(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 2007: Chương 1963 phá phòng
Lưu Tinh tựa vào một cánh rừng khác, nghiêm nghị nói: "Qua Tĩnh đã chạy vào cánh rừng này! Nhưng không phải tận mắt ta trông thấy, mà là một huynh đệ dưới trướng ta, khi đang trực ban ở chòi canh, chợt thấy một nam nhân quần áo rách nát xuất hiện trên đường. Hắn nhìn kỹ lại thì phát hiện người đó chính là Qua Tĩnh! Huynh đệ này của ta cũng đến từ Hợp Sơn huyện, vả lại trước đó ta cũng chưa nói cho hắn biết chuyện liên quan đến Qua Tĩnh, vì vậy hắn vô thức cho rằng Qua Tĩnh đến gia nhập Điềm Thủy Trấn, chỉ là giữa đường gặp phải chuyện ngoài ý muốn gì đó mới thành ra bộ dạng này. Thế là hắn bèn tiến lên muốn hỏi thăm Qua Tĩnh rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng Qua Tĩnh vừa trông thấy hắn liền trốn vào rừng cây."
"Hừm? Chẳng lẽ chúng ta thật đã đuổi quá xa?" Hạ Hùng hơi nghi hoặc hỏi: "Đêm đó, khi Qua Tĩnh chọn cách bỏ trốn, trong lúc vội vàng chúng ta vẫn thi triển thuật 'Ngàn Dặm Truy Tung' lên Qua Tĩnh, nên chúng ta mới có thể một đường truy đuổi y đến Điềm Thủy Trấn. Nhưng Qua Tĩnh cũng là người thông minh, sau khi y phát hiện chúng ta vẫn luôn đuổi theo không ngừng, hẳn là đã nhận ra mình trúng 'Ngàn Dặm Truy Tung' thuật, đồng thời còn tìm được phương pháp phá giải. Vì vậy, lần cuối cùng chúng ta xác định vị trí của Qua Tĩnh, thực ra là ở một ngôi miếu hoang cách Hợp Sơn huyện không xa."
Miếu hoang? Lưu Tinh nhíu mày, vừa cười vừa nói: "Thật đúng là có duyên đó. Hơn nửa tháng trước, ta cũng vì một trận mưa lớn mà nghỉ lại một đêm trong ngôi miếu đổ nát kia, vả lại bằng hữu của ta cũng nhờ đó mà gia nhập Trương Gia Môn! Nếu không phải phải đưa bằng hữu của ta đến Trương Gia Môn, ta cũng không thể nào đến Bác Dương thành một chuyến. Và nếu như ta không đến Bác Dương thành, giờ đây ta có lẽ vẫn chỉ là một tiểu đại phu bình thường, không được Tam hoàng tử điện hạ tín nhiệm. Đúng rồi, Hạ đại ca, 'Ngàn Dặm Truy Tung' thuật mà huynh nói có lai lịch gì vậy? Ta nghe nói có rất nhiều môn phái đều biết thuật này, nhưng phương thức thi pháp của họ hình như không giống nhau."
"À, xin lỗi nhé, thuật 'Ngàn Dặm Truy Tung' này là bí mật bất truyền của Liệp Hồ Môn chúng ta. Vả lại, thuật 'Ngàn Dặm Truy Tung' thực ra là một khái niệm rất không rõ ràng, chỉ cần có thể truy đuổi mục tiêu trong thời gian dài, vậy đó chính là thuật 'Ngàn Dặm Truy Tung'!" Hạ Hùng nói với vẻ lúng túng.
Đương nhiên, Lưu Tinh tự nhiên biết cái gì gọi là thuật "Ngàn Dặm Truy Tung", chẳng qua là bôi một loại vật phẩm mang mùi đặc thù lên người mục tiêu, sau đó dùng chó săn đã được huấn luyện nghiêm chỉnh hoặc động vật khác để lần theo mùi này, cứ như thế là có thể luôn theo dõi quỹ tích hành động của mục tiêu. Nhưng đúng như Hạ Hùng nói, một số thuật "Ngàn Dặm Truy Tung" là lợi dụng phương pháp truy đuổi khác, tỉ như Lưu Tinh từng nghe nói có người phát minh một loại chất lỏng đặc biệt, sau đó bôi loại chất lỏng này lên giày của mục tiêu, như vậy, mỗi khi mục tiêu đi vài bước liền sẽ lưu lại ký hiệu trên mặt đất, vả lại ký hiệu này còn nhất định phải phối hợp với "Mở Thiên Nhãn" mới có thể nhìn thấy.
