(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1991: Chương 1947 Trương Sĩ Minh
23-01-09 tác giả: Ta muốn gây sự tình
Vấn đề đặt ra là, ta nên tặng Doãn Ân món quà cưới thế nào đây?
Dù Doãn Ân không thật sự có ý định kết hôn, nhưng Lưu Tinh cảm thấy mình vẫn nên tặng quà, ít nhiều cũng là tấm lòng của hắn.
Tuy nhiên, vấn đề hiện tại là Lưu Tinh không biết nên tặng quà cưới thế nào trong mô-đun võ hiệp này, dù sao ở thế giới thực, hắn thường trực tiếp tặng tiền mặt.
Đúng lúc Lưu Tinh đang băn khoăn về món quà, Trương Cảnh Húc ở Bác Dương thành đang nấp sau một cái cây, giả vờ như đang lười nhác.
Thực ra, Trương Cảnh Húc đang lén lút quan sát một người — Trương Sĩ Minh.
Trương Sĩ Minh là tiểu sư đệ của Trương Nhiên, nhưng thực lực của hắn có thể xếp trong ba vị trí đầu cùng thế hệ với Trương Nhiên. Vì thế, hàng năm hắn đều có thể ưu tiên chọn lựa những đệ tử có tư chất, và nếu không có gì bất ngờ, hắn luôn giành được một suất đệ tử chính thức.
Kết quả là, địa vị của Trương Sĩ Minh trong Trương Gia Môn cũng rất cao. Tuy nhiên, hắn lại vô cùng thích giao tiếp với người ngoài, thường xuyên lui tới các buổi tiệc.
Thế nên, hôm qua Trương Cảnh Húc đã nhận được tin tức rằng Trương Sĩ Minh gần đây qua lại mật thiết với một thương nhân họ Liễu. Thương nhân họ Liễu này cũng chỉ mới đến Bác Dương thành mua sắm sản nghiệp vài ngày trước.
Vì vậy, Trương Cảnh Húc và những người khác vô thức liên tưởng đến căn cứ của liên minh trong Bác Dương thành, chính là cái sân viện kỳ lạ kia.
Một thế lực bí ẩn có khả năng buôn bán muối lậu.
Cần biết rằng, khoảng thời gian trước, khi chức Thành chủ còn chưa được xác định, lúc ấy đừng nói là có người vào ở Bác Dương thành, việc ra ngoài tránh phong ba mới là xu thế chủ đạo.
Vì thế, thương nhân họ Liễu này lại đi ngược gió mà tiến vào thành, tám chín phần mười là vì một số lý do bất đắc dĩ phải vào Bác Dương thành. Hơn nữa, vừa đến hắn đã cố ý kết giao với Trương Sĩ Minh, điều này khiến Trương Cảnh Húc không thể không nghi ngờ hắn có ý đồ khác.
Do đó, Trương Cảnh Húc cùng mấy người khác bắt đầu điều tra thương nhân họ Liễu kia, còn Trương Cảnh Húc, vốn sống gần hồ hưởng trăng sáng, thì tập trung điều tra Trương Sĩ Minh.
Lúc này, Trương Sĩ Minh đang trò chuyện với đồ đệ của mình, vẻ mặt trông khá vui vẻ.
Dù ở khá xa, nhưng Trương Cảnh Húc vẫn mơ hồ nghe được họ đang nói chuyện gì.
“Chiều nay sau khi kết thúc huấn luyện, con hãy đến tiệm điểm tâm Cát gia mua cho ta một hộp điểm tâm đắt nhất, số tiền còn lại con cứ tự mình mua chút đồ dùng đi.”
Trương Sĩ Minh lấy ra một thỏi bạc, vừa cười vừa nói: “Nhưng này tiểu tử con đừng có ăn vụng đấy nhé, hộp điểm tâm này ta muốn đem tặng người. Sau khi mua xong, con cứ mang đến Thanh Hương tửu lâu đưa cho tiểu nhị Bào Đường, hắn nghe tên ta là biết phải đặt điểm tâm ở đâu.”
