(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1981: Chương 1937 phản tác dụng
"Nếu vận dụng thỏa đáng, lệnh bài này có thể phát huy ra hiệu quả khó lường."
Vu Lôi nhìn tấm lệnh bài, hai mắt sáng rực nói: "Vậy Lưu Bằng huynh không ngại trao tấm lệnh bài này cho Tam hoàng tử chứ? Nếu có thể xác định tấm lệnh bài này là hàng thật, ắt hẳn Tam hoàng tử sẽ không bạc đãi huynh đâu."
"Đó là lẽ dĩ nhiên. Khi ta phát hiện tấm lệnh bài này, ta đã định giao cho Tam hoàng tử rồi, nào ngờ tấm lệnh bài này lại trọng yếu đến vậy!" Lưu Tinh vội vàng đáp.
Vu Lôi vô cùng hài lòng nhận lấy lệnh bài, vừa cười vừa nói: "Nếu đã vậy, ta xin thay Tam hoàng tử nhận lấy trước. Lát nữa, ta sẽ sai Hạ Phi đưa tấm lệnh bài này về! Thực tình mà nói, ta thật không ngờ Lưu Bằng huynh mới trở về có hai ngày đã có thể mang đến cho ta nhiều kinh hỉ đến thế. Cũng không uổng công ta chọn kết giao bằng hữu với huynh! Thôi được, lát nữa chúng ta hãy chọn một ngày tốt kết bái huynh đệ. Sau này, việc của Lưu Bằng huynh cũng chính là việc của Vu Lôi ta!"
Lưu Tinh hơi kinh ngạc nhìn Vu Lôi, không ngờ hắn lại nói như vậy.
Tuy nhiên, đã có thể kết bái huynh đệ với Vu Lôi, Lưu Tinh ắt hẳn là cầu còn không được. Dù sao, Vu Lôi bất kể nói thế nào cũng là một chuẩn cao thủ nhất lưu, trong điều kiện đặc biệt còn có thể đối đầu với cao thủ nhất lưu. Vì vậy, có được một người trợ giúp như thế, đối với Lưu Tinh mà nói quả là một tin tức tốt.
Huống hồ, Vu Lôi vẫn là tâm phúc dưới trướng Tam hoàng tử, chuyên môn phụ trách truyền đạt các loại tin tức. Bởi vậy, Vu Lôi ắt hẳn nắm giữ không ít tình báo hữu dụng.
"Chọn ngày không bằng gặp ngày. Chi bằng chúng ta kết nghĩa ngay hôm nay, vừa vặn..."
Lưu Tinh còn chưa dứt lời, Vu Lôi đã lộ vẻ tiếc nuối nói: "Hôm nay e rằng không được rồi! Bởi vì hôm nay ta phải đi Viễn Tây thành một chuyến. Trên đường, ta chợt nghĩ đến nên ghé qua thăm huynh, nào ngờ Lưu Bằng huynh đã chuẩn bị cho ta nhiều hậu lễ đến vậy. Bởi vậy, nếu không có việc gì khác, ta sẽ tiếp tục lên đường đến Viễn Tây thành, dù sao Hạ Phi vẫn đang chờ ta ở đó."
Lưu Tinh khẽ nhíu mày, lập tức hỏi: "Nếu được, Vu huynh có thể cho ta hay biết huynh đến Viễn Tây thành làm gì không? Vừa hay, chúng ta cũng có một nhóm huynh đệ đang buôn bán tại Viễn Tây thành. Vì vậy, nếu Vu huynh cần, ta sẽ lập tức viết một phong thư để họ phối hợp huynh làm việc."
Vu Lôi trầm ngâm một lát, mới gật đầu nói: "Việc này thực ra cũng không phải chuyện gì cần giữ bí mật. Chẳng qua là bên Viễn Tây thành có một đám thành viên bàng môn tà đạo đến, bọn họ dường như có chút liên hệ với một thương hội tên là Đang Thịnh. Mà Đang Thịnh thương hội này lại cùng một môn phái ở Viễn Tây thành xem như người một nhà. Vì vậy, Tam hoàng tử đã hạ lệnh cho ta và Hạ Phi đến tọa trấn, hiệp trợ võ đài điều tra xem ba phe này rốt cuộc có quan hệ thế nào. Nếu quả thật có vấn đề, chúng ta sẽ xuất thủ tiêu diệt bọn chúng. Bởi vậy, nếu những huynh đệ của Lưu Bằng huynh bằng lòng, cũng có thể theo ta đi kiến thức việc đời một chút, đến lúc đó còn có thể kiếm được một chén canh."
