(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1788 : Chương 1743 « Tử Linh Chi Thư »? !
2022-06-03 Tác giả: Ta Muốn Gây Sự Tình
Cho đến giờ phút này, Dư Thanh tuy rằng đã có thể hóa lại thành hình người, nhưng thời gian duy trì việc biến thân lại không ổn định, nên bất cứ lúc nào cũng có thể hóa trở lại thành người Deep Ones, hoặc là một phần cơ thể nào đó biến thành dáng vẻ của người Deep Ones. Bởi vậy, Dư Thanh vẫn luôn không cách nào trở về gặp lại Tống Hà.
Đương nhiên, Dư Thanh cũng biết mình nếu bị Lãnh Mẫn gài bẫy, thì ắt hẳn Lãnh Mẫn đã có âm mưu gì đó với Tống Hà. Vậy nếu lúc này mình trở về gặp Tống Hà, Lãnh Mẫn tám chín phần mười sẽ ra tay với mình một lần nữa, thậm chí đe dọa đến an toàn tính mạng của Tống Hà.
Bởi vậy Dư Thanh đành phải về nhà yên lặng tĩnh dưỡng, tiện thể tìm kiếm lời khuyên từ phụ thân. Kết quả, Dư Thanh lại nghe nói Tống Hà muốn kết hôn, mà đối tượng kết hôn của nàng lại chính là Lãnh Mẫn!
Đến lúc này, Dư Thanh mới nhận ra rằng Lãnh Mẫn và những người khác có âm mưu lớn. Nếu không thì Lãnh Mẫn đã không thể gài bẫy mình thành công như vậy. Thế nên, Dư Thanh bắt đầu điều tra xem Tống Hà rốt cuộc có thứ gì đáng giá mà Lãnh Mẫn và đồng bọn thèm muốn. Kết quả là điều tra ra được mẫu thân của Tống Hà đến từ một nơi tên là Bạch Long Trại.
Căn cứ kết quả điều tra của Dư Thanh, Bạch Long Trại này vốn là một nơi nhỏ không có tiếng tăm. Vả lại, lúc đầu tên của nó còn là Gia Thảo Trại, bởi vì khi đó trong trại toàn là nhà tranh.
Kết quả là vào mấy trăm năm trước đó, cùng thời điểm La Hán Tự được thành lập không bao lâu, Bạch Long Trại đón mấy vị tiêu sư bị thương. Họ tự xưng là đang vận chuyển một món đồ nào đó đến Thành Đô, nhưng trên đường lại bị một nhóm người tập kích, nên chỉ có thể vừa đánh vừa rút. Cuối cùng đành phải chôn giấu món đồ kia ở gần đó rồi trốn đến Bạch Long Trại.
Vì lo lắng sẽ rước họa vào thân, ngay từ đầu Bạch Long Trại không hề có ý định giữ lại những tiêu sư này, mà định cho họ chút thức ăn nước uống rồi "mời" họ rời đi. Kết quả, những tiêu sư này cũng đoán được điều đó, nên vội vàng đưa tất cả vàng bạc mang theo người cho Bạch Long Trại. Mà đối với Bạch Long Trại lúc bấy giờ, đây không phải một số tiền nhỏ, thế là mới miễn cưỡng chuẩn bị chỗ ẩn thân cho những tiêu sư này.
Mặc dù khi đó Bạch Long Trại rất nghèo, nhưng điều này không ảnh hưởng đến dân phong bưu hãn của Bạch Long Trại. Dù sao vào những năm tháng ấy, việc lập trại trên núi, nếu không có một nhóm thôn dân có thể chiến đấu thì sẽ trở thành miếng mồi ngon trong mắt các sơn trại khác gần đó. Bởi vậy, sau đó những kẻ tập kích tiêu sư kia tuy rằng cũng có đến dò la tin tức, nhưng đối với Bạch Long Trại lại khá khách khí, không dám xông vào trong trại tìm kiếm lung tung.
Kết quả là, những tiêu sư kia bình an chữa khỏi thương thế, vả lại cũng xác định những kẻ tập kích kia đã không còn hoạt động gần đây, mới quyết định lấy món đồ đã giấu đi rồi tiếp tục tiến về Thành Đô.