Đệ tử của Trương Sĩ Minh gật nhẹ đầu, vui vẻ đáp: “Không thành vấn đề đâu ạ, sư phụ cứ yên tâm, con tuyệt đối sẽ không làm chậm trễ việc uống rượu của người. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, sư phụ à, con gần đây sắp xuất sư rồi, cho nên...”
Nhìn người đệ tử muốn nói lại thôi, Trương Sĩ Minh lắc đầu nói: “Tâm trạng con muốn ở lại sư môn ta rất hiểu, nhưng vấn đề là năng lực của con so với các đệ tử cùng bối phận quả thực còn chưa đủ. Vậy nên việc con muốn ở lại sư môn về cơ bản là không thể nào. Tuy nhiên, con là đệ tử của ta, thế nên ta làm sư phụ cũng sẽ tìm cho con một con đường ra, ví dụ như làm đội trưởng hộ viện, hoặc là giáo đầu hương dũng của thị trấn nào đó? Cái trước thì kiếm được khá nhiều tiền, nhưng không thể tùy tiện đào ngũ; còn cái sau thì không kiếm được quá nhiều tiền, nhưng con sẽ nhận được sự tôn kính của các hương thân, và cũng có thể thử cái cảm giác làm thầy.”
Đệ tử của Trương Sĩ Minh suy nghĩ một lát, gật đầu nói: “Vậy con có thể trước làm vài năm đội trưởng hộ viện, sau đó lại đi làm giáo đầu hương dũng không? Như vậy con có thể kiếm đủ một khoản tiền trước, rồi sau đó đi mua một căn nhà lớn ở thị trấn, đưa người nhà đến cùng hưởng sự tôn trọng của mọi người.”
“Con là người có ý tưởng đấy chứ. Mà làm như thế quả thực là lựa chọn tốt nhất của con, bởi vì thiên phú học võ của con đúng là rất khá, nhưng đôi khi phản ứng không kịp. Hễ đánh nhau mà gay cấn là con dễ luống cuống tay chân, nên khi gặp đối thủ ngang tài ngang sức, con chỉ có một hai phần thắng. Chính vì vậy ta mới không tiến cử con đi tiêu cục kiếm sống. Dù bên đó có chút nguy hiểm, nhưng mỗi tháng con chỉ cần hộ tống tiêu hai ba lần, thu nhập đã vượt xa chức đội trưởng hộ viện hay giáo đầu hương dũng rồi.”
Trương Sĩ Minh hơi tiếc nuối nói: “Vậy nên con vốn dĩ có thể ở lại sư môn, nhưng giờ chỉ có thể làm một đội trưởng hộ viện nhỏ bé mà thôi. Tuy nhiên, điều này ít nhất an toàn hơn, bình thường cũng chỉ cần bắt trộm gì đó.”
“Hắc hắc hắc, cái này thì đành chịu thôi chứ biết làm sao, ai bảo con trời sinh đã như vậy rồi!”
Đệ tử của Trương Sĩ Minh gãi gãi gáy, cười ngây ngô nói: “Vậy nên xin nhờ sư phụ tìm việc cho con, vì sư phụ quen biết nhiều người bên ngoài như vậy, chắc hẳn sẽ biết ai thích hợp làm chủ của con sau này.”
“Đúng rồi, bên ta vừa vặn có một người phù hợp, đó chính là Liễu chưởng quỹ mà đêm nay ta muốn gặp. Người này tính cách rất tốt, ra tay cũng vô cùng hào phóng, hơn nữa ông ta cũng coi như bạn tốt của ta, nên sẽ không bạc đãi con đâu. Vả lại, Liễu chưởng quỹ gần đây mới chuyển đến Bác Dương thành, hiện đang thuê gia đinh hộ viện, nên con đến cũng hợp lý. Quan trọng nhất l�� sân viện của Liễu chưởng quỹ cách Trương Gia Môn chúng ta cũng không quá xa, vậy nên sau này con rảnh rỗi cũng có thể đến thăm ta.” Trương Sĩ Minh nghiêm túc nói.
