(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 2012: Chương 1968 Thiết Thương đạo trưởng
Đàm binh trên giấy ít ra cũng tốt hơn là không hiểu gì cả chứ? Hơn nữa, nói đi thì phải nói lại, Triệu Quát thực ra cũng không hề tệ, trái lại còn được coi là một vị soái tài hàng đầu. Đáng tiếc là vừa mới xuất trận đã gặp phải Bạch Khởi, hơn nữa thế cục lúc ấy đ��i với Triệu Quát cũng rất bất lợi, nên việc ông ta có thể đánh đến mức đó đã là rất giỏi rồi.
Lưu Tinh vừa cười vừa nói: "Những lời này là giáo sư đại học của ta đã dặn dò bọn ta khi sắp đến lúc thực tập tại bệnh viện. Đó là lời dặn dò cuối cùng dành cho những sinh viên như chúng ta, bởi vì thầy biết chúng ta đều có kiến thức lý thuyết phong phú, nhưng khi thật sự phải thực hành thì khó tránh khỏi sẽ có chút căng thẳng. Thế nên thầy đã ví chúng ta với Triệu Quát, dặn dò rằng chỉ cần không gặp phải những ca bệnh khó hay ca phẫu thuật căng thẳng ngay ngày đầu tiên thực tập, thì chúng ta có thể dần dần tích lũy kinh nghiệm, nâng cao trình độ, cuối cùng từ Triệu Quát sẽ 'tiến hóa' thành Gia Cát Lượng."
"Đúng là như vậy, trong sách vở, việc 'đàm binh trên giấy' thường tóm lược thất bại của Triệu Quát. Nhưng trên thực tế, Triệu Quát đã làm rất nhiều điều, cuối cùng mới không còn sức xoay chuyển cục diện, sau đó lại thêm vào những thao tác của Bạch Khởi đủ để ghi vào sử sách, mới khiến Triệu Quát bị 'đóng hòm định luận'."
Doãn Ân đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, biểu cảm liền trở nên có chút ngưng trọng: "Nhắc đến đàm binh trên giấy, ta liền nghĩ tới con trai trưởng của Tam hoàng tử —— Vân. Tên này thực sự có thể dùng bốn chữ 'đàm binh trên giấy' để hình dung, bởi vì hắn từ nhỏ đã thích đọc sách, thể loại nào cũng đọc, nên về mọi mặt kiến thức lý thuyết đều nổi bật hai chữ —— phong phú! Nhưng vấn đề là hắn chỉ biết đọc sách, từ trước đến nay chưa từng thực hành những nội dung trong sách vở, nên thường xuyên đứng ngoài chỉ trỏ. Kết quả khi bảo hắn nhúng tay vào thì hắn chỉ biết khoát tay từ chối."
"Ách, cái này đúng là người như tên vậy, hắn đích thị là một người chơi hệ 'Vân' chính hiệu." Lưu Tinh mở miệng than vãn nói.
"Quan trọng nhất là, Vân còn vô cùng thích đọc binh thư, nhất là những chiến dịch do ông nội hắn chỉ huy, đều là những bảo vật gia truyền quý giá. Thế nên Tân Long Đế vẫn rất yêu thương Vân, được xem là hoàng tôn đầu tiên có được đất phong. Vì vậy ta nghi ngờ Tam hoàng tử sẽ đề bạt con trai mình làm tướng quân, đến lúc đó có thể sẽ trình diễn một trận 'đàm binh trên giấy' phiên bản võ hiệp." Doãn Ân có chút đau đầu nói.
Điều này quả thực khiến người ta đau đầu.
Lưu Tinh cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: "Đúng vậy, ta còn nhớ rõ khi ta vừa mới đến bệnh viện thực tập, cũng cảm thấy kiến thức lý thuyết của mình vô cùng vững chắc, dù gặp phải bệnh nhân nào cũng không thành vấn đề. Kết quả không quá hai ngày ta liền biết thế nào là nghĩ quá nhiều, bởi vì những bệnh nhân đó sẽ không phát bệnh theo đúng triệu chứng trong sách vở. Thế nên trong hai ngày đó ta đã bị các thầy cô phụ trách thực tập than phiền không ít. Vậy vấn đề đặt ra là, Vân liệu có thể chuyển hóa kiến thức lý thuyết của mình thành kinh nghiệm thực chiến không? Ta cảm thấy điều này rất khó, gần như là không thể nào, dù sao hắn dường như rất không thích tự mình nhúng tay vào."
