(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1819: Chương 1774 phong ấn
Mobius khẽ cười, tiếp tục kể: "Khi ấy cậu vẫn còn là một NPC, nhưng lại rất nổi bật với lối hành xử tùy tiện, hành hạ tôi và những người chơi khác đến mức quá đáng. Thậm chí có một người chơi còn muốn đánh ngất cậu, trói lại rồi ném vào một căn phòng tối để đến khi mô đun sắp kết thúc mới thả ra."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, đứng ở góc độ người thứ ba mà nói: "Công bằng mà nói, cái Lưu Tinh đó quả thật có chút đáng ghét, nhưng điều này cũng hợp tình hợp lý. Dù sao thì Lưu Tinh ấy cảm thấy mình đang ở trong một giấc mơ sáng suốt (lucid dream), nên mới tự nhiên thả lỏng bản thân. Đương nhiên, quan trọng hơn là tất cả chuyện này đều xảy ra trong mô đun được thiết lập của Sảnh Trò Chơi Cthulhu, vì vậy Lưu Tinh này chính là yếu tố điều chỉnh độ khó của mô đun. Những gì hắn làm sẽ quyết định độ khó của mô đun này."
"Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế. Nhưng những người chơi khác thì không. Cuối cùng, họ vẫn phải nhờ cậy các NPC khác trông chừng Lưu Tinh. Sau đó, dựa vào thông tin đã biết, họ tìm thấy một cánh cửa dẫn đến ảo mộng cảnh ẩn trong lễ đường của trường học. Kết quả là họ bị một con nhện lạnh truy đuổi. May mắn thay, chúng tôi đã trốn vào một căn phòng chứa đồ mới thoát khỏi sự truy đuổi của nó, cuối cùng thoát ra ngoài qua một ô cửa sổ nhỏ."
Mobius tiếp tục nói: "Nhưng không hiểu sao cái Lưu Tinh ấy lại thuyết phục được các NPC bên cạnh, nên khi chúng tôi quay về, đã phát hiện Lưu Tinh dẫn theo một đám người chuẩn bị phá hủy một tổ nhện lạnh gần đó. Thế là chúng tôi cũng đành phải chạy đến hỗ trợ, cuối cùng phải trả giá bằng hai người chơi mới cứu được Lưu Tinh ra. Kết quả, đây vẫn chưa phải là kết cục cuối cùng, bởi vì trước khi rời đi, chúng tôi đã đốt cháy tổ nhện lạnh ấy. Vì vậy, lửa nhanh chóng lan rộng, xua đuổi các sinh vật thần thoại khác xung quanh. Chẳng mấy chốc, cả khu rừng liền biến thành một chiến trường hỗn loạn. Thế là chúng tôi đã mất thêm hai người chơi nữa mới đưa Lưu Tinh thoát ra khỏi ảo mộng cảnh."
"À, chuyện này làm tôi nhớ đến một trò chơi. Cái kết của trò chơi đó là người chơi phải phá vòng vây của một đám quái vật. Trong tình huống độ khó cao, chỉ cần dừng lại một bước là coi như xong."
Lưu Tinh dựa vào tường nói: "Vậy nên, trong mô đun này, tôi có vẻ như chỉ là một kẻ gây rối, dường như cũng chẳng có gì đáng để nói đến cả?"
"Không không không, Lưu Tinh, cậu nhìn nhận chuyện này có vẻ hơi thiếu khách quan rồi."
Mobius đột nhiên nghiêm túc nói: "Mặc dù tôi chưa từng xem thẻ nhân vật của cậu, Lưu Tinh, nhưng tôi có thể khẳng định rằng các chỉ số của cậu ở mọi mặt đều khá tốt phải không? Nhất là về phương diện thuộc tính tinh thần?"
Lưu Tinh sững sờ một lát, sau đó gật đầu nói: "Đúng vậy, thẻ nhân vật của tôi quả thật rất tốt. Các chỉ số thuộc tính như ý chí, may mắn cũng rất cao. Tuy nhiên, chỉ số thuộc tính cơ thể của tôi chỉ ở mức người bình thường. Nhưng tôi lại cảm thấy điều này rất đỗi bình thường? Dù sao, Sảnh Trò Chơi Cthulhu thường cấp cho người chơi những thẻ nhân vật khởi đầu rất tốt, ít nhất cũng phải ở cấp độ thẻ nhân vật màu vàng chứ?"
