(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1671: Chương 1671 Thật. Lục Thiên Nhai
Thôi bỏ đi, loại vũng nước đục này chúng ta đừng nên nhúng tay vào thì hơn, kẻo đến lúc đó lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Lưu Tinh lắc đầu nói: “Vả lại, chuyện này cũng chẳng liên quan mấy đến chúng ta. Miễn là những sinh vật thần thoại này không chạy ra ngoài gây sự, hẳn là có thể tạo thành một sự cân bằng vi diệu với những người chơi Ảnh và Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn. Dù sao, lý do mà Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn tổ chức một nhóm người chơi Ảnh đến đối phó những sinh vật thần thoại trốn thoát kia, ta cảm thấy mục đích duy nhất của họ chính là không muốn để người thường nhìn thấy chúng. Bởi vì điều này sẽ khiến Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn gặp phải rất nhiều phiền phức, đến lúc đó có lẽ sẽ không thể không xuất hiện trước mắt đại chúng.”
“Trừ phi Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn có ý định để số lượng người chơi phát triển nhanh chóng trong thời gian ngắn, để mỗi người bình thường nhìn thấy sinh vật thần thoại ở thế giới hiện thực đều có thể trở thành người chơi... Nhưng tiêu chuẩn tuyển chọn người chơi của Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn là ít nhất phải hiểu biết về thần thoại Cthulhu hoặc trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn. Bởi vì đối với những người chơi hoàn toàn không hiểu gì về thần thoại Cthulhu hay trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn, đến Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn ch��nh là hai chữ – chịu chết! Trừ phi người chơi này thiên phú dị bẩm, vượt xa người thường.” Trương Cảnh Húc lẩm bẩm trong lòng.
“Đúng vậy, trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn vẫn rất đặc trưng, mà những đặc trưng này cái nào cũng chí mạng hơn cái nào, nên người bình thường không hiểu rõ rất có thể sẽ mất mạng chỉ vì một sai lầm... Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn dù có chút "hố", nhưng cũng không đến mức hố như vậy. Vậy nên, để đối phó những sinh vật thần thoại trốn thoát này, hoặc là trực tiếp phái người chơi Ảnh đưa chúng về hoặc xử lý ngay tại chỗ, hoặc là để chúng tự lập thành cộng đồng, sống an lành ở một nơi.”
Điền Thanh thở dài một hơi nói: “Nhưng ta luôn cảm thấy gánh xiếc thú này có thể sẽ trở thành một nhân tố bất ổn. Bởi vì dù nói thế nào đi nữa, chúng cũng là sinh vật thần thoại. Mặc dù bây giờ có thể sẽ không còn gây sự, nhưng ai dám đảm bảo rằng sau một thời gian sống yên ổn, chúng sẽ không lại gây ra chuyện ác đâu?”
“Vẫn là câu nói đó – phi ta tộc loại, ắt có dị tâm. Huống hồ đây lại là những sinh vật thần thoại hoàn toàn khác biệt với chúng ta? Bởi vậy, ý nghĩ của ta cũng là muốn xử lý những sinh vật thần thoại này. Song, chuyện này chẳng liên quan mấy đến chúng ta, vả lại chúng ta cũng không nên nhúng tay vào, bởi vì "không ở cương vị ấy, không lo việc ấy."”
Trương Cảnh Húc vừa nói, vừa lấy điện thoại ra: “Nhưng vẫn có câu "tai nghe là giả, mắt thấy mới là thật". Vậy nên, chúng ta cứ tìm hiểu trước xem quái vật trong gánh xiếc thú này hình dạng thế nào. Biết đâu đây thật sự là một gánh xiếc thú với khái niệm mới thì sao?”
“Trương Cảnh Húc nói rất đúng. Xưa kia, gánh xiếc thú ngoài việc biểu diễn các tiết mục ra, còn một cách chiêu dụ khách là trưng bày đủ loại sinh vật kỳ lạ. Chẳng hạn, các gánh xiếc thú đời đầu ở Mỹ thường thích mang theo sư tử, ngựa vằn, đương nhiên cũng có cả những loài động vật và con người dị dạng. Dù sao, phần lớn mọi người đều có tâm lý hiếu kỳ. Thế nhưng, các gánh xiếc thú bây giờ lại chẳng dám làm như vậy, bởi vì nếu làm thế, chắc chắn họ sẽ bị các hội nhóm đ�� xô tới công kích.”