Nghe Trương Sĩ Minh nói vậy, Trương Cảnh Húc liền nghi ngờ rằng hắn tính toán lợi dụng người đệ tử này để truyền tin tức giữa hắn và Liễu chưởng quỹ. Bởi lẽ, với tư cách là đệ tử xuất sư của Trương Gia Môn, lại sống gần đến vậy, việc thỉnh thoảng trở về thăm sư phụ cũng rất đỗi bình thường.
“Vậy con xin đa tạ sư phụ ạ.”
Đệ tử của Trương Sĩ Minh vui vẻ nói: “Con biết sư phụ sẽ không bỏ rơi con mà! Vậy con đi chuẩn bị ngay những thứ cần mang khi xuất sư đây!”
Trương Sĩ Minh nhẹ gật đầu, nói tiếp: “Quả thực nên chuẩn bị một chút. Con phải biết, việc tự mình xuất sư thành công và việc sau khi thất bại bị “mời” ra khỏi sư môn là hai khái niệm hoàn toàn khác. Nói đơn giản chính là vấn đề tiền bạc nhiều hay ít, cho nên con tuyệt đối đừng qua loa đấy nhé, hãy cố gắng thuận lợi xuất sư! À phải rồi, con lát nữa tìm mấy sư huynh đệ, hỏi xem ba ngày nữa họ có bận gì không. Nếu không bận thì bảo họ ngày đó đi cùng con, lát nữa ta sẽ sắp xếp cho các con giúp ta làm việc, sau khi việc thành công chắc chắn sẽ không thiếu phần tốt của các con đâu.”
Trương Sĩ Minh vừa nói, vừa từ trong túi lấy ra một xâu tiền đồng: “Số tiền này con cứ cầm trước đi, dẫn các sư huynh đệ ra ngoài ăn một bữa thật ngon, để họ biết ta, Trương mỗ này, sẽ không bạc đãi họ đâu.”
Đúng là kẻ có tiền.
Trương Cảnh Húc hơi bất ngờ nhìn Trương Sĩ Minh, bởi vì hắn quả thật khá hào phóng, tùy tiện rút ra một thỏi bạc kèm theo một xâu tiền đồng. Cần biết rằng, trong thế giới võ hiệp, hiệp khách thật ra cũng giống như các tác giả tiểu thuyết mạng, chỉ có số ít người ở đỉnh cao mới có thể kiếm được nhiều tiền, vì họ nhận được sự tán thành của nhiều người hơn, mà càng nhiều người tán thành, số lượng thổ hào trong số đó cũng càng lớn. Kế đến, một bộ phận người ở giữa cũng có thể kiếm được chút tiền, nhưng không quá nhiều, tuy nhiên tiền này kiếm được khá thoải mái, chỉ cần không gặp phải tai nạn quá lớn.
Cuối cùng, và cũng là bộ phận đông nhất, thu nhập của họ có thể không hơn người bình thường là bao, thậm chí có thể còn kém hơn. Bởi vì thực lực của họ thực sự không đủ, chỉ hơn người thường một chút về đánh đấm, nhưng lại tự cho mình là người giang hồ, khinh thường làm những chuyện mà người bình thường làm.
Ví dụ như Trương Cảnh Húc từng nghe Trương Nhiên nhắc đến một đồ đệ trước kia của hắn, sau khi vào Trương Gia Môn cũng có chút lâng lâng, cho rằng sau này dù kém cỏi thế nào cũng có thể về nhà làm giáo đầu hương dũng. Vì thế, mỗi lần huấn luyện hắn chỉ làm công phu hời hợt, những thứ học được đều chỉ là hình thức, thật sự giao chiến thì không biết thế nào là tùy cơ ứng biến.
Kết quả, đệ tử này của Trương Nhiên đã trượt trong kỳ khảo hạch xuất sư, sau đó liền bị “mời” ra khỏi Trương Gia Môn.
