(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 154: Lo lắng
Giống như trong trò chơi TRPG kia, Lưu Tinh và Quý Vũ chỉ dăm ba câu đã lừa được KP Lạc Lạc, còn lần này, Lưu Tinh lại hợp tác với Addison, thành công kéo mình và Addison "tạm thời" vào đội phản đối Dương giáo sư.
Dù sao, dựa theo bối cảnh nhân vật "Lưu Tinh", với tư cách thực tập sinh tại trung tâm cai nghiện internet, chắc chắn phải đứng về phía Dương giáo sư. Còn Addison, lúc nãy cũng đã nói, hắn đến đây là vì ngưỡng mộ thành tựu của Dương giáo sư. Nói tóm lại, Addison được xem là người hâm mộ của Dương giáo sư, nên cũng thuộc về phe của Dương giáo sư.
May mắn là, thẻ bối cảnh nhân vật "Lưu Tinh" này cũng không tệ. Dù không mang lại trợ giúp gì cho Lưu Tinh, nhưng cũng không gây ra bất kỳ hạn chế nào cho Lưu Tinh. Vì vậy, Lưu Tinh có thể tự do quyết định tính cách nhân vật. Nhờ đó, Lưu Tinh mới có thể không chút áp lực chọn gia nhập phe đối lập Dương giáo sư.
Kết quả là, Lưu Tinh và Addison đã nhờ vào cuộc thảo luận về "thiết bị trị liệu bằng điện", dần dần nâng tầm thành việc chất vấn Dương giáo sư. Từ đó, khiến mình và Addison có thể "danh chính ngôn thuận" bắt tay vào điều tra Dương giáo sư.
"Lưu Tinh, cậu là thực tập sinh tại trung tâm cai nghiện internet, chắc chắn có thể tiếp xúc với các bệnh nhân đó. Vậy nên, tôi hy vọng cậu có thể đi trò chuyện với những thiếu niên nghiện internet kia một chút, về cảm nhận của họ sau khi tiếp nhận liệu pháp trị liệu bằng điện. Dù sao, bất kỳ kết quả trị liệu nào cũng không phải do một mình bác sĩ quyết định, nhất định phải có sự chấp thuận của bệnh nhân. Nhất là đối với chứng nghiện như nghiện internet, liệu có được loại bỏ tận gốc hay không, cũng chỉ có bệnh nhân mới có thể quyết định." Addison nghiêm túc nói.
Lưu Tinh khẽ gật đầu, biết rằng hiện tại vừa vặn có thể kể lại chuyện vừa xảy ra cho Addison: "Tiên sinh Addison, vừa rồi tôi đã tự mình thực hiện liệu pháp trị liệu bằng điện cho một bệnh nhân. Hơn nữa, toàn bộ quá trình trị liệu đều tuân theo phương pháp mà giáo sư Dương đã giao cho tôi. Nhưng sau khi trị liệu bằng điện, bệnh nhân đó đã xuất hiện tình trạng ý thức mơ hồ, mất khả năng nghe và nói chuyện. Mãi hai ba phút sau mới khôi phục bình thường."
Addison trầm mặc một lát, thận trọng nói: "Lưu Tinh, tuy tôi là một phóng viên chứ không phải thầy thuốc chuyên nghiệp, nhưng tôi cũng đã nghe nói rất nhiều trường hợp tương tự. Rõ ràng đây không thể là tác dụng phụ bình thường của liệu pháp. Vì vậy, hiện tại tôi càng nghi ngờ rằng những thiết bị trị liệu bằng điện này sẽ mang lại t��c động tiêu cực cho bệnh nhân. Do đó, lát nữa tôi dự định đi gặp những bệnh nhân đã trải qua thời gian dài trị liệu, xem xét sau thời gian dài trị liệu, tình hình của những bệnh nhân này ra sao, và hỏi xem rốt cuộc họ đã cai nghiện internet thành công hay chưa."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, mở miệng nói: "Vậy được rồi, lát nữa tôi cũng sẽ đi tìm giáo sư Dương, hỏi thăm ông ấy về tình hình cụ thể liên quan đến các thiết bị trị liệu bằng điện này. Đến lúc đó, khoảng chín giờ tối nay, chúng ta sẽ gặp nhau ở cửa phòng trị liệu số một, để trao đổi những thông tin chúng ta thu thập được, anh thấy thế nào?"
"Đương nhiên rồi, vậy thì việc này không nên chậm trễ. Giờ tôi sