(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1776: Chương 1731 thì ra là thế
2022-05-20 Tác giả: Ta Muốn Gây Sự Tình
Thấy lão Gally đã cắn câu, Doãn Ân liền tiếp lời: "Xem ra Thor quả thực đã nhìn thấy điều gì đó, hơn nữa ta cảm thấy những chuyện Thor nhìn thấy có lẽ sẽ khác biệt so với những gì quý ngài Gally biết, nên Thor mới có thể cảm thấy mình có khả năng lại vì thế mà gặp nguy hiểm, buộc phải chọn cách rời đi thẳng một mạch. . . Thật lòng mà nói, quý ngài Gally cũng đã thấy chúng ta chuẩn bị hàng hóa chất lượng tốt đến mức nào cho Thị trấn Tân Einstein, nên chúng ta hy vọng những món hàng này có thể an toàn đến tay những khách hàng thân thiết."
Doãn Ân đã ám chỉ đến mức này, lão Gally đương nhiên hiểu rốt cuộc hắn muốn nói gì, "Ta đây sẽ về bàn bạc một chút với những người khác, xem xét có nên gọi cả ba người Thor đến hỏi rõ ngọn ngành không, để đảm bảo chúng ta không bắt nhầm người, đồng thời cũng muốn cam đoan những thương nhân như quý ngài Thor có thể bình an làm ăn ở Thị trấn Tân Einstein."
Lão Gally vừa dứt lời, thì một bé gái như búp bê đi tới.
Nếu không có gì bất ngờ, Lưu Tinh cảm thấy nàng hẳn là con gái của lão Gally, nhân vật nữ chính duy nhất được chỉ định trong « Thor Bản Kỷ » – Isabella.
Không thể không nói, Isabella trong phim có thể đã được bộ lọc và hậu kỳ xử lý tăng thêm gấp đôi, tóm lại, nàng đẹp hơn vài phần so với Isabella mà Lưu Tinh biết, khiến Doãn Ân và Ngao Lăng đều ngẩn người một lát.
Giống như Lưu Tinh năm xưa vậy.
Đương nhiên, Lưu Tinh cũng biết năm xưa mình đã bị Isabella gài bẫy, nhưng giờ đây, hai người Doãn Ân trong phim hẳn là thuần túy bị nhan sắc của Isabella chinh phục. . . Mặc dù chỉ số nhan sắc của cả hai Isabella này hẳn đều vượt qua ngưỡng 90 điểm.
Thế nhưng chờ Doãn Ân lấy lại tinh thần, cũng bắt đầu dùng nhạc nền để suy nghĩ lại xem liệu mình có đột nhiên thay đổi quan điểm chọn vợ hay không, phải biết rằng trước đó Doãn Ân vẫn luôn cho rằng mình chỉ thích những đại tỷ tỷ tóc đen dài thẳng, nếu có thể cosplay thành phù thủy thì càng tốt.
Thật lòng mà nói, về điểm này, cả hai Doãn Ân xem như đã đạt được sự đồng thuận.
Thế nhưng vào lúc này, bộ phim đã cho Ngao Lăng bên cạnh Doãn Ân một cảnh đặc tả – một cái nhíu mày gần như không thể nhận ra, ánh mắt nhìn về phía Isabella đã mang theo một tia nghi hoặc.
Ngao Lăng dường như đã phát hiện ra điều gì đó.
Mà Lưu Tinh cũng đã ý thức được điều gì đó, bởi vì trước đó Lưu Tinh đã có một suy đoán, đó chính là Ngao Lăng có thể là hậu duệ của Cổ Thần Xi Vưu, mặc dù có thể đến đời này huyết mạch đã rất mỏng manh, nhưng có chút năng lực đặc biệt cũng rất bình thường, ví như ngay từ đầu đã thoát khỏi sự khống chế của « Thor Bản Kỷ ».
