(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1715: Chương 1669 xuống xe
"Bạch Hà Thành, ngươi cũng biết hành động này của ngươi thật sự rất thất đức ư? Trần Tu và ta khi ở cái nơi quỷ quái kia, phải mò mẫm trải qua mấy màn chơi (modules), chịu đựng đủ loại giày vò, đặc biệt là những tổn thương về tinh thần. Đến nỗi khi trở về thế giới hiện thực, ký ức vẫn còn tươi nguyên như vừa xảy ra; nhưng may mắn thay, Hội Quán Trò Chơi Cthulhu Đoàn đã như thể phát hiện lương tâm, sau khi chúng ta thoát hiểm an toàn, mấy màn chơi tiếp theo độ khó đều không cao. Hơn nữa, nó còn cho chúng ta cơ hội hồi phục một số điểm thuộc tính. Vì thế, đến giờ chúng ta vẫn chưa thay thẻ nhân vật, nhưng vẫn mắc kẹt ở màn chơi thăng cấp lên Cảnh Giới Chó Săn Tindalos."
Vương Tư Nhất khẽ thở dài, tiếp lời: "Màn chơi thăng cấp của ta và Trần Tu khá đặc biệt. Nói đơn giản, không giống như người chơi bình thường có thể trực tiếp thăng cấp chỉ sau vài màn chơi, chúng ta cần thu thập đủ số điểm trong màn chơi mới có thể hoàn thành thử thách thăng cấp! Tất nhiên, nếu biểu hiện không tốt, hoặc không tham gia hay thúc đẩy các tình tiết quan trọng trong màn chơi, ngươi sẽ còn mất một số điểm. Tóm lại, hiện tại ta đã tham gia hơn mười màn chơi thăng cấp, nhưng mới chỉ thu thập được khoảng bốn mươi phần trăm số điểm."
"Ta đã đạt năm mươi phần trăm rồi. Tuy phương thức thăng cấp này khó hơn người chơi bình thường đôi chút, nhưng khi chúng ta thu thập điểm số trong màn chơi, cũng đồng thời nhận được thêm một vài điểm thuộc tính. Đây cũng là phúc lợi mà Hội Quán Trò Chơi Cthulhu Đoàn muốn ban cho chúng ta, nhằm triệt tiêu lời nguyền của Mordiggian. Dù sao, nếu cứ mang theo trạng thái tiêu cực (debuff) này mà tham gia các màn chơi ở Cảnh Giới Chó Săn Tindalos, thì cũng chẳng khác nào tự tìm cái chết."
Trần Tu cũng thở dài, đoạn sau chợt tò mò hỏi: "Đúng rồi, Lưu Tinh, giờ ngươi chắc cũng là người chơi ở Cảnh Giới Chó Săn Tindalos đúng không? Hẳn là ngươi cũng từng gặp tên Bạch Hà Thành này trong các màn chơi sau đó chứ?"
Lưu Tinh mỉm cười gật đầu: "Đúng vậy, từ sau đó ta đã gặp Bạch Hà Thành vài lần trong các màn chơi. Tuy nhiên, về cơ bản mỗi lần ta đều có thể đứng ở thế bất bại, bởi vì trong những màn chơi đó, ta và Bạch Hà Thành đều ở phe đối địch, nên không cần lo lắng mình sẽ lại bị hắn đâm lén. Mà các ngươi hẳn cũng biết "Công Vũ Chi Chiến" đã diễn ra trước đây chứ? Lúc đó vận may của ta khá tốt, nên đã thăng cấp lên Cảnh Giới Cthulhu. Vì thế, trước đó ta mới có thể đến Đại học Miskatonic dạo một vòng, muốn xem thử m��nh có cơ hội tham gia màn chơi nào liên quan đến Đại học Miskatonic hay không."
