(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1887 : Chương 1843 vảy cá bản đồ
Suốt buổi sáng rong chơi như vậy, Lưu Tinh thấy thời gian cũng đã gần trưa, liền dẫn Doãn Ân quay về Trương Gia Môn, và hẹn ngày mai sẽ lại đến quán trà “làm việc”.
Còn về Đinh Khôn đã ra khỏi thành, khi rời đi y có nói tối nay sẽ không về, bởi vì đội săn sẽ tiến h��nh huấn luyện đặc biệt ban đêm. Dù sao vào thời buổi này, việc chiếu sáng ban đêm chỉ dựa vào đèn lồng và ngọn đuốc, nên độ khó của việc đi săn ban đêm cao hơn rất nhiều so với thế giới hiện thực. Do đó, nhất định phải tiến hành huấn luyện chuyên môn để đảm bảo không bỏ lỡ cơ hội khi gặp Không Hỏa Nha vào ban đêm.
Rời khỏi quán trà, Lưu Tinh và Doãn Ân đi dọc theo con đường về phía nam, tiện thể ngắm cảnh trong thành Bác Dương. Kết quả không bao lâu sau liền cảm thấy tẻ nhạt vô vị, bởi vì những con phố này không khác là bao so với trong nhiều bộ phim cổ trang... May mắn là, Đại sảnh trò chơi Cthulhu cũng đã “mỹ hóa” con phố này. Bởi vì nếu quả thật khôi phục nguyên trạng một trăm phần trăm theo tình hình cổ đại, thì Lưu Tinh và Doãn Ân chắc chắn sẽ không muốn đi dạo phố.
Tình hình vệ sinh đường phố cổ đại của Hoa Hạ, tuy tốt hơn rất nhiều so với phương Tây xa xôi, ít nhất trên đường cái sẽ không có phân và nước tiểu khắp nơi. Nhưng rất nhiều ngóc ngách nhỏ vẫn hôi thối bốc lên ngút trời, dù sao vào thời điểm này ��âu có nhà vệ sinh công cộng. Hơn nữa, khi đó có người chuyên thu gom phân và nước tiểu bán cho nông dân làm phân bón, nên bô xí của mỗi nhà đều sẽ được đặt ở những nơi khuất để tiện cho người chuyên thu gom.
Hơn nữa, việc xây dựng lấn chiếm lòng đường vào thời cổ đại là quá đỗi phổ biến, đặc biệt là những cửa hàng sát đường về cơ bản đều sẽ được cơi nới. Ai thật thà thì dựng một cái lán ra, ai hung hăng hơn thì trực tiếp xây tường gạch lấn ra ngoài. Cho nên rất nhiều con đường khi quy hoạch là năm mét, nhưng không mấy năm sau liền biến thành chỉ đủ cho hai người đi bộ song song. Điều này có thể tham khảo ở rất nhiều khu chợ đêm.
Do đó, việc Đại sảnh trò chơi Cthulhu không khôi phục hiện thực về mặt này khiến Lưu Tinh cảm thấy mình vẫn nên tán thành một tiếng.
Còn về Doãn Ân, lúc này lại đang ngó đông ngó tây, nhưng ánh mắt hắn không đặt ở hai bên cửa hàng, mà lại nhìn xuống mặt đất.
Có gì đáng xem đâu?
Lưu Tinh còn chưa kịp hỏi, Doãn Ân liền nhanh nhảu nói: "Lưu Tinh, ngươi có nghe nói qua một thứ gọi là b��n đồ vảy cá không?"
Lưu Tinh suy nghĩ một chút, chỉ cảm thấy cái tên bản đồ vảy cá này nghe có chút quen tai, nhưng nhất thời lại không nghĩ ra rốt cuộc đây là thứ gì.