Thế nên Isabella trong phim ảnh vẫn có vấn đề, chỉ có điều anh trai nàng, Tiểu Gally, trông vẫn bình thường.
"Đây là con gái ta, Isabella."
Lão Gally tự hào nói: "Isabella thừa hưởng vẻ đẹp của mẹ nàng, lại có trí tuệ của ta, nên nàng là tiểu công chúa của Thị trấn Tân Einstein chúng ta, không ai là không yêu mến nàng; à phải rồi Isabella, hai vị đây là bạn tốt của ta, con có thể gọi họ là Thúc Thor và Thúc Rayson."
"Thúc Thor, Thúc Rayson, chào hai người." Cô bé ngọt ngào nói: "Thúc Thor, chú có tên y hệt một người bạn cùng lớp của cháu đấy."
Thật lòng mà nói, cho dù là Lưu Tinh hay hai người Doãn Ân, khi nghe giọng nói của Isabella đều nghĩ đến bốn chữ – âm thanh của thiên nhiên.
"Vì con đã gọi ta là thúc thúc, thì thúc thúc không thể không tặng con một chút quà ra mắt."
Doãn Ân ngồi x���m xuống, từ trong túi lấy ra vài viên kẹo đưa cho Isabella, "Đây là một loại kẹo trái cây chủ lực khác của công ty chúng ta, được làm từ nước ép trái cây tự nhiên nguyên chất pha trộn với kẹo mạch nha, hương vị không khác gì ăn trái cây tươi, hơn nữa còn có thể bổ sung năng lượng hiệu quả, khi con đói, ăn một viên có thể no được một khoảng thời gian dài."
Lúc này Ngao Lăng cũng từ trong túi lấy ra một chiếc gương nhỏ, "Cô bé đáng yêu như vậy sao lại không có một chiếc gương để mang theo bên mình chứ? Đây là một loại gương mới do đích thân ta nghiên cứu ra, nó có hiệu ứng phản chiếu hình ảnh tốt hơn nhiều so với những chiếc gương thông thường chúng ta thường thấy, đáng tiếc hiện tại vẫn chưa thể sản xuất hàng loạt, vì giá thành thực sự quá cao, hơn nữa cũng không thể đảm bảo mỗi chiếc gương đều có thể chế tác thành công."
So với bánh kẹo, là một cô bé, Isabella càng hứng thú hơn với chiếc gương trong tay Ngao Lăng, thế nên sau khi lịch sự cảm ơn Doãn Ân và Ngao Lăng, nàng liền không kịp chờ đợi cầm chiếc gương sang một bên để ngắm mình trong gương.
Lão Gally đương nhiên hiểu được giá trị của chiếc gương đó, nên có chút sốt sắng nói: "Ấy, tặng một món quà quý giá như vậy cho con gái ta có phải hơi không thích hợp không? Chiếc gương này nếu mang đến thành phố lớn đấu giá, ta nghĩ không có hơn ngàn đồng kim tệ thì chắc không thể nào có được đâu?"
"Không sao đâu, nếu chúng ta có thể thuận lợi đột phá rào cản kỹ thuật, thì một chiếc gương như vậy giá chỉ khoảng một đồng kim tệ, thậm chí giá thành còn thấp hơn nữa, nên quý ngài Gally không cần từ chối, huống chi con gái của ngài hình như rất thích chiếc gương này, bây giờ ngài nỡ lòng nào để con gái ngài trả lại chiếc gương này cho chúng tôi ư." Ngao Lăng cười ha hả nói.
Ngao Lăng đã nói vậy rồi, lão Gally liền khẽ gật đầu, vỗ ngực nói: "Nếu đã vậy, ta đây đành cung kính không bằng tuân lệnh vậy, quý ngài Rayson, nếu các ngài thật sự muốn mở tiệm ở Thị trấn Tân Einstein, thì ta chắc chắn trăm phần trăm sẽ ủng hộ các ngài, chỉ có điều ta rất tò mò các ngài định mở cửa hàng gì? Đây vừa là thuốc lá lại là bánh kẹo, chúng bày bán chung một chỗ có thích hợp không?"