Nghe Lưu Tinh đã thăng cấp lên Cảnh Giới Cthulhu, Trần Tu liền vô cùng ngưỡng mộ nói: "Không ngờ Lưu Tinh ngươi lợi hại thật đấy, mới có mấy năm mà đã thăng cấp lên Cảnh Giới Cthulhu rồi! Nhưng mà nói đến cũng phải, trên diễn đàn có không ít người nói rằng nếu ngươi không thể thăng cấp lên Cảnh Giới Cthulhu trong vòng hai, ba năm, thì về cơ bản cả đời này ngươi cũng chỉ có thể ở lại Cảnh Giới Chó Săn Tindalos. Trừ phi ngươi có thể đạt thành tích xuất sắc trong các hoạt động như "Công Vũ Chi Chiến". Tuy nhiên, vấn đề là những hoạt động như "Công Vũ Chi Chiến" thực sự có quá nhiều người chơi tham gia, nên năng lực cá nhân của ngươi sẽ bị suy yếu đến mức vô hạn. Bởi vậy, sự chênh lệch khi tổng kết giữa người chơi Cảnh Giới Chó Săn Tindalos và người chơi Cảnh Giới Thực Thi Quỷ (Ghoul) cũng không lớn."
"À thì ra là vậy, thật ra ta cũng đã là người chơi ở Cảnh Giới Cthulhu rồi. Bởi vì sau này ta lại liên hệ với một Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old One) khác, nên đã được nó trực tiếp đưa lên Cảnh Giới Cthulhu. Nếu Vương Tư Nhất và các ngươi muốn nhanh chóng hoàn thành thăng cấp, có thể đến một thị trấn nhỏ ven biển vào màn chơi kế tiếp. Lúc đó, ta sẽ dẫn các ngươi đi làm quen với vị Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old One) đó."
Bạch Hà Thành vừa dứt lời, Vương Tư Nhất lập tức lạnh lùng nói: "Ồ, Bạch Hà Thành, ý ngươi là lại muốn bán chúng ta cho một Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old One) mới sao? Hơn nữa, xem ra ngươi cũng lợi hại đấy chứ, lại trực tiếp từ Mordiggian mà chuyển qua phe Cthulhu rồi?"
"Không không không, hiện tại ta đang làm việc cho Tinh Mẫu (Mother of the Stars), chính là vị Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old One) chỉ có thể ở trên thuyền mà không di chuyển đó."
Bạch Hà Thành mở lời giải thích: "Thật ra, vị Cựu Nhật Chi Phối Giả này vẫn còn ở giai đoạn ấu niên, nên hiện tại nó cần chúng ta cung cấp đủ loại chất dinh dưỡng. Nói trắng ra là, nó muốn chúng ta không ngừng thu thập các vật phẩm đặc biệt từ khắp nơi trên thế giới. Hiện tại chỉ có một người chơi cùng ta, nên chúng ta rất cần thêm nhiều người chơi làm trợ thủ."
"Được thôi, nghe thì có vẻ không tệ đấy. Nhưng vấn đề là, hiện giờ chúng ta phải giúp một Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old One) hoàn thành tiến hóa, rồi sau đó nhìn nó hủy diệt thế giới ư?!" Vương Tư Nhất thẳng thừng hỏi.
Bạch Hà Thành đường hoàng đáp: "Vương Tư Nhất, ngươi nghĩ vậy là sai rồi! Ta nghĩ ngươi hẳn cũng biết tình trạng của Tinh Mẫu chứ? Nói trắng ra, nó chỉ là một Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old One) vừa mới được sinh ra, muốn hoàn thành tiến hóa trên Địa Cầu, đồng thời tiến hóa đến cảnh giới có thể hủy diệt Địa Cầu, thì không thể nào hoàn thành trong vài chục năm đâu. Huống hồ, các Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old One) khác còn có thể hành động cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn nó lật ngược tình thế! Cho nên ta cảm thấy hiện tại chúng ta đầu quân cho Tinh Mẫu, về cơ bản chính là ở Cảnh Giới Cthulhu mà làm "đại sư té nước" (làm việc nhẹ nhàng nhưng hưởng lợi lớn). Không những mỗi màn chơi đều có thể nhận được không ít điểm thưởng, mà độ khó nhiệm vụ cũng không cao, huống hồ chúng ta còn có một Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old One) làm chỗ dựa vững chắc (át chủ bài)."
