(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1597: Chương 1597 chạy trốn
Bạch Hà Thành liếc nhìn điện thoại, lắc đầu nói: "Chỉ còn mười phút nữa là chúng ta có thể rời khỏi cái nơi quỷ quái dưới biển này, nên chúng ta cần chuẩn bị sẵn sàng để chiến đấu với đám hải tặc này."
Nghe Bạch Hà Thành nói vậy, Mạc Kim cười hắc hắc, rồi lập tức biến thành một người cá Deep Ones.
"Khi nào mà chưa biến thành sinh vật thần thoại, ta đều cảm thấy tay chân mình có chút lạnh nhạt."
Mạc Kim vận động cơ thể, nở một nụ cười tàn nhẫn: "Vậy hôm nay cứ để ta ra tay đi, ta không hề có gánh nặng trong lòng khi đối phó với lũ hải tặc này."
"Ta cũng thế."
Lúc này, Gally bỗng nhiên biến sắc, trực tiếp hóa thành một khuôn mặt rõ ràng, trông tựa như mặt nạ kịch múa truyền thống của một quốc đảo.
"Nói thật, đã lâu rồi ta chưa động thủ, vì ta vẫn cho rằng một người có thân phận như ta, nếu tự mình ra tay thì sẽ mất đi sự trang trọng."
Bạch Hà Thành lườm Gally một cái, lắc đầu nói: "Thế nên ta mới không thể hiểu nổi mấy quý tộc Anh quốc các ngươi, tới giờ vẫn cảm thấy mình ghê gớm lắm, chẳng lẽ các ngươi không biết thời đại đã thay đổi rồi sao?"
Gally cũng liếc Bạch Hà Thành một cái, nghiêm túc nói: "Chính vì thời đại bây giờ đã thay đổi, nên ta mới có thể hoài niệm vinh quang ngày xưa, huống chi ta vốn sinh sống trong thời kỳ huy hoàng nhất của nước Anh, vậy nên việc ta hoài niệm quá khứ, tỏ vẻ quý tộc một chút cũng rất đỗi bình thường! Nhớ năm đó, nếu không phải ta không an tâm về muội muội, ta đã định đi du lịch vòng quanh thế giới rồi."
Lúc này, Mạc Kim cũng rất tò mò hỏi: "Phải rồi Gally, tước vị của ngươi lúc đó là gì thế, giờ tước vị ấy còn thuộc về ngươi không? Nếu được thì ngươi chuyển nhượng tước vị đó cho ta luôn được không? Ta cũng muốn thử xem làm quý tộc là cảm giác thế nào."
Gally nhún vai, lắc đầu nói: "Nói sao nhỉ, theo tình hình hiện tại thì ta vẫn là một quý tộc, vì Nữ hoàng bệ hạ chưa tước đoạt tước vị của ta. Có điều Bạch Hà Thành cũng biết, lúc đó để thoát thân, ta đã công khai một vài bí mật nhỏ của mình, nên nếu không phải ta chọn giả chết để thoát thân, có lẽ ta đã bị hạ lệnh tước bỏ tước vị rồi, dù sao những bí mật nhỏ đó của ta đối với người bình thường mà nói vẫn rất khó chấp nhận."
"Thật lòng mà nói, ngay cả ta cũng rất khó chấp nhận những bí mật nhỏ đó của ngươi." Bạch Hà Thành lắc đầu nói: "Ta biết các ngươi những sinh vật thần thoại này thực sự có thể ăn thịt người, nhưng không ngờ Gally ngươi còn thích tắm rửa... Nếu ngươi là muội muội của ngươi thì ta còn có thể chấp nhận được, nhưng một đại trượng phu như ngươi mà còn làm vậy thì ta thật sự hơi khó chịu."
Ngay khi Bạch Hà Thành đang buông lời cằn nhằn, đã có hai tên hải tặc cầm vũ khí lên thuyền, có điều vũ khí của hai tên hải tặc này thật sự có chút xấu xí, bởi vì chúng chỉ cầm mỗi tên một cây gậy bóng chày quấn dây kẽm.
"Xem ra hải tặc Caribe bây giờ thật sự không bằng ngày xưa, đến cả mỗi người một khẩu AK47 cũng không có." Bạch Hà Thành hơi cảm khái nói: "Ta vẫn tưởng hải tặc Caribe không thiếu vũ khí chứ, dù sao Mỹ vì gây rối ở khu vực Nam Mỹ, để tiện biến Nam Mỹ thành sân sau của mình, suốt bấy nhiêu năm qua vẫn luôn vận chuyển đủ loại vũ khí, mà những vũ khí này rất dễ dàng lưu lạc ra dân gian."