"Đó là bởi vì người đứng trên bờ sẽ vĩnh viễn không bị ngấm nước."
Kim Niao đứng một bên mở miệng nói: "Những người như Vân, ta cũng từng gặp trong thế giới th��c. Họ rất thích khoa tay múa chân chỉ trỏ người khác, mà lại không thể không thừa nhận rằng những đề nghị của họ cũng chính xác. Thế nên vào lúc này, những người này có thể đứng ở vị trí cao nhìn xuống người khác. Nhưng nếu ngươi bảo họ bắt tay vào làm, họ sẽ chọn đủ mọi cách để từ chối, bởi vì nếu họ làm không tốt, thì dù họ có kinh nghiệm cũng sẽ trở nên vô ích, đến lúc đó họ sẽ trực tiếp rơi từ đỉnh núi xuống chân núi."
"Nói rất hay!"
Đúng lúc này, trong đạo quán vang lên một giọng nói hùng hồn, sau đó một vị đạo sĩ trực tiếp từ trong đạo quán xoay người bước ra.
Không sai, vị đạo sĩ này không hề mở cổng chính, mà trực tiếp một cú lộn mèo về phía trước liền bay qua cánh cổng cao hơn hai mét, sau đó vững vàng đáp xuống trước mặt Lưu Tinh và những người khác.
Khá là lợi hại đấy.
Là một khán giả Olympic thích xem các môn thể thao (nội dung nữ), Lưu Tinh biết ngay cả vận động viên chuyên nghiệp thực hiện động tác này, hơn nữa còn không cần lộn qua cánh cổng cao hơn hai mét, thì khi tiếp đất cũng sẽ có chút không vững, dù sao động năng và thế năng sẽ không đùa giỡn với ngươi. Nên chỉ từ điểm này, Lưu Tinh đã có thể xác định vị đạo sĩ này ít nhất phải là một cao thủ nhị lưu, có lẽ có thể so sánh với Vu Lôi.
Nhưng mà nói đi thì phải nói lại, vị đạo sĩ này đã lặng lẽ không một tiếng động đi tới sau cánh cửa như thế nào, cũng không biết hắn đã nghe được bao nhiêu đoạn đối thoại của ba người họ.
Đương nhiên, vì vẫn chưa xuất hiện nhắc nhở về trò chơi vượt cấp, vậy chứng tỏ vị đạo sĩ này có lẽ chỉ nghe được đoạn Kim Niao vừa nói.
"Ta ghét nhất loại người không động tay làm mà chỉ đứng một bên lảm nhảm, ví dụ như trong đám người kia, chỉ biết ăn cơm, còn nói cơm ta nấu không thể ăn. Kết quả khi ta bảo họ tự tay nấu cơm thì họ chỉ biết nhìn nhau."
Đạo sĩ rất hào sảng nói: "Các vị đã dùng bữa chưa? Nếu không ngại thì vào dùng bữa cùng đi, ta nấu cơm có thể không ngon, nhưng không thể ăn thì không thể nào."
Câu nói này của đạo sĩ khiến Lưu Tinh không khỏi nghĩ đến người huynh đệ tốt bụng thích tập thể hình nào đó.
Nhưng mà nói đi thì phải nói lại, Lưu Tinh thầm quan sát dáng vẻ của vị đạo sĩ này, phát hiện hắn khác xa với hình tượng đạo sĩ trong ấn tượng của mình, mà càng giống một đồ tể mổ heo làm thịt dê.
Nhưng nếu chỉ nhìn nét mặt, vị đạo sĩ này lại sẽ cho người ta cảm giác về một vị cao nhân đắc đạo nhìn thấu mọi sự, mà lại động tác phất tay cũng khiến người ta cảm thấy rất dễ chịu. Tuy nhiên, nếu động tác này đặt trên người người khác, thì Lưu Tinh có lẽ sẽ cảm thấy có chút thô lỗ.
Một loại cảm giác không hài hòa rất vi diệu, nhưng cũng sẽ không khiến người ta cảm thấy khó chịu, giống như thầy Đằng Cách Nhĩ biết hát « Vòng tuần hoàn tình yêu » vậy.
Thế nên vào lúc này, Lưu Tinh liền nâng cấp vị đạo sĩ này từ nhị lưu cao thủ lên thành cao thủ nhất lưu, đồng thời cũng định nghĩa hắn là chính phái.
"Các vị thất thần làm gì đấy? À, ta quên tự giới thiệu, ta gọi Thiết Thương, là một tán tu giang hồ."
Thiết Thương vừa cười vừa nói: "Chủ nhân đạo quán này vốn là sư phụ ta, người đã thu ta làm đồ đệ khi vân du khắp bốn phương, truyền dạy cho ta các loại võ công, đương nhiên quan trọng nhất vẫn là dạy ta các loại đạo lý làm người. Hiện tại sư phụ ta đã ra biển tìm kiếm cái gọi là Hải Ngoại Tiên Sơn, còn ta vì say sóng nên không thể tiếp tục đi theo bên cạnh người. Thế nên sư phụ ta đã bảo ta quay về tiếp quản đạo quán, giúp lão gia tử người trông nom nhà mình."
Thiết Thương, cái tên này vẫn rất thú vị, cũng khó trách hắn lại dùng trường thương làm vũ khí.
"Thì ra là vậy."
Lưu Tinh vội vàng nói: "Chúng ta đều là người ở huyện Hợp Sơn đối diện, tin rằng Thiết đạo trưởng cũng hẳn là nghe nói một chút tin tức nội bộ. Nên hôm nay chúng ta muốn đến dâng một nén nhang, cầu nguyện chúng ta có thể bình an vượt qua kiếp nạn này. Kết quả không ngờ đạo quán bây giờ vẫn chưa mở cửa, nếu không phải nhìn thấy trong đạo quán có khói bếp bốc lên, thì có lẽ giờ này chúng ta đã về nhà rồi."
"À, chuyện là thế này, hôm qua ta vừa mới trở lại đạo quán, kết quả là thấy một đám khốn nạn tá túc trong đạo quán, còn làm đạo quán trở nên lộn xộn. Nên trong cơn tức giận ta liền đóng cửa lại, sau đó bảo họ dọn dẹp đạo quán sạch sẽ cho ta, nếu không dọn dẹp tử tế thì đừng hòng rời đi."
Thiết Thương vừa cười vừa nói: "Nhưng mà ta cũng không phải loại người không biết lý lẽ. Ta cũng biết đạo quán đã hoang phế nhiều năm như vậy, bị người xem như miếu hoang ven đường cũng rất bình thường, nhưng chỉ dựa vào một mình ta muốn dọn dẹp sạch sẽ thì vẫn quá khó khăn. Mà lại tính ta vốn lười, bình thường không thích nhất việc quét dọn vệ sinh. Nên ta mới ngang ngược giữ họ lại, còn việc nấu cơm thì giao cho ta làm... Chết tiệt! Ta phải vào ngay đây, vì cơm có thể sắp cháy mất!"
Thiết Thương nóng nảy trực tiếp một chưởng vỗ lên cửa chính, sau đó cánh cửa lớn vốn đang đóng chặt liền bật tung ra theo tiếng chưởng, còn ổ khóa và chốt cửa thì trực tiếp biến thành hai nửa.
Quả nhiên lợi hại thật.
Đợi đến Thiết Thương xông vào nhà bếp, Lưu Tinh mới mở miệng nói: "Thiết Thương này khá là lợi hại đấy, hắn tuyệt đối là một cao thủ nh��t lưu. Nhưng vấn đề là chủ nhân cũ của đạo quán này lại lợi hại đến mức nào mà có thể dạy dỗ ra một cao thủ như vậy?"