"Lưu Tinh, cậu nghĩ vậy thì sai rồi. Điểm này cậu có thể đi hỏi những người chơi khác, rồi so sánh thẻ nhân vật của họ với thẻ của mình. Như vậy cậu sẽ phát hiện thẻ nhân vật của mình phi lý đến mức nào! Nhất là những thuộc tính tinh thần của cậu đều vượt xa mức bình thường."
Vừa nghe lời Mobius nói, Lưu Tinh liền nhận ra vấn đề.
"Đúng vậy, tấm thẻ nhân vật khởi đầu của cậu, Lưu Tinh, có lẽ không hề bình thường chút nào! Bởi vì theo suy đoán cá nhân tôi, Sảnh Trò Chơi Cthulhu thường cấp cho người chơi những thẻ nhân vật khởi đầu hoàn toàn mới, chứ không phải trực tiếp biến một NPC đã tồn tại thành thẻ nhân vật! Tôi tin Lưu Tinh, cậu hẳn phải hiểu ý tôi chứ?" Mobius nghiêm túc nói.
Nghe Mobius nói vậy, Lưu Tinh lập tức nghĩ đến Điền Thanh.
Vì vậy, sau một lát trầm mặc, Lưu Tinh mới gật đầu nói: "Đúng là như vậy. Mobius, cậu hẳn còn nhớ bạn gái tôi tên Điền Thanh chứ? Bởi vì trước đây tôi từng hàn huyên chuyện này với Lưu Tần Đông. Khi cô ấy chưa bước vào Sảnh Trò Chơi Cthulhu và trở thành người chơi, tôi đã gặp Điền Thanh trong một thế giới song song – đương nhiên, Điền Thanh đó là một NPC! Lúc ấy tôi sử dụng một thẻ nhân vật khác, nên tôi hoàn toàn là một người xa lạ trước mặt Điền Thanh. Nhờ vậy, tôi mới có cơ hội bí mật quan sát Điền Thanh lúc bấy giờ... Cậu hẳn cũng biết tôi đã chia tay Điền Thanh từ lâu rồi. Thế nên, nếu lúc đó tôi sử dụng tấm thẻ nhân vật Lưu Tinh này, tôi thật sự không dám nhìn thẳng vào cô ấy, mà đương nhiên cô ấy cũng có thể sẽ né tránh."
"Đương nhiên, đây đều không phải là trọng điểm. Trọng điểm là khi đó chúng tôi đã gặp rất nhiều nguy hiểm! Mặc dù theo lý mà nói, chúng tôi những người chơi này có thể mặc kệ các NPC, nhưng tôi biết Sảnh Trò Chơi Cthulhu vẫn luôn đồng hóa thế giới hiện thực. Thế nên, tôi chỉ lo lắng rằng nếu Điền Thanh xảy ra chuyện trong mô đun đó, thì có lẽ tôi sẽ vĩnh viễn không gặp lại Điền Thanh trong thế giới hiện thực nữa. Thế là tôi liền mang Điền Thanh cùng cô bạn thân của nàng tham gia kịch bản tiếp theo của mô đun. Trong quá trình này, tôi và những người chơi khác mặc dù đều cố ý không để các cô ấy tiếp xúc với một số sự vật mà người bình thường không biết, nhưng ít nhiều cũng hẳn đã nhìn thấy một vài sinh vật thần thoại, đồng thời cũng gặp phải sự tập kích của cuồng tín đồ."