Nghe Vu Lôi nói vậy, Lưu Tinh vội vàng khoát tay nói: "Đâu có đâu có. Chẳng phải chúng ta đều đang vì Tam hoàng tử mà làm việc sao? Vậy cần gì điểm canh nữa đâu."
"Lưu Bằng huynh đừng khách khí. Chén canh này huynh không muốn, chúng ta cũng sẽ chia cho người khác, chi bằng giao cho người một nhà còn hơn."
Vu Lôi cười lắc đầu nói: "Theo tình hình trước mắt mà nói, Đang Thịnh Thương Hội tám chín phần mười là có liên quan mật thiết với đám bàng môn tà đạo kia. Vì vậy, đến lúc đó thương hội này nhất định sẽ đổi chủ! Nếu ta không lầm, quy mô thương hội này không lớn cũng không nhỏ. Bởi vậy, cũng rất thích hợp giao cho Lưu Bằng huynh đệ xử lý. Dù sao huynh đệ chẳng phải cũng có buôn bán tại Viễn Tây thành sao? Đến lúc đó cứ trực tiếp tiếp quản là được."
"Vậy chúng ta cung kính không bằng tuân mệnh."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, thay đổi giọng nói: "À phải rồi, ta nhớ trước đây khi ở Bác Dương thành, đã từng nghe nói có một đám thành viên bàng môn tà đạo hoạt động gần đó, nhưng đến nay vẫn không có tin tức xác thực. Vậy có phải bọn chúng đều đã chạy đến Viễn Tây thành rồi không?"
"Chắc là vậy. Viễn Tây thành bên kia có rất nhiều thương hội buôn bán, nên từ trước đến nay đều nổi tiếng là nơi rồng rắn lẫn lộn, cũng là nơi mà những kẻ bàng môn tà đạo yêu thích nhất để trú ngụ."
Vu Lôi vươn vai mệt mỏi, đứng dậy nói: "Thôi được, vậy giờ ta sẽ đến Viễn Tây thành làm việc. Nếu không có gì bất trắc, ta sẽ trở về trong vòng ba ngày. Đến lúc đó chúng ta sẽ tìm một nơi kết bái huynh đệ! Còn về thư tín gì đó, ta nghĩ ta cũng chẳng cần đến. Bởi vì đến lúc đó ta sẽ làm việc với thân phận sứ giả của Tam hoàng tử, nên những huynh đệ của Lưu Bằng huynh ắt hẳn sẽ không từ chối giúp ta chứ?"
"Đó là lẽ dĩ nhiên."
Lưu Tinh vừa định nói câu "Thuận buồm xuôi gió" thì chợt nghĩ ra một việc: "À phải rồi Vu huynh, chẳng phải ta vừa kể huynh nghe về một người bạn của ta là nửa đệ tử của Lão chưởng môn sao? Hắn trước kia chính là người ở Điềm Thủy Trấn, cũng là người sống sót duy nhất sau khi Điềm Thủy Trấn bị phóng hỏa năm đó. Vì vậy, hắn vẫn còn nhớ rõ một ngày trước khi sự việc xảy ra, hắn đã nhìn thấy một nhóm người thần bí. Trên những chiếc rương họ mang theo có một ký hiệu trông như số 3. Bởi vậy, ta đã suy nghĩ không biết đây có phải là chữ cái Hy Lạp hay không."
Bởi vì Tân Long đế quốc có giao thương với rất nhiều quốc gia, nên chữ số Ả Rập cũng đã được lưu truyền đến đây. Đương nhiên, trong mô đun võ hiệp lần này, chữ số Ả Rập đã được chính danh là Thiên Trúc số.
Không sai. Kỳ thực, trong thế giới thực, chữ số Ả Rập chính là do người Thiên Trúc cổ đại phát minh, nhưng bởi vì các thương nhân Ả Rập đã phát huy nó rộng rãi, nên mới được gọi là chữ số Ả Rập.