"Trong ấn tượng của ta, chủ quán đạo quán này cũng không có gì đặc biệt, trông chỉ là một đạo sĩ bình thường, nên có thể là đang giấu tài."
Doãn Ân nghiêm túc nói: "Mà lại Thiết Thương này tự xưng là tán tu, vậy chứng tỏ hắn và sư phụ đều không thuộc môn phái nào. Điều này cũng phù hợp với việc hắn sử dụng trường thương làm vũ khí, dù sao trên giang hồ, những môn phái có liên quan đến Đạo gia đều chủ yếu dùng kiếm, sẽ rất ít dùng các binh khí khác."
"Vậy chúng ta cứ tạm thời án binh bất động, quan sát tình hình đã, xem thử có cách nào moi ra chút tin tức từ miệng Thiết Thương không. Mà lại, xét từ tình hình hiện tại, Thiết Thương hẳn không phải là người xấu."
Lưu Tinh đi vào đạo quán nói: "Chúng ta bây giờ liền đi thắp nén hương, sau đó sẽ tìm Thiết Thương nói chuyện dò hỏi. Nếu như hắn đã nhận ra ý đồ của chúng ta, thì chúng ta sẽ trực tiếp cáo từ."
Lần nữa đi vào đạo quán này, điều Lưu Tinh chú ý đầu tiên chính là lư hương trên sân trống. Kết quả bên trong lư hương đã chất đầy tro tàn cùng củi chưa cháy hết, trông có vẻ không ít hộ gia đình tạm thời đã dùng lư hương này làm lò sưởi.
Xem ra bên trong lư hương này hẳn là không còn linh khí.
Còn vào lúc này, bên trong đại điện đang có mấy người quét dọn vệ sinh, nên ba người Lưu Tinh cũng không tiện đi vào làm vướng bận chứ không giúp ích được gì. Mà lại ở đây cũng không có mùi hương gì, vì vậy cũng chỉ có thể bái ba bái ở ngoài điện.
Đúng lúc này, Thiết Thương bưng một nồi cháo lớn đi ra. Lưu Tinh chú ý thấy đây là một cái nồi sắt đúc liền khối, nói cách khác, quai nồi mà Thiết Thương đang cầm cũng liền liền với thân nồi, vì vậy nhiệt độ của quai nồi lúc này sẽ không hề thấp.
Bởi vậy có thể thấy được, Thiết Thương cũng có một đôi thiết thủ vô tình.
"Ăn cơm thôi!"
Thiết Thương hét lớn một tiếng, hơn mười người liền từ các ngóc ngách trong đạo quán xông ra. Ai nấy đều đầu đầy mồ hôi, quần áo dơ bẩn, trông cũng có vẻ đang ra sức làm việc.
Lưu Tinh cẩn thận quan sát dáng vẻ những người này, phát hiện họ trông cũng không có gì đặc biệt, giống như những người qua đường bình thường.
Chẳng lẽ họ thật sự đều chỉ là người qua đường tá túc trong đạo quán thôi sao?
Lúc này Thiết Thương đặt nồi sắt xuống, đối với ba người Lưu Tinh nói: "Các vị có muốn dùng một chút không? Ta vào lấy ít dưa muối ra đây! Đây chính là bí phương mà sư phụ ta đã mất mấy chục năm công phu nghiên cứu ra, dùng để ăn kèm với cháo thì đơn giản có thể nói là trời sinh một cặp."
"Đa tạ ý tốt của Thiết đạo trưởng, trong nhà chúng ta cũng đã nấu cơm xong rồi."
Lưu Tinh tiến lên nói: "Nhưng mà nói đi thì phải nói lại, Thiết đạo trưởng người hẳn cũng rõ tình hình hiện tại, nên người chi bằng đi cùng chúng ta đến những nơi khác thì sao? Dù sao mấy ngày nữa, huyện Hợp Sơn có thể sẽ không còn lại mấy người đâu."
