(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1998: Chương 1954 trong mộng Đinh Khôn?
Nhìn tấm ảnh đại diện mình từng sử dụng trước đây, Lưu Tinh nhất thời dâng lên muôn vàn cảm xúc. Tuy nhiên, Lưu Tinh vẫn không chắc chắn người chơi đứng sau tấm ảnh đại diện này có phải là mình của năm đó hay không, bởi vì hắn còn nhìn thấy vài tấm ảnh đại diện ngẫu nhiên ban đầu khác, ví dụ như một cây bút chì đỏ và một đống cỏ xanh.
Vậy nên, vấn đề đặt ra là những tấm ảnh đại diện người chơi này sau khi được sảnh trò chơi Cthulhu chuyển hóa thành vật phẩm thẻ bài, sẽ trở thành một cảnh tượng như thế nào? Chẳng lẽ chúng sẽ thật sự biến thành những cây bút chì và đống cỏ dại không thể cử động, cũng không biết nói sao?
Vậy nếu chúng biến thành một đám mây trôi thì sao?
Lưu Tinh ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, phát hiện trên trời quả thật có vài đám mây trắng trôi lững lờ, nhưng nhìn qua đều không có gì bất thường.
Ngay lúc này, Lưu Tinh lại một lần hoa mắt, rồi nhận ra mình đang ở trong một phòng bệnh, và ở cửa sổ có một người đang quan sát tình hình bên ngoài.
Không hiểu vì sao, Lưu Tinh cảm thấy bóng lưng người này khá quen thuộc, nhưng lại không thể nói rõ rốt cuộc là ai.
Tuy nhiên, điều quan trọng hơn là Lưu Tinh phát hiện ngón chân cái chân trái của người này dường như bị thương, bởi vì nó được băng bó cực kỳ chặt chẽ, hơn nữa còn như đã bôi không ít i-ốt, khiến miếng băng trắng gần như biến thành màu vàng đất.
Hơn nữa, người này đang mặc một chiếc áo khoác lông dài dường như được đặt làm riêng, bởi vì trên đó thêu hai chữ "Đoạn Kiều".
Từ "Đoạn Kiều" này có ẩn ý gì sao?
Ngay lúc này, giao diện trước mắt Lưu Tinh thay đổi, hiện ra một số thông tin cơ bản về Đoạn Kiều.
Đầu tiên, Đoạn Kiều từng là một người lính dự bị, nên trong thời gian phục vụ còn học được các kiến thức liên quan đến tàu hỏa. Sau khi xuất ngũ, hắn thuận lý thành chương trở thành một lái tàu hỏa, chuyên trách chạy tuyến đường từ Băng Thành đến các nơi ở Liên bang Nga. Do đó, trong màn chơi này hắn cũng coi như có được một lợi thế sân nhà nhất định, dù sao, thành phố trong màn chơi này mặc dù là hư cấu, nhưng xét về lối kiến trúc thì rõ ràng được lấy cảm hứng từ Liên bang Nga.
Người Băng Thành ư?
Lưu Tinh lập tức nghĩ đến Trương Cảnh Húc và Đinh Khôn, họ đều đến từ các thành phố lân cận Băng Thành. Nên Lưu Tinh cẩn thận so sánh bóng lưng của Đoạn Kiều và Đinh Khôn, phát hiện bóng lưng của họ ít nhất giống nhau tám phần.
Chẳng lẽ Đoạn Kiều chính là Đinh Khôn?
Cũng không hẳn vậy, dù sao, nếu chỉ nhìn bóng lưng của hai người có hình thể xấp xỉ nhau thì rất khó phân biệt sự khác biệt của họ.
Nhân tiện nói đến, Lưu Tinh phát hiện giấc mơ này của mình dường như đang không ngừng được vá víu, khiến trải nghiệm nằm mơ của hắn ngày càng tốt, giờ đây thậm chí có thể nhìn thấy thông tin đại khái của từng thẻ nhân vật.
Nhưng vấn đề là, Lưu Tinh nhớ rõ cha mình năm đó cũng từng làm lính dự bị, nên bây giờ ông vẫn có bằng lái xe tải lớn. Kết quả Đoạn Kiều này còn lợi hại hơn, giờ đây ngay cả bằng lái tàu hỏa cũng đã có được.
