(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1740: Chương 1695 lý do
"A? Chúng ta đi đâu? Chẳng lẽ huynh thật sự định cùng chị dâu đi du lịch sao?" Ngô Khôn hỏi với vẻ mặt khó hiểu.
"Không phải vậy. Obama vừa nói cho ta một chuyện, đó là Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call sẽ đặt một số mô đun trong thế giới hiện thực để tiến hành. Mà Thành Đô, với tư cách một thành phố có đông đảo người chơi, nhất định sẽ là nơi phát sinh nhiều mô đun. Vì vậy, nếu người nhà và bạn bè chúng ta vẫn còn ở Thành Đô, họ có thể sẽ bị cuốn vào các mô đun. Khi đó, e rằng họ còn xui xẻo hơn cả các NPC trong Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call, bởi vì những NPC đó ít nhất còn có cơ hội phản kháng."
Ngô Lỗi chau mày, tiếp lời: "Vì vậy, lát nữa ta sẽ trở về Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call để đổi một ít đồ cổ hoặc bảo thạch có giá trị. A Khôn, ngươi hãy đi lo các thủ tục liên quan. Chúng ta phải nhanh chóng tìm một nơi thích hợp để mở một sàn đấu giá hoặc một công ty trang sức. Sau đó, chúng ta sẽ gọi tất cả người thân, bạn bè đến giúp đỡ, để họ rời xa Thành Đô và các thành phố lớn khác."
"Không thành vấn đề, nhưng nếu công ty trang sức và sàn đấu giá này mở ở một nơi nhỏ, liệu có khiến người khác nghi ngờ không? Dù sao cả hai loại hình công ty này đều làm ăn với người giàu, nếu không đặt ở thành phố lớn thì sẽ có vẻ hơi kỳ lạ." Ngô Khôn nghiêm túc nói.
Ngô Lỗi khẽ gật đầu, suy nghĩ một lát rồi n��i: "Vậy thế này đi, chúng ta đặt phòng tiêu thụ của công ty ở các thành phố lớn, còn trụ sở chính thì đặt ở những thành phố nhỏ lân cận. Đối ngoại, chúng ta sẽ nói là để tiết kiệm chi phí. Khi đó, phòng tiêu thụ bên kia sẽ tìm một số quản lý chuyên nghiệp phụ trách, còn gia đình chúng ta sẽ sống ở trụ sở chính... Nhưng nói đi thì nói lại, người thân và bạn bè của chúng ta không hề biết về sự tồn tại của Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call, cho nên so với việc ở trụ sở chính kiếm sống, họ chắc chắn sẽ cho rằng đi làm việc ở phòng tiêu thụ tại thành phố lớn sẽ thú vị hơn."
"Đúng vậy, nếu là cha mẹ chúng ta, những người trung niên và lớn tuổi, thì dễ nói hơn. Họ biết mình không có khả năng làm việc trong lĩnh vực tiêu thụ, nên chúng ta chỉ cần nói vài câu là họ sẽ từ bỏ ý định đi thành phố lớn. Nhưng những đứa em họ của chúng ta thì khác, chúng chắc chắn muốn đi làm việc ở thành phố lớn hơn. Vì là người thân cận của chúng ta, chúng có thể tự do tự tại ở phòng tiêu thụ, hoặc đến những nơi như quán bar để thể hiện bản thân. Huống hồ, ở trụ sở chính khắp nơi đều là trưởng bối của chúng, nếu là ta, ta chắc chắn sẽ không muốn làm việc chung với cha mẹ chúng ta."
Ngô Khôn đưa ra ý kiến của mình: "Vậy thì dứt khoát chúng ta đặt công ty dưới tên người khác, rồi nói với bạn bè, người thân rằng đây là công ty của huynh đệ tốt của chúng ta. Mà người huynh đệ tốt này vì một số lý do đang bận rộn việc khác ở nơi khác, hoặc là hàng năm đi nước ngoài thu mua bảo thạch gì đó, nên đã toàn quyền giao công ty cho chúng ta xử lý. Còn về việc tại sao chúng ta lại dùng người không khách quan, chuyên tìm người quen để đảm nhiệm các vị trí quan trọng trong công ty, thì nói rằng những công việc này không cần kỹ năng chuyên ngành, nhưng lại cần nhân viên có đủ độ trung thành... Thôi rồi, ta không bịa được nữa."
Nhìn Ngô Khôn cười khổ, Ngô Lỗi thở dài một tiếng nói: "Đúng vậy, năm nay những công ty dùng người không khách quan như vậy không nhiều. Huống hồ, hai chúng ta còn phải thường xuyên quay về Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call, khi đó quyền kiểm soát công ty cũng sẽ rất hạn chế. Hơn nữa, tiền bạc dễ động lòng người, cho dù chúng ta trả lương cao đãi ngộ, vẫn sẽ có người làm liều vì tiền. Mặc dù số tiền này đối với chúng ta chẳng đáng nhắc tới, nhưng nếu không xử lý tốt, mọi chuyện vẫn sẽ rất phiền phức."