Thấy Lưu Tinh không trả lời, Doãn Ân liền tiếp tục nói: "Bản đồ vảy cá này là một loại bản đồ đặc biệt xuất hiện vào thời Minh triều, dùng để ghi chép số lượng ruộng đất. Tác dụng chính của nó là xác định mỗi địa phương có bao nhiêu ruộng đồng, những ruộng đồng này là ruộng nước cao cấp hay đất nhiễm mặn kém chất lượng, là liền thành một dải hay phân tán rải rác. Tóm lại, tác dụng của bản đồ vảy cá này là để thuận tiện thu thuế, ngăn chặn việc thâu tóm, sáp nhập ruộng đất. Tuy nhiên, Lưu Tinh ngươi chắc hẳn cũng biết quan và lại là hai khái niệm. Mà cái chức lại này tuy không thể tiến xa hơn nữa trên con đường quan lộ, nhưng rất nhiều việc đều do lại phụ trách quản lý, ví dụ như bản đồ vảy cá này."
"Cho nên trong nhiều trường hợp sẽ xuất hiện một tình huống rất kỳ quái, đó chính là quan viên mới nhậm chức sẽ chủ động đi làm quen với một số lão lại ở địa phương đó, đặc biệt là những lão lại nắm giữ bản đồ vảy cá, bởi vì bản đồ vảy cá này lại liên quan đến vấn đề thu thuế. Quan trọng nhất là, lúc này bản đồ vảy cá đã trải qua mấy đời người, giống như những đoạn mã nguồn của một số trò chơi trực tuyến lâu đời. Nếu một lập trình viên mới vào nghề không được lập trình viên kỳ cựu chỉ dạy cẩn thận, vậy hắn e rằng rất khó tiếp nhận công việc này, huống chi những đoạn mã nguồn này ngay cả chú thích cũng không có."
"Không sai, đến giữa và cuối thời Minh, rất nhiều bản đồ vảy cá ở các nơi đều chỉ có lại viên phụ trách quản lý mới có thể hiểu được, bởi vì những chú thích trên đó có thể sánh với mật mã. Mà người nắm giữ phương pháp giải mã chỉ có lại viên này. Cho nên nếu ngươi là Huyện lệnh bản xứ, muốn thu được thuế cũng chỉ có thể dựa vào lại viên này. Đương nhiên, trọng điểm ta bây giờ muốn nói không phải là bản đồ vảy cá này, mà là một thứ quan trọng không kém gì bản đồ vảy cá, đó chính là bản đồ hệ thống tho��t nước của thành trấn."
"Hệ thống thoát nước thực ra đã xuất hiện từ khi con người bắt đầu xây dựng thành phố, bởi vì ai cũng không muốn khó khăn lắm mới xây xong một tòa thành, kết quả một trận mưa lớn liền biến tòa thành đó thành một hồ bơi khổng lồ chứ? Tuy nhiên, ban đầu, hay nói đúng hơn là cho đến trước thời hiện đại, hệ thống thoát nước của thành phố chính là cống ngầm theo hiểu biết của người hiện đại chúng ta, rất ít có đường ống thoát nước ngầm. Hơn nữa, chất lượng của những đường ống dẫn nước này cũng không tốt, nên không được mấy năm liền dễ dàng hư hỏng. Do đó, bản đồ đường thủy này cũng giống như bản đồ vảy cá, trở thành vật gia truyền của một số lại viên, bởi vì nếu hệ thống dẫn nước này xảy ra vấn đề, đây sẽ gây ra rất nhiều rắc rối. Mùi hôi thối chỉ là chuyện nhỏ, trọng điểm là dễ dàng khiến những người sống gần đó mắc bệnh."
Doãn Ân dựa vào hai bên đường nói: "Theo lý mà nói, những nơi như thế này hẳn là sẽ lắp đặt cống thoát nước, bởi vì nơi đây cũng được coi là khu vực sầm uất, trung tâm thương mại của thành Bác Dương. Kết quả chúng ta lại không nhìn thấy cống thoát nước, hay nói đúng hơn là cống ngầm! Điều này nói rõ điều gì? Nói rõ rằng hệ thống thoát nước của thành Bác Dương có thể cũng là hệ thống đường ống ngầm kín. Do đó, nếu không có bản đồ cống thoát nước, thì khi xảy ra vấn đề cũng chỉ có thể dựa vào cảm tính mà đào bừa. Đến lúc đó, muốn giải quyết một vấn đề, kết quả lại phải đào tung cả một khu vực."
Nghe đến đó, Lưu Tinh liền biết Doãn Ân nhất định có một ý tưởng táo bạo.