Đương nhiên, Lưu Tinh thật ra cũng quen biết một người bạn lái tàu hỏa, người ấy từng nhắc rằng bây giờ tàu hỏa vẫn rất dễ điều khiển, chỉ cần tuần tự khởi động các loại nút bấm, sau đó tập trung chú ý là được rồi. Tuy nhiên Lưu Tinh luôn cảm thấy người bạn này đang lừa dối mình, bởi vì anh ta nói nghe có vẻ quá dễ dàng.
Ngay khi Lưu Tinh còn đang nghi ngờ người bạn của mình thì Đoạn Kiều đã thay một bộ đồ ngụy trang tuyết. Tuy nhiên, theo Lưu Tinh thì việc này có chút vẽ rắn thêm chân, bởi vì đồ ngụy trang tuyết trong môi trường thành phố ngược lại sẽ rất dễ bị phát hiện, trừ khi thật sự đang trong một trận bão tuyết lớn và bông tuyết đã bao phủ mặt đất.
Nhưng xét theo tình hình hiện tại, mặc dù màn chơi đã bị bão tuyết bao vây, nhưng giống như tâm bão, bên ngoài thì cuồng phong bão tuyết, bên trong vẫn gió êm sóng lặng, chỉ có vài bông tuyết rải rác bay lượn trong không trung.
Vậy nên, Đoạn Kiều đang đề phòng trước sao?
Còn về vũ khí Đoạn Kiều hiện đang sử dụng cũng rất kinh điển, đó là một khẩu súng trường Mosin có gắn ống ngắm, trông có vẻ là một món đồ cổ gần trăm năm lịch sử, cũng không biết hắn tìm thấy từ đâu.
Thật ra mà nói, Lưu Tinh cảm thấy những người chơi Độc Lang như Đoạn Kiều, việc sử dụng vũ khí như súng trường Mosin là một lựa chọn không mấy sáng suốt, bởi vì súng trường Mosin không thể cung cấp hỏa lực duy trì liên tục, hơn nữa cũng không thích hợp trong môi trường nhà máy phức tạp.
Huống hồ sảnh trò chơi Cthulhu vẫn rất chân thực, không giống những trò chơi bắn súng khác, vì cân bằng sức mạnh vũ khí mà cố ý nâng cao một chút chỉ số sát thương của súng, khiến súng trường Mosin có thể ngang hàng với các loại súng ngắm thế hệ mới như AWP.
Vậy nên, Lưu Tinh cũng không biết mình nên nói Đoạn Kiều có hoài niệm (cổ điển) hay là hơi quá tự tin rồi?
Tuy nhiên, nếu Đoạn Kiều là một người chuyên nghiệp, thì hắn hẳn là có sự tính toán của riêng mình. Ví dụ như bệnh viện hắn đang ở hiện tại, vừa vặn có thể quan sát toàn bộ khu vực nhà máy.
Ngay lúc này, Lưu Tinh chú ý thấy có một con người Khâu Khâu dẫn theo vài con chuột mặt người xuất hiện ở đại sảnh tầng một bệnh viện.
"Khụ khụ, các vị người chơi chú ý một chút, hiện tại màn chơi đã diễn ra nửa giờ, cho nên chúng ta muốn bắt đầu thu hẹp vòng tròn, mời các vị người chơi nhanh chóng rời xa khu vực biên giới của màn chơi."
Nghe thấy âm thanh tổng hợp điện tử quen thuộc, Lưu Tinh không nhịn được muốn chê bai sảnh trò chơi Cthulhu đúng là biết "tiết kiệm tiền" thật. Bao nhiêu năm rồi vẫn không nỡ đổi âm thanh tổng hợp điện tử thành giọng lồng tiếng của người thật, thật sự không được thì đổi thành giọng AI có cảm xúc cũng tốt mà.
Hơn nữa, bây giờ mới bắt đầu thu hẹp vòng tròn sao? Lưu Tinh vẫn cho rằng khi bão tuyết xuất hiện ở biên giới màn chơi thì đã tượng trưng cho việc vòng tròn bắt đầu thu hẹp rồi chứ.
Ngay khi Lưu Tinh đang thầm chê bai, trong đầu hắn lại đột nhiên hiện lên một đoạn tin tức liên quan đến việc thu hẹp vòng tròn.
Để tránh việc một số người chơi cứ trốn mãi ở một nơi nào đó để kéo dài thời gian, chuẩn bị đợi đến khi những người chơi khác giải quyết xong các sinh vật thần thoại ở gần thiết bị kích hoạt thẻ từ rồi mới hành động, cho nên màn chơi lần này sẽ bắt đầu "thu hẹp vòng tròn" thực sự sau nửa giờ, tức là sắp xếp một nhóm sinh vật thần thoại bắt đầu từng bước "thanh lý" từng tòa nhà từ rìa ngoài cùng của bản đồ.
Nếu có người chơi có thể đánh bại những sinh vật thần thoại này, thì hắn hoặc họ vẫn có thể ở lại rìa ngoài cùng của bản đồ. Nhưng theo thời gian không ngừng trôi qua, sẽ có càng nhiều sinh vật thần thoại mạnh mẽ hơn đến để "thanh lý".
Và khi thời gian duy trì của màn chơi vượt quá hai giờ, thì những sinh vật thần thoại còn lại trong màn chơi sẽ tụ tập lại, bắt đầu tấn công chính xác những người chơi đang ở biên giới màn chơi. Đương nhiên, nếu người chơi đủ mạnh, cũng có thể tiếp tục phản công tiêu diệt những sinh vật thần thoại này. Đến lúc đó có thể an tâm mạnh dạn thu thập manh mối trong màn chơi, bởi vì ngoại trừ các sinh vật thần thoại ở gần thiết bị kích hoạt thẻ từ, những nơi khác đã không còn một con sinh vật thần thoại nào cả.
Sau khi đọc xong đoạn tin tức này, Lưu Tinh lại đột nhiên nhận ra một vấn đề, đó chính là đoạn tin tức này đến từ trong mơ, hay là từ tiềm thức của chính mình?
Lưu Tinh càng nghiêng về khả năng sau hơn, bởi vì trạng thái hiện tại của hắn rất rõ ràng không thuộc về trạng thái "Nhập mộng", tức là bị một Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) nào đó đưa đến trong một thế giới giấc mơ kỳ quái. Cho nên những tin tức này hẳn là tồn tại trong đầu của mình, chỉ là bị sảnh trò chơi Cthulhu nào đó không muốn tiết lộ danh tính phong ấn lại, cho tới bây giờ mới bắt đầu hơi nới lỏng.
Lúc này Đoạn Kiều cũng đã nghe thấy động tĩnh dưới lầu, nên hắn cẩn trọng nấp sau cánh cửa phòng. Hơn nữa, vào lúc này Lưu Tinh mới chú ý thấy Đoạn Kiều thực sự rất cẩn thận, vậy mà ở tầng lầu mình đang ở lại bố trí vài cái bẫy. Những cái bẫy này còn vô cùng ẩn mình, nếu không phải lúc này bản thân hắn có Thị Giác Thượng Đế, thì thật sự không thể phát hiện sự tồn tại của chúng.
Do đó, kết hợp với những cái bẫy này mà xem, Lưu Tinh cảm thấy Đoạn Kiều coi mình là một thợ săn, lợi dụng cạm bẫy để hạn chế hoạt động của con mồi, sau đó tự mình tìm đúng cơ hội để hoàn thành đòn chí mạng.
Xem ra những con người Khâu Khâu và chuột mặt người kia sắp gặp xui xẻo rồi.
Tuy nhiên, người Khâu Khâu không hổ là một loại sinh vật thần thoại xảo quyệt, nên con người Khâu Khâu đã tiến vào bệnh viện đó, sau khi để các con chuột mặt người đi theo mình tản ra, liền bắt đầu giả vờ mình là một NPC bị thương, không ngừng phát ra tiếng rên rỉ trong đại sảnh tầng một, đồng thời thỉnh thoảng cầu cứu những người xung quanh. Trông có vẻ là để thu hút tất cả người chơi trong bệnh viện đến, sau đó lại để các con chuột mặt người gần đó cùng nhau tấn công.