"Có lẽ đây chính là nỗi phiền muộn của kẻ giàu có vậy."
Ngô Khôn tự giễu nói: "Hiện giờ, chúng ta muốn tập hợp người thân và bạn bè lại một chỗ, cách tốt nhất đương nhiên là cung cấp cho họ công việc lương cao. Nhưng theo lý mà nói, những công việc lương cao này phải ở thành phố lớn, điều này lại đi ngược với dự tính ban đầu của chúng ta. Vậy hay là chúng ta cứ trói họ lại luôn đi? Rồi đưa tất cả họ đến một thị trấn nhỏ nào đó, cho ăn uống sung sướng, chăm sóc tận tình. Cứ như vậy, tuy họ có thể sẽ hơi lo lắng sợ hãi, nhưng qua mười ngày nửa tháng, họ hẳn sẽ chấp nhận hiện thực và lựa chọn hưởng thụ cuộc sống kỳ lạ này."
Ngô Lỗi liếc đệ đệ mình một cái, rồi nói: "Kiểu thao tác như ngươi nói có hơi hoang đường đó. Khi đó, chẳng lẽ ngươi định để cha mẹ chúng ta hưởng thụ đãi ngộ ngồi tù hạng VIP sao? Huống hồ, chúng ta còn phải tìm người trông coi họ, nghĩ đến đã thấy vô cùng kỳ quái rồi. Với lại, chúng ta không thể nào đưa đến một đám bảo an, rồi nói với họ rằng những người này đều bị bệnh tâm thần, cần họ chăm sóc hai mươi bốn giờ, đồng thời tốt nhất đừng tiếp xúc với họ chứ?"
"À, hình như cũng phải."
Ngô Khôn bực bội nói: "Haizz, nếu không thể nói cho người thân, bạn bè về sự tồn tại của Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call, thì họ sẽ không hiểu mục đích chúng ta làm vậy. Thêm vào đó, chúng ta cũng không tiện ép buộc họ ở một nơi nào đó, ta nghĩ thôi đã thấy đau đầu rồi."
"Đúng vậy... Nếu Lưu Tinh biết chuyện này, hắn sẽ làm thế nào đây?"
Ngô Lỗi đột nhiên nhắc đến Lưu Tinh: "Theo ta được biết, Lưu Tinh đã tiếp xúc với Obama, nên việc hắn xuất hiện ở đây hẳn là đã biết một số thông tin liên quan đến các mô đun thực tế từ miệng Obama. Do đó, lát nữa ta sẽ đi tìm Lưu Tinh để nói chuyện về chủ đề này, xem hắn định sắp xếp cha mẹ mình ở đâu cho an toàn."
Ngô Lỗi vừa dứt lời, liền nghe thấy tiếng nổ truyền đến từ phía bãi đỗ xe.
"Xem ra có một mô đun đã bắt đầu đi vào trọng tâm."
Ngô Khôn liếc nhìn hướng bãi đỗ xe, rồi nói: "Huynh, chúng ta có muốn qua xem thử không?"
"Không cần đi, chuyện này không liên quan gì đến chúng ta."
Ngô Lỗi và Lưu Tinh đồng thanh nói, không hẹn mà trùng khớp!
Không sai, dù cách nhau vài trăm mét, ở phòng trà xa xa, Lưu Tinh và Ngô Lỗi cùng chung một suy nghĩ: "Chúng ta không phải NPC của mô đun này, cũng chẳng phải người chơi của nó, nên không cần thiết chạy qua tham gia vào chuyện không đâu. Cứ an ổn ở đây uống trà thì tốt hơn."
Nghe Lưu Tinh nói vậy, Bạch Hà Thành hơi thất vọng nói: "Ai, ta thì lại rất muốn qua đó xem náo nhiệt, dù sao đây cũng là lần đầu tiên ta gặp mô đun của Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call ngay trong thế giới hiện thực. Nhưng giờ ta có một câu hỏi, liệu Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call hiện tại có đang tiến hành thử nghiệm không? Họ đang dùng loại mô đun tương đối bình thường này để thử nghiệm trong thế giới hiện thực trước, rồi đợi đến thời cơ thích hợp sẽ đưa những mô đun thực sự lợi hại vào thế giới hiện thực sao?"
"Có khả năng lắm. Thậm chí ta còn nghi ngờ rằng sự tồn tại của những người chơi bóng ma chính là sự chuẩn bị của Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call cho ngày này."