Doãn Ân vừa cười vừa nói: “Mặc dù ta cũng thấy việc bảo vệ động vật rất cần thiết, nhưng có một số người thật sự có những hành động điên rồ, hơn nữa còn thiếu kiến thức liên quan, chỉ dựa vào trực giác để làm việc. Chẳng phải một chuyện cười đã xảy ra cách đây không lâu sao? Một nhóm người nhìn thấy một con gấu ngựa bạch tạng, liền cho rằng nó bị lạc đường rời Bắc Cực. Thế là, họ đưa con gấu ngựa đáng thương này đến Bắc Cực để trải nghiệm phong cảnh Tuyết Vực, suýt chút nữa thì nó đã bị đông cứng chết ở đó. May mắn thay có người phát hiện ra đó là một con gấu ngựa, liền đưa nó về. Sau đó, chuyện khôi hài nhất là con gấu ngựa này lại bị xem như gấu bắc cực mà đưa đến vườn bách thú, rồi cứ thế run rẩy trong chuồng gấu bắc cực.”
Nghe được câu chuyện cười này, Lưu Tinh và những người khác không thể nhịn cười, ngoại trừ Trương Cảnh Húc.
Mọi người thấy Trương Cảnh Húc "không thích sống chung" lúc này mặt mày nghiêm túc, liền ngầm hiểu rằng anh ta có lẽ đã tra ra được ��iều gì đó.
“Trương Cảnh Húc, những sinh vật thần thoại trong gánh xiếc thú kia đều là thật sao?” Lưu Tinh mở miệng hỏi.
“Không sai, có người Deep Ones cùng Thực Thi Quỷ (Ghoul), thậm chí cả Không Quỷ cũng xuất hiện. Chỉ có điều, những điều này đều không phải trọng điểm, trọng điểm là ta dường như đã nhìn thấy Lục Thiên Nhai.” Trương Cảnh Húc nói với vẻ nghiêm nghị.
“Cái gì?! Lục Thiên Nhai!”
Doãn Ân kinh ngạc nói: “Trương Cảnh Húc, chẳng phải ngươi đã tìm nàng rất lâu rồi sao? Sao nàng lại xuất hiện ở Thành Đô vậy?”
Trương Cảnh Húc đặt điện thoại xuống, cau mày nói: “Không sai, ta sau khi tiến vào Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn vẫn luôn tìm kiếm Lục Thiên Nhai, bất kể là ở thế giới hiện thực hay trong Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn, nhưng kết quả đều là không thu hoạch được gì. Bởi vì trong Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn, Lục Thiên Nhai đã mất đi thẻ nhân vật ban đầu của mình. Còn ở thế giới hiện thực, Lục Thiên Nhai và gia đình nàng đều đã chuyển nhà. Ta đã dựa vào đủ loại manh mối đã biết mà vẫn không tìm được tung tích của họ, trong đó còn có cả thân thích của gia đình Lục Thiên Nhai. Họ đều nói rằng gia đình Lục Thiên Nhai sau khi chuyển nhà thì cắt đứt liên lạc với họ.”
“Nói như vậy, có lẽ cả gia đình Lục Thiên Nhai đều đã bị cuốn vào Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn. Bởi vậy, họ chọn cách biến mất để không ảnh hưởng đến người khác, tiến đến một nơi không ai nhận ra họ để bắt đầu cuộc sống mới. Ta không nhớ lầm Trương Cảnh Húc ngươi là người Băng Thành, mà Thành Đô đây có thể nói là một trong những thành phố phát triển xa nhất từ Băng Thành. Vậy nên, việc gia đình Lục Thiên Nhai chuyển đến Thành Đô cũng rất bình thường.” Lưu Tinh phân tích, “Hiện tại đã biết Lục Thiên Nhai ở Thành Đô, vậy chúng ta có thể khoanh vùng tìm kiếm ở khu dân cư cao cấp gần gánh xiếc thú kia. Dù sao, một khi đã là người chơi của Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn thì chắc chắn không thiếu tiền, vả lại sau khi liều mạng trong Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn, trở về thế giới hiện thực vẫn phải hưởng thụ một chút.”