Tuy nhiên, trong mô đun võ hiệp lần này, Tân Long đế quốc và vương quốc Thiên Trúc phía nam đã sớm có giao thương mật thiết. Ví như, sư phụ trên danh nghĩa hiện tại của Trương Cảnh Húc chính là một thương nhân đến từ Thiên Trúc. Bởi vậy, Thiên Trúc số đã sớm lưu hành trong Tân Long đế quốc. Về cơ bản, những người biết chữ đều biết Thiên Trúc số, thế nên Lưu Tinh hiện tại mới có thể trực tiếp dùng "3" để hình dung chữ Epsilon trong bảng chữ cái Hy Lạp.
"Trông như chữ số 3 trong bảng chữ cái Hy Lạp sao? Chẳng phải là Epsilon?"
Vu Lôi nghiêm túc nói: "Nếu người bạn của Lưu Bằng huynh không nhìn lầm, thì chữ số 3 mà cô ấy nhìn thấy kia thực chất là chữ Epsilon trong bảng chữ cái Hy Lạp, hàm ý đại biểu cho việc vận chuyển vật phẩm trọng yếu! Theo ta được biết, Ảnh vệ bình thường sẽ không dùng chữ Epsilon này trên lệnh bài, mà sẽ khắc trên bao bì của một số vật phẩm trọng yếu, để biểu thị vật phẩm bên trong rất quan trọng. Chỉ những người cầm lệnh bài Alpha và Beta mới có thể mở ra xem xét. Mà những người nắm giữ lệnh bài Alpha và Beta chính là nhân vật trọng yếu trong Ảnh vệ, dù kém nhất cũng là người phụ trách tọa trấn một thành trì nào đó!"
"Xem ra, Điềm Thủy Trấn năm đó biến thành phế tích cũng là do Ảnh vệ. Vả lại, nếu không có gì bất ngờ, chiếc rương kia ắt hẳn cũng đã thất lạc, nếu không Ảnh vệ không thể nào lại gây động tĩnh lớn đến thế! Do đó, nhìn từ những tình báo đã biết hiện tại, năm đó là do một vị Ảnh vệ nắm giữ lệnh bài Psi dẫn đội, phụ trách áp giải chiếc rương chứa vật phẩm trọng yếu đi ngang qua Điềm Thủy Trấn, kết quả vị Ảnh vệ này cùng chiếc rương đều đã xảy ra chuyện. Bởi vậy, những Ảnh vệ còn lại liền cho rằng họ đã bại lộ thân phận, nên đã bị người ám toán tại Điềm Thủy Trấn. Nhưng họ cũng không thể xác định ai là kẻ đã ám toán họ, thế nên những Ảnh vệ này chỉ có thể tiến hành điều tra thảm khốc đối với Điềm Thủy Trấn, hòng tìm lại lệnh bài cùng chiếc rương."
"Thế nhưng theo ta được biết, năm đó sau khi Điềm Thủy Trấn xảy ra chuyện, đã có không ít phe thế lực đến điều tra. Ví như, Lão thành chủ Bác Dương thành và Thái thú Viễn Tây thành đều đã phái người từ võ đài đến. Dù sao, Điềm Thủy Trấn là nơi phát triển từ các tửu phường, nên vị thế của Điềm Thủy Trấn cũng lúng túng như Hợp Sơn huyện, không thuộc về Viễn Tây thành mà cũng chẳng thuộc về Bác Dương thành. Nó chỉ căn cứ vào phương hướng vận chuyển rượu mà nộp khoản phí tương ứng. Ngoài ra, Tam hoàng tử cũng đã phái sư phụ ta cùng vài người khác cùng đến Điềm Thủy Trấn điều tra. Kết quả, bởi vì những Ảnh vệ kia cuối cùng đã chọn phóng hỏa, nên căn bản không thể điều tra ra bất kỳ đầu mối hữu dụng nào."
Nói đến đây, Vu Lôi lại lần nữa nghiêm túc: "Đúng rồi, sao ta lại quên mất chuyện này! Nếu tấm lệnh bài Psi kia được phát hiện cùng với thanh kiếm sắt này tại cùng một nơi, vậy chiếc rương năm đó rất có thể chính là chứa thanh kiếm sắt này! Vậy nên, nếu thanh kiếm sắt này quả thật là thanh kiếm sắt vụn mà Tân Long Đế đã từng sử dụng, thì dường như ta đã biết những Ảnh vệ này muốn làm gì!"