Nhìn Lưu Tinh đang mỉm cười, Doãn Ân liền vừa cười vừa nói: "Xem ra Lưu Tinh ngươi cũng đã đoán được ý tưởng của ta rồi! Không sai, về sau nếu có cơ hội, có lẽ chúng ta có thể tìm cách đoạt lấy bản đồ vảy cá và bản đồ cống thoát nước của một số địa phương. Hai thứ này ở thời cổ đại có thể nói là một loại vũ khí bí mật khác biệt, nếu sử dụng tốt có thể gây ra rất nhiều rắc rối cho đối thủ. Ít nhất thì, hai thứ này cũng có thể mang lại không ít thu nhập cho li��n minh chúng ta, đặc biệt là bản đồ vảy cá. Những lại viên nắm giữ nó tuyệt đối là những ông chủ giàu có, bởi vì bản đồ vảy cá này chính là gà trống đẻ trứng vàng a."
"À, chúng ta tạm thời không đề cập đến việc gà trống có đẻ trứng được hay không, vấn đề chính là cái Đế quốc Tân Long này có hay không thứ gọi là bản đồ vảy cá chứ?"
Lưu Tinh tuy rất đồng tình với ý tưởng của Doãn Ân, nhưng vấn đề là hiện tại còn không biết có hay không thứ gọi là bản đồ vảy cá này.
Việc bản đồ vảy cá xuất hiện chủ yếu là để tiện cho việc thống kê thu thuế. Hơn nữa, vào thời cổ đại, việc đo đạc ruộng đất rất tốn thời gian và công sức, dù sao chỉ cần xác định số lượng và quyền sở hữu ruộng đất của một hương trấn thôi đã đủ khiến người ta bận rộn vài ngày, bởi vì rất nhiều ruộng đất đều là bất định hình, nên cần những người chuyên nghiệp đến tính toán và vẽ bản đồ. Nhưng hiện tại Đế quốc Tân Long này lại mang theo một hiệu ứng võ hiệp, thì việc đo đạc ruộng đất đơn giản không thể nào nh�� nhàng hơn được nữa. Hơn nữa, phiên bản cường hóa của Chư Tử Bách gia cũng đã nâng cấp một số phương diện của Đế quốc Tân Long lên gần với trình độ hiện đại, thậm chí tương lai. Cho nên theo Lưu Tinh, Đế quốc Tân Long này hẳn là không cần bản đồ vảy cá, hoặc bản đồ tương tự.
Còn về bản đồ hệ thống dẫn nước này, Lưu Tinh lại cảm thấy rất có tiềm năng, bởi vì chỉ cần có bản đồ cống thoát nước của một tòa thành, thì muốn gây phá hoại quá dễ dàng. Ví dụ như phá hoại cống thoát nước gần một khu dân cư nào đó, thì nước bẩn sẽ làm ô nhiễm nguồn nước lân cận, bởi vì các khu dân cư thời cổ đại không phải nhà nào cũng có giếng, mà mấy chục người dân sẽ dùng chung một giếng.
"Hắc hắc, Lưu Tinh ngươi không biết đấy thôi, vừa nãy ta ở trong quán trà cùng những người chơi khác thảo luận xem liên minh chúng ta nên kinh doanh những ngành nghề nào, thì có người nhắc đến việc thành Bác Dương gần đây đang chuẩn bị đo đạc lại một số ruộng đất, bởi vì hai năm trước có một trận mưa lớn gây sạt lở đất, khiến rất nhiều ruộng đất ban đầu bị vùi lấp. Còn có những thôn xóm mới do người từ nơi khác cùng nhau sinh sống tạo thành, như Quân Hương mà chúng ta từng đi qua, đất khai hoang đều không có trên bản đồ vảy cá, nên trước đó khi thu thuế đều chỉ có thể thu một cách đại khái! Do đó ta cùng một chút người chơi liền thương lượng, cảm thấy chúng ta có thể thông qua bản đồ vảy cá này kiếm được khoản tiền đầu tiên cho liên minh, thậm chí còn có thể lấy được một trụ sở liên minh không tồi."
