. Tiếp theo, Josette có sức mạnh vũ lực tương đương với ta, đồng thời, trong thế giới hiện thực, hắn cũng từng làm bảo an một thời gian. Tuy nhiên, đó là trước khi hắn gia nhập sảnh trò chơi Cthulhu. Cuối cùng, và cũng là điểm quan trọng nhất, Minh chủ cũng có thể thấy Josette vẫn luôn muốn thay thế vị trí của tôi. Dù sao, người chơi Nam Đế Văn chúng ta chủ yếu là những người trẻ tuổi khoảng hai mươi tuổi, trong khi tôi hiện giờ đã ngoài ba mươi, gần bốn mươi rồi. Vì vậy, tôi và Josette có một khoảng cách thế hệ nhất định."
"Khoảng cách thế hệ lớn nhất chính là phong cách xử lý công việc của chúng tôi. Bản thân tôi thì tương đối điềm tĩnh, thích đưa ra những quyết định ổn thỏa. Hơn nữa, tôi được những người chơi này đề cử làm đội trưởng của họ, nên tôi phải chịu trách nhiệm về mọi thứ cho họ, vì vậy tôi không dám mạo hiểm... Nhưng Josette thì lại khác, tính cách hắn vốn thích làm những chuyện gây chú ý. Hoặc có thể nói, người trẻ tuổi ai mà không thích được người khác chú ý chứ? Vì vậy, hắn thường xuyên thực hiện một số thao tác cực đoan, nhưng mỗi lần đều có thể vượt qua một cách hữu kinh vô hiểm. Điều này mang lại cho hắn không ít sự ủng hộ, kết quả là hắn cũng càng ngày càng kiêu ngạo."
"Thật lòng mà nói, tôi không ngại Josette thay thế tôi làm đội trưởng, nhưng tôi lại rất không yên tâm về hắn. Bởi vì sảnh trò chơi Cthulhu là một nơi đầy rẫy hiểm nguy. Dù cho trước đó ngươi đã tránh được hàng trăm cạm bẫy, nhưng nếu rơi vào cái bẫy tiếp theo thì vẫn sẽ thất bại trong gang tấc. Vì vậy, tôi không muốn thấy Josette dẫn theo những người khác đi nạp mạng một cách vô ích... Thế nhưng tôi đã không thể ngăn cản được tất cả những điều này, bởi vì tôi đã nhận ra mình có lòng nhưng không đủ sức để can thiệp vào chuyện này. Vì vậy, điều duy nhất tôi có thể làm bây giờ là để Josette nhanh chóng trưởng thành."
"Hiện tại, vị trí đội trưởng bảo an của Viễn Tây thành này rất phù hợp với Josette. Đầu tiên, Josette, giống như tôi, đều là người địa phương của Viễn Tây thành, và lại rất am hiểu mọi con đường trong thành, cũng có mối liên hệ với những hạng người tam giáo cửu lưu. Vì vậy, làm đội trưởng bảo an cũng coi như là đúng người đúng việc. Tiếp theo, Josette đã có rất nhiều người ủng hộ đáng tin cậy, nên hắn đến Viễn Tây thành cũng coi như tự mang theo một đội ngũ. Đến lúc đó, lấy đội ngũ này làm hạt nhân để thành lập đội bảo an sẽ rất thuận tiện, hơn nữa, cũng không cần quá lo lắng các NPC cấp dưới sẽ không phục hắn."
Sau khi nghe Kim Niao nói xong, Lưu Tinh gật đầu đáp: "Vậy được rồi, ta sẽ nghĩ cách sắp xếp Josette đến Viễn Tây thành đảm nhiệm chức đội trưởng đội bảo an thương hội. Nếu hắn thể hiện đủ năng lực, Lão Kim ngươi có thể yên tâm để hắn lên vị trí cao hơn... Tuy nhiên, nói thật lòng, ta thấy Kim Niao ngươi vẫn chưa đến lúc nghỉ hưu đâu. Hơn nữa, ngươi cũng nên nói chuyện tử tế với Josette một chút, cho hắn biết rằng sau khi trở thành đội trưởng, một số quyết định không chỉ liên quan đến an nguy của bản thân hắn, mà còn ảnh hưởng đến tương lai của người khác. Vì vậy, rất nhiều quyết định chỉ có thể lựa chọn phương án an toàn nhất."
Kim Niao cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: "Người trẻ tuổi vốn không thích nghe lão già này cằn nhằn. Hơn nữa, dạo gần đây tôi rất thích một câu nói: 'Học trên giấy rốt cuộc thấy nông cạn, muốn thật sự hiểu phải tự mình thực hành'. Vì vậy, trước tiên cứ để Josette 'thử sức' với vai trò người ra quyết đ��nh trong mô đun tương đối an toàn này, hy vọng hắn có thể có được sự lĩnh ngộ nào đó."