"Bọn chúng muốn làm gì?!" Bạch Hà Thành hỏi với giọng rất phụ họa.
"Trước đó ta chẳng phải đã nói rồi sao, trên thân kiếm sắt vụn chân chính ắt hẳn sẽ có thiên tử chi khí, mà đạo thiên tử chi khí này cũng sẽ có cảm ứng với Tân Long Đế. Dù sao, chính vì sự tồn tại của Tân Long Đế mới có thể xuất hiện đạo thiên tử chi khí này! Bởi vậy, những lời kế tiếp ta không cần nói, các vị cũng ắt hẳn biết Ảnh vệ muốn lợi dụng thanh kiếm sắt vụn mang thiên tử chi khí này để làm gì rồi chứ? Không sai. Chính là lợi dụng một vài thủ đoạn không ai hay biết để làm ô nhiễm đạo thiên tử chi khí này, thậm chí trực tiếp biến đổi nó thành một luồng khí thải, từ đó ảnh hưởng ngược đến sức khỏe của Tân Long Đế..."
Nói đến đây, Vu Lôi định nói rồi lại dừng.
Đương nhiên, vào lúc này Lưu Tinh vẫn rất rõ ràng Vu Lôi muốn nói điều gì. Đó chính là lý do vì sao Tân Long Đế bây giờ đột nhiên "bị bệnh liệt giường, lâu không vào triều" rất có thể cũng là bởi vì thiên tử chi khí trên một số vật phẩm đã bị người làm ô nhiễm.
Sau một lát trầm mặc, Vu Lôi thở dài nói: "Mặc dù nói tất cả vật phẩm có liên quan đến Tân Long Đế đều có thể xuất hiện thiên tử chi khí, nhưng thiên tử chi khí trên đại đa số vật phẩm đều không có thành tựu gì. Vả lại, nếu vật phẩm này xuất hiện hư hại nghiêm trọng, thì thiên tử chi khí trên đó, dù nhiều đến đâu cũng sẽ trực tiếp tiêu tán. Vì vậy, vật dụng thường ngày của Tân Long Đế đều được thay đổi mỗi tháng một lần, đồng thời đều do chính Tân Long Đế tự mình thiêu hủy. Bởi vậy, hiện tại những vật phẩm còn có thể bảo lưu lại mà mang theo thiên tử chi khí cũng không nhiều, vả lại đại đa số đều đặt trong kho hàng của chính Tân Long Đế."
"Do đó, trừ bỏ những vật phẩm mang thiên tử chi khí trên tay chính Tân Long Đế, số còn lại lưu truyền bên ngoài ắt hẳn cũng không nhiều! Vả lại, theo lý mà nói, chúng đều được bảo tồn trong tay các vị hoàng tử, hoàng tôn, cũng chính là những vật phẩm ngự tứ mà chúng ta thường nói. Ví dụ như, khi Tam hoàng tử được phái đến Lương Thành tọa trấn một phương, Tân Long Đế đã ban cho một cây quạt xếp có đề từ của người. Vì vậy, ta cảm thấy những vật phẩm như kiếm sắt vụn thật sự lưu lạc bên ngoài, đồng thời mang theo thiên tử chi khí dày đặc, có thể dùng câu "đếm trên đầu ngón tay" để hình dung. Dù sao, ngay cả Tân Long Đế cũng không biết tung tích của chúng! Vậy nên, nếu những tin tức ngầm gần đây quả thật có liên quan đến thiên tử chi khí, thì ta thật sự có chút không dám tưởng tượng nổi tiếp theo sẽ ra sao."
Nghe Vu Lôi nói vậy, Lưu Tinh cùng mấy người kia cũng đều giữ im lặng.