Nghe Doãn Ân nói vậy, Lưu Tinh lập tức liền hứng thú: "A, quả là một ý định không tồi. Bởi vì tầm quan trọng của bản đồ vảy cá này không cần phải nói cũng biết, lại viên nắm giữ nó hẳn là sẽ bỏ ra nhiều tiền mua về. Tuy nhiên các ngươi làm sao dựa vào nó để lấy được một trụ sở liên minh?"
"Tình hình là như thế này, bản đồ vảy cá của Đế quốc Tân Long thực ra càng hoàn thiện hơn. Ngoài việc ghi chép thông tin ruộng đất, nó còn ghi chép cả rừng cây, đất hoang và thông tin khác vào sổ sách. Cho nên bản đồ vảy cá này càng giống như một tấm địa đồ với thông tin hoàn chỉnh. Do đó, về sau nếu chúng ta muốn tìm một khu đất ở ngoại thành làm trụ sở liên minh, thì trừ phi là học theo những sơn tặc, thổ phỉ kia mà xây dựng doanh trại, còn không thì chắc chắn cần phải giao thiệp với Tằng Kim, người phụ trách quản lý bản đồ vảy cá của thành Bác Dương. Tằng Kim là một lão già hơn sáu mươi tuổi, mấy năm nay đang chuẩn bị truyền thụ b��n đồ vảy cá cho đệ tử của ông ta, mà thực ra đó chính là con trai của ông ta. Bởi vì các loại mật ngữ trên bản đồ vảy cá này chỉ có người đã viết nó mới biết có ý nghĩa gì. Cho nên Tằng Kim trên danh nghĩa có ba đệ tử, nhưng cái bảng mật mã này thì ông ta chỉ dạy cho con trai mình."
"Cho nên điểm đột phá của chúng ta lần này chính là con trai của Tằng Kim – Tằng Vinh. Tằng Vinh hiện tại cũng đã hơn ba mươi tuổi, bình thường chỉ ăn chơi lêu lổng trong thành Bác Dương, dù sao xét về bản chất thì hắn hiện tại là một kẻ vô công rồi nghề, bình thường Tằng Kim cũng sai bảo hai đệ tử khác của mình làm việc. Cho nên những người như Tằng Vinh này rất thích uống rượu cờ bạc, mà tửu lượng của hắn cũng không được coi là tốt lắm, thường xuyên sẽ say gục trong tửu lâu! Không sai, quán rượu trước đây của Mạnh Phú Quý chính là nơi Tằng Vinh thường lui tới, hơn nữa Lại Tử – một tiểu nhị khác của Mạnh Phú Quý – chính là bạn nhậu của Tằng Vinh. Cho nên chúng ta cùng Lại Tử bàn bạc một chút, muốn biết được vị trí bản đồ vảy cá từ miệng Tằng Vinh cũng không khó."
"Điều này lại muốn nhắc đến việc chúng ta đã cân nhắc chưng cất rượu trước đó! Mặc dù một số quán rượu đã có thể chế tác phiên bản chưng cất rượu độ thấp, tức là nâng độ cồn lên khoảng ba mươi độ, nhưng muốn cao hơn thì cần thiết bị chuyên nghiệp hơn. Hơn nữa, loại rượu nồng độ cao này, bất kể là rượu đế của chúng ta hay Whisky nước ngoài, đều cần phải loại bỏ phần đầu và đuôi, bởi vì rượu mới chưng cất ban đầu chứa rất nhiều tạp chất, uống nhiều quá sẽ có vấn đề. Do đó, hiện tại trên thị trường có bán ra không ít rượu chưng cất, nhưng danh tiếng cũng không tốt lắm, bởi vì thường xuyên sẽ gây ra các loại vấn đề. Tuy nhiên, cảm giác không thể so sánh với những loại rượu độ thấp kia, cho nên vẫn có một thị trường nhất định."