Công bằng mà nói, cách thao tác này của người Khâu Khâu cũng coi như đã khiến Lưu Tinh giật mình, bởi vì Lưu Tinh thực sự không ngờ sẽ có sinh vật thần thoại làm ra hành động nhân tính hóa như vậy, hơn nữa người Khâu Khâu cũng rất có thiên phú khi bắt chước giọng nói của con người.
Tuy nhiên, Đoạn Kiều trên lầu lại không hề lay động, bởi vì hắn có thể xác định trong màn chơi này rất không có khả năng tồn tại NPC. Hay nói cách khác, phiên bản màn chơi đầu tiên này không có cơ hội cho NPC xuất hiện, dù sao hiện tại màn chơi vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm, việc thêm vào NPC với lượng biến số khổng lồ như vậy có thể sẽ xuất hiện rất nhiều lỗi (bug), đồng thời đối với một bộ phận người chơi mà nói là "trải nghiệm trò chơi cực tệ".
Hơn nữa, trên đường đến bệnh viện trước đó, Đoạn Kiều vẫn luôn chú ý đến tình hình xung quanh, cũng không phát hiện bất kỳ dấu hiệu hoạt động nào của con người.
Điều quan trọng nhất là, Đoạn Kiều cũng không nhìn thấy "người" dưới lầu đã vào bệnh viện bằng cách nào. Phải biết rằng, khi Đoạn Kiều vào bệnh viện đã kiểm tra tất cả các lối ra vào của bệnh viện, phát hiện bây giờ chỉ có cửa chính là có thể ra vào bình thường, còn các cửa khác thì đã bị khóa lại. Cho nên Đoạn Kiều mới có thể yên tâm ở trong phòng này, cầm kính viễn vọng quan sát tình hình khu vực công nghiệp.
Chỉ cần có người từ cửa chính đã mở mà vào bệnh viện, thì Đoạn Kiều có lòng tin sẽ sớm phát hiện ra họ và xác nhận ý đồ đến của họ. Đương nhiên, nếu những người này có chìa khóa cửa khác, thì lại là chuyện khác.
Còn về việc phá cửa sổ mà vào, Đoạn Kiều nhớ rõ, mỗi phòng bệnh từ tầng một đến tầng ba đều lắp đặt hàng rào phòng vệ. Mà hàng rào phòng vệ này nói trắng ra chính là từng cây cốt thép rắn chắc, bản thân hắn dùng sức cũng không thể bẻ ra được. Cho nên Đoạn Kiều có thể khẳng định kẻ đang không ngừng rên rỉ cầu cứu dưới tầng kia là kẻ đến không có thiện ý, dù sao nó còn chẳng đi cửa chính.
Chỉ là Đoạn Kiều có lẽ không biết, những sinh vật thần thoại này trực tiếp được làm mới ở tầng một bệnh viện, cho nên đương nhiên không tồn tại quá trình "tiến vào bệnh viện" này.
Ngay lúc này, con người Khâu Khâu dưới lầu thấy mình ra sức biểu diễn không nhận được bất kỳ đáp lại nào, liền biết kế hoạch lần này của mình xem như thất bại hoàn toàn, bởi vì những người chơi trong bệnh viện căn bản không để ý đến động tĩnh của nó. Thế là người Khâu Khâu liền dẫn những con chuột mặt người kia lần lượt kiểm tra từng phòng trên tầng một.
Nghe thấy các loại tiếng động dưới tầng một, Đoạn Kiều liền biết kẻ đến không có thiện ý, xem ra vòng chiến đấu này đã không thể tránh khỏi. Nên hắn vác khẩu súng trường Mosin trên tay lên lưng, sau đó từ sau cánh cửa phòng bệnh lấy ra một khẩu súng săn hai nòng thích hợp hơn cho tác chiến tầm gần. Hơn nữa, khẩu súng săn hai nòng này vì để thích ứng hơn với môi trường tác chiến trong phòng, nên nòng súng đã bị cưa bỏ một nửa, đồng thời báng súng cũng bị cưa cụt một phần.
Thấy tình hình này, Lưu Tinh liền biết Đoạn Kiều đã có rất nhiều sự chuẩn bị để ứng phó các thế cục khác nhau.