Ngao Lăng lại cười một tiếng, gật đầu nói: "Đây là một chiến lược marketing hoàn toàn mới do công ty chúng tôi phát minh, đó là bày bán thuốc lá, đồ uống có cồn và bánh kẹo cùng một chỗ, bởi vì ba loại hàng hóa này có thể bổ sung cho nhau, dù sao trong số những người hút thuốc lá, phần lớn cũng sẽ uống rượu, hơn nữa tám chín phần mười họ cũng đã lập gia đình và có con cái; nên quý ngài Gally có thể thử nghĩ xem, ngài ban đầu vào cửa hàng chúng tôi là để mua thuốc, sau đó liền thấy trên quầy có một chai rượu trông rất ngon, cuối cùng ngài lại nghĩ rằng rượu và thuốc lá đều là để bản thân hưởng thụ, không mua chút bánh kẹo cho người nhà thì có phải là không hợp lý không?"
"Nghe cũng có lý đấy nhỉ." Lão Gally có chút mơ màng nói.
Lúc này Doãn Ân cũng thuận thế nói: "Hơn nữa, rượu thuốc lá ngoài việc người ta dùng hàng ngày, trường hợp hay thấy nhất chính là ở các bữa tiệc, mà trong số những người dự tiệc có thể có phụ nữ và trẻ em, thì việc chuẩn b�� cho họ một chút bánh kẹo cũng là hợp tình hợp lý, dù sao ngài đã chuẩn bị thuốc xịn rượu ngon cho khách nam, không chuẩn bị chút bánh kẹo ngon cho vợ con họ thì cũng không được."
"Đúng vậy, thông thường nhà ta tổ chức tiệc tùng thì đều sẽ lấy ra vài chai rượu ngon cùng bạn bè ta uống đến không say không về, sau đó lại chuẩn bị chút điểm tâm cho nữ quyến và con cái của họ, kết quả những món điểm tâm này không những tốn thời gian công sức, mà còn không chắc có thể ăn hết, cho nên nếu có thể dùng những loại bánh kẹo đóng gói sẵn này để chiêu đãi khách, thì không những dễ dàng chuẩn bị, mà ăn không hết cũng không sao, chỉ cần cất đi là được."
Nói đến đây, lão Gally lập tức trở nên hào hứng, "Ta nghĩ cửa hàng của các ngài nhất định có thể làm ăn phát đạt ở Thị trấn Tân Einstein, bởi vì nơi đây của chúng ta tuy trên danh nghĩa chỉ là một thị trấn nhỏ, nhưng trên thực tế dân số không hề ít, dù sao gần đây chúng ta có một bến cảng, nên thông thường sẽ có không ít thủy thủ dừng chân ở thị trấn này mười ngày nửa tháng, phải biết những thủy thủ này nổi tiếng là thích uống rượu; hơn nữa người dân ở thị trấn này ít nhiều gì cũng có một chút tiền, bởi vì. . ."
Lão Gally đột nhiên muốn nói rồi lại thôi.
Lưu Tinh khẽ nhíu mày, biết điểm mấu chốt sắp đến rồi.
Và lúc này, Doãn Ân lại lấy lui làm tiến, trực tiếp lắc đầu nói: "Quý ngài Gally, nếu có điều gì bất tiện thì ngài không cần nói cho chúng tôi lý do, chỉ cần cho chúng tôi biết kim tệ của cư dân ở thị trấn này có vấn đề gì không? Chúng tôi chỉ là thương nhân mà thôi, không muốn liên lụy vào những chuyện phiền phức."