Ở đây, "Mở Thiên Nhãn" cũng rất đơn giản, chính là đặt một khối thủy tinh tự nhiên trước mắt, sau đó thông qua sự khúc xạ ánh sáng là có thể thấy rõ ràng ký hiệu trên mặt đất.
Thật tình mà nói, Lưu Tinh thật sự rất muốn có được công thức của loại chất lỏng đặc biệt này, bởi vì nó thật sự rất thích hợp dùng để theo dõi.
Ngoài hai loại thuật "Ngàn Dặm Truy Tung" có phần "khoa học" kể trên, còn có rất nhiều thuật "Ngàn Dặm Truy Tung" mang hơi hướng "Cthulhu", tỉ như dùng một cây gậy gỗ hoặc côn sắt đã được thần lực gia trì, giữ thăng bằng nó rồi để tự nhiên rơi xuống, vậy phương hướng nó rơi xuống chính là phương hướng mục tiêu đang ở! Nếu thần lực ở đây đủ mạnh, thì tỷ lệ chính xác sẽ gần như trăm phần trăm. Nhưng loại thuật "Ngàn Dặm Truy Tung" này có ngưỡng cửa cực cao, dù sao trong mô-đun võ hiệp lần này, thần tiên tuy rất nhiều, nhưng đại đa số thần tiên cũng sẽ không để ý tới phàm nhân, mà bộ phận thần tiên còn lại thì lấy việc tìm thú vui làm chủ, nên chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay những cây gậy gỗ hay côn sắt được thần lực gia trì như vậy ở Tân Long Đế Quốc.
Ngoài ra, các thuật "Ngàn Dặm Truy Tung" mà Lưu Tinh biết còn có "Phi Giấy Định Vị", "Ném Đá Dò Đường" và "Tiên Nhân Chỉ Lộ". Đáng nhắc đến chính là "Tiên Nhân Chỉ Lộ" cuối cùng, chính là tìm một nơi thắp ba nén hương cho một vị thần tiên nào đó, nếu như vị thần tiên này chọn đáp lại, vậy trong đó một nén hương sẽ tắt, và phương hướng nén hương này chỉ chính là phương hướng đại khái của mục tiêu... Nhưng vẫn là câu nói đó, rất nhiều thần tiên cũng sẽ không đáp lại, còn có một số thần tiên chọn chỉ đường mù quáng, nên "Tiên Nhân Chỉ Lộ" nhìn có vẻ rất lợi hại, nhưng trên thực tế xác suất thành công cực thấp, mặc dù hai loại trước đó xác suất thành công cũng không cao.
Cho nên Lưu Tinh phỏng chừng Liệp Hồ Môn có thể là thông qua mùi để xác định vị trí của Qua Tĩnh, bởi vì lúc ấy chuyện đột ngột xảy ra, Liệp Hồ Môn cũng không có cơ hội làm ra quá nhiều động tác, thế là cũng chỉ có thể trong trăm công ngàn việc, khiến Qua Tĩnh dính phải một chút mùi đặc thù! Vả lại, từ lời tự thuật vừa rồi của Hạ Hùng cũng có thể phân tích ra kết luận tương tự, đó chính là bọn họ chỉ có thể bị động truy đuổi Qua Tĩnh không ngừng, cho dù bọn họ cưỡi ngựa, mà Qua Tĩnh vẫn chỉ có thể dựa vào hai chân đi đường.
Và lần cuối cùng bọn Hạ Hùng xác định vị trí của Qua Tĩnh, chính là ở ngôi miếu đổ nát mà Qua Tĩnh có thể đã từng dừng chân, nên khi đó Qua Tĩnh có lẽ đã nhìn thấu thuật "Ngàn Dặm Truy Tung" của Liệp Hồ Môn, thế là liền vứt bỏ nguồn gốc mùi.