Sau khi chuẩn bị kỹ càng, Đoạn Kiều liền cố ý tạo ra một chút tiếng động, ví dụ như dùng súng săn đẩy cánh cửa phòng bệnh đối diện.
"Kẽo kẹt kẽo kẹt ~ "
Người Khâu Khâu dưới lầu đương nhiên nghe thấy tiếng mở cửa, thế là lập tức dẫn theo ba con chuột mặt người chạy lên lầu, hơn nữa còn rút ra hai khẩu tiểu liên kiểu bọ cạp.
Tuy nhiên, sau khi đi đến tầng dưới của Đoạn Kiều, người Khâu Khâu không chọn xung phong đi đầu, mà là để những con chuột mặt người kia làm tiên phong, bản thân nó thì lùi lại phía sau vài vị trí.
Kết quả là, mấy con chuột mặt người chỉ biết xông về phía trước kia, không hề ngạc nhiên chút nào khi không chú ý đến những cái bẫy Đoạn Kiều đã bố trí, nên lại không hề bất ngờ mà kích hoạt những cái bẫy này.
Dường như không cần tiến hành phán định sát thương, những con chuột mặt người này liền trực tiếp chết ngay tại chỗ. Xem ra những cái bẫy chuột mà Đoạn Kiều bố trí vẫn rất hữu dụng, hơn nữa cũng khiến Lưu Tinh xác định trước đó Đoạn Kiều hẳn là đã gặp chuột mặt người. Cho nên những cái bẫy hắn bố trí này nếu đư���c thu nhỏ theo cùng tỉ lệ, thì hoàn toàn có thể coi là bẫy chuột thật sự để sử dụng.
Không có vấn đề, chuột mặt người cũng là chuột mà.
Tuy nhiên, người Khâu Khâu theo sau thấy tình hình này, liền lập tức dừng lại, chỉ là chĩa họng súng thẳng vào đầu cầu thang.
Lúc này Đinh Khôn thì nhận được tin tức phản hồi từ sảnh trò chơi Cthulhu, biết rằng những cái bẫy mình đã chuẩn bị chỉ gây sát thương cho ba con chuột mặt người kia, còn cái gọi là kẻ bị thương kia lại không hề sứt mẻ chút nào. Cho nên Đoạn Kiều cũng rất kiên nhẫn dựa vào vách tường, thỉnh thoảng ngó đầu ra xem tình hình ở đầu cầu thang.
Kết quả là, Đoạn Kiều và con người Khâu Khâu kia bắt đầu so tài kiên nhẫn. Khoảng cách thẳng giữa hai bên có lẽ chỉ khoảng năm mét, trong bệnh viện yên tĩnh này, thậm chí có thể nghe thấy tiếng thở và tiếng tim đập của đối phương.
Công bằng mà nói, lúc này, với tư cách người đứng xem, Lưu Tinh đều cảm thấy mình đang xem một bộ phim cảnh sát bắt cướp, hơn nữa còn không tự chủ được mà tưởng tượng hoạt động tâm lý của hai nhân vật chính.
Cuối cùng, kẻ phá vỡ cục diện bế tắc vẫn là người Khâu Khâu, bởi vì nó đã xác định được vị trí đại khái của Đoạn Kiều, cho nên nó muốn dùng một quả pháo sáng để phát động tấn công.
Không sai, con người Khâu Khâu này không những mang theo một khẩu tiểu liên, hơn nữa còn chuẩn bị vài quả lựu đạn và pháo sáng. Điều này có thể nói là không phù hợp với ấn tượng của Lưu Tinh về người Khâu Khâu, chẳng có chút nào chất Cthulhu cả.
Tuy nhiên, con người Khâu Khâu này vừa định tháo chốt, lại đột nhiên dừng lại. Điều này khiến Lưu Tinh cảm thấy có chút bất ngờ, nhưng cũng rất nhanh phản ứng kịp vì sao con người Khâu Khâu này lại làm như vậy. Không ngoài là nó cảm thấy hiện tại mình cũng có thể nghe thấy tiếng hít thở và tiếng tim đập của Đoạn Kiều, vậy thì âm thanh mình tháo chốt cũng sẽ truyền đến tai Đoạn Kiều!
Bản dịch Việt ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.