Sau đó, hắn lấy danh nghĩa “đệ tử ngoại môn Trương Gia Môn” đi khắp nơi tìm việc. Kết quả, vì không có “chứng nhận tốt nghiệp” do sư môn cấp, hắn không tìm được công việc ưng ý; muốn làm đội trưởng hộ viện thì cuối cùng chỉ có thể làm tiểu đội trưởng. Còn việc trở về quê làm giáo đầu hương dũng, thì lại bị những nông dân mà hắn coi thường đè xuống đất mà giã.
Theo Trương Nhiên được biết, vị sư huynh này của Trương Cảnh Húc cuối cùng đã trở thành một tiêu sư, nhưng chỉ nhận những nhiệm vụ áp tiêu tương đối an toàn. Tuy nhiên, điều này không ngăn cản hắn khoác lác với các đồng nghiệp rằng mình thực ra là một đại hiệp, chỉ vì muốn trải nghiệm cuộc sống mà đến làm tiêu sư. Các đồng nghiệp của hắn về cơ bản là một đám người bình thường luyện võ, nên lúc đầu còn bị hắn lừa cho ngớ người một phen, nhưng sau đó mới phát hiện người này chỉ là một tên công tử bột.
“Thật ra bây giờ bên ngoài có không ít võ lâm nhân sĩ kiểu này. Mặc dù nói theo một nghĩa nào đó, họ đích thực xuất thân từ các danh môn chính phái, nhưng vấn đề là thực lực của họ không thể xứng với danh tiếng. Hơn nữa, cái danh tiếng đó cũng coi như đang buộc họ không thể hạ thấp thân phận mà làm việc, nên về cơ bản họ đều trà trộn ở các tửu quán ngoại ô, bình thường thì khoác lác đủ thứ chuyện, hoặc nhận những ủy thác nhỏ với hệ số nguy hiểm không cao.”
Trương Nhiên khi đó vỗ vai Trương Cảnh Húc nói: “Thế nên con cũng đừng học vị sư huynh này nhé. Ta thấy hắn bây giờ cũng coi như bỏ đi rồi. Đoạn thời gian trước ta còn sai người tìm cho hắn một công việc phù hợp, nhưng kết quả hắn vẫn cảm thấy công việc này không xứng với mình, nên cuối cùng vấn đề này cũng chẳng đi đến đâu... Ta nghi ngờ sau này hắn còn sẽ lấy chuyện này mà mắng ta, nói ta là sư phụ mà chẳng chịu kéo hắn một tay.”
Nghĩ đến đây, Trương Cảnh Húc cảm thấy Trương Sĩ Minh này xét theo một nghĩa nào đó là một sư phụ tốt, chỉ là hắn lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?
Trương Nhiên là sư huynh cùng bối phận với Trương Sĩ Minh, mặc dù thực lực kém hơn Trương Sĩ Minh một chút, nhưng chỉ cần không phải đấu sinh tử thì không nhìn ra sự chênh lệch đó. Hơn nữa, Trương Nhiên từng nhắc đến điều kiện gia đình ban đầu của Trương Sĩ Minh cũng không hơn anh ta là bao. Vậy mà giờ đây, Trương Nhiên muốn mua quà cho bạn còn phải góp tiền với hai sư đệ, trong khi Trương Sĩ Minh thì không chớp mắt mà đưa ra nhiều tiền như vậy. Cần biết rằng, một thỏi bạc và một xâu tiền đồng kia đủ cho một gia đình ba người bình thường dùng trong mấy tháng.
Thế nên, Trương Sĩ Minh hẳn đã thu lợi không ít từ các mối quan hệ xã giao của mình.
Điều này thật thú vị.
Theo Trương Cảnh Húc, những cao thủ võ lâm như Trương Sĩ Minh vẫn rất đáng để kết giao, sau này lỡ có việc gì cũng có thể tìm hắn ra mặt hộ mình. Dù sao trong mô-đun võ hiệp lần này, lời nói của một vị đại hiệp vẫn có trọng lượng rất cao.