"Trong quá trình đó, Điền Thanh biểu hiện chẳng khác gì người bình thường, nên xem ra cô ấy quả thật là một người bình thường. Nhưng vấn đề ở chỗ, sau khi Điền Thanh trở thành người chơi, cô ấy dường như đã trực tiếp sử dụng tấm thẻ nhân vật Điền Thanh ấy, bởi vì Sảnh Trò Chơi Cthulhu đã đồng bộ kịch bản của mô đun trước đó cho cô ấy ngay trước khi cô ấy trở thành người chơi. Tuy nhiên, bây giờ tôi mới nhớ ra một chuyện: mô đun đầu tiên mà Điền Thanh tham gia đã xảy ra nhiều năm trước đó, và trong mô đun ấy cô ấy đã gặp các sinh vật thần thoại! Vậy nên, theo lý mà nói, nếu thời điểm xảy ra mô đun này là trước khi tôi và cô ấy gặp lại, thì lúc này Điền Thanh đã không còn là người bình thường nữa, dù sao cô ấy trước đó ít nhất đã gặp phải tình huống tương tự một lần rồi."
"Lưu Tinh, cậu nói không sai. Tôi cho rằng khi người chơi nhận được thẻ nhân vật khởi đầu, thì NPC cùng tên trong thế giới song song sẽ trực tiếp bị thẻ nhân vật của người chơi thay thế. Đồng thời, một phần thiết lập có thể gây xung đột sẽ được chỉnh sửa lại. Chẳng hạn, trước đó NPC này có thể đã kết hôn với ai đó, nhưng kết quả bản thân cậu lại là một người độc thân, nên Sảnh Trò Chơi Cthulhu sẽ phải sắp xếp cho hai người ly hôn, đồng thời để người phụ nữ kia cùng con cái (nếu có) đi xa xứ, đoạn tuyệt mọi liên hệ với cậu. Đương nhiên, cũng có thể là xóa bỏ trực tiếp đoạn kịch bản kết hôn của hai người, như vậy cũng coi như mọi chuyện đều ổn thỏa... Nhưng tình huống của Lưu Tinh, cậu lại vô cùng đặc thù, bởi vì thẻ nhân vật khởi đầu của cậu và NPC Lưu Tinh là giống hệt nhau!"
Nhìn một Mobius trông có vẻ đứng đắn... Thôi được, lúc này hắn vẫn chỉ là một khối màu sắc, Lưu Tần Đông cũng không thể nhìn rõ nét mặt hắn rốt cuộc ra sao. Nhưng Lưu Tinh có thể cảm nhận được hiện tại Mobius đang vô cùng chăm chú.
Nhưng mà, điều Lưu Tinh quan tâm hơn lúc này là vì cớ gì Mobius lại nói ra những lời ấy?!
"Vì sao?"
Sau một lúc lâu, Lưu Tinh mới chậm rãi nói ra, nhưng ngay cả chính Lưu Tinh cũng không nhận ra ba chữ mình vừa thốt ra thực chất không hề mang giọng điệu hoài nghi.
Điều này có nghĩa là trong tiềm thức, Lưu Tinh đã tin vào thuyết pháp này.
"Nguyên nhân rất đơn giản, trong mô đun ảo mộng cảnh đó có một NPC khá đặc thù. Hắn tuy không phải ông chủ của cửa hàng bách hóa – cũng tức là thủ lĩnh của thế lực nhân loại này – nhưng thực lực của hắn lại vô cùng lợi hại, đồng thời cũng là chỗ dựa duy nhất giúp cửa hàng bách hóa này có thể đứng vững trong rừng rậm. NPC này tên là Mạnh bán cá, tự xưng là một ngư dân bình thường của một làng chài ven biển nào đó. Bình thường, hắn chỉ một mình mang cá đánh bắt được trong thôn đi bán ở thành trấn gần đó, nên mới có biệt danh Mạnh bán cá. Dần dà, chẳng còn ai gọi tên thật của hắn nữa, vì vậy Mạnh bán cá đã quen với cách xưng hô này."
"Lưu Tinh, cậu hẳn phải biết rằng một chiếc thuyền khi ra biển, chỉ cần vận may không quá tệ, thì mang về hơn trăm cân cá đánh bắt được không thành vấn đề. Vậy một thôn cá đánh bắt được có thể có bao nhiêu chứ? Ít nhất cũng phải là hàng ngàn cân trở lên. Nhưng Mạnh bán cá lại có thể dựa vào sức một mình mà mang theo ngần ấy cá đi đến thành trấn cách ít nhất vài chục dặm. Từ đó có thể thấy khí lực của Mạnh bán cá này kinh người đến mức nào! Chẳng qua, nếu chỉ có vậy thì Mạnh bán cá cũng chỉ là một kẻ hữu dũng vô mưu, tay chân mà thôi. Nhưng hắn tự xưng có một ngày nọ khi đánh cá đã vô tình tiến vào biển cả, rồi ở trong biển đại triệt đại ngộ. Không chỉ đạt được trí tuệ vô thượng, thậm chí còn tự nhiên lĩnh hội được không ít pháp thuật."