Ai...
Lưu Tinh cũng lặng lẽ thở dài một hơi, cảm thấy tình cảnh hiện tại của Kim Niao quả thật khá khó khăn. Bởi vì hắn và những người chơi Nam Đế Văn khác đều có một khoảng cách thế hệ nhất định, không giống như nhóm của mình, về cơ bản đều ở cùng độ tuổi trẻ. Chỉ có Đinh Khôn và Trương Văn Binh là lớn tuổi hơn một chút, nhưng tâm lý của họ vẫn rất trẻ trung, hơn nữa cũng không đảm nhiệm vị trí đội trưởng.
Hoặc có thể nói, tiểu đội người chơi của nhóm mình không hề có một đội trưởng chính thức nào, tất cả đều dựa vào tình huống lúc đó để quyết định ai sẽ đứng ra gánh vác trách nhiệm của đội trưởng. Cho đến kết quả hiện tại mà nói, điều này vẫn chưa dẫn đến bất kỳ hỗn loạn nào.
Nhưng Kim Niao thì lại khác. Hắn không chỉ là đội trưởng của người chơi Nam Đế Văn, mà đúng hơn là đảm nhiệm vị trí "Gia trưởng". Ngay từ đầu, ông ấy chịu trách nhiệm dẫn dắt những người chơi khác đặt chân vào sảnh trò chơi Cthulhu, giúp họ học hỏi các loại kinh nghiệm vượt qua mô đun, đồng thời thông qua các bài kiểm tra để tiến vào giai đoạn mới.
Vào thời điểm đó, Kim Niao chắc chắn nhận được sự tôn trọng của tất cả người chơi. Dù sao, nếu không có Kim Niao, họ không biết sẽ phải chịu bao nhiêu thiệt thòi, mắc bao nhiêu bẫy, thậm chí có thể không nhìn thấy mặt trời ngày hôm nay... Nhưng đợi đến khi những người chơi này dần trưởng thành và cứng cáp hơn, họ sẽ cảm thấy Kim Niao có chút vướng víu. Bởi vì Kim Niao thường thay họ đưa ra quyết định, mà nội dung những quyết định đó lại không khiến họ thực sự hài lòng, vì vậy, tâm lý phản kháng bắt đầu xuất hiện.
Cuối cùng, sự xuất hiện của "thiên tài" Josette đã đại diện cho việc có người có thể thách thức vị trí của Kim Niao. Hơn nữa, một số thao tác của Josette khác biệt rất lớn so với Kim Niao, nhưng lại có thể đạt được hiệu quả tốt hơn. Điều này giúp Josette không ngừng nâng cao giá trị danh vọng trong giới người chơi Nam Đế Văn, hiện tại đã mơ hồ có thể ngang hàng với Kim Niao.
Điều này thực ra cũng giống như nhiều gia đình. Cha mẹ khi con còn nhỏ thường dẫn dắt con, thay con đưa ra quyết định. Nhưng khi con cái lớn lên, chúng lại muốn thoát khỏi sự ràng buộc của cha mẹ, muốn tự mình làm chủ mọi thứ. Tuy nhiên, vấn đề nằm ở chỗ chín mươi chín phần trăm con cái đều không thể chịu trách nhiệm cho những quyết định mình đưa ra, hay nói cách khác là phải trả giá đắt.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền nhớ đến thời kỳ "chuunibyou" của bản thân mình, cũng từng cảm thấy mọi việc của mình đều nên do mình tự quyết định. Sau đó, cha mẹ hắn liền rất dứt khoát chuyển sang chế độ "nuôi thả". Hơn nữa, họ còn rất "tâm lý" khi lấy ra số tiền mừng tuổi đã tích cóp giúp hắn bấy nhiêu năm.
Sau đó, với số tiền lớn trong tay, hắn liền rất nhanh tiêu xài sạch bách, mua rất nhiều thứ mình thích. Kết quả là, đến khi bản thân cần dùng tiền, hắn mới phát hiện những món đồ đó đều chẳng có chút trợ giúp nào cho mình. Mà nếu muốn bán lại đồ cũ, thì cũng phải chịu lỗ nặng.
Kết cục là, một loạt thao tác "mạnh như hổ" của hắn, nhìn lại thì tiền chẳng còn bao nhiêu, đồ vật cũng chẳng giữ lại được mấy món. Cuối cùng, mọi chuyện làm cũng chỉ hoàn thành một cách rối tinh mù.
