(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1878: Chương 1834 thất bại phẩm
Ngày 15 tháng 9 năm 2022. Tác giả: Ta Muốn Gây Sự Tình
"Món màn thầu này vẫn rất thơm."
Dù cách xa hơn trăm trượng, Lưu Tinh vẫn có thể ngửi thấy hương thơm tỏa ra từ trong phòng ăn.
"Đúng vậy, đã lâu rồi ta chưa thấy món màn thầu nào thơm đến vậy."
Doãn Ân xoa xoa hai bàn tay, cười nói: "Không sợ các ngươi chê cười, hồi bé ta từng bị người nhà lừa rất nhiều lần trong chuyện ăn uống. Dưa khổ chỉ cần nếm kỹ sẽ có vị ngọt hậu, còn món màn thầu này chính là bánh bao! Đương nhiên, nếu muốn nghiên cứu kỹ thì hai cách nói này kỳ thực đều chính xác, bởi vì mướp đắng sau khi chín hoàn toàn sẽ ngọt, có lẽ đây chính là khổ tận cam lai. Mà ở nhiều nơi, màn thầu và bánh bao lại ngược nhau, hoặc là dùng lẫn cho nhau; kết quả là, nhà ta đã ăn mấy năm món 'màn thầu' mà gọi là bánh bao, cho đến khi ta đi học nội trú, đến căng tin mua bánh bao, ta mới phát hiện mình bị lừa."
"Chuyện này chủ yếu là bởi vì trước kia có quá nhiều lời đồn liên quan đến bánh bao, nào là thịt máu trắng, nào là bánh nhân thịt làm từ giấy cứng; tóm lại, những năm ấy nhà ta cũng không mấy khi mua bánh bao."
Lưu Tinh vừa đi vừa nói chuyện: "Nhưng món màn thầu ở nhà ta, lại thích cho thêm đủ loại thứ vào trong, ví dụ như mật ong và trứng tráng, đôi khi thịt kho của nhà cũng sẽ giữ lại một chút để kẹp màn thầu..."
Lưu Tinh còn chưa dứt lời, liền thấy một con súng dê từ trong phòng ăn phóng ra, sau lưng nó là một chàng trai trẻ tuổi cầm dao phay đuổi theo.
Chỉ thấy con súng dê này trực tiếp xông về phía Lưu Tinh và những người khác, không biết là do nó có thiên phú dị bẩm, hay là súng dê trong mô đun võ hiệp này đều như vậy, tóm lại hai cái sừng của nó đều như trường thương, nên Lưu Tinh không hề nghi ngờ rằng nếu bị nó đâm phải, mình sẽ bị thủng hai lỗ trên người.
Người trẻ tuổi đuổi theo súng dê cũng không ngờ rằng vào lúc này đã có người đến phòng ăn, hơn nữa lại vừa vặn đứng chắn trước mặt súng dê, nên trong tình thế cấp bách, hắn liền ném con dao phay trong tay ra.
Nhưng mà, điều đó chẳng có tác dụng gì, bởi vì con súng dê kia chạy quá nhanh.
"Mau tránh ra!"
Chàng trai trẻ tuổi đã bất lực, chỉ có thể hô lớn với bốn người Lưu Tinh: "Cẩn thận một chút, con súng dê này đụng vào người các ngươi thì không phải chuyện đùa đâu!"
Bốn người Lưu Tinh đương nhiên hiểu rõ điều này, bởi vì con súng dê đã cách họ chưa đến mười trượng, nên có thể thấy rõ ràng cặp sừng của nó đang lóe lên hàn quang.
Nhưng ngay khi Lưu Tinh và những người khác chuẩn bị tản ra thì, một cây gậy gỗ từ một bên bay vút tới, trực tiếp biến con súng dê này thành xiên thịt dê!
Lưu Tinh nhìn kỹ lại, mới phát hiện cây gậy gỗ kia thật ra là một cây quải trượng đầu rồng.
"Tê ~ Cái này có chút lợi hại a, lại có thể dùng một cây quải trượng mà xuyên thủng được con dê, vậy phải cần lực tay lớn đến mức nào chứ." Doãn Ân kinh ngạc nói.