"Tằng Vinh tuy uống không được bao nhiêu, nhưng hắn lại rất thích loại rượu này, cho nên chúng ta có thể đúng bệnh bốc thuốc, nghiên cứu ra một loại rượu chưng cất đúng nghĩa, sau đó dùng rượu này để tính kế Tằng Vinh, tìm cách moi ra tất cả thông tin về bản đồ vảy cá. Phải biết rằng những người chơi trong tửu lâu này cũng là tàng long ngọa hổ, trong đó có một người chơi tên là Trương Hâm, thẻ nhân vật trước đây hắn sử dụng lại là một chuyên gia tâm lý học thực thụ, cho nên hắn có lòng tin sẽ moi được thông tin khi Tằng Vinh say rượu. Sau đó còn có một người chơi tên Thạch Nghệ lại tình cờ có nghề trộm cắp vặt."
"Ồ? Còn có người tài giỏi như vậy sao?" Lưu Tinh vừa cười vừa nói.
"Địa vị của Thạch Nghệ cũng không đơn giản đâu. Sư phụ của hắn lại là đệ nhất diệu thủ của Võ Thánh miếu. Đương nhiên Võ Thánh miếu này không thờ Quan Nhị Gia, mà thờ Trương Vũ, mãnh tướng số một dưới trướng Tân Long Đế… Ta đoán chừng người viết mô-đun này đã ghép Quan Vũ và Trương Phi lại với nhau, mới tạo ra một mãnh tướng tên là Trương Vũ như vậy. Sự tích của hắn thực sự có thể hiểu là sự kết hợp của Quan Nhị Gia và Trương Tam Gia. Còn Võ Thánh miếu này tuy là nơi thờ phụng Trương Vũ, nhưng trên thực tế cũng được coi là địa bàn của Cái Bang, bởi vì Cái Bang trong mô-đun võ hiệp này cũng chia thành Ô Y phái và Tịnh Y phái, trong đó Tịnh Y phái liền tiếp nhận chức vị trông coi miếu của Võ Thánh miếu, cho nên Cái Bang mới có thể đặt chân ở gần Võ Thánh miếu."
"Thạch Nghệ xuất thân là một đứa trẻ mồ côi, từ nhỏ được sư phụ của hắn nuôi nấng trưởng thành. Mà sư phụ của hắn cũng thật thú vị, là người hơn hai mươi năm trước đột nhiên đi vào thành Bác Dương gia nhập Cái Bang, dựa vào thủ đoạn trộm cắp thần sầu rất nhanh liền thành trưởng lão Cái Bang của thành Bác Dương, hiện tại cũng đã là trưởng miếu của Võ Thánh miếu. Mà sở dĩ ông ta thu dưỡng Thạch Nghệ, chính là vì cảm thấy đôi tay của Thạch Nghệ rất thích hợp để kế thừa kỹ thuật chuyên nghiệp của ông ta. Cho nên Thạch Nghệ cảm thấy sư phụ của hắn hẳn là đến từ một môn phái chuyên về kỹ thuật động thủ nào đó, tuy nhiên những môn phái chuyên nghiệp này hiện tại cũng được gọi chung là bàng môn tả đạo, thuộc loại không ra gì, mà lại một khi bị phát hiện sẽ bị giới võ lâm truy đuổi."
"Rất hiển nhiên, Thạch Nghệ này có khả năng giống như Trương Cảnh Húc, thuộc về người chơi kích hoạt nhiệm vụ chuyên môn, bởi vì ta nhìn hắn cũng coi như dung mạo đường đường, nhan sắc tương xứng với ta ở thế giới hiện thực. Hơn nữa hắn hiện tại trên tay cũng thực sự có kỹ thuật, ví tiền của ta thật sự vô tình đã từ túi trái chuyển sang túi phải, phải biết ta lúc ấy là ngồi đối diện Thạch Nghệ a. Tóm lại ta tin tưởng Thạch Nghệ này chỉ cần không có gì ngoài ý muốn, liền có thể lấy được bản đồ vảy cá từ tay Tằng Kim! Thậm chí cả bản đồ hệ thống thoát nước ngầm cũng có thể có được, bởi vì Tằng Kim chính là người phụ trách quản lý các loại bản đồ của thành Bác Dương!"
"Ừm, quả là một ý định không tồi, nhưng chúng ta nên thương lượng giá cả với Tằng Kim như thế nào đây? Ta nghĩ Tằng Kim chắc hẳn sẽ không dễ dàng bỏ cuộc."
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.