Lưu Tinh cẩn thận nhớ lại một chút, phát hiện Qua Tĩnh khi ăn mì ở Phi Hổ Thành thực ra là mặc một chiếc áo ngắn, và đây cũng là một thói quen của Qua Tĩnh, cho dù là vào lúc thời tiết nóng nhất cũng sẽ mặc chiếc áo ngắn này ra ngoài. Bởi vì trên áo ngắn có một cái túi, có thể đựng một chút tiền lẻ, thỉnh thoảng còn có thể lau một chút mồ hôi trên đầu.
Kết quả là hai ngày trước, khi đến Điềm Thủy Trấn, Qua Tĩnh đã không còn chiếc áo ngắn đó nữa. Mà lúc đó Lưu Tinh chỉ cho rằng Qua Tĩnh trốn chạy vội vàng, nên không cẩn thận làm rơi chiếc áo ngắn này, dù sao khi đó Qua Tĩnh hẳn đã chạy không ít vào rừng cây.
Cho nên bọn Hạ Hùng phát hiện chiếc áo ngắn gần ngôi miếu hoang, mới có thể xác định Qua Tĩnh không lâu trước đã đến đây, sau đó căn cứ vào tình báo đã có mà đánh giá ra Qua Tĩnh có thể sẽ đến Điềm Thủy Trấn.
Sở dĩ Hạ Hùng lại nói mình có thể đã truy đuổi quá đà, khả năng là bởi vì vị trí chiếc áo ngắn xuất hiện không phải ở trong miếu đổ nát, mà là trên đại lộ trước miếu hoang. Vì vậy Hạ Hùng liền cho rằng Qua Tĩnh đã treo chiếc áo ngắn này lên một chiếc xe ngựa đi ngang qua, sau đó chiếc xe ngựa khi đi qua miếu hoang đã làm rơi nó xuống vì mặt đường quá xóc nảy.
Nghĩ tới đây, Lưu Tinh liền ghi nhớ trong lòng, đó chính là sau khi mình chia tay với Hạ Hùng, thì tạm thời đừng vào rừng gặp lại Qua Tĩnh, mà là sau khi về nhà đổi một bộ quần áo, sau đó giặt sạch sẽ quần áo, tránh để mình cũng trúng thuật "Ngàn Dặm Truy Tung" của Hạ Hùng.
Lòng đề phòng người không thể không có, vả lại Lưu Tinh cũng biết Hạ Hùng không thể nào vì vài câu nói của mình mà tin tưởng mình.
Cho nên Lưu Tinh vừa cười vừa nói: "Hạ đại ca, nếu Qua Tĩnh đã phá giải thuật "Ngàn Dặm Truy Tung" của các ngươi, vậy bây giờ các ngươi muốn bắt y lại cũng không dễ dàng đâu. Phải biết Điềm Thủy Trấn này nửa tháng trước vẫn là một vùng đất hoang vắng không người, nên rừng cây xung quanh đây chỉ nổi bật một từ - rậm rạp. Vả lại cái này đã qua một ngày rồi, Qua Tĩnh có lẽ đã sớm chạy xa rồi."
Nhìn vẻ mặt tươi cười của Lưu Tinh, Hạ Hùng vẫn nhận ra sự trào phúng nhàn nhạt kia.
Nhưng Hạ Hùng cũng không tức giận, mà tự tin nói: "Liệp Hồ Môn chúng ta thế nhưng rất am hiểu việc truy đuổi mục tiêu trong rừng sâu núi thẳm! Bởi vì Môn chủ đời đầu của Liệp Hồ Môn chúng ta cùng các đệ tử đều rất thích săn bắn trong rừng núi, nhất là đấu trí đấu dũng với loại động vật xảo quyệt như hồ ly, nên Qua Tĩnh không thể nào thoát khỏi sự theo dõi của chúng ta! Vả lại, cánh rừng này càng rậm rạp thì càng tốt, bởi vì khi Qua Tĩnh gian nan tiến lên trong cánh rừng này, y chung quy sẽ cạo một ít cành cây, lưu lại một chút dấu chân."
Lưu Tinh đã sớm đoán được Hạ Hùng sẽ nói như vậy, cho nên Lưu Tinh chỉ vào cánh rừng đó rồi nói "vừa khéo" trước đó không lâu có không ít người đã đi vào.