Mà nói như vậy, quải trượng thông thường đều thuộc về loại binh khí cùn, bởi vì nó dùng để phụ trợ đi lại, nên phần đế thường được mài dũa vuông vắn, nhiều nhất cũng chỉ có một chút biên độ như vậy.
Mà cây xiên thịt dê vừa ra lò này lại xuyên thủng từ giữa mi tâm.
Đây là một cao thủ a.
Lưu Tinh theo bản năng quay đầu nhìn lại, liền thấy một lão gia tử tóc bạc đang chậm rãi bước tới, chỉ có điều mỗi bước chân của ông đều có chút vượt ngoài dự kiến của Lưu Tinh, đơn giản mà nói chính là không đi thẳng hàng.
"Vũ Bộ?"
Một bên, Trương Cảnh Húc thấp giọng nói: "Lão tiên sinh này có chút lợi hại a, hẳn là nhân vật trọng yếu của Trương Gia Môn này."
Vũ Bộ ư?
Lưu Tinh nhíu mày, không ngờ lại có thể gặp được NPC biết Vũ Bộ ở nơi đây.
Vũ Bộ, tương truyền là bộ pháp Đại Vũ sáng tạo dựa trên chòm sao Bắc Đẩu Thất Tinh, nên mỗi bước đi đều ẩn chứa số mệnh trời đất; bởi vậy, các đạo sĩ thường xuyên sử dụng bộ pháp này khi cử hành các nghi thức liên quan. Đương nhiên, cũng có người nói năm xưa Đại Vũ vì trị thủy mà đi lại bất tiện, nên bước đi có phần khập khiễng, chậm rãi từng bước.
Mà trong một số tiểu thuyết võ hiệp, Vũ Bộ cũng là một loại bộ pháp cực kỳ cao thâm, có thể khiến đối thủ không nắm bắt được động thái của ngươi, tự nhiên cũng không cách nào công kích ngươi.
Cũng như Lưu Tinh hiện tại, có thể khẳng định rằng cho dù có một khẩu súng lục, ở khoảng cách bảy bước này mà nổ súng về phía lão gia tử, bắn hết một băng đạn cũng chưa chắc trúng một phát.
"Lão chưởng môn! Sao ngài lại tới đây!"
Chàng trai trẻ tuổi ném dao phay chạy tới, cung kính nói: "Có phải bữa sáng hôm nay không hợp khẩu vị của ngài không? Ngài có ý kiến gì cứ việc nói, hậu bếp chúng con nhất định sẽ sửa đổi."
Lão chưởng môn?
Lão chưởng môn mỉm cười, khoát tay nói: "Các ngươi làm bữa sáng rất tốt, lần này ta đến là nghe nói các ngươi mua được một con súng dê, nên mới nghĩ đến xem thử, bởi vì trước kia ta rất thích ăn thịt súng dê, ta nghĩ ta hẳn là có thể đưa ra một vài đề nghị về cách nấu món này cho các ngươi."
Súng dê, cái tên này quả thật rất thích hợp.
"Mấy vị tiểu huynh đệ đây, các ngươi hẳn là khách nhân do Trương Nhiên mời tới phải không?" Lão chưởng môn cười hỏi.
Bốn người Lưu Tinh tự nhiên không dám thất lễ, vội vàng hành lễ xác nhận.
"Vậy thật sự là ngại quá, suýt nữa khiến các ngươi kinh hãi."
Lão chưởng môn cười ha hả nói: "Lão phu chẳng có yêu thích gì, chỉ thích ăn uống chút thôi, nên thường xuyên sai hậu bếp đi mua một ít nguyên liệu nấu ăn đặc biệt. Bởi vậy, thỉnh thoảng lại xảy ra tình huống nguyên liệu nấu ăn bỏ chạy, mong các vị tiểu huynh đệ bỏ qua cho."
"Đâu có đâu có, Lão chưởng môn nói vậy thật khách sáo."
Trương Cảnh Húc cung kính nói: "Là chúng con thất lễ, gặp phải con súng dê này mà không biết phải né tránh ngay lập tức."
Lão chưởng môn lại lắc đầu, nói nghiêm túc: "Các ngươi không né tránh ngay lập tức cũng rất bình thường, bởi vì sừng của con súng dê này nhìn không đơn giản như vậy! Phần nhọn nhất của nó kỳ thực có một loại ma lực, có thể khiến người ta trong khoảng thời gian ngắn không khống chế được mà thất thần."