Nghe Bạch Hà Thành nói xong những lời này, Lưu Tinh cũng có chút động lòng muốn đi làm việc cho Tinh Mẫu, bởi vì đãi ngộ và cường độ công việc đều vừa ý người ta.
"Nhưng mà, nói thế nào đi nữa thì đây cũng là một Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old One) kia mà? Hơn nữa, ai có thể đảm bảo Bạch Hà Thành ngươi không tính kế hãm hại chúng ta chứ? Nếu chúng ta thật sự trèo lên con thuyền của Tinh Mẫu, vậy chẳng phải chúng ta sẽ thành cá nằm trên thớt, ngươi muốn xử trí thế nào cũng được sao?" Trần Tu nghi hoặc nói.
"Hết cách rồi, hiện tại ta quả thật không có gì có thể cam đoan với các ngươi. Trừ phi, khi chúng ta tiến hành màn chơi tiếp theo, hai người các ngươi nhốt ta vào một căn phòng. Nếu ta gây bất lợi cho các ngươi trong Hội Quán Trò Chơi Cthulhu Đoàn, các ngươi cứ trực tiếp rời khỏi Hội Quán Trò Chơi Cthulhu Đoàn mà tiễn ta đi (giết) ở thế giới hiện thực thì sao?"
Bạch Hà Thành khẽ thở dài, có chút bất đắc dĩ nói: "Nói thật, hiện tại trong Hội Quán Trò Chơi Cthulhu Đoàn ta không còn là chính ta nữa. Bởi vì chỉ số San (Sanity) của thẻ nhân vật kia quá thấp, nên nhiều khi ta đã không còn là người nói một đằng làm một nẻo, mà là đã đến tình trạng thân bất do kỷ. Bởi thế, ta mới có thể làm ra những chuyện mà chính mình cũng không thể chấp nhận được... Ví như ban đầu ta vốn không có ý định đi gặp Mordiggian, nhưng thẻ nhân vật của ta lại cảm thấy vô cùng hứng thú với chuyện đó. Cảm giác này giống như chính mình bị mắc bệnh tâm thần phân liệt, luôn có một cái "tôi" mới đứng ra đối đầu với mình."
"Tuy nhiên, tình trạng hiện tại của ta cũng coi như tốt hơn một chút. Bởi vì sau khi gặp hai Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old One), chỉ số San của ta đã hoàn toàn trở về không. Nhưng nhờ sự che chở của hai Cựu Nhật Chi Phối Giả đó, tinh thần của ta ngược lại còn ổn hơn một chút, ít nhất sẽ không đột nhiên làm ra những hành vi khó hiểu. Hơn nữa, nếu bên cạnh ta có người kịp thời đứng ra dẫn dắt, ta nghĩ tình hình của mình hẳn sẽ còn tốt hơn. Đương nhiên, ta cũng hiểu ý của Vương Tư Nhất các ngươi. Dù sao, những gì ta đã làm trước đây quả thật có chút tàn độc, nói là hại người đoạt mạng thì chắc chắn không hề nghi ngờ. Cho nên, nếu ta là các ngươi, hiện tại cũng sẽ không thể tin tưởng loại người như ta."
Bạch Hà Thành vừa dứt lời, Trần Tu lại đột nhiên nói: "Vậy Bạch Hà Thành, lát nữa ngươi vẫn nên để lại cho ta một phương thức liên lạc. Sau này, nếu ta không còn cách nào thăng cấp lên Cảnh Giới Chó Săn Tindalos, thì ta sẽ tìm ngươi hợp tác! Dù sao, trong những màn chơi này ta cũng đã tích lũy không ít điểm, đủ để mua một thẻ nhân vật coi như không tệ, dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với thẻ nhân vật bị nguyền rủa hiện tại của ta. Tuy nhiên, để bù đắp tổn thất tinh thần của ta, Bạch Hà Thành ngươi không phải nên bồi thường cho chúng ta chút gì đó ư?"
Bạch Hà Thành lập tức tỉnh táo tinh thần, nói thẳng: "Không vấn đề gì cả. Vậy ta sẽ để lại một ít đồ trong tủ chứa đồ ở một thành phố ven biển nào đó. Các ngươi rảnh thì cứ đến lấy nhé! Phải biết, trong cột đạo cụ của thẻ nhân vật hiện tại của ta có đến hơn mười hàng vật phẩm, mà rất nhiều trong số đó là loại "gân gà" (vô vị khi dùng, tiếc khi bỏ), nên ta cũng chưa từng quyết định dọn dẹp chúng. Bởi vậy, nếu các ngươi cần, ta sẽ để lại những vật phẩm này cho các ngươi. Đến lúc đó, cứ trực tiếp đến lấy là được."
"Được thôi."
Vương Tư Nhất vừa định nói gì, điện thoại bên cô liền reo.
"Là Lãnh Mẫn gọi cho ta, chắc là hỏi sao tôi vẫn chưa đến nơi."
Vương Tư Nhất nói vắn tắt với Lưu Tinh và những người khác một tiếng, rồi bắt máy.
"Ài, tôi vừa gặp một vụ tai nạn xe cộ, nên bị kẹt xe một lát. Giờ còn khoảng một hai phút là đến nơi rồi, nên A Mẫn cứ bảo họ trang trí các xe khác trước đi."
"Được rồi, không vấn đề. Lát nữa khi trang trí xe cưới, tôi sẽ tìm chỗ mua cho cô một cái bật lửa. Nhưng không phải cô bảo cô không hút thuốc ư? Sao hôm nay muốn kết hôn, nên có chút căng thẳng muốn hút một điếu sao?"
"Được được được, không vấn đề, vậy tôi cúp máy đây."
Vương Tư Nhất nhanh chóng kết thúc cuộc trò chuyện với Lãnh Mẫn: "Lãnh Mẫn bảo tôi khi đến nơi tổ chức hôn lễ thì mang cho cô ấy một cái bật lửa. Vì cha cô ấy là một người nghiện thuốc lá, kết quả là hôm nay mẹ Lãnh Mẫn lấy lý do hôn lễ để cấm cha cô ấy hút thuốc, nên đã tịch thu luôn bật lửa của ông. Lãnh Mẫn cảm thấy cha cô ấy trông thật đáng thương, thế là mới nhờ tôi lén lút đưa cho cha cô ấy một cái bật lửa. Nhưng mà, tôi cứ cảm thấy chuyện này có gì đó là lạ."
Nghe đến chuyện bật lửa, Lưu Tinh chợt nhớ ra rằng địa điểm tổ chức hôn lễ hôm nay – Hồng Long Viên – lại là một nơi vô cùng "đỏ lửa" (nhiều chuyện, dễ cháy), bởi vì nơi đó đã từng xảy ra nhiều vụ hỏa hoạn.
Vì thế, Lưu Tinh vội vàng kể lại chuyện này: "Các ngươi là người ngoài nên có lẽ không biết, địa điểm tổ chức hôn lễ hôm nay từng xảy ra nhiều vụ hỏa hoạn. Tuy nhiên, vì những vụ hỏa hoạn này đều không nghiêm trọng, và sau đó cũng xác định chúng đều là tai nạn, nên mới không tiến hành quá nhiều chỉnh đốn hay cải cách. Nhưng nếu Lãnh Mẫn và họ muốn gây chuyện, thì phóng hỏa chính là một lựa chọn tốt, bởi vì họ còn có thể đổ trách nhiệm (đổ nồi) cho địa điểm tổ chức hôn lễ. Thế nên, Vương Tư Nhất, lát nữa khi mua bật lửa, cô hãy nghĩ cách kiếm một cái bật lửa hỏng, hoặc loại bật lửa nào đó tương đối đặc biệt nhé."
"Không thành vấn đề. Trong tay tôi vừa hay có một cái bật lửa, là món quà nhỏ tôi lấy được khi ăn cơm tại một khách sạn ở Ma Đô cách đây một thời gian. Vẻ ngoài của nó khá đặc biệt, nên tôi cứ xem như một món đồ trang sức nhỏ mà giữ trong túi."
Vương Tư Nhất vừa nói, vừa gửi một tấm ảnh vừa chụp vào nhóm chat. Trong ảnh là một chiếc bật lửa trông như một món đồ chơi nhỏ.
"Được, bây giờ đã đến công ty tổ chức hôn lễ. Ta và Vương Tư Nhất sẽ dừng ở đây, còn Bạch Hà Thành, ngươi cứ cùng Trần Tu đi trước đến địa điểm tổ chức hôn lễ để thăm dò một chút, xem thử nơi đó có những điểm nào đáng chú ý."
Lưu Tinh nhìn về phía đội xe hoa đã được sắp xếp phía trước, nghiêm túc nói: "Ta biết chuyện này không liên quan nhiều đến các ngươi, vì các ngươi chỉ là đến dự tiệc thôi. Nhưng Tống Hà thật sự là một trong những người bạn tốt nhất của ta, nên ta muốn cố gắng hết sức để bảo vệ mạng sống của hắn. Vì thế, ta muốn nhờ các ngươi cố gắng hết sức giúp đỡ một tay. Tất nhiên, nếu có nguy hiểm, thì vẫn nên ưu tiên sự an toàn của chính các ngươi."
"Không vấn đề gì, hôm nay ta nhất định sẽ cố gắng hết sức giúp ngươi bảo vệ Tống Hà. Cũng xem như ta tạ lỗi với Lưu Tinh ngươi. Những chuyện xảy ra trước đây trong Hội Quán Trò Chơi Cthulhu Đoàn, quả thực đều là lỗi của ta." Bạch Hà Thành vội vã nói.
"Nếu không có nguy hiểm tính mạng, ta cũng không ngại giúp Lưu Tinh ngươi đâu." Trần Tu vừa cười vừa nói.
Lúc này, Vương Tư Nhất dừng xe lại, cũng hết sức chuyên chú nói: "Đúng vậy, ta cũng như Trần Tu, chỉ cần không gặp phải tình huống nguy hiểm gì, thì đều sẽ cố gắng hết sức giúp ngươi bảo vệ Tống Hà! Tuy nhiên, sau này khi trở lại Hội Quán Trò Chơi Cthulhu Đoàn, nếu ta có vấn đề gì, thì sẽ tìm đến Lưu Tinh ngươi, vị đại lão ở Cảnh Giới Cthulhu này, để tìm sự trợ giúp nhé."
"Đương nhiên không vấn đề gì. Bởi vì Vương Tư Nhất và Trần Tu các ngươi đều có thể thoát khỏi cung điện của Mordiggian, điều đó đã cho thấy năng lực của các ngươi đã đạt đến trình độ Cảnh Giới Cthulhu. Chỉ có điều, vì lời nguyền của Mordiggian đã kéo chân các ngươi lại, nên mới khiến các ngươi bây giờ vẫn chưa thăng cấp lên Cảnh Giới Chó Săn Tindalos mà thôi."
Lưu Tinh vừa cười vừa nói: "Thế nên, bây giờ ta cúp cuộc gọi đây, lát nữa sẽ liên hệ qua tin nhắn."
Sau khi Lưu Tinh cúp cuộc gọi, liền nói với Điền Thanh bên cạnh: "Trương Cảnh Húc và họ đã trả lời chưa?"
"Ừm, Trương Cảnh Húc và họ đều đã xuất phát đến Hồng Long Viên rồi."
Điền Thanh nhìn Vương Tư Nhất đang xuống xe, mở lời nói: "Tôi cứ cảm thấy Vương Tư Nhất này trông quen quá, hình như đã từng gặp cô ấy ở đâu đó rồi."
Lưu Tinh nhíu mày, vừa cười vừa nói: "Vương Tư Nhất cô ấy có một gương mặt phổ biến, nên ngươi cảm thấy từng gặp cô ấy trước đây là rất bình thường. Chỉ có điều, cô ấy trang điểm rất tinh xảo, bởi vậy ngươi mới có thể cảm thấy như vậy. Thôi được, giờ chúng ta xuống xe thôi. Khi tôi trang điểm, nếu ngươi còn hứng thú, thì có thể đi tìm Vương Tư Nhất mà hỏi thử."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều được truyen.free độc quyền công bố, kính mong độc giả trân trọng.