"Làm sao Mỹ lại mong muốn sân sau nhà mình toàn ong vò vẽ được chứ? Nên những hải tặc có thực lực mạnh hơn đều sớm bị Mỹ loại bỏ rồi, giờ chỉ còn lại những con muỗi nhỏ khó diệt này thôi." Gally cười cười, nói tiếp: "Huống hồ Hoa Hạ các ngươi không phải có một thành ngữ là 'nuôi khấu tự trọng' sao? Điều này ở khắp thế giới đều được xem là một quan điểm chung – nếu không có những hải tặc này, thì với những người liên quan mà nói, chẳng khác nào thiếu đi một khoản thu nhập từ việc hộ tống hàng hóa. Mà những hải tặc yếu ớt này cũng không thể gây sóng gió gì lớn, nên giữ chúng lại cũng chẳng có vấn đề gì to tát."
"Nước Anh chúng ta được xem là đồng minh với Mỹ, nên vẫn vô cùng hiểu rõ bọn họ. Bởi vì hơn trăm năm trước ta từng đến Mỹ một lần, lúc đó nếu không phải ông nội ta qua đời vì bệnh, buộc ta phải trở về nước Anh, thì ta thực sự có khả năng đã định cư lại ở Mỹ rồi, đương nhiên nếu đúng là như vậy thì ta cũng sẽ không biến thành bộ dạng hiện tại này; các ngươi đều biết Hội Tam Điểm khi mới thành lập ở Mỹ đã phát huy tác dụng rất lớn, nên cho tới bây giờ Hội Tam Điểm vẫn rất mạnh mẽ ở Mỹ, tuy không thể nói là một tay che trời, nhưng cũng có thể xoay chuyển cục diện."
"Lúc đó ta đã gia nhập Hội Tam Điểm, đương nhiên Hội Tam Điểm ở đây chỉ là cái bề nổi, vì vào thời điểm đó ta còn chưa biết thế nào là giáo hội bí mật, thế nào là sinh vật thần thoại. Nhưng với tư cách một quý tộc đến từ nước Anh, ta cũng đã nghe nói trong bóng tối ẩn giấu một vài tồn tại đáng sợ, hơn nữa ta còn biết rằng sở dĩ nước Anh chúng ta có thể đạt được thành tựu 'mặt trời không bao giờ lặn' cũng là nhờ sự chỉ dẫn và giúp đỡ của những tồn tại này mới hoàn thành, đương nhiên Hội Giáo Ghouls (Quỷ ăn xác) mà giờ đây thế lớn khó kiểm soát cũng phát triển mạnh mẽ vào thời điểm đó."
"Nhắc đến cũng hổ thẹn, tước vị nhà ta chỉ là nam tước cấp thấp nhất mà thôi, mà ta cũng không phải trưởng nam trong nhà, nên tước vị không ngoài dự đoán sẽ do ca ca ta kế thừa..."
"Gì cơ, Gally ngươi còn có một ca ca? Sao ta chưa từng nghe nói chuyện này?" Bạch Hà Thành hơi kinh ngạc ngắt lời.
Gally cười khổ một tiếng, vẻ mặt bi thương nói: "Ca ca ta lớn hơn ta một tuổi, nên quan hệ giữa chúng ta rất tốt, anh ấy có thể nói là vô cùng chăm sóc ta, có gì ngon ăn hay vui chơi đều sẽ nghĩ đến ta đầu tiên. Có điều, để thuận lợi kế thừa tước vị, ca ca ta đã đi lính khi vừa tròn 16 tuổi. Còn ta, vì không có tước vị để kế thừa, nên bị phụ thân gửi sang Mỹ du học, và cũng chuẩn bị sau khi tốt nghiệp thì bắt đầu kinh doanh tại chỗ, dù sao lúc đó Mỹ cũng được coi là một nơi tốt để làm ăn."
"Lúc đầu mọi chuyện đều thuận lợi, sau khi tốt nghiệp ta thành lập công ty mậu dịch cũng xem như kiếm được chút tiền. Lúc đó, nếu mọi thứ diễn ra bình thường, ta lẽ ra có thể dựa vào số tiền này để giúp ca ca ta trở thành Tử tước, vì ca ca ta lúc đó cũng đã là một thiếu úy, đồng thời lập được một vài chiến công. Thế nhưng ông nội ta lại qua đời vì một cú ngã, nên cả ta và ca ca đều phải vội vã đêm ngày trở về Anh. Kết quả là chuyến tàu ca ca ta đi đột nhiên trật bánh, lao thẳng xuống một con sông lớn, ca ca ta cũng từ đó mất tích, bặt vô âm tín... Thế là ta trở thành người thừa kế tước vị, đành phải từ bỏ công ty ở Mỹ để trở về Anh phát triển."