Kết quả là không lâu sau khi những tiêu sư này rời khỏi Bạch Long Trại, thôn dân trong Bạch Long Trại liền thấy nơi xa đột nhiên có một con bạch long bay vút lên trời, sau đó chính là một tiếng nổ vang động trời!
Mãi một lúc lâu sau, thôn dân Bạch Long Trại mới dám mạnh dạn chạy đến nơi bạch long bay lên. Kết quả là phát hiện những tiêu sư kia cùng một nhóm người áo đen đều đã nằm trên mặt đất không còn hơi thở, còn trên mặt đất thì có không ít vàng bạc tài bảo. Thế là thôn dân Bạch Long Trại liền đem số vàng bạc tài bảo này mang về trại. Ngay từ đầu, họ tính toán chờ một thời gian, nếu chủ cũ của những tiêu sư kia đến tìm, thì Bạch Long Trại sẽ trả lại số vàng bạc tài bảo này. Dù sao đây cũng không phải một con số nhỏ.
"Đáng tiếc" là Bạch Long Trại đợi hơn một năm, vẫn không có ai đến tìm số vàng bạc tài bảo này, nên Bạch Long Trại đành phải chia đều số tài vật này cho mọi người. Bởi vậy, Lưu Tinh đã cảm thấy Chakra làm bằng bạc hẳn là vào lúc này đã rơi vào tay nhà Tống Hà.
Mà vào lúc này, Bạch Long Trại cũng chính thức hoàn thành việc đổi tên. Dù sao, khoản tài lộc từ trên trời rơi xuống này đã khiến mỗi người trong Bạch Long Trại đều có tiền xây nhà mới, nên một Bạch Long Trại đã rạng rỡ hẳn lên hiển nhiên không muốn tiếp tục sử dụng cái tên cũ —— Gia Thảo Trại.
"Vậy nên, chỉ cần không có gì bất ngờ xảy ra, ta cảm thấy mục tiêu của Lãnh Mẫn và đồng bọn chính là số vàng bạc tài bảo năm đó, hoặc nói là phần đã được chia cho nhà Tống Hà."
Dư Thanh nghiêm túc nói: "Ta vốn dĩ định trong hai ngày này sẽ đi Bạch Long Trại, nhưng ta phát hiện Lãnh Mẫn và bọn họ vẫn còn đề phòng ta, cố ý sắp xếp không ít người tuần tra gần Bạch Long Trại, nên ta căn bản không cách nào lặng lẽ lẻn vào đó. Ta nghĩ Lưu Tinh ngươi cũng biết người Deep Ones chúng ta tồn tại như thế nào, bởi vậy ngươi cũng rõ ràng rằng chúng ta không giỏi việc trà trộn."
"Đúng vậy, trên núi này không phải sân nhà của các ngươi Deep Ones. Hơn nữa, đối thủ của ngươi, chính là Lãnh Mẫn cùng Lê gia phía sau nàng, cũng không phải hạng lương thiện. Bất quá, từ tình hình hiện tại mà xem, ta cảm thấy tin tức ta có được có thể còn nhiều hơn những gì ngươi biết."
Lưu Tinh kể toàn bộ chuyện về Lê gia và Chakra cho Dư Thanh nghe, và Dư Thanh lập tức lộ ra vẻ mặt rất ngạc nhiên.
"Chakra, thì ra là thế."
Dư Thanh lấy xuống chiếc vòng tay của mình, sau khi ấn một lát, chiếc vòng tay này liền đột nhiên biến thành một thanh đao tròn sắc bén!
Không sai, đây chính là Chakra.
Nhìn Lưu Tinh đang vẻ mặt ngơ ngác, Dư Thanh mở miệng giải thích: "Kỳ thực phụ thân ta vốn dĩ sống ở bờ biển Thiên Trúc cổ đại, mà nơi đó vừa vặn có một vị vũ sư vô cùng am hiểu sử dụng Chakra, nên phụ thân ta đã theo học một thời gian. Ông ấy cảm thấy Chakra này khi phối hợp với pháp thuật thì cũng là một món vũ khí không tồi, thế là khi ta còn nhỏ đã dạy ta cách sử dụng Chakra, đồng thời làm ra cái Chakra có thể biến hình này cho ta! Hơn nữa, tựa như Lưu Tinh ngươi đã nói, Chakra nguyên bản quả thật có các phiên bản với chất liệu khác nhau, để ứng phó với các cục diện chiến đấu trong những tình huống khác nhau. Ví như cái trên tay ta đây chính là phiên bản khẩn cấp, khi gặp nguy hiểm bất ngờ sẽ sử dụng."