Thiết Thương nhíu mày, thở dài nói: "Vậy ta cũng đa tạ ý tốt của tiểu huynh đệ, ta không thể nào rời khỏi đạo quán này. Dù sao ta đã vỗ ngực hứa trước mặt sư phụ, trước khi người trở lại ta sẽ luôn ở lại trong đạo quán, để đảm bảo đạo quán không xảy ra vấn đề gì! Mà lại đạo quán này cũng không có gì đáng giá, nên ta cảm thấy sau này cũng sẽ không có người đến tìm ta gây phiền phức, vì vậy ta cũng không cần thiết phải trốn tránh."
Đây là câu trả lời nằm trong dự liệu.
Nhưng ngoài ý liệu, Lưu Tinh lại nghe thấy tiếng xúc xắc rơi xuống đất, mà đây vẫn là một lần 'tung xúc xắc ngầm'.
Vậy là Thiết Thương tự mình tung xúc xắc ngầm, hay là những người xung quanh ra tay?
"Vậy được rồi, nếu như Thiết đạo trưởng người có nhu cầu giúp đỡ gì, có thể đến Điềm Thủy Trấn gần đó tìm chúng ta, bởi vì phần lớn người ở huyện Hợp Sơn đều đã đến Điềm Thủy Trấn." Lưu Tinh nói nghiêm túc.
Lưu Tinh vừa dứt lời, trong sương phòng bên cạnh liền truyền ra tiếng gà trống gáy.
"Ha ha ha!"
Đã gần giữa trưa rồi, sao gà trống bây giờ mới gáy?
Bất quá lúc này Thiết Thương lại biến sắc mặt, trực tiếp chắp tay với Lưu Tinh nói: "Nếu ta có cần, ta tự nhiên sẽ đến Điềm Thủy Trấn tìm người giúp đỡ! Hiện tại trời đã lên cao, món ăn trong nhà các vị có lẽ đã ra nồi rồi, nên ta sẽ không giữ các vị ở lại dùng cơm nữa."
Đối mặt lời đuổi khách của Thiết Thương, ba người Lưu Tinh đương nhiên rất thức thời lựa chọn rời đi.
Còn Thiết Thương thì trực tiếp đi vào căn phòng nhỏ vừa phát ra tiếng gà trống gáy.
Có vấn đề rồi.
Rời đi đạo quán về sau, Lưu Tinh liền nhịn không được nói: "Tiếng gà trống gáy vừa rồi hẳn là không nằm trong dự liệu của Thiết Thương, mà lại điều này có thể biểu thị một số chuyện không tốt sắp xảy ra. Nên Thiết Thương mới đuổi khéo chúng ta đi, bất quá hắn cũng không để những người bên cạnh cùng rời đi. Vậy chứng tỏ những người này hoặc là đi cùng hắn, hoặc là chính những người này biết sẽ có chuyện gì xảy ra."
"Khả năng sau cao hơn đấy, bởi vì ta vừa mới chú ý đến biểu cảm của những người kia, phát hiện sau khi nghe tiếng gà trống gáy, biểu cảm của họ mang theo chút sợ hãi, nhưng cũng không bị dọa đến mức muốn bỏ chạy. Những người ở gần căn phòng nhỏ cũng không chọn lùi xa vài bước, vậy chứng tỏ tất cả điều này vẫn nằm trong phạm vi kiểm soát, có lẽ là đã xảy ra một lần vào hôm qua rồi."
Kim Niao tiếp tục nói: "Mà lại, những người này sau khi nghe Thiết Thương hét to mà bước ra, rất tự nhiên liền chia thành mấy nhóm nhỏ. Điều này cũng chứng tỏ họ hẳn không phải là cùng một phe. Lại thêm Thiết Thương này hôm qua ch�� một mình xuất hiện tại huyện Hợp Sơn, nên chúng ta có lý do để cho rằng Thiết Thương và những người này cũng không có quan hệ phụ thuộc gì."
"Nếu thật là như vậy, xem ra Thiết Thương trở lại đạo quán là có nguyên nhân khác."
Tất cả bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.