"Ồ? Còn có kiểu thao tác này sao? Sao tôi cứ cảm thấy đoạn kịch bản này hơi giống Lỗ Trí Thâm nhỉ? Lỗ Trí Thâm cũng coi như dựa vào võ dũng của bản thân mà tạo nên một vùng trời, kết quả đến cuối cùng lại đột nhiên đốn ngộ thành Phật." Lưu Tinh cau mày nói.
Đương nhiên, lúc này Lưu Tinh trong lòng đang nghĩ đến một chuyện khác. Đó chính là cái tên Mạnh bán cá này nghe phát âm giống với Mạch Vũ Cường, mà Mạch Vũ Cường cũng nổi bật với khả năng cận chiến vô địch, đồng thời cũng mở một cửa hàng cá ở thị trấn Morio.
Vì vậy, Lưu Tinh có chút hoài nghi Mạnh bán cá trong lời Mobius nói với Mạch Vũ Cường mà mình biết là cùng một người.
Quan trọng hơn là, Lưu Tinh còn nhớ rõ sở dĩ Mạnh bán cá lợi hại như vậy cũng là do mối quan hệ không rõ ràng với The Bloated Woman. Thế nên, võ công quyền cước của Mạch Vũ Cường là không thể giấu giếm, nhưng việc hắn muốn che giấu sự thật rằng mình biết pháp thuật thì lại không khó! Vì vậy, Lưu Tinh càng thêm hoài nghi Mạnh bán cá chính là Mạch Vũ Cường!
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền nói tiếp: "À đúng rồi, hình dạng của Mạnh bán cá này thế nào vậy? Tôi thấy hắn hẳn là một NPC rất quan trọng, nên sau này đến ảo mộng cảnh tôi sẽ phải để ý đến người này một chút. Mà lại tôi cảm thấy hắn chắc còn nhớ bộ dạng của tôi chứ? Như vậy tôi nói không chừng còn có thể dẫn ra một đoạn kịch bản mới."
"Quả thật là có khả năng đó, bởi vì Mạnh bán cá hẳn không phân biệt được cậu là người chơi hay NPC."
Mobius suy nghĩ một lát, mới mở lời nói: "Mạnh bán cá là một người rất thần bí, bởi vì hắn đột nhiên xuất hiện trước cổng chính của cửa hàng bách hóa vào một ngày nọ, tiện tay xử lý một con nhện lạnh rồi liền gia nhập cửa hàng bách hóa. Nhưng hắn vô cùng quái dị, thích sống một mình ở tầng cao nhất, mà những người khác sẽ không ở tầng đó, bởi vì một số sinh vật thần thoại biết bay sẽ ưu tiên bay vào tầng cao nhất để tìm kiếm con mồi. Thế nên, những người khác và Mạnh bán cá chỉ có chút tiếp xúc khi dùng cơm. Hơn nữa, trừ phi cửa hàng bách hóa gặp phải nguy cơ ngập đầu, Mạnh bán cá cũng sẽ không chủ động ra tay. Vì vậy, quan hệ giữa Mạnh bán cá và những người khác thật sự không tốt, nhưng những người khác cũng không dám nói thêm gì, bởi vì Mạnh bán cá chính là lá chắn bảo vệ cuối cùng của họ."