Vì vậy, sau này Lưu Tinh trở nên trung thực hơn rất nhiều. Mãi đến khi bắt đầu đi thực tập, hắn mới một lần nữa bắt đầu "quản lý tài sản". Thế nhưng, sau đó tiền lại không đủ...
Do đó, Lưu Tinh cảm thấy Josette, trừ khi hắn thực sự là một thiên tài, bằng không rất có thể sẽ dẫn dắt các người chơi Nam Đế Văn đi vào ngõ cụt. Dù sao, tính cách trẻ tuổi và nóng nảy ở một số thời điểm không phải là điều tốt, đặc biệt là khi hắn còn phải chịu trách nhiệm cho một nhóm người.
Vì vậy, hy vọng Josette có thể nhận ra những thiếu sót của bản thân mình tại Viễn Tây thành.
"Minh chủ, đã đến Điềm Thủy Trấn rồi ạ."
Người chơi phụ trách lái xe ngựa nói: "Nhưng con trâu kia không hiểu vì sao, cứ chết sống không chịu qua cầu."
Lưu Tinh nhíu mày, cảm thấy điều này hơi bất ngờ. Bởi vì cây cầu ở cổng Điềm Thủy Trấn không phải là cầu độc mộc, mà là một cây cầu đá vòm đường hoàng, có thể cho năm người đi song song cùng lúc.
Mọi người đều biết, thời cổ đại, điều kiện đường xá vô cùng kém. Ngoại trừ những con đường lớn, thì thật sự đúng như câu nói: "Người đi nhiều, tự nhiên thành đường". Vì vậy, rất nhiều phú thương cự giả sau khi làm giàu đều sẽ vì nhiều lý do mà trở về quê hương sửa đường xây cầu, để thu hoạch danh vọng và sự cảm kích từ bà con trong làng. Dù sao, muốn xây dựng một con đường hay cầu nối đạt chuẩn, thì cho dù bà con trong làng sẵn lòng góp sức, cũng phải tốn không ít tiền. "Cầu vàng đường bạc" cũng không phải chỉ là lời nói suông.
May mắn thay, Điềm Thủy Trấn vào năm đó lại là một vùng sản xuất rượu nổi tiếng. Đặt trong thế giới hiện thực, nó chính là một trấn Mao Đài chính hiệu. Vì vậy, quy cách xây dựng đường sá và cầu cống của Điềm Thủy Trấn đều rất cao, dù sao thì, bình thường cũng phải vận chuyển rượu ra ngoài, và mua một lượng lớn lương thực về.
Cây cầu ở cổng Điềm Thủy Trấn, đương nhiên được coi là bộ mặt của Điềm Thủy Trấn. Vì vậy, cây cầu đó cũng được chế tạo bằng rất nhiều tiền của. Không những ở phương diện độ rộng vượt xa nhu cầu thực tế của Điềm Thủy Trấn, mà trên đó còn có không ít trang trí. Điều quan trọng nhất là, cấu trúc và vật liệu dùng để xây dựng cây cầu đó đều vô cùng vững chắc. Điều này cũng mang lại sự thuận tiện cho Lưu Tinh và những người khác.
Vì vậy, theo lý mà nói, con trâu kia không nên không chịu qua cầu. Hơn nữa, trước đó những con lợn, chó, dê, bò đi vào Điềm Thủy Trấn đều chưa từng xảy ra tình huống tương tự. Vậy rốt cuộc con bò này bị làm sao?
"Chẳng lẽ là con bò này sau khi bị thương, chỉ lo lắng mình sẽ không cẩn thận ngã xuống khi qua cầu? Trước đây tôi cũng từng không chú ý mà bị gãy xương. Sau đó, khi chống nạng đi qua một cây cầu đá phiến mà mình đã đi không biết bao nhiêu lần, trong lòng tôi lại đột nhiên thấy sợ hãi. Lo lắng rằng khi qua cầu chân mình sẽ đột nhiên đứng không vững mà ngã xuống."
Kim Niao mở lời phân tích: "Dù cho cây cầu đá phiến đó rộng đến ba mét, và đối diện cũng không có người nào muốn đi qua, nhưng tôi vẫn cứ chột dạ. Vì vậy, cuối cùng đều phải để bạn bè dìu tôi đi qua."
Lời nói này của Kim Niao cũng khiến Lưu Tinh nhớ đến quê hương mình. Bởi vì nếu đi bộ thẳng về nhà thì cũng phải qua một cây cầu đá phiến. Mà cây cầu đó thì khá hẹp, có lẽ chỉ khoảng một mét, dù sao thì ban đầu nó cũng chỉ là một tấm xi măng dùng để bắc qua.