Sau một thoáng do dự, lão Gally mới lên tiếng nói: "Chuyện này cũng không phải không thể nói, chỉ có điều ta hy vọng sau khi nghe xong câu chuyện, hai vị không nên kể lại chuyện này cho người khác, bởi vì đây mặc dù là một bí mật đã công khai, nhưng dù sao nó vẫn là một bí mật, nên nếu chuyện này để người ngoài biết, thì Thị trấn Tân Einstein của chúng ta ít nhiều gì cũng sẽ gặp chút phiền phức."
"Không thành vấn đề, ý chúng tôi rất kín miệng." Doãn Ân nghiêm túc đáp.
Lúc này lại có khán giả mở miệng nói: "Bí mật gì vậy? Ta nhớ khi đọc nguyên tác không thấy đoạn tình tiết này mà? Chẳng lẽ đây là Doãn Ân tự biên tự diễn ư? Vậy ta xin trích dẫn một câu của Đại nhân Hầu Vương – cải biên không phải là biên bậy, diễn giải không phải là nói lung tung."
Một khán giả khác lập tức đáp lời: "Không không không, đoạn kịch bản này thật ra đã ��ược Doãn Ân cố gắng khảo chứng, vì ngươi cũng biết « Thor Bản Kỷ » được xem là hồi ký tuổi thơ của Thor, nên Thor ngoài việc tự tô điểm mình ở một số phương diện, thì các nội dung khác vẫn rất chân thực, nhưng có những sự việc đã xảy ra trong thực tế sẽ không được Thor ghi chép lại; nên lát nữa bí mật mà lão Gally nhắc đến, chính là liên quan đến việc Thị trấn Tân Einstein trong thực tế đã trở thành Thành phố Tân Einstein hiện tại như thế nào! Theo lý mà nói, Thị trấn Tân Einstein ban đầu, bây giờ còn có thể tồn tại được hay không cũng không chừng, càng đừng nói đến phát triển thành một thành phố quy mô không nhỏ."
Nghe đến đây, Lưu Tinh cũng không khỏi cảm thấy hứng thú, không ngờ đoạn kịch bản này của bộ phim lại có sự liên kết với thế giới hiện thực.
"Chuyện là thế này, từng có một tổ chức tên là Huynh Đệ Morel ở Thị trấn Tân Einstein, thành viên cốt lõi của tổ chức này là bảy anh em nhà Morel, cũng là những người đầu tiên phụ trách thành lập Thị trấn Tân Einstein, nên mọi người cũng chấp nhận sự tồn tại c���a họ; Huynh Đệ Morel này thường vào mùa xuân và mùa hè rời khỏi thị trấn nhỏ, sau đó đợi đến mùa thu và mùa đông mới quay về Thị trấn Tân Einstein chỉnh đốn, hơn nữa mỗi lần trở về đều mang theo không ít tài vật, nên cư dân Thị trấn Tân Einstein đều dựa vào họ mà kiếm được không ít tiền, vì vậy các ngài hẳn là cũng đã biết Huynh Đệ Morel này làm nghề buôn bán gì rồi."
Lão Gally thở dài một hơi, tiếp tục nói: "Thường xuyên đi bờ sông, sao có thể không ướt giày, Huynh Đệ Morel này sau một lần rời khỏi Thị trấn Tân Einstein thì rốt cuộc chưa từng quay về, mà chúng ta đương nhiên cũng biết chuyện gì đã xảy ra, dù sao vào những năm đó, chuyện như vậy cũng đã quá quen thuộc, thế là đến năm thứ ba, chúng tôi giữ lại những món đồ của Huynh Đệ Morel rồi chia ra; nhưng ngay năm thứ hai sau khi chia xong, chúng tôi liền nghe nói lão Lục trong Huynh Đệ Morel thật ra vẫn còn sống, chỉ là nơi ở không rõ ràng, nên chúng tôi liền trả lại trang viên của Huynh Đệ Morel, cũng chính là ngôi nhà hoang không người ở phía bắc kia, ta đề nghị các ngài tốt nhất vẫn không nên đến gần nơi ấy, bởi vì nơi ấy thường xuyên xảy ra một số chuyện kỳ quái, tóm lại, người dân trong trấn đều nghi ngờ lão Lục trong Huynh Đệ Morel – Isco – đã trở về."
