(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1750: Chương 1705 La Hán chùa
Đúng rồi, các ngươi hẳn đã từng nghe qua ngôi cổ tự bỏ hoang ở phía nam ngoại ô Thành Đô — La Hán Tự chứ?
La Hán Tự mà Đặng Viêm vừa nhắc đến, Lưu Tinh quả thực chưa từng nghe qua, nhưng Hà Vinh và những người bên cạnh lại đồng loạt khẽ gật đầu, tỏ vẻ ngôi cổ tự này dường như rất nổi tiếng. Bởi vậy, để hòa nhập, Lưu Tinh cũng đành gật đầu theo.
Đặng Viêm ngươi nói vậy là sao, người Thành Đô nào lại không biết La Hán Tự? Dù sao sự việc xảy ra vào ngày cuối cùng năm 1999 năm ấy đã chấn động toàn thành! Hồi ấy ông bà ta ở gần La Hán Tự, mà ta đúng lúc đang chơi nhà ông bà, nên khi sự việc xảy ra, ta đã cùng ông bà đi xem náo loạn. Hà Vinh vừa cười vừa nói.
Nghe xong lời này của Hà Vinh, Lưu Tinh liền hiểu rằng La Hán Tự này chắc chắn có liên quan đến Đại sảnh Trò chơi Cthulhu CoC. Nó hẳn là gần đây mới bị Đại sảnh Trò chơi Cthulhu CoC cụ hiện hóa vào thế giới hiện thực, đồng thời sửa đổi ký ức của Hà Vinh và những người bình thường khác, nên với tư cách là một người chơi mới, mình mới không hề hay biết về sự tồn tại của La Hán Tự.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, "Năm 1999" hiện nay cũng được xem là một meme kinh điển trên internet, và nó cũng tạo nên sự tương tác hoàn hảo với meme "Hiểu thì tự hiểu".
Nói một cách đơn giản, meme "Năm 1999" này là về một nhóm người cố làm ra vẻ thần bí, giả vờ rằng nếu như năm 1999 họ không đứng ra, dũng cảm chiến đấu đến đổ máu, thì Trái Đất đã bị hủy diệt! Sau đó, để những người bình thường không biết chân tướng có thể tiếp tục sống cuộc đời thường nhật, những người này đã ký kết điều khoản bảo mật, cam đoan không tiết lộ bất kỳ thông tin liên quan nào cho họ.
Đương nhiên, về phần vì sao lại là "Năm 1999", đó là bởi vì những lời tiên đoán về "Năm 2000 là tận thế" đã xuất hiện dồn dập, lớp lớp. Vì vậy, năm đó có rất nhiều người tin vào tận thế đã tụ tập một chỗ chờ đợi ngày hủy diệt giáng lâm, đương nhiên cũng có một số người có khả năng chịu đựng tâm lý kém hơn đã chọn cách tự kết liễu sớm, tóm lại khi đó cũng coi như náo động xôn xao.
Còn về việc vì sao không phải "Năm 2012" vốn nổi tiếng hơn, thì không thể không nhắc đến một định luật không mấy ai biết đến — đó là máy ảnh có pixel càng thấp, khả năng chụp được sinh vật thần bí và UFO càng cao!
Đúng vậy, cùng với sự phổ cập không ngừng của điện thoại di động và sự tăng lên không ngừng của pixel camera điện thoại, các sự kiện tận mắt nhìn thấy sinh vật thần bí và UFO vốn dồn dập, lớp lớp đã ngày càng ít đi. Hơn nữa, ngay cả khi có chụp được, phần lớn cũng có thể được giải thích hợp lý, và lời giải thích cũng đến rất nhanh, bởi vì sự phổ cập của internet có thể khiến những hình ảnh này trong thời gian ngắn được nhiều người biết đến hơn.
Cần biết rằng chiếc điện thoại đầu tiên có chức năng máy ảnh đều được ra mắt sau năm 2000. Bởi vậy, so với thời điểm điện thoại thông minh bắt đầu phổ cập vào "Năm 2012", "Năm 1999" có nhiều không gian để "thao tác" hơn, hơn nữa cũng không cần lo lắng về "không ảnh không chân tướng", bởi vì lúc đó thật sự không có bao nhiêu ảnh chụp.
Vì vậy, cho đến tận bây giờ, meme "Năm 1999" này đã tương đối hoàn thiện, hơn nữa còn có thể tùy thời thêm thắt các loại thiết lập, được xem như một loại "giai thoại" (urban legend) internet vô cùng thú vị.
Bởi thế, nó liền được Đại sảnh Trò chơi Cthulhu CoC chú ý đến.
Dù sao, nhân viên phụ trách xây dựng module trong Đại sảnh Trò chơi Cthulhu CoC về cơ bản đều là con người. Bởi vậy, vẫn là câu nói ấy — sức tưởng tượng của một người dù phong phú đến mấy cũng đều được xây dựng dựa trên nhận thức của chính bản thân người đó!
Chẳng hạn như, đại thần H.P. Lovecraft có sức tưởng tượng vô cùng phong phú, đã tạo dựng nên thế giới "Thần thoại Cthulhu" đa sắc màu, nhưng những Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) đáng sợ trong mắt ông, rất nhiều đều có đặc điểm rõ ràng của sinh vật biển, hoặc dứt khoát chính là một loài hải sản khổng lồ.
Bởi vậy, khi những nhân viên biên chế này viết module, họ thường lấy một số sự kiện có thật làm cơ sở, sau đó thêm vào đó các sinh vật thần thoại và yếu tố siêu nhiên, và đôi khi còn "chơi" một vài meme.
Do đó, Lưu Tinh cảm thấy việc Đại sảnh Trò chơi Cthulhu CoC hiện tại đưa ra loạt module "Năm 1999" cũng rất bình thường. Thậm chí, đây có thể là một hoạt động quy mô lớn tương tự như Cuộc chiến Công Vũ, với nội dung chính là vào "Năm 1999", có rất nhiều sinh vật thần thoại đã đứng ra muốn hủy diệt nhân loại, và sau đó một nhóm thủ hộ giả ẩn mình đã đứng lên bảo vệ thế giới.
Nếu hoạt động này mang yếu tố xuyên không, thì người chơi có thể hóa thân thành các thủ hộ giả ẩn mình. Còn nếu không, thì hoạt động này chính là để người chơi tái hiện "Năm 1999".
Tuy nhiên, vấn đề ở chỗ nếu quả thực muốn tái hiện "Năm 1999" mà lại để hoạt động này đồng hóa vào thế giới hiện thực, thì điều đó đại diện cho việc Đại sảnh Trò chơi Cthulhu CoC đã bắt đầu đồng hóa toàn bộ thế giới hiện thực! Bởi vậy, đây chính là ngày tận thế thực sự của thế giới!
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh không khỏi rùng mình.
À, Hà Vinh, ngươi kể một chút năm đó La Hán Tự đã xảy ra chuyện gì đi? Ta cũng chỉ thấy một vài thông tin liên quan trên mạng thôi, nhưng cha vợ ta trước khi La Hán Tự bị bỏ hoang đã đào được mấy quyển kinh thư từ tay một vị tăng nhân. Trông chúng đều rất quý giá, mà lại nghe nói có liên quan đến sự việc xảy ra ở La Hán Tự năm ấy. Sau khi nghe chuyện này, ta cũng hỏi cha vợ về nó, nhưng không hiểu sao cha vợ ta cứ úp úp mở mở, dường như không muốn kể cho ta sự thật. Đặng Viêm tò mò hỏi.
Hà Vinh khẽ gật đầu, vừa cười vừa nói: Thật ra những thông tin liên quan đến sự việc đó trên mạng đã đúng đến tám, chín phần mười rồi, chỉ là có chút khác biệt về chi tiết thôi! Đầu tiên, chúng ta phải biết lịch sử của La Hán Tự này, mới có thể lý giải được sự khác biệt về những chi tiết đó. Vị trụ trì đời đầu của La Hán Tự tên là Kim Luân Pháp Vương, nghe cứ như một nhân vật trong tiểu thuyết võ hiệp nào đó vậy. Mà những dấu vết về chuyện năm ấy của ông quả thực có thể viết thành một cuốn tiểu thuyết võ hiệp! Kim Luân Pháp Vương này tên là Lê Thâm, sinh vào đầu đời Nam Tống, là người địa phương Thành Đô chúng ta. Cha ông là một đại lão dệt may nổi tiếng của Thành Đô thời bấy giờ, nên Lê Thâm được sinh ra đã ngậm thìa vàng.