Vì vậy, Lưu Tinh trước kia mỗi khi qua cầu cũng sẽ lo lắng mình sẽ không cẩn thận rơi xuống. Thậm chí trong đầu đều vô số lần hiện lên những hình ảnh như vậy. Do đó, mỗi lần qua cầu, Lưu Tinh đều sẽ tim đập thình thịch. Mặc dù dưới cầu, con sông đó cũng chỉ sâu khoảng một mét nước.
Vậy nên, con bò chân bị thương này cũng sợ mình sẽ rơi xuống sông sao? Nhưng cây cầu đó hai bên đều có hàng rào, lẽ ra phải tạo cho con bò này một chút lòng tin chứ?
Lưu Tinh vừa suy nghĩ, vừa cùng Kim Niao xuống xe ngựa. Dù sao bây giờ đã cách Điềm Thủy Trấn chỉ còn một bước chân, nên xuống ngựa đi bộ cũng không có vấn đề gì. Huống hồ, hôm nay đã ngồi xe ng��a lâu như vậy, cũng là lúc xuống xe đi vài bước để hoạt động gân cốt một chút.
Sau đó, Lưu Tinh liền thấy con trâu kia đang loanh quanh ở bên cạnh cầu, thỉnh thoảng nó còn "Bò...ò..." vài tiếng, ra vẻ rất không tình nguyện bước lên cầu.
Người chơi phụ trách dắt bò cũng có chút luống cuống. Bởi vì hắn vốn dĩ không phải là người chuyên nghiệp, đồng thời, con bò này lúc trước vẫn rất ngoan ngoãn, luôn thành thật đi theo hắn.
Vì vậy, Lưu Tinh chỉ có thể đặt ánh mắt cầu cứu lên các NPC phía sau. Và lúc này, La Thiết Đản liền xung phong nhận việc đứng ra.
"Để ta thử xem sao. Trước đây ta thường giúp người chăn trâu, cũng từng gặp phải loại bò có tính tình rất bướng bỉnh. Vì vậy, ta hẳn là có thể khiến nó qua sông."
La Thiết Đản bước ra phía trước, nắm lấy con bò này và định kéo nó lên cầu. Dù sao con bò này đã bị thương một chân, nên để giữ thăng bằng nó sẽ phải miễn cưỡng đi theo. Theo lý thuyết thì hẳn là như vậy.
Nhưng con bò này căn bản không hành động theo lẽ thường. Nó thực sự đứng yên tại chỗ bắt đầu giằng co với La Thiết Đản. Hơn nữa, nó còn chứng minh cho Lưu Tinh và những người vây xem thấy thế nào là "tính ổn định hình tam giác". Quả thực nó chỉ giơ một chân lên và đứng yên không nhúc nhích.
Bởi vì con bò này, theo La Thiết Đản hiểu, là thuộc về Lưu Tinh, nên hắn cũng không dám tùy tiện dùng sức ép buộc. Thế là hắn chỉ có thể lúng túng nhìn Lưu Tinh, không biết phải làm sao bây giờ.
Lưu Tinh suy nghĩ một lát, rồi nói với nhóm NPC đang đợi phía sau: "Hiện tại mọi người cứ qua sông vào Điềm Thủy Trấn đăng ký trước đi. Con bò này cứ cột lại ở cạnh cầu cho nó thích nghi một chút, lát nữa ta sẽ phái người đến giúp đưa nó về sau."
Dù sao từ chòi hóng mát bên kia cũng có thể nhìn thấy cây cầu đó, nên Lưu Tinh cũng không lo con bò này sẽ tự mình bỏ chạy, hay bị ai đó dắt đi.
Kết quả là, mọi người liền đi trước qua cầu. Và sau khi qua cầu, Lưu Tinh cũng phái người đến nông trường Bạch gia mời giúp đỡ.
Sau đó, Lưu Tinh liền bắt đầu kiêm nhiệm vai trò nhân viên đăng ký. Bởi vì Lưu Tinh muốn xem rốt cuộc vợ của La Thiết Đản là người như thế nào.
Cuối cùng, La Thiết Đản mới ngập ngừng bước đến trước mặt Lưu Tinh: "Cái đó, Lưu Bằng à, vợ ta có chút ngại ngùng không muốn gặp người. Vậy nên, có thể để ta giúp nàng đăng ký được không?"
Đúng như dự liệu.
Lưu Tinh lắc đầu, chỉ vào mình nói: "Vậy thì có gì mà không dám gặp người chứ? Ta đây mặt đầy sẹo rỗ, không phải vẫn chạy loanh quanh bên ngoài sao?"
Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.