Kịch bản điển hình.
Nghe xong lời kể của lão Gally, Lưu Tinh liền biết những bảo vật mà Thor có được sau này, chắc hẳn là do Isco này mang về, còn dị vật mà Obama nhắc đến tám chín phần mười cũng có liên quan đến Isco, mà Isco này bây giờ rất có khả năng đang ẩn mình trong ngôi nhà hoang kia.
Doãn Ân và Ngao Lăng đương nhiên cũng ý thức được điểm này.
"Thì ra là vậy, không ngờ Thị trấn Tân Einstein lại có quá khứ như thế."
Doãn Ân có chút cảm thán nói: "May mà chúng tôi chỉ đến để làm ăn, cũng sẽ không chạy đến ngôi nhà hoang kia làm gì cả; nhưng nói đi cũng phải nói lại, quý ngài Gally, tại sao các ngài không rời khỏi Thị trấn Tân Einstein? Có số tiền này chi bằng đến thành phố lớn phát triển còn hơn."
"Ai mà chẳng muốn chứ? Chủ yếu là các thị trấn lân cận đều biết mối quan hệ giữa chúng ta và Huynh Đệ Morel, nên họ cũng biết tại sao chúng ta đột nhiên trở nên giàu có. . . Mặc dù nhà ta vốn dĩ rất có tiền, nhưng là với tư cách là một thành viên của Thị trấn Tân Einstein, đương nhiên sẽ bị giận cá chém thớt."
Lão Gally lại thở dài một hơi, nhìn mọi người trong phòng khách nói: "Nên cư dân Thị trấn Tân Einstein chúng tôi nếu chuyển nhà đến các thị trấn khác, thì tám chín phần mười sẽ không nhận được bất kỳ sự hoan nghênh nào, thậm chí sẽ bị trực tiếp đuổi đi, bởi vì thanh danh của Huynh Đệ Morel thực sự quá tệ, nhất là Isco này vẫn còn sống, nên không ai muốn đắc tội Isco; vì vậy cái thị trấn nhỏ này của chúng ta liền biến thành bộ dạng như bây giờ, trông thì mọi người vẫn sống khá tốt, nhưng ngày ngày đều sống trong lo sợ, sợ rằng Isco ngày nào đó sẽ quay về tìm chúng ta gây phiền phức, nên rất nhiều người đều cảm thấy đời người đắc ý thì vui vẻ hưởng thụ, liền mua một ít quần áo hào nhoáng không thực dụng để mặc hàng ngày."
Thì ra là vậy.
Lưu Tinh không khỏi bật cười, không ngờ Thị trấn Tân Einstein còn ẩn chứa bí mật như thế này, chẳng trách Thor sau khi có được bảo vật liền lập tức bỏ trốn.
"À đúng rồi, nếu hôm nay các ngài Thor không định quay về, thì tốt nhất cứ ở lại nhà ta đi, bởi vì ngoài Isco vẫn luôn không lộ diện kia ra, Thị trấn Tân Einstein chúng ta thường xuyên có mấy tên say xỉn gây sự, nên ta sợ các ngài lại bị đám người đó dây dưa."
Lão Gally nghiêm túc nói: "Đương nhiên, nếu các ngài muốn cũng có thể mua cửa hàng sớm, gần đây vừa đúng lúc có một gia đình chuẩn bị đi thuyền đến một thị trấn xa xôi, nên nếu bây giờ các ngài đi tìm người đó mua nhà cửa thì chắc hẳn sẽ có ưu đãi rất lớn."
Bản dịch này hoàn toàn độc quyền thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.