"Sau đó phụ thân ta đã chuẩn bị cho ta hai phiên bản Chakra thông thường. Cái thứ nhất làm từ chất liệu sắt thép, khi đối phó sinh vật thần thoại thì khá tốt để phá phòng. Còn cái thứ hai thì là một Phi Luân nhỏ làm bằng vàng ròng, nói trắng ra, nó giống như một loại vũ khí tầm xa như súng ngắn, sau khi được phù phép thì có thể đối phó với phần lớn kẻ địch, mà không phù phép thì chỉ có thể đối phó với một số người bình thường. Bất quá, ta cũng từng nghe phụ thân ta kể qua một câu chuyện liên quan đến Chakra. Nói đơn giản thì có một vị quốc vương có mấy người con trai, trong đó, người con thứ hai có thiên phú dị bẩm, vô cùng thích hợp luyện tập Chakra, nên quốc vương liền cố ý chế tạo cho hắn một bộ Chakra như vậy, nghe nói thật sự là năm loại vàng, bạc, đồng, sắt, chì!"
"Nhưng điều quan trọng nhất là vị quốc vương này cũng quen biết một số sinh vật thần thoại, thế là đã tìm những sinh vật thần thoại này đến truyền thụ các loại pháp thuật cho người con thứ hai của mình. Kết quả, người con thứ hai này rất nhanh liền trở nên kiêu ngạo, tóm lại, hắn không hài lòng việc đại ca của mình làm quốc vương. Kế đến, kịch bản rất đơn giản, người con thứ hai trực tiếp lựa chọn khởi binh ngay tại chỗ, chuẩn bị mang theo thuộc hạ của mình xông vào cung để ép phụ vương thoái vị. Kết quả, không ngờ rằng kế hoạch của mình sớm đã bị phát giác, nên quốc vương đã sắp xếp trọng binh trấn giữ hoàng cung. Bởi vậy, người con thứ hai tuy rằng sử dụng Chakra đến mức xuất thần nhập hóa, đánh cho đội quân trấn giữ liên tục bại lui, nhưng vẫn không thể công phá được cửa thành đã đóng chặt, cuối cùng chỉ có thể lựa chọn đào tẩu."
"Người con thứ hai này tuy võ nghệ siêu quần, nhưng ở các phương diện khác đều có chỗ khiếm khuyết. Bất quá, điều quan trọng nhất là hắn lại khinh thường vật chất, kiêu ngạo tự mãn, nên cũng khinh thường việc dùng vũ lực để kiếm thức ăn. Thế là hắn liền lần lượt bán đi bộ Chakra của mình, cuối cùng biến mất trong rừng sâu núi thẳm. Mà những Chakra kia tuy rằng về mặt chất liệu chế tác rất phổ thông, tối đa thì Kim Luân đắt hơn một chút mà thôi, nhưng những Chakra này đều đã được phù phép, nên đều sở hữu lực lượng thần kỳ."
Nói đến đây, Dư Thanh đột nhiên sững sờ một lát, sau đó mới quyết định nói tiếp: "Liên quan đến bộ Chakra này, phụ thân ta còn từng nghe được một tin tức ngầm, đó chính là bộ Chakra này do đích thân quốc vương giám sát chế tạo. Ngoài việc định làm một món vũ khí tiện tay cho người con thứ hai của mình, còn cố ý giấu đi một số bí mật bên trong Chakra. Mà những bí mật này cũng chỉ có thể được tiết lộ sau khi thu thập đủ một bộ Chakra! Mà lợi ích từ việc mở ra bí mật này lại không thể khinh thường, cho dù là đối với sinh vật thần thoại như ta!"