Lại một lát sau, Vu Lôi mới lắc đầu nói: "Những chuyện ta nói hôm nay, tốt nhất là các vị không nên tùy tiện nói cho người khác, bởi vì nếu chuyện này truyền ra ngoài, rất có thể sẽ phát sinh nhiều vấn đề! Hơn nữa, thanh kiếm sắt này hiện tại ta nhất định phải mang đi. Đương nhiên, sau khi tìm thấy vỏ kiếm, Lưu Bằng huynh cũng phải mau chóng giao cho ta. Bởi vì thanh kiếm sắt này, dù chỉ có một phần vạn xác suất là thanh kiếm sắt vụn Tân Long Đế đã sử dụng, ta cũng phải bảo hộ nó chu toàn, để tránh rơi vào tay một vài kẻ hữu tâm."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, lập tức trao kiếm sắt cho Vu Lôi, đồng thời nghiêm túc nói: "Vậy ta hiện tại sẽ an bài nhân lực đi đào tìm vỏ kiếm. Nếu không có gì bất trắc, ắt hẳn có thể tìm thấy vỏ kiếm ngay trong hôm nay. Đến lúc đó, ta sẽ lập tức phái người đưa vỏ kiếm đến Viễn Tây thành!"
Vu Lôi khoát tay áo, lắc đầu nói: "Không cần phải gấp. Chỉ có thanh kiếm sắt này mới là trọng điểm, vỏ kiếm gì đó chỉ là một linh kiện mà thôi! Nói vậy đi, ngay cả khi trên vỏ kiếm có thiên tử chi khí, thì phân lượng có lẽ còn chẳng bằng một phần trăm trên thanh kiếm sắt này. Vì vậy, chút thiên tử chi khí ấy căn bản không thể gây nên sóng gió gì, cùng lắm cũng chỉ khiến Tân Long Đế hắt xì một cái mà thôi. Tuy nhiên, khi kiếm sắt một lần nữa trở lại vỏ kiếm, lúc này mới có thể xem là chân chính hoàn chỉnh, cũng có thể nhìn ra nó rốt cuộc có phải là kiếm sắt vụn hay không. Vì vậy, Lưu Bằng huynh hãy cố gắng tìm ra vỏ kiếm trong vòng ba ngày, đến lúc đó ta từ Viễn Tây thành trở về sẽ đến lấy."
Vu Lôi nói xong liền dẫn kiếm sắt và lệnh bài rời khỏi Tụ Nghĩa Sảnh.
Đợi Vu Lôi rời đi, Bạch Hà Thành mới lên tiếng cảm thán: "Xem ra thật sự có kẻ ngồi không yên, thậm chí ngay cả chuyện này cũng có thể làm ra! Tuy nhiên, chuyện này cũng coi như một cửa Ải La Sinh, bởi vì chẳng ai biết là vị hoàng tử nào ra tay. Dù sao, trên tay bọn họ ắt hẳn đều có vật phẩm ngự tứ có thể động tay động chân... Vả lại, nhìn từ tình hình trước mắt, các hoàng tử này có thể đều đang giả vờ hồ đồ dù đã hiểu rõ. Có lẽ họ đã phân tích ra từ những tin tức ngầm kia rằng có người đang lợi dụng thiên tử chi khí để gây chuyện, nhưng họ đều muốn mượn cơ hội này để thay thế vị trí của Tân Long Đế."
"Ngao cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi. Hiện tại, vị hoàng tử nào cũng không đứng ra nêu chuyện này, vậy thì xem như vị hoàng tử đã thật sự ra tay kia sẽ là kẻ thắng lợi cuối cùng, và hắn cũng có thể đổ cái nồi đen này lên đầu những người khác! Dù sao, tất cả mọi người đều có khả năng làm như vậy, nên cái nồi đen này có thể đổ lên đầu bất kỳ vị hoàng tử nào."
Lưu Tinh thở dài một hơi, bất đắc dĩ nói: "Tuy nhiên, chuyện này đều không liên quan đến chúng ta. Dù sao chúng ta chỉ cần chiến đấu vì lợi ích của mình là được. Dù sao thời gian chơi game một năm này đã định trước trận chiến tranh thoạt nhìn hùng vĩ này, cuối cùng có lẽ sẽ lắng xuống sau vài trận đại chiến, ắt hẳn sẽ không xảy ra tình huống một tòa thành bị phòng thủ mấy chục năm. Tuy nhiên, điều này cũng rất bình thường. Suy cho cùng, mọi người vẫn là người một nhà, ngoại trừ những người ủng hộ đáng tin cậy của các hoàng tử kia ra, sẽ không có ai muốn đánh đến đầu rơi máu chảy đâu nhỉ?"
Chân thành cảm ơn quý độc giả đã tin tưởng lựa chọn bản dịch này của truyen.free.