"Chuyện tiếp theo thì các ngươi cũng biết rồi, vì một pháp sư đi ngang qua, ta và muội muội ta đã biến thành bộ dạng không ra người không ra sinh vật thần thoại như bây giờ. Và để duy trì thực lực của mình, chúng ta đành phải bắt chước những ma cà rồng trong phim ảnh... Nhưng nói sao đi nữa, cách làm đó của chúng ta cũng không mang lại bao nhiêu hiệu quả. Có điều cũng chẳng có cách nào khác, vì vị pháp sư kia đến đột ngột, đi cũng nhanh, nên chúng ta không biết rốt cuộc mình nên làm gì để duy trì, thậm chí tăng cường năng lực của bản thân, thế là chỉ đành dựa vào phỏng đoán lung tung để tiến hành thí nghiệm."
Ngay khi Gally vừa kể xong quá khứ của mình, hai tên hải tặc kia đã cất hết những thứ đáng giá trong phòng điều khiển vào túi của mình, sau đó chuẩn bị đi vào các khoang tàu tiếp tục 'mua không trả tiền' của riêng chúng.
"Còn hai phút nữa."
Bạch Hà Thành nhíu mày, hơi do dự nói: "Thôi, bớt một chuyện hơn là thêm một chuyện. Hay là chúng ta cứ bỏ qua cho hai tên này đi, nếu trong hai phút tới chúng không tìm thấy phòng của chúng ta, thì chúng ta cứ trực tiếp rời đi. Đến lúc đó nếu chúng có thể nhảy thuyền mà thoát, thì chúng ta cứ tha cho chúng một lần vậy."
"Nói cũng phải, chúng ta xử lý chúng cũng chẳng được lợi ích gì, nên cứ xem đã..."
Mạc Kim chưa nói hết lời đã đột nhiên nhíu mày: "Khoan đã, trước đó ta đã thả một chiếc máy bay không người lái ở gần bờ, nó có thể kiểm tra các vật thể di chuyển tốc độ cao xung quanh, tức là dùng để giám sát xem có xe cộ nào tiếp cận không. Đương nhiên, hai con thuyền này cũng nằm trong tầm giám sát của máy bay không người lái. Nhưng đó không quan trọng, quan trọng là hiện tại có ba chiếc xe đang tiến về phía chúng ta, không đúng, chúng dừng xe rồi! Ở vị trí cách đây một cây số!"
Nghe Mạc Kim nói vậy, Gally cũng tiếp lời bổ sung: "Vậy thì phiền phức lớn rồi, nhà máy thuốc lá điện tử của chúng ta thường ngày nhập hàng và xuất hàng đều đi đường thủy, lại thêm xung quanh cũng chẳng có thị trấn nào, nên một tuần có được hai ba chiếc xe đi ngang qua đã là nhiều lắm rồi, đừng nói chi là dừng lại gần đây. Bởi vì khi xác định vị trí nhà máy thuốc lá điện tử này, ta đã đặc biệt cân nhắc địa hình ở đây rất vừa vặn, có thể khiến các xe cộ đi ngang qua không nhìn thấy nhà máy thuốc lá điện tử của chúng ta! Nên hai chiếc xe này chắc hẳn là nhắm vào chúng ta mà đến... Vậy thì không ngoài dự đoán, đây chính là muội muội ta dẫn người đến gây phiền phức cho chúng ta. Có điều, bọn họ làm sao biết được vị trí nhà máy thuốc lá điện tử nhỉ?"
Thấy vẻ mặt nghi ngờ của Gally, Bạch Hà Thành cầm điện thoại nói: "Hình như là do hiện tượng Hải Thị Thận Lâu. Bởi vì vừa nãy ta nhận được một thông báo, nói rằng cư dân gần đô thành đều nhìn thấy một hiện tượng Hải Thị Thận Lâu liên quan đến một bến tàu, mà bến tàu này tám chín phần mười chính là nơi chúng ta đang ở."
"Cái này, Hải Thị Thận Lâu?" Mạc Kim có chút câm nín nói: "Được rồi, theo lý mà nói sau trận mưa lớn, trong không khí vẫn còn rất nhiều hạt nước nhỏ, nên sau khi xảy ra liên tiếp khúc xạ, xác suất hình thành Hải Thị Thận Lâu vẫn rất cao. Chỉ là vận khí của chúng ta cũng quá tệ phải không? Lại vì Hải Thị Thận Lâu mà bại lộ hành tung của mình?"
"Vậy trên hai chiếc xe đó xuống bao nhiêu người? Bọn họ mang theo vũ khí gì?" Bạch Hà Thành hỏi tiếp.