Nghe Dư Thanh nói như vậy, Lưu Tinh theo bản năng liền nghĩ đến bốn chữ —— Ỷ Thiên Đồ Long.
Võ lâm chí tôn, bảo đao Đồ Long, hiệu lệnh thiên h���, ai dám không theo? Ỷ Thiên không ra, ai dám tranh phong!
Đoạn văn này lại là ký ức chung của thế hệ Lưu Tinh, cũng có thể nói là một trong những danh ngôn kinh điển nhất trong tiểu thuyết võ hiệp, bởi vì «Ỷ Thiên Đồ Long Ký» đã ghi lại câu nói này, có thể nói là chín mươi chín phần trăm người Hoa hiện nay đều hẳn đã từng xem qua nguyên tác hoặc các tác phẩm phái sinh.
Đến mức ý nghĩa của những lời này cũng rất đơn giản, bởi vì bản thân nó giống như một câu đố, và đáp án của câu đố này chính là khi Đồ Long Đao và Ỷ Thiên Kiếm va chạm vào nhau, sau đó có thể từ đao gãy và kiếm gãy mà thu được «Cửu Âm Chân Kinh» và «Võ Mục Di Thư» lợi hại hơn.
Thế nên Lưu Tinh có chút nghi ngờ rằng bộ Chakra này cũng tương tự như vậy. Quốc vương chế tạo chúng có thể đã để lại một số thứ bên trong, và những thứ này có thể rất lợi hại.
Dù sao vị quốc vương này đều có một nhóm sinh vật thần thoại làm bằng hữu, nên nói không chừng trong năm thanh Chakra này có lưu giữ những thứ liên quan đến các sinh vật thần thoại đó. Ví như tín vật có thể thỉnh cầu những sinh vật thần thoại này hỗ trợ?
Lúc này Dư Thanh lại tiếp tục nói: "Lưu Tinh, ngươi hẳn cũng biết thời Thiên Trúc cổ đại, mảnh đất ấy được coi là phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân. Bất quá, cho dù có thể hợp nhất lại với nhau, trên thực tế cũng chỉ là một đám bộ lạc mỗi bên tự chơi kiểu riêng. Đến khi tách ra, những bộ lạc này sẽ hình thành từng vương quốc tự chiến. Nên khi đó Thiên Trúc cũng được coi là quần hùng tranh giành. Còn vương quốc gần bờ biển thì thuộc về nơi có điều kiện tự nhiên kém nhất. Dù sao, rất nhiều đất ở bờ biển đều thuộc loại đất bị nhiễm mặn, điều kiện tưới tiêu cũng không được xem là tốt, càng đừng nhắc đến việc không đủ khoáng thạch để chế tạo vũ khí. Nhưng vương quốc đã chế tạo ra bộ Chakra kia lại là một ngoại lệ, bởi vì họ đã thông qua việc hợp tác với người Deep Ones, đã đạt được không ít vật tư cần thiết từ những nơi khác."
"Đến việc vương quốc này đã hợp tác với người Deep Ones như thế nào, phụ thân ta giải thích rằng vương quốc này từng xuất hiện một vị pháp sư, mà vị pháp sư này có mối quan hệ rất tốt với các bộ lạc Deep Ones xung quanh, bởi vì hắn đã giúp những người Deep Ones này làm không ít chuyện, ví như tìm hiểu tin tức về các sinh vật thần thoại khác gần đó. Tóm lại, vị pháp sư này cuối cùng dưới sự giúp đỡ của bộ lạc Deep Ones đã kiểm soát được vương quốc. Bất quá, vào lúc này, có một thi nhân tự xưng là đến từ sa mạc Gobi đã đến vương quốc này. Bất quá, hắn nói mình thực ra là thông qua một trận pháp dịch chuyển trong một di tích dưới lòng đất mà được truyền tống tới, nên vị pháp sư kia liền cùng thi nhân này đi đến di tích dưới lòng đất đó, sau đó cả hai người liền mất tích."
Sa mạc Gobi?
Thi nhân?
Nắm bắt được hai từ khóa này, Lưu Tinh liền nhíu mày, bởi vì điều này khiến hắn nghĩ đến một người, hoặc nói là một nhân vật quan trọng trong thần thoại Cthulhu.