Nghe Lão chưởng môn nói vậy, Lưu Tinh liền nghĩ đến màn hàn quang mình đã thấy trước đó.
Thì ra lại có thuyết pháp này.
"Tiểu Trương à, ngươi mang cây quải trượng đầu rồng này của ta về rửa sạch sẽ, tuyệt đối đừng để nó dính mùi dê, kẻo ta nửa đêm lại bị mùi thơm đánh thức."
Lão chưởng môn sau khi dặn dò Tiểu Trương xong, lại ôn hòa nói với Trương Cảnh Húc: "Ngươi chính là Tiểu Hà Mễ đó ư? Ngươi có thể đã quên lão phu rồi, nhưng lão phu vẫn còn nhớ ngươi đấy, bởi vì năm đó khi sư phụ ngươi thu ngươi làm đồ đệ, ta vừa hay đang cùng tông chủ Thiên Phù Tông của các ngươi chơi cờ tướng... Đáng tiếc năm đó lại xảy ra chuyện đột ngột, trong vòng một đêm Thiên Phù Tông liền không còn nữa."
Lão chưởng môn thở dài một tiếng, từ trong túi lấy ra một chiếc ban chỉ màu vàng: "Đây là tín vật của tông chủ Thiên Phù Tông các ngươi, chỉ cần mang theo nó là có thể đến Hòa Vân Quan mời người giúp đỡ. Nên sau này nếu ngươi còn muốn báo thù cho Thiên Phù Tông thì hãy cầm lấy nó đi, sau khi xác định kẻ thù là ai thì có thể đến Hòa Vân Quan cầu xin trợ giúp! Bởi vì tông chủ đời đầu của Thiên Phù Tông các ngươi cũng như ta, đều là đệ tử ngoại môn của Hòa Vân Quan."
Thì ra là vậy, trách không được Lão chưởng môn lại biết Vũ Bộ.
Lưu Tinh suy nghĩ một chút, liền phát hiện Hòa Vân Quan này cũng được xem là một trong thập đại đạo quán thiên hạ, hơn nữa khoảng cách Bác Dương thành cũng chỉ mấy chục cây số... Thế nhưng Hòa Vân Quan này theo một ý nghĩa nào đó cũng rất kỳ lạ, bởi vì nó tọa lạc trên một hòn đảo giữa hồ, chỉ khi trên trời xuất hiện một loại mây lành đặc biệt, mới có thể bắc cầu nổi đến bờ, lúc này mới có thể tiếp xúc với thế giới bên ngoài.
Hơn nữa, so với các đạo quán khác chỉ chuyên tinh thông một hạng mục nào đó, Hòa Vân Quan này lại nổi bật ở chỗ có đủ mọi thứ cần thiết, tóm lại các kỹ năng mà đạo sĩ nên biết, nó đều sẽ dạy, hơn nữa dạy rất tốt; điều quan trọng nhất là phương thức xuất sư của Hòa Vân Quan vô cùng đặc biệt. Thứ nhất là không cho phép đệ tử nội môn xuất sư, thứ hai là đệ tử ngoại môn sau khi xuất sư cũng không còn là người của Hòa Vân Quan, có thể tùy ý gia nhập môn phái khác! Đồng thời, một số đệ tử ngoại môn ưu tú còn có thể nhận được các loại tín vật, và nhờ đó mà nhận được sự trợ giúp từ Hòa Vân Quan.
Thực tình mà nói, Lưu Tinh cảm thấy Hòa Vân Quan này vẫn rất tốt, chỉ là hơi kỳ lạ một chút, hơn nữa vì sao lại không cho phép đệ tử nội môn xuất sư chứ?
Dẫu sao, vừa hay như thế, Trương Cảnh Húc lại coi như ôm được một cái đùi lớn, bởi vì Hòa Vân Quan này dù sao cũng được xem là một trong hai mươi môn phái hàng đầu trên giang hồ, nếu như tính cả những đệ tử ngoại môn đã xuất sư, thì việc tiến vào mười vị trí đầu khẳng định không thành vấn đề.