Vào lúc này, thấy đồ đệ đã đi xa, Trương Sĩ Minh liền từ trong túi sách của mình lấy ra một tấm thẻ tròn nhỏ có buộc dây. Theo Trương Cảnh Húc, vật này trông giống một món đồ chơi mà hắn từng chơi khi còn bé: đó là lấy nắp bia đập dẹp, mài sạch các cạnh, rồi đục một lỗ ở giữa, luồn dây qua là xong, như vậy có thể dùng dây để xoay tròn nắp bia.
Nhưng mà, thứ mà Trương Sĩ Minh cầm trên tay đây là cái gì? Tại sao tấm thẻ tròn này cũng lại được khoan một lỗ ở giữa để luồn dây?
Chẳng lẽ Trương Sĩ Minh chưa hết tính trẻ con, cũng định chơi món đồ này?
Nếu không phải vậy, thì tấm thẻ tròn này hẳn là một vật phẩm trang sức. Nhưng nếu là vật phẩm trang sức, tại sao lại khoan lỗ ở trung tâm chứ? Theo lẽ thường không phải nên khoan ở rìa sao?
Nấp sau cái cây, Trương Cảnh Húc cũng kh��ng dám nhìn chằm chằm Trương Sĩ Minh mãi, dù sao Trương Sĩ Minh dù sao cũng là một cao thủ võ lâm, nên có trực giác rất mạnh.
Trực giác tuy nghe có vẻ hư vô mờ mịt, nhưng quả thực vẫn tồn tại. Nhất là khi đi học, chỉ cần lúc trốn học đột nhiên cảm thấy sởn gai ốc, vậy thì có thể khẳng định mình đã bị thầy giáo để mắt tới.
Nhưng khi quay đầu lại, Trương Cảnh Húc dùng ánh mắt liếc qua thấy tấm thẻ tròn kia có phản xạ ánh sáng rõ ràng, vậy nên tấm thẻ này dường như thật sự được làm từ kim loại. Thế thì, chẳng lẽ tấm thẻ tròn này không phải thực sự làm từ nắp bia sao?
Nói đùa gì vậy, đầu năm nay ngay cả bia cũng không có, thì lấy đâu ra nắp bia?
Vậy rốt cuộc đây là thứ gì?
Trương Cảnh Húc lục tìm trong ký ức của Trương Hà Mễ, nhưng vẫn không phát hiện vật phẩm tương tự. Hắn chỉ biết rằng một số môn phái có thể dùng ám khí dạng đĩa tròn, tuy nhiên loại đĩa tròn này phải rất mỏng mới có đủ lực sát thương, trong khi tấm thẻ tròn trong tay Trương Sĩ Minh lại có độ dày rất rõ ràng.
Vì thế, Trương Cảnh Húc cảm thấy tấm thẻ tròn này hẳn là một loại vật phẩm dùng để chứng minh thân phận.
Nếu quả thật như vậy, Trương Cảnh Húc chỉ có thể nghi ngờ Trương Sĩ Minh đã nhận được tấm thẻ này từ Liễu chưởng quỹ. Điều này cũng có nghĩa là Trương Sĩ Minh có khả năng đã đạt thành nhận thức chung với Liễu chưởng quỹ, và bắt đầu hợp tác chăng?
“Thanh Hương tửu lâu ư?”
Trương Cảnh Húc vừa cẩn thận suy nghĩ, chợt nhớ rằng Thanh Hương tửu lâu là một trong những quán rượu được ưa chuộng nhất Bác Dương thành. Đặc sắc của tửu lâu này nằm ở chữ “hương” trong “sắc hương vị”, mỗi món ăn khi dọn lên bàn đều thơm lừng bốn phía. Đương nhiên, mùi thơm ở đây vẫn lấy hương thơm thanh nhã làm chủ, nên đây là một quán rượu khá đặc biệt.
Hơn nữa, để làm nổi bật chữ “hương” này, Thanh Hương tửu lâu tọa lạc tại ngoại ô, cách xa khu phố sầm uất và khu dân cư, nhờ vậy có thể tránh được mùi vị bên ngoài ảnh hưởng đến món ăn bên trong.
Vì vậy, đây cũng là một nơi tốt để bàn chuyện làm ăn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của Truyen.free, xin trân trọng.