"Xin lỗi nhé, thật ra cánh rừng đó một tuần trước đã có không ít người đi vào. Bởi vì khi chúng ta đặt chân ở Điềm Thủy Trấn, liền phát hiện xung quanh có bóng dáng ma thú, nên chúng ta vì hoàn thành nhiệm vụ Tam hoàng tử điện hạ giao phó, thế là liền tìm kiếm khắp nơi tung tích con ma thú này. Kết quả chúng ta cũng không phụ sự mong đợi của mọi người mà giải quyết xong con ma thú này, vì vậy cũng không biết điều này có ảnh hưởng đến việc truy đuổi mục tiêu của Hạ đại ca các ngươi hay không."
Lưu Tinh lần này cũng cười rất vui vẻ.
Nghe được Lưu Tinh nói như vậy, vẻ mặt Hạ Hùng lập tức liền đanh lại, dù sao đây cũng chẳng phải tin tức tốt lành gì.
Và vào lúc này, Lưu Tinh lại nghe thấy tiếng xí ngầu rơi xuống đất.
Xem ra Hạ Hùng cuối cùng đã bị "phá phòng".
Ở lần đầu gặp mặt Hạ Hùng, Lưu Tinh phát hiện mình nói nhiều lời như vậy mà đều không kích hoạt phán định ẩn, liền biết Hạ Hùng không hề tin lời mình nói, nên tự nhiên sẽ không kích hoạt phán định ẩn.
Còn về phần vì sao Hạ Hùng lại chọn rời đi, thì vẫn là vì danh tiếng của Tam hoàng tử đủ vang dội, nên Hạ Hùng không thể không nể mặt này.
Nhưng lúc này mới hai ngày đã chạy trở về tiếp tục điều tra tung tích Qua Tĩnh, Hạ Hùng rõ ràng là muốn biểu đạt thái độ của mình —— ta không tin ngươi, nhưng ta nguyện ý vì Tam hoàng tử mà tránh lui ba xá, nên ngươi cũng không cần lại lấy Tam hoàng tử ra qua loa tắc trách ta.
Trừ phi ngươi thật sự tính toán đối nghịch với ta, và cả Liệp Hồ Môn.
Kết quả Hạ Hùng còn chưa kịp xuống ngựa mở miệng, Lưu Tinh đã ra tay trước đoạt người bắt đầu dẫn dắt tiết tấu, đồng thời còn thừa cơ gây áp lực cho Hạ Hùng một phen, nên liền khiến Hạ Hùng bắt đầu có chỗ nghi ngờ.
Gặp tình hình này, Lưu Tinh liền tiếp tục nói: "Nếu như ta không nhớ lầm, Qua Tĩnh nếu xuyên qua cánh rừng này, lại tiếp tục vượt qua vài ngọn núi phía trước, là có thể xuôi dòng mà đến Kỳ Nam Thành do Ngũ hoàng tử cai quản. Đến lúc đó Hạ đại ca ngươi liền không thể cưỡi ngựa cao lớn, quang minh chính đại đuổi theo Qua Tĩnh."
Khi Hạ Hùng nghe được câu nói này của Lưu Tinh, vẻ mặt lập tức liền nghiêm túc, bởi vì một môn phái đặc thù như Liệp Hồ Môn, trong tình huống bình thường là không thể đến vùng đất do hoàng tử khác cai quản để đuổi bắt mục tiêu, trừ phi có thể có được sự đảm bảo của một vị Thái Thú nào đó, vả lại nhiều nhất còn chỉ có thể phái ra một tổ ba người.
Đương nhiên, Liệp Hồ Môn cũng có thể chọn hợp tác với những người đồng hành ở đó, hoặc nói là chia một phần lợi ích cho những người đồng hành, như vậy mới có thể khiến những người đồng hành nhường cho mình một con đường.
Dù sao một môn phái đặc thù như Liệp Hồ Môn, về bản chất chính là lính đánh thuê trong mô-đun võ hiệp lần này, nên giữa các môn phái đặc thù dưới quyền cai trị của mỗi hoàng tử đều tồn tại quan hệ cạnh tranh rõ ràng, vì vậy không thể tùy tiện vượt giới.