Mạc Kim vừa thao tác điện thoại vừa nói: "Đợi ta một lát, ta vừa mới chỉ mở chế độ đo nhanh của máy bay không người lái, giờ phải mở camera mới xác định được tình hình cụ thể của hai chiếc xe kia. Được rồi, đã có hình ảnh. Hiện tại từ hai chiếc xe đó xuống mười người, trời ơi, đám người kia hình như là những binh lính đóng quân ở sân bay đô thành. Vậy Gally, muội muội ngươi làm sao lại lôi kéo được bọn họ đến giúp vậy?"
"À? Điều này không thể nào chứ, muội muội ta đâu thể nào mời được loại trợ giúp này? Khoan đã, chẳng lẽ muội muội ta đã liên kết với Đại học Miskatonic sao? Ta nghe nói Đại học Miskatonic đã phái một đội thám hiểm đến hải quốc này, hiện giờ đang điều tra một di tích văn minh thượng cổ ở gần đô thành. Nên nếu muội muội ta đã đầu quân cho Đại học Miskatonic, vậy thì có thể thông qua Đại học Miskatonic để sắp xếp một vài binh sĩ đến đây nhắm vào chúng ta." Gally nghiêm túc nói.
"Được rồi, vậy chúng ta phải chuẩn bị bỏ chạy thôi!"
Bạch Hà Thành vươn vai mệt mỏi, nói: "Hiện tại, chúng ta vẫn không nên chọc vào Đại học Miskatonic thì hơn. Bởi vì một khi bọn họ biết về chúng ta, hay nói đúng hơn là sự tồn tại của Mẫu tinh, thì họ nhất định sẽ như giòi bám xương, khắp thế giới tìm đến gây phiền phức cho chúng ta. Nên chúng ta vẫn là nên cao chạy xa bay trước thì tốt hơn."
Ngay khi Bạch Hà Thành và mọi người chuẩn bị bỏ trốn, Lưu Tinh, đã vũ trang đầy đủ và trông không khác gì Ryan bên cạnh, đang quan sát bốn phía để xác định vị trí của nhóm người đó.
Không sai, để tránh bị Bạch Hà Thành phát hiện ngay lập tức, Lưu Tinh đã cố gắng mượn một bộ quần áo từ Ryan, cải trang thành một binh lính bình thường, nên Mạc Kim mới không phát hiện ra Lưu Tinh cũng trà trộn trong đó.
"Đây là hải tặc sao?"
Lúc này, Ryan, đang cầm kính viễn vọng quan sát nhà máy thuốc lá điện tử, cau mày nói: "Hiện tại ở bến tàu bên kia có thêm một con thuyền và một chiếc ca nô, hơn nữa có mấy người cầm súng đang khống chế một đám người khác, nên xem ra đây cũng là một đám hải tặc."
"Hải tặc? Hải tặc Caribe?" Lưu Tinh hơi kinh ngạc nói: "Không ngờ ta lại có thể nhìn thấy Hải tặc Caribe trong thế giới hiện thực."
Ryan nhún vai, vừa cười vừa nói: "Nói bọn họ là hải tặc thì cũng hơi quá lời rồi, vì đám người đó vũ khí trang bị đều rất lạc hậu, so với những đồng nghiệp khác cùng nghề ở nơi khác thì thực sự có chút không đáng kể. Nhưng ta cảm thấy tình hình ở đây rất bất thường, bởi vì theo lý mà nói, bảo an của một nhà máy thuốc lá điện tử như thế này, vũ khí của họ hẳn phải lợi hại hơn đám hải tặc này mới đúng chứ, kết quả sao họ lại bị hải tặc khống chế? Hơn nữa, số lượng người bị khống chế ở đây hình như hơi ít, không phù hợp với quy mô của nhà máy thuốc lá điện tử này."
"Đúng vậy, nếu mọi thứ bình thường, hỏa lực của nhà máy thuốc lá điện tử này hẳn phải vượt xa lũ hải tặc này. Hơn nữa, con thuyền mới xuất hiện này cũng không phải đến vận chuyển hàng cho nhà máy thuốc lá điện tử... Chẳng lẽ đây chỉ là một con thuyền đánh cá? Khoan đã, sao con thuyền kia đột nhiên lại di chuyển?!"
Thời gian vừa tới, Bạch Hà Thành liền thỉnh cầu Mẫu Tinh đã no nê rời đi bến cảng. Con thuyền bị Mẫu Tinh điều khiển đương nhiên không thể dùng ánh mắt bình thường mà đối đãi, nên chiếc thuyền này đã quay đầu bằng một cách cực kỳ phi lý, sau đó như thể đã bật chế độ tăng tốc nitơ, nhanh chóng rời khỏi bến cảng, chỉ để lại Lưu Tinh và đám hải tặc ngơ ngác.
"Cái này, là thuyền ư?" Ryan kinh ngạc nói: "Cái thứ này có thể chạy nhanh đến thế sao?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.