“Lưu Tinh nói rất đúng. Nhưng Trương Cảnh Húc, ngươi thấy Lục Thiên Nhai xuất hiện trong video nào vậy? Nếu đó là video do một du khách nào đó quay, chúng ta ngược lại có thể tìm người đó để xác nhận lại thời gian.” Doãn Ân mở miệng hỏi.
“Không sai, ta thấy Lục Thiên Nhai trong một đoạn video do một du khách quay. Vả lại, ta có tám mươi phần trăm nắm chắc xác định đó chính là nàng. Còn về thời gian thì hẳn là vào thứ Năm tuần trước.”
Trương Cảnh Húc gật đầu nói: “Tuy nhiên, bên cạnh Lục Thiên Nhai dường như có mấy người bạn, nhưng nét mặt của họ đều có vẻ khá căng thẳng.”
“Căng thẳng ư?”
Lưu Tinh nhíu mày, chợt nghĩ đến một khả năng: “Chẳng trách chúng ta không thể tìm thấy Lục Thiên Nhai thật sự trong Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn. Vả lại, theo lý mà nói, Lục Thiên Nhai hẳn cũng sẽ quan tâm một chút đến thẻ nhân vật ban đầu của mình, đến lúc đó đáng lẽ phải có thể lần theo dấu vết tìm thấy chúng ta. Nhưng tất cả những điều này đều không xảy ra. Thì ra là bởi vì Lục Thiên Nhai đã rời khỏi Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn và trở thành một người chơi Ảnh!”
“Có khả năng này. Đúng rồi, Lưu Tinh, người bạn kia của ngươi chẳng phải cũng là người chơi Ảnh sao? Ngươi thử xem trong số mấy người bên cạnh Lục Thiên Nhai có hắn không.”
Lưu Tinh nhận lấy điện thoại Trương Cảnh Húc đưa tới, liếc mắt liền thấy Hoàng Hạo Nhiên trong video, cùng Lục Thiên Nhai bên cạnh Hoàng Hạo Nhiên!
Quả nhiên là vậy.
Lưu Tinh khẽ gật đầu, trả lại điện thoại cho Trương Cảnh Húc rồi nói: “Không sai, người bạn của ta đang ở trong đó. Vậy nên, chúng ta có thể xác định Lục Thiên Nhai hiện tại chính là một người chơi Ảnh. Ta sẽ liên hệ với người bạn đó ngay, hỏi xin cách thức liên lạc của Lục Thiên Nhai.”
Năm phút sau, Trương Cảnh Húc bấm số điện thoại của Lục Thiên Nhai.
“Xin chào, xin hỏi ngài là vị nào?”
Vì ngồi cạnh Trương Cảnh Húc, nên Lưu Tinh có thể nghe thấy giọng nói từ đầu dây bên kia chính là Lục Thiên Nhai.
“Trương Cảnh Húc.”
Trương Cảnh Húc vừa dứt lời, cả hai đầu dây điện thoại đều im lặng.
Mãi một lúc lâu sau, Lục Thiên Nhai mới cười khổ một tiếng, mở miệng nói: “Trương Cảnh Húc, làm sao ngươi lại biết số điện thoại này của ta? Theo lý mà nói, ngươi vĩnh viễn không thể nào biết được số điện thoại này của ta, vậy nên...”
“Không sai, hiện tại ta cũng đã gia nhập Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn, vả lại đã gặp thẻ nhân vật của ngươi trong một mô đun. Vậy nên, ta cuối cùng cũng đã biết vì sao lúc đó ngươi lại đột nhi��n biến mất. Hiện tại ta cũng tình cờ ở lại Thành Đô vì một vài lý do. Vả lại, một người đồng đội của ta ở Thành Đô lại vừa hay có một người bạn là người chơi Ảnh ở Thành Đô. Bởi vậy, ta mới dưới cơ duyên xảo hợp mà biết được ngươi đang ở đây... Chúng ta có thể gặp mặt một lần không?”
Lưu Tinh thấy Trương Cảnh Húc lúc này đã mặt mày căng thẳng, điều này khiến y trong thoáng chốc nhớ lại cảnh tượng năm đó khi lần đầu tiên hẹn Điền Thanh đi ăn cơm.
“Đương nhiên không thành vấn đề. Vì Trương Cảnh Húc, ngươi cũng đã là người chơi của Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn, vậy thì ta cũng không cần thiết phải lẩn tránh ngươi nữa. Vả lại, ngươi cũng đã biết về người chơi Ảnh, hẳn là đã đoán được ta gần đây gặp phải phiền toái gì rồi chứ? Vậy nên, hay là ta đến tìm các ngươi nhé?” Lục Thiên Nhai vừa cười vừa nói.
“Không thành vấn đề, ta sẽ gửi vị trí của chúng ta cho ngươi ngay đây.” Trương Cảnh Húc lập tức đáp lời.
Trương Cảnh Húc vừa cúp điện thoại đã có chút lúng túng nói với Lưu Tinh và những người khác: “À ừm, ta vừa rồi hình như đồng ý hơi nhanh quá. Giờ Lục Thiên Nhai đến, hẳn là sẽ mời chúng ta cùng đi giải quyết vấn đề gánh xiếc thú kia. Bởi vậy, nếu lát nữa tình hình không ổn, vậy cứ để ta một mình đi hỗ trợ nhé.”
Xem ra Trương Cảnh Húc vẫn chưa bị "tình yêu" bất ngờ làm choáng váng đầu óc, vẫn còn biết được nguyên nhân Lục Thiên Nhai chủ động đến đây lần này.
Trong tình huống bình thường, Lục Thiên Nhai chắc chắn sẽ chọn cùng Trương Cảnh Húc gặp nhau ở quán trà hoặc quán cà phê bên ngoài, chứ không chủ động đến gặp Lưu Tinh cùng các "thân thích". Bởi vì, vẫn chưa đến lúc.
Mặc dù Lưu Tinh chỉ nhìn thấy một hình ảnh, nhưng y cũng có thể từ hình ảnh này mà nhận ra Lục Thiên Nhai cùng những người chơi Ảnh thường có chút căng thẳng khi tiến vào gánh xiếc thú để điều tra. Xem ra, mức độ khó giải quyết của gánh xiếc thú này đã vượt quá tưởng tượng trước đó của họ, bởi vậy hiện tại họ rất cần được trợ giúp.
“Nếu không phải vấn đề lớn lao gì thì ta cũng không ngại giúp ngươi một tay, Trương Cảnh Húc. Chỉ có điều, sau khi mọi chuyện thành công, ngươi phải mời ta một bữa cơm đấy nhé.”
Doãn Ân vươn vai mệt mỏi, vừa cười vừa nói: “Ta cũng thật tò mò xem mình bây giờ ở thế giới hiện thực là trình độ như thế nào. Đương nhiên Trương Cảnh Húc, ngươi cũng đừng trông cậy ta sẽ liều mạng thật đấy nhé? Phải biết rằng, chúng ta ở thế giới hiện thực mà chết thì chính là chết thật rồi, chứ nào có tấm thẻ nhân vật thứ hai để chúng ta phục sinh.”
Lưu Tinh mỉm cười, cũng làm ra cử chỉ tương tự, còn Trương Văn Binh và những người khác cũng vậy.
“Không thành vấn đề. Chúng ta coi như hỗ trợ thì cũng chỉ cần phụ trách công việc bên ngoài, sẽ không đối kháng trực diện với những sinh vật thần thoại kia. Điểm này mọi người cứ yên tâm.” Trương Cảnh Húc đảm bảo.
Một giờ sau, Lục Thiên Nhai xuất hiện trước mặt Lưu Tinh và mọi người. Nàng gần như giống hệt "Lục Thiên Nhai" trong Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn.