Có câu nói rất hay — văn võ song toàn. Lê Thâm từ nhỏ đã thích tu luyện võ công, rất nhanh trở thành đại ca trong số những người cùng lứa. Tuy nhiên, ông cũng là một người thích lập dị, nên không biết từ đâu có được một đôi Kim Luân mang răng cưa sắc bén làm vũ khí. Đôi Kim Luân này có nguồn gốc từ cổ Thiên Trúc, tên gọi vô cùng thú vị — Chakra. Có được Kim Luân Chakra, Lê Thâm rất nhanh đã đánh khắp Thành Đô mà không có đối thủ. Thế nhưng, mẫu thân ông đột nhiên lâm bệnh nặng qua đời khi ông còn trẻ. Lê Thâm lúc ấy đang ở ngoài địa thách đấu cao thủ, đã không kịp về nhìn mẹ lần cuối. Bởi vậy, trong sự tự trách, Lê Thâm quyết định cạo đầu xuất gia, thành lập La Hán Tự để cầu phúc cho mẫu thân mình.
Đương nhiên, Lê Thâm này cũng không thể nói là xuất gia giữa chừng, bởi vì ông ta chỉ là một người bình thường khoác áo cà sa. Hơn nữa, vừa đến đã tự phong làm trụ trì La Hán Tự. Đương nhiên, La Hán Tự này cũng do phụ thân Lê Thâm bỏ tiền xây dựng, nên nói theo một ý nghĩa nào đó, đây không phải là một ngôi chùa miếu bình thường mà cá nhân ta thà gọi nó là một ngôi từ đường mang phong cách chùa miếu của Lê gia. Hơn nữa, sau khi La Hán Tự xây dựng xong, vì không có độ điệp, trong chùa thật ra không có lấy một vị tăng nhân nào. Đồng thời, Lê Thâm vào thời điểm đó vẫn tự xưng là Kim Luân Pháp Vương, vẫn như cũ là ăn uống như thường, chưa từng kiêng kỵ bất cứ điều gì.
Còn về việc duy trì La Hán Tự thường ngày, vẫn là do nô bộc Lê gia phụ trách. Bởi vậy, khi đó La Hán Tự thực sự không phải là xu thế chính, dẫn đến sự bất mãn của tất cả các chùa miếu lân cận. Dù sao, hành vi "treo đầu dê bán thịt chó" như vậy rất dễ gây ảnh hưởng đến những thương hộ thực sự bán thịt chó. Thế nên, những ngôi chùa này đã đến tận nơi yêu cầu Lê Thâm đưa ra lựa chọn: hoặc là đổi tên La Hán Tự thành Lê Phủ, hoặc là thật sự tuân thủ thanh quy giới luật trong La Hán Tự. Kết quả là Lê Thâm khẳng định không chọn cả hai, ông đã dẫn theo các tăng nhân thủ hạ, hay nói đúng hơn là gia đinh, đánh đuổi những đại diện chùa miếu kia ra ngoài. Về sau, ông còn nghiêm nghị nói rằng trừ phi có thể đánh thắng ông ta, nếu không thì đừng đến tìm ông mà nói chuyện.
Những người hiện đại chúng ta đều biết, ăn chay dài ngày sẽ dẫn đến suy giảm chức năng cơ thể. Dù sao, protein chất lượng tốt trong các loại thịt vô cùng quan trọng đối với việc luyện cơ bắp. Bởi vậy mới có thuyết "văn võ song toàn", vì bất kể là người xưa luyện võ hay người hiện đại luyện cơ bắp cường tráng, đều cần phải chi rất nhiều tiền cho chế độ ăn uống. Kết quả là, các chùa miếu xung quanh Thành Đô quả thực không thể tìm ra được một vị tăng nhân nào có thể đánh thắng Lê Thâm. B��i vậy, La Hán Tự vẫn cứ tồn tại theo ý mình. Tuy nhiên, về sau Lê Thâm cũng bắt đầu chân chính tu hành Phật pháp, cuối cùng cũng coi như có tạo nghệ rất sâu sắc. Do đó, các chùa miếu xung quanh cuối cùng vẫn phải thừa nhận địa vị của La Hán Tự.
Tuy nhiên, sau khi Lê Thâm qua đời, La Hán Tự cũng vẫn luôn duy trì ý nghĩa "rượu thịt qua ruột, Phật Tổ trong tâm", mấy trăm năm trôi qua vẫn không trở thành một ngôi chùa miếu chân chính. Bởi vậy, dù được các chùa miếu khác xung quanh thừa nhận, nhưng những ngôi chùa này đều không cho phép cư sĩ của mình tiếp cận La Hán Tự. Do đó, La Hán Tự cho đến nay vẫn luôn nổi bật với bốn chữ — đặc lập độc hành. Hơn nữa, thường xuyên có một số hảo hán giang hồ đến La Hán Tự cạo đầu xuất gia, không hỏi thế sự. Bởi vậy, trong La Hán Tự có không ít thần binh lợi khí, bí tịch võ công thậm chí còn nhiều hơn kinh thư điển tịch. Đến năm 1999, La Hán Tự càng đưa ra một quyết định táo bạo, đó là biến nơi đây thành một khu phong cảnh thực thụ.
Mọi người đều biết, những khu phong cảnh như Thiếu Lâm Tự vẫn lấy chùa làm chủ, du khách tham quan cũng sẽ không ảnh hưởng đến việc tu hành bình thường của các tăng nhân. Thế nhưng, La Hán Tự lại thay đổi như vậy, chẳng khác nào tự biến mình thành một công viên chủ đề. Bởi vậy, việc này đương nhiên đã gây ra sự bất mãn của các chùa miếu ở Thành Đô, thậm chí toàn bộ đất Thục. Dù sao, La Hán Tự ít nhiều gì cũng có thể trở thành một danh tự ngàn năm, kết quả bây giờ lại muốn tự biến mình thành một công viên trò chơi, điều này làm sao không khiến huyết áp của các tăng nhân kia tăng cao? Thế nhưng La Hán Tự vẫn cứ đặc lập độc hành như vậy, căn bản không nghe lời khuyên của đồng đạo. Bởi vậy, đã dẫn đến sự lên án của các chùa miếu xung quanh. Trong số đó, thậm chí có một vị trụ trì trước khi viên tịch đã thà tự mình xuống Địa ngục cũng phải nguyền rủa La Hán Tự hủy hoại chỉ trong chốc lát.
Ở điểm này, tôi tin rằng rất nhiều lời đồn trên mạng đều nhắc đến vị trụ trì này còn nói La Hán Tự sẽ không thấy được tia nắng đầu tiên của năm 2000, nên La Hán Tự mới có thể xảy ra chuyện vào ngày cuối cùng của năm 1999. Tóm lại, đến ngày đó, La Hán Tự đã hoàn thành bước đầu công việc chuyển đổi, đã cho phép du khách tự do tham quan bên trong chùa miếu. Ai muốn thì còn có thể bỏ tiền thuê một bộ y phục mặc, sau đó cùng các tăng nhân tham gia các hoạt động khác nhau. Tuy nhiên, điều này đều không quan trọng, quan trọng là La Hán Tự chuẩn bị tổ chức một đại hội võ lâm, đem các loại thần binh cất giữ trong Thần Binh Các ra triển lãm, đó chính là những binh khí mà các nhân sĩ võ lâm cạo đầu xuất gia qua các triều đại đã để lại.