"Vậy thật sự là có chút phiền phức, nhưng ta cũng nhớ rõ vài ngọn núi phía trước kia không dễ đi lên chút nào. Bởi vì khu vực núi này từ lâu đã không có người qua lại, nên bên trong sinh sống không ít mãnh thú, thậm chí là những mãnh thú chưa từng được phát hiện! Vả lại nơi đó núi non hiểm trở, nếu không trải qua huấn luyện chuyên môn, thì ngay cả võ lâm cao thủ cũng có khả năng ngã dập đầu chảy máu trên núi. Vì vậy cho dù chúng ta nhường Qua Tĩnh một ngày, y cũng không thể nào chạy thoát được Ngũ Chỉ Sơn của chúng ta!"
Hạ Hùng nói xong liền từ trong túi lấy ra một cây còi, thổi ra một hồi tiếng chim hót có tiết tấu.
Sau đó, các sư đệ của Hạ Hùng liền trực tiếp xuất hiện trước mắt Lưu Tinh.
"Lưu huynh, chúng ta bây giờ muốn đi vào rừng sâu núi thẳm truy tìm bóng dáng Qua Tĩnh, nên những con ngựa này tự nhiên không thể mang theo cùng đi. Vì vậy nếu ngươi không ngại, xin cho phép chúng ta gửi những con ngựa này ở chỗ ngươi! Đến khi quay về chúng ta chắc chắn có hậu tạ."
"Vả lại nếu chúng ta có thể tìm thấy Qua Tĩnh, vậy chúng ta cũng nguyện ý tặng cho Lưu huynh một con ngựa tốt!"
Muốn làm việc tốt, trước tiên phải mài sắc công cụ.
Cho nên ngựa mà Liệp Hồ Môn phân phối cho đệ tử dưới môn, mặc dù không phải thiên lý mã, nhưng cũng là những con ngựa tốt nhất nhì trong thập lý bát hương này, so với những con ngựa Marengo trong nông trường Bạch gia thì cao hơn ít nhất hai cấp bậc.
"Vậy ta xin cung kính tuân lệnh."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, sau đó bảo người chơi đang trông coi chòi canh ở lầu nhỏ trở về tìm người đến dắt những con ngựa này đi.
Mà mấy người Hạ Hùng cũng không vội vã rời đi, mà là trước tiên mua một ít lương khô và nước từ Lưu Tinh, sau đó mới tiến vào cánh rừng mà Lưu Tinh đã chỉ.
Cầu mong kẻ gặp nạn, để những con ngựa này thuộc về mình.
Lưu Tinh sau khi "cầu nguyện" cho bọn Hạ Hùng một phen, liền quay về ăn cơm tối.
Thịt cá tươi mới sau khi cho vào nồi, không bao lâu là có thể ăn được, huống chi lò củi lửa vốn dĩ đã đủ hung mãnh. Nên ngay trong lúc Lưu Tinh và Hạ Hùng đối thoại, nồi canh chua cá đầu tiên đã ra lò.
Thật tình mà nói, đây là bữa cơm ngon nhất mà Lưu Tinh nếm được từ mấy ngày nay, bởi vì những người chơi kiêm nhiệm phòng ăn kia, mặc dù đều nói mình từng có kinh nghiệm xuống bếp, nhưng Lưu Tinh cảm thấy đám người này đều chỉ là thử tay nghề chút ít ở nhà, nên khi đến "đại táo đài" liền hiện nguyên hình, món ăn làm ra cũng chỉ có thể nói là không khó ăn.
Kết quả hiện tại, sau khi nhà ăn được giao cho đội ngũ chuyên nghiệp phụ trách, chất lượng món ăn lập tức liền tăng vọt.
Cho nên Lưu Tinh cũng không quên về hậu bếp chấm điểm khen ngợi cho ông Lưu Bằng, liên lạc một chút tình cảm.
Sau đó, Lưu Tinh ngay tại trong phòng ăn tìm được Mạnh Phú Quý đang múc canh, kể chuyện mình chuẩn bị đi đạo quán một chuyến.
Mạnh Phú Quý cũng đã nghe nói về quá khứ và hiện tại của đạo quán, nên hắn có chút lo lắng nói: "Minh chủ, ngươi vẫn nên mang thêm vài người đi cùng. Ta lo lắng ngươi ở trong đạo quán có thể sẽ gặp phải nguy hiểm gì đó! Nếu như ngươi xảy ra chuyện, vậy liên minh của chúng ta sẽ gặp phiền phức, dù sao Tam hoàng tử thế nhưng rất tín nhiệm ngươi."
Truyen.free xin gửi đến quý vị độc giả bản dịch nguyên tác này.