"Nhưng đối với chúng ta những người chơi này mà nói, Mạnh bán cá chính là người tuyệt đối cần được lôi kéo để giúp đỡ! Thế nên chúng tôi liền dẫn Lưu Tinh ấy đi gặp Mạnh bán cá. Sau đó chúng tôi phát hiện Mạnh bán cá này trông như kiểu tạo hình kẻ lang thang kinh điển trong Anime, tóc và râu ria che kín gần nửa khuôn mặt, nhìn giống hệt Tôn Ngộ Không. Hơn nữa, trên mặt đầy những vết bẩn các loại. Tóm lại là không thể nhìn rõ hình dạng thế nào, chỉ biết là thân thể của Mạch Vũ Cường này vô cùng cường tráng, còn khoa trương hơn cả vận động viên thể hình chuyên nghiệp! Tuy nhiên, điều đó không quan trọng, quan trọng là Mạnh bán cá vừa nhìn thấy cậu liền hưng phấn hẳn lên, nên mới bằng lòng trò chuyện với chúng tôi về chuyện cũ của hắn."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, cảm thấy Mạnh bán cá này càng lúc càng giống Mạch Vũ Cường.
"Cuối cùng, Mạnh bán cá nhắc đến trên người cậu, Lưu Tinh, có một tầng phong ấn. Nhưng hắn cũng không nói rõ đây rốt cuộc là loại phong ấn gì, cũng không biết ai đã hoàn thành phong ấn đó. Quan trọng hơn là hắn còn khẳng định rằng, trên toàn thế giới, số người có thể nhìn ra điểm này không quá đếm trên đầu ngón tay, và không ai có thể giải trừ phong ấn này, ngoại trừ chính cậu, Lưu Tinh. Có lẽ đến một ngày nào đó, cậu cũng sẽ đột nhiên thông suốt như hắn, và phong ấn này sẽ tự động được giải trừ. Nếu không phải Mạnh bán cá này thật sự lợi hại, không chỉ có thể đấm một phát chết một con nhện lạnh, hơn nữa còn có thể triệu hồi ra một trận sét để giải quyết một đám sinh vật thần thoại hỗn độn, thì tôi thật sự có thể sẽ nghĩ hắn chỉ là một tên thần côn nói hươu nói vượn mà thôi."
Mobius thở dài một hơi, tiếp tục nói: "Nếu như cuối cùng không phải có Mạnh bán cá giúp đỡ chúng tôi – không, phải nói là để bảo vệ hộ tống cậu, Lưu Tinh – thì chúng tôi tuyệt đối không thể nào phá vòng vây dưới sự vây công của một đám sinh vật thần thoại! Hơn nữa, đến bây giờ tôi vẫn còn nhớ rõ Mạnh bán cá lúc đó đột nhiên giống như một chiến thần, trên mặt hắn viết rõ hai chữ 'vô địch'! Và khi chúng tôi rời khỏi ảo mộng cảnh, Mạnh bán cá cũng không rời đi cùng chúng tôi, mà quay người tiếp tục chiến đấu với những sinh vật thần thoại kia, hay cũng có thể nói là áp đảo toàn diện chúng. Tóm lại, với loại sức chiến đấu này, tôi nghĩ ngay cả Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) cũng chỉ đến thế mà thôi."
"Vậy thì quả thật rất lợi hại."
Lưu Tinh vừa dứt lời, Mobius liền vô cùng chăm chú nói: "Cho nên, sau chuyện đó, tôi – hay nói đúng hơn là Lưu Tần Đông – đã vô cùng để ý đến tình hình của cậu, bởi vì hắn cảm thấy lý do tại sao lại có một mô đun như vậy, chính là vì cậu không hề bình thường! Thế là Lưu Tần Đông khẳng định cậu là một NPC vô cùng quan trọng, và trong hậu trường, hắn vẫn luôn bảo tôi cứ rảnh rỗi là đi theo dõi cậu, cùng cậu uống rượu, chơi mạt chược này nọ. Mặc dù tôi không biết trong thế giới hiện thực thì tình huống thế nào, nhưng tôi có thể khẳng định Lưu Tần Đông trong khoảng thời gian đó đã không ít lần âm thầm quan sát cậu."
Lưu Tinh nhíu mày, bởi vì trước kia quả thật có một khoảng thời gian như vậy, Lưu Tần Đông không có việc gì lại tìm mình nói chuyện phiếm linh tinh.
Mọi nội dung bản dịch trong chương này đều là độc quyền và thuộc về truyen.free.