"Người con trai của vị pháp sư này thấy phụ thân mình mãi chưa về, nên liền chạy đến di tích dưới lòng đất đó tìm kiếm phụ thân mình. Kết quả, hắn vẫn không tìm thấy phụ thân mình, nhưng lại đạt được một quyển da dê. Sau đó, ban đầu vì không có thiên phú mà không thể học pháp thuật từ cha mình, hắn cũng rất nhanh nắm giữ các loại pháp thuật, nhưng người này chưa đầy mấy năm liền trực tiếp phát điên. Thế là con trai hắn liền kế thừa vương vị, bất quá sau đó, quyển da dê kia liền bặt vô âm tín. Bởi vậy, phụ thân ta có chút nghi ngờ rằng trong bộ Chakra kia đã giấu đi những tấm da dê ấy." Dư Thanh nghiêm túc nói.
Lúc này Lưu Tinh mặt không đổi sắc khẽ gật đầu, nhưng trong lòng lại dậy sóng mãnh liệt, bởi vì Lưu Tinh cảm thấy vị thi nhân sa mạc đột nhiên xuất hiện kia rất có thể tên là Abdullah Alhasad, mà tác phẩm nổi tiếng nhất của hắn lại chính là «Tử Linh Chi Thư»!
Nếu muốn sắp xếp các sách ma pháp trong thần thoại Cthulhu theo danh tiếng, thì «Tử Linh Chi Thư» hẳn là có thể xếp thứ nhất. Bởi vì trong rất nhiều tác phẩm của đại sư H.P. Lovecraft đều nhắc đến «Tử Linh Chi Thư», hơn nữa còn coi nó là manh mối vô cùng quan trọng để xâu chuỗi những tác phẩm này, nên «Tử Linh Chi Thư» liền trở thành một cuốn sách nổi tiếng trong số các cuốn sách, chỗ này có chút giống như «Mạnh Đức Tân Thư» trong «Tam Quốc Diễn Nghĩa».
Hơn nữa Lưu Tinh không nhớ lầm, Abdulla đã viết ra «Tử Linh Chi Thư» vào thời Đường Huyền Tông, nên tuyến manh mối này liền vô cùng rõ ràng!
Đầu tiên là Abdulla sau khi viết xong «Tử Linh Chi Thư», bởi vì nguyên nhân nào đó đã bị truyền tống đến Thiên Trúc cổ đại, đồng thời gặp gỡ vị quốc vương kiêm pháp sư của một vương quốc nào đó vào lúc bấy giờ. Kế đến hai người liền cùng nhau biến mất. Bất quá, «Tử Linh Chi Thư» lại không biết vì sao đã thất lạc ở Thiên Trúc cổ đại, rồi bị người con trai của vị quốc vương kia thu được.
Sau đó «Tử Linh Chi Thư» cứ như vậy được truyền từ đời này sang đời khác, kết quả lại không biết vì sao bị chia làm năm phần rồi chứa vào một bộ Chakra. Đáng tiếc, bộ Chakra này không lâu sau đó liền lưu lạc dân gian, cuối cùng, dưới sự sắp đặt của một thế lực thần bí, cũng chính là sảnh trò chơi "Đoàn Chạy Cthulhu", đã đến Hoa Hạ. Trong đó Kim Luân được đặt ở La Hán Tự, Ngân Luân trong quá trình vận chuyển đã lưu lại Bạch Long Trại, còn Thiết Luân thì xuất hiện ở Phong Đô. Đến mức Đồng Luân và Chì Luân còn lại tạm thời vẫn chưa có tin tức.
Nếu quả thật là như vậy, vậy thì có thể giải thích vì sao năm đó La Hán Tự lại xuất hiện những chuyện kỳ quái đến thế, bởi vì «Tử Linh Chi Thư» quả thật có năng lực làm được tất cả những điều này, dù cho nó chỉ là một bản thiếu.
Nói đến bản thiếu, Lưu Tinh liền nhớ ra một chuyện, đó chính là trong thiết lập chính thức của thần thoại Cthulhu, «Tử Linh Chi Thư» vốn dĩ không có một bản đầy đủ!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.