Nói đi thì nói lại, việc Lão chưởng môn hiện tại gọi Trương Cảnh Húc là Tiểu Hà Mễ, liền khiến Lưu Tinh nghĩ đến rằng có một nhân vật chính trong trò chơi võ hiệp nào đó cũng có tên này.
"Vậy nên, Tiểu Hà Mễ, nếu ngươi muốn gia nhập Trương Gia Môn của chúng ta, ta có thể truyền thụ cho ngươi một chút võ công đến từ Hòa Vân Quan."
Lão chưởng môn cũng không đợi Trương Cảnh Húc đáp lời, lại lần nữa thi triển Vũ Bộ, mà trong khoảnh khắc Lưu Tinh chớp mắt, Lão chưởng môn đã đi xa mười trượng.
Rất hiển nhiên, Lão chưởng môn đây là đang làm mẫu sớm cho Trương Cảnh Húc.
Nhìn bóng lưng Lão chưởng môn, Trương Cảnh Húc mở miệng nói: "Xem ra ta thật sự phải gia nhập Trương Gia Môn này rồi, bởi vì thực lực của Lão chưởng môn này không thể xem thường a. Ta chỉ cần có thể học được một chiêu nửa thức từ tay ông ấy, đã có thể trở thành người nổi bật trong số người chơi."
Lưu Tinh rất tán thành điều này, bởi vì Lão chưởng môn này nếu là đệ tử xuất sư của Hòa Vân Quan, vậy thì chứng tỏ thực lực của ông ấy đã có thể sánh ngang với chưởng môn của một số đại môn phái. Dù sao, một đạo quán nổi danh khắp cả nước như Hòa Vân Quan, lại vô cùng coi trọng danh tiếng của mình, nên khi thu đồ đệ vô cùng nghiêm ngặt, mà khi xuất sư lại càng yêu cầu khắt khe.
Nói thật lòng, Lưu Tinh hiện tại cũng có chút hâm mộ Trương Cảnh Húc với cái mô típ nhân vật chính này.
Khi Lưu Tinh và những người khác bước vào phòng ăn, không thấy Lão chưởng môn trong đại sảnh, xem ra ông ấy hẳn là đang ở hậu bếp chỉ dẫn các đầu bếp cách xử lý súng dê.
"Súng dê được xem là một sinh vật đặc thù trong mô đun võ hiệp này, chúng lợi hại hơn dã thú bình thường rất nhiều, nhưng lại kém xa thực lực của những ma thú kia, hơn nữa còn tồn tại những khuyết điểm rõ ràng. Ví dụ như con súng dê này giống như tê giác, chỉ cần chạy là sẽ không thể xoay chuyển được, nên để bù đắp khuyết điểm này, sừng của súng dê mới có được năng lực thôi miên trong thời gian ngắn; nhưng cũng giống như Thánh Đấu Sĩ sẽ không bị cùng một kỹ năng đánh ngã hai lần, sừng của súng dê chỉ có hiệu quả đối với người nhìn thấy nó lần đầu tiên, sau đó về cơ bản không còn tác dụng với cùng một người nữa."
Là một thợ săn, Đinh Khôn xoa cằm nói: "Ta nghi ngờ con súng dê này có thể là bản thử nghiệm ma thú, hay nói đúng hơn là một bản ma thú lỗi thời? Bởi vì nếu con súng dê này phóng đại hình thể một chút, sau đó lại tăng cường một chút hiệu quả thôi miên, vậy thì nó chắc chắn là một con ma thú rồi."
"Nghe nói vậy hình như cũng có lý, nhưng xem ra hiện tại súng dê đã trở thành một loại nguyên liệu nấu ăn cao cấp, có thể tự do mua bán, vậy nên..."
Lưu Tinh đang nói thì lại đột nhiên nảy ra một ý tưởng táo bạo – đã thời cổ có Hỏa Ngưu trận, vậy hiện tại liệu có thể phục chế ra một Súng Dê trận không? Phải biết lực xung kích của Súng Dê trận này hẳn là còn trên cả Hỏa Ngưu trận, bởi vì Súng Dê trận này lại tự mang hiệu ứng uy hiếp, có thể phá vỡ đội hình tốt hơn.