Lưu Tinh uống trà, chăm chú phân tích nói: "Trong mắt ta, sự tồn tại của người chơi bóng ma rất kỳ lạ, bởi vì Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call đã có lỗ hổng để các NPC và sinh vật thần thoại trốn ra. Như vậy, Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call hoàn toàn có thể phái một số NPC trung thành tuyệt đối với mình vào thế giới hiện thực, lập đội đi tiêu diệt những kẻ trốn ra đó. Hoặc dứt khoát hơn, lắp đặt một quả bom siêu nhỏ vào não mỗi NPC và sinh vật thần thoại, chỉ cần chúng rời khỏi Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call là sẽ tự động phát nổ. Như vậy chẳng phải tiện lợi và nhanh chóng hơn sao?"
"Hơn nữa, thiết lập của những người chơi bóng ma này cũng rất kỳ lạ, bởi vì họ vẫn còn ký ức của mình trong Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call, đồng thời vẫn có thể tiếp tục sử dụng đạo cụ và điểm tích lũy sẵn có. Cho nên, nếu loại bỏ khả năng Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call muốn làm khó người, thì điều này chứng tỏ Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc sắp xếp các mô đun trong thế giới hiện thực. Và những người chơi bóng ma này có thể chính là nhóm người kiểm tra đầu tiên của các mô đun thực tế này! Nếu không, Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call hoàn toàn có thể xóa ký ức của những người chơi bóng ma này, hoặc sửa đổi ký ức của họ, để họ nghĩ rằng mình thực ra là thành viên của một tổ chức bí ẩn nào đó, chuyên trách săn lùng các sinh vật thần thoại."
"Không sai, bạn ta cũng nghĩ như vậy."
Bạch Hà Thành lập tức đáp lời: "Khi bạn ta rời khỏi Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call, hắn vẫn nghĩ rằng mình sẽ mất đi tất cả ký ức liên quan đến Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call trong khoảng thời gian đó, rồi trở về thế giới hiện thực làm một người bình thường. Nhưng không ngờ mình lại biến thành người chơi bóng ma. Sau khi hoàn thành vài nhiệm vụ săn lùng, hắn đã cảm thấy có điều gì đó không đúng, bởi vì dù Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call có báo điểm cho hắn, nhưng trừ khi hắn chạy ngay đến điểm khởi nguồn đầu tiên rồi phát động tấn công sinh vật thần thoại, nếu không mọi chuyện sẽ diễn biến thành một quá trình mô đun tiêu chuẩn."
"Đầu tiên ngươi phải xác định khu vực của sinh vật thần thoại đó, sau đó thu thập manh mối liên quan đến nó, bao gồm việc tiếp xúc với người dân bản địa, đến nơi sinh vật thần thoại đó xuất hiện lần đầu để điều tra, rồi không ngừng thu hẹp phạm vi tìm kiếm, cuối cùng là chiến đấu với sinh vật thần thoại đó. Đương nhiên cũng có khả năng sinh vật thần thoại sẽ chủ động tấn công. Vì vậy, điều này thực ra khá tương tự với các mô đun mà chúng ta từng trải qua trong Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call, chỉ có điều chúng ta sẽ có tính chủ động mạnh hơn, đồng thời kết quả mô đun chắc chắn là sống còn. Tóm lại, bạn ta đã cảm thấy mình đang hoàn thành một mô đun, chỉ có điều loại hình và độ khó của mô đun tương đối đơn giản, hơn nữa hắn cũng không thể dựa vào phán định để bù đắp một chút yếu thế."
"À, nghe Bạch Hà Thành nói vậy, ta cũng cảm thấy những người chơi bóng ma này đang tiến hành mô đun, nhưng là loại mô đun phiên bản đơn giản hóa, chỉ là không có nhiều tình tiết rắc rối như chúng ta chơi trong Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call."
Vương Tư Nhất suy nghĩ một lát, rồi tiếp lời: "Có lẽ đây chính là Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call đang thử nghiệm cho các mô đun thực tế, muốn xem liệu chúng ta, những người chơi này, có thể đối phó với những sinh vật thần thoại đó trong thế giới hiện thực hay không, và việc làm như vậy sẽ ảnh hưởng đến những người bình thường xung quanh đến mức nào. Tóm lại, chúng ta cũng nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng, chỉ có điều điều ta lo lắng nhất hiện giờ vẫn là người thân và bạn bè của ta, bởi vì hiện tại họ cũng có thể sẽ bị ảnh hưởng bởi Đại Sảnh Trò Chơi Cthulhu Call."
Vừa nhắc đến người thân và bạn bè, mọi người ở đây không khỏi rơi vào im lặng. Bởi vì ai nấy đều hiểu rõ rằng, dù những sinh vật thần thoại đó đã bị suy yếu đi không ít, chúng cũng không phải thứ mà người thường có thể đối phó được.
"Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, những thành phố lớn như Thành Đô chắc chắn sẽ trở thành nơi phát sinh thêm các mô đun thực tế. Còn các thành phố ven biển kia thì bất kể lớn nhỏ, đều có thể có liên hệ với tộc Deep Ones. Nhưng những khu vực hương trấn cũng có khả năng bị một đám sinh vật thần thoại chiếm cứ, hoặc là hang ổ của một giáo hội bí mật nào đó. Cho nên, dường như cả thế giới này chẳng còn nơi nào an toàn." Trần Tu tiếp lời.
Mặc dù có lời hứa của Obama, nhưng Lưu Tinh rất nghi ngờ phạm vi đảm bảo của Obama cũng chỉ giới hạn ở cha mẹ và một vài người thân cận mà thôi. Còn về phần bạn bè của hắn, thì đành phải tự cầu phúc.
"Ai, xem ra lát nữa ta phải nghĩ cách đưa cha mẹ ta đến sống ở một biệt thự ngoại ô thành phố lớn nào đó."
Vương Tư Nhất đột nhiên nghiêm túc nói: "Thông thường mà nói, an ninh của những biệt thự ngoại ô như thế này hẳn sẽ không tệ. Hơn nữa, ta muốn khuyên cha mẹ ta đến ở cũng tương đối đơn giản, cứ nói rằng gần đây sự nghiệp ta có thành tựu nên không nhịn được mua một căn biệt thự, căn biệt thự này đặt ở đó mà không ở thì quá lãng phí, cho nên để cha mẹ ta dọn đến ở sẽ khá dễ dàng thôi, phải không? Dù sao ta không thể nào nói rằng gần đây ta gặp một số vấn đề bên ngoài, nên để cha mẹ ta dọn đến một thành phố nhỏ nào đó để tránh tai ương được chứ?"
Lưu Tinh suy nghĩ một lúc, nhận ra mình cũng không biết nên đưa cha mẹ đến đâu mới an toàn, cũng chẳng biết phải dùng lý do gì để thuyết phục họ chuyển nhà... Hơn nữa, cha mẹ hắn đều xem như dễ nói chuyện, nếu là thuyết phục bà ngoại và các trưởng bối dọn nhà thì càng phiền phức hơn, bởi vì những người lớn tuổi này đều rất nặng tình với quê hương, khó lòng rời bỏ, nhất là khi ngươi không thể đưa ra một lý do chính đáng.
"Theo ta thấy, chúng ta thà tìm một nơi hoang vắng nào đó mua một mảnh đất để xây nông trường, sau đó có thể gọi tất cả bạn bè, người thân đến giúp đỡ, đương nhiên là phải trả lương cao cho bạn bè." Bạch Hà Thành vuốt cằm nói: "Nhưng mà, lỡ đâu trên trời rơi xuống một 'Colors Out of Space' (Sắc Màu Đến Từ Không Gian), thì đó chẳng phải là kết cục diệt vong cả đoàn sao? Cho nên ta cảm thấy từ tình hình hiện tại mà xem, khắp mọi ngóc ngách của thế giới hiện thực này cũng có thể sẽ xuất hiện một đám sinh vật thần thoại, vì vậy thà cứ ở yên trong nhà thì hơn."
Lưu Tinh vừa định gật đầu, lại đột nhiên nghĩ đến Mobius!
Đúng vậy, nếu ta đưa người nhà đến địa bàn của Mobius, thì trong tình huống bình thường sẽ không có sinh vật thần thoại ngoại lai nào đến gây phiền phức cho "người địa phương", nhất là khi đám "người địa phương" này lại không dễ chọc.
Ngay lúc này, Lưu Tinh nghe thấy những người xung quanh đã bắt đầu bàn tán về vụ nổ vừa xảy ra. Nghe nói là một chiếc ô tô ở bãi đỗ xe đột nhiên bốc cháy tự phát, rồi dẫn đến vụ nổ. Còn việc có hay không thương vong về người thì mỗi người một ý, tạm thời vẫn chưa có câu trả lời xác thực.
Tuy nhiên, Lưu Tinh thấy người đàn ông trung niên kia đến giờ vẫn chưa trở lại, đã cảm thấy ông ta có thể liên quan đến vụ nổ này, hơn nữa còn đã xảy ra chuyện.
Nhưng rồi, Lưu Tinh rất nhanh bị vả mặt, bởi vì người trung niên kia đã quay lại phòng trà. Quan trọng nhất là, bên cạnh ông ta còn có thêm một người quen cũ của Lưu Tinh – Lưu Tần Đông!
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện Việt.