Những chuyện xảy ra tiếp theo thì gần như giống với những gì ghi chép trên mạng. Đó là La Hán Tự vào ngày cuối cùng năm 1999 đã tổ chức đại hội võ lâm, đặt những binh khí kia ở khắp nơi trong chùa để triển lãm. Bởi vì những binh khí này đến tám, chín phần mười đều đã rỉ sét và cùn mòn, thậm chí những binh khí có vỏ như đao kiếm cũng đã không rút ra được nữa. Bởi vậy, không có nhiều người được bố trí để trông giữ, cứ thế trưng bày trên giá vũ khí. Kết quả là đến khoảng bốn giờ chiều, lúc đó trong La Hán Tự đã tập trung một lượng lớn du khách, và vào khoảnh khắc này, đột nhiên có người nói trên trời xuất hiện một chữ — GIẾT! Thế là, không biết vì lý do gì, đột nhiên có người cầm lấy những vũ khí kia, mà lại lớp rỉ sét trên những vũ khí này đồng loạt bong tróc, trở nên sắc bén dị thường... Những chuyện xảy ra tiếp theo chỉ có thể dùng một chữ THẢM để hình dung, bởi vì những người cầm vũ khí kia đều đỏ mắt, bắt đầu vung đao múa thương tấn công những người xung quanh...
Cuối cùng, nghe nói toàn bộ La Hán Tự khắp nơi đều nhuộm một màu đỏ thẫm. Mấy chục chiếc xe cứu hỏa đã phải đến mới rửa sạch được La Hán Tự! Khi ông bà ta đi qua để hóng chuyện, liền thấy rất nhiều xe tải chờ ở cổng, không ngừng có người mang những túi nhỏ máu từ bên trong ra. Bởi vậy, ông bà ta thấy cảnh tượng này liền đưa ta về nhà. Ngay trong cùng ngày đó, La Hán Tự liền trực tiếp bị phong tỏa, từ đó về sau không hề mở cửa nữa. Hơn nữa, ta nghe nói trong quá trình kiểm kê sau đó, chỉ phát hiện đôi Kim Luân kia biến mất, còn kinh thư điển tịch gì đó đều đã bị những tăng nhân thấy tình thế không ổn mang đi. Bởi vậy, những bản chép tay cha vợ Đặng Viêm ngươi thu được hẳn là thật.
Nghe đến đó, Lưu Tinh liền nghĩ ngay đến "sự kiện Nông gia nhạc ở nơi nào đó", bởi vì rất nhiều chi tiết của sự kiện này đều trùng khớp với sự việc xảy ra ở La Hán Tự. Đầu tiên, cả hai đều xảy ra sự cố trong lúc đang tổ chức hoạt động. Đồng thời, yếu tố châm ngòi sự kiện đều là một chữ xuất hiện trên trời, chỉ có điều ở La Hán Tự là chữ "GIẾT", còn ở nông gia nhạc kia là chữ "TRÙNG"! Quan trọng nhất là cả hai sự kiện này cuối cùng đều dẫn đến thương vong về người!
Bởi vậy, Lưu Tinh có lý do để hoài nghi rằng "sự kiện La Hán Tự" này chính là lấy tư liệu từ "sự kiện Nông gia nhạc"!
Nếu quả thật như vậy, Lưu Tinh có thể khẳng định rằng trong khoảng thời gian gần đây, La Hán Tự vốn đã bị bỏ hoang và phong tỏa rất có thể sẽ lại xảy ra một số chuyện. Chẳng hạn, một vài blogger thám hiểm thích tìm đường chết sẽ đến La Hán Tự để điều tra...
Đúng lúc này, Đặng Viêm đột nhiên nói: Đúng rồi, ta nhớ có một blogger thám hiểm gần đây đã phát thông báo trước, nói rằng hai ngày nữa hắn sẽ đến Thành Đô để du lịch, và trong chuyến đi này sẽ đến một địa điểm nào đó ở Thành Đô để thám hiểm! "Địa điểm nào đó" này chắc hẳn là La Hán Tự rồi?
Quả đúng là như vậy.
Lưu Tinh không cần nghĩ cũng biết blogger thám hiểm này đến tám, chín phần mười sẽ gặp chuyện, đến lúc đó sẽ đến lượt người chơi xuất hiện.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều thuộc về truyen.free.