Trên chiến trường biến đổi trong khoảnh khắc, có thể chính là thời gian một cái chớp mắt này liền có thể thay đổi cục diện chiến tranh.
"Vậy nên ta rất hiếu kỳ rốt cuộc súng dê này có mùi vị thế nào! Theo ký ức thẻ nhân vật của ta, một con súng dê còn đắt hơn cả trăm con dê cộng lại."
Đinh Khôn liếm môi, tiếp tục nói: "Thế nên Lão chưởng môn này có chút không đơn giản a, vậy mà có thể chi trả được nguyên liệu nấu ăn đắt đỏ đến vậy. Phải biết thu nhập một năm của Trương Gia Môn khả năng cũng chỉ mua nổi hai ba con súng dê, bởi vậy Trương Gia Môn rất không có khả năng vì ham muốn ăn uống của Lão chưởng môn mà tốn nhiều tiền như thế; nên ta cảm thấy lý do Lão chưởng môn gia nhập Trương Gia Môn, tám chín phần mười là bởi vì nguyên nhân khác... Trương Cảnh Húc à, cái đùi lớn này ngươi phải ôm chặt đó, sau này chúng ta có được ăn thịt hay chỉ ăn canh, có lẽ phải xem vào mặt mũi của Lão chưởng môn này rồi."
Trương Cảnh Húc vừa định đáp lời, liền thấy chàng trai trẻ tuổi ban nãy bưng mấy khay màn thầu từ hậu bếp đi ra.
Dọn thức ăn lên.
Vì trước đó suýt chút nữa gây họa cho Lưu Tinh và những người khác, chàng trai trẻ tuổi liền chủ động hô lớn: "Các vị tiểu ca dùng cơm, món màn thầu vừa ra khỏi xửng này kết hợp với sữa đậu nành mới xay, mùi vị đó đơn giản là không cần phải nói nữa! Còn có dưa chua mới muối từ hôm qua, đó lại càng là lựa chọn không thể thiếu khi ăn màn thầu."
Nghe thấy hai chữ "đồ chua", Lưu Tinh lập tức hai mắt sáng rực, bởi vì đồ chua đất Thục nổi danh lừng lẫy, gần như nhà nào cũng sẽ chuẩn bị mấy vại để muối đồ chua.
Rất nhanh, một bữa sáng đơn giản đã được dọn lên bàn. Khi Lưu Tinh chuẩn bị động đũa, liền nghe thấy bên ngoài phòng ăn truyền đến liên tiếp tiếng bước chân.
Sau đó, một đám thanh niên trẻ tuổi mồ hôi nhễ nhại xông vào nhà ăn, tiếp đến liền bị Lão chưởng môn vừa từ hậu bếp bước ra dọa cho giật mình, từng người lập tức ngoan ngoãn xếp hàng mua cơm.
Bởi vậy có thể thấy, uy tín của Lão chưởng môn vẫn còn rất cao.
Cũng vào lúc này, ba người Trương Nhiên vừa bước vào phòng ăn cũng bị Lão chưởng môn dọa cho giật mình, sau khi cung kính vấn an mới đến tìm Lưu Tinh và những người khác.
"Hô, Lão chưởng môn này sao lại đến nhà ăn chứ, trước kia ta từng bị ông ấy đánh không ít đâu."
Trương Vũ mở miệng nói: "Nhưng đây cũng là kỳ ngộ của Tiểu Trương ngươi đó, bởi vì Lão chưởng môn lại có chút quan hệ với tông chủ Thiên Phù Tông của các ngươi, nên Tiểu Trương ngươi lát nữa đi vấn an Lão chưởng môn, nói không chừng có thể nhận được chút đồ tốt."
Nghe Trương Vũ nói vậy, Trương Cảnh Húc liền vội vàng kể lại toàn bộ chuyện vừa xảy ra.
"Còn có chuyện này sao? Xem ra kỳ ngộ của Tiểu Trương ngươi thật sự đã đến rồi, vậy nên ngươi cứ dứt khoát gia nhập Trương Gia Môn của chúng ta đi!" Trương Nhiên nghiêm túc nói.
Từng câu từng chữ trong bản dịch này đều được chăm chút bởi truyen.free.