Đương nhiên, Trương Cảnh Húc đã xuống đón Lục Thiên Nhai sớm mười lăm phút. Bởi vậy, L��u Tinh và mấy người kia cũng "không biết" họ đã mất bao lâu mới trở lại phòng. Chỉ có điều, nhìn từ việc Trương Cảnh Húc và Lục Thiên Nhai tay trong tay, thì họ hẳn là đã tái hợp.
Tuy nhiên, điều này cũng rất đỗi bình thường. Mặc dù họ đã mất liên lạc nhiều năm, nhưng Lục Thiên Nhai biến mất vốn dĩ là vì muốn tốt cho Trương Cảnh Húc. Bởi vậy, sau khi giãi bày mọi chuyện, họ tự nhiên có thể tiếp tục thân mật như xưa.
“À ừm, họ chính là đồng đội của ta trong Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn. Lục Thiên Nhai, mặc dù ngươi có thể không biết họ, nhưng họ ngược lại rất quen thuộc với ngươi, bởi vì thẻ nhân vật của ngươi đã cùng chúng ta trải qua hơn mười mô đun rồi đấy.” Trương Cảnh Húc mở miệng nói.
Doãn Ân như quen thuộc phất phất tay, vừa cười vừa nói: “Đúng vậy, theo một ý nghĩa nào đó, chúng ta cũng có thể coi là quen biết đã lâu. Chỉ có điều, chúng ta vẫn chưa biết Lục Thiên Nhai ngươi ở thế giới hiện thực có tính cách như thế nào, vậy nên lát nữa chúng ta có thể sẽ theo bản năng lấy hình tượng của ngươi trong Sảnh trò chơi Cthulhu Chạy Đoàn làm khuôn mẫu mà phản ứng. Nếu có điều gì không phải, xin Lục Thiên Nhai hãy chỉ ra.”
Lục Thiên Nhai cũng mỉm cười, gật đầu xác nhận.
Sau một hồi hàn huyên thường lệ, Lục Thiên Nhai đi thẳng vào vấn đề: “Ta tin rằng các ngươi cũng biết những việc mà chúng ta, những người chơi Ảnh, đang làm. Vả lại cũng biết trong gánh xiếc thú kia có không ít sinh vật thần thoại. Bởi vậy, ta ở đây cũng không còn dài dòng nữa, cứ trực tiếp đi vào vấn đề chính thôi! Đầu tiên, chúng ta, những người chơi Ảnh ở Thành Đô, đã nhận được một nhiệm vụ, đó chính là đi giao lưu với các sinh vật thần thoại trong gánh xiếc thú. Tiêu chuẩn hoàn thành thấp nhất là phải đảm bảo những sinh vật thần thoại này thành thật ở yên trong gánh xiếc thú. Mà điều này nói thì đơn giản nhưng làm thì khó, bởi vì trong gánh xiếc thú này ít nhất phải có ba mươi con sinh vật thần thoại, nhiều nhất có thể lên tới năm mươi con.”
“Về phần những người chơi Ảnh đang sinh sống tại Thành Đô, mặc dù số lượng vượt quá trăm người, nhưng m���i người đều có khu vực phòng thủ khác nhau phải chịu trách nhiệm. Bởi vậy, hiện tại có thể điều động nhân lực cũng chỉ khoảng năm mươi người. Chừng ấy nhân số người chơi Ảnh đối với các sinh vật thần thoại trong gánh xiếc thú mà nói thì chẳng đáng nhắc đến. Do đó, chúng ta cũng không dám tùy tiện ra tay, dù cho những sinh vật thần thoại này cũng vẫn còn rất đàng hoàng, sau khi đến thế giới hiện thực đều chưa từng làm chuyện gì xấu. Bởi vậy, ta đã bàn bạc với Trương Cảnh Húc một chút, nếu các vị không ngại, liệu có thể đến giúp chúng ta một tay không? Sau khi mọi chuyện thành công, chúng ta khẳng định sẽ hậu tạ các vị.”
Lưu Tinh khẽ gật đầu, nghiêm túc nói: “Chút việc này chúng ta chắc chắn sẽ giúp. Nhưng ta có một vấn đề – các ngươi không thể tìm một vài người bình thường đến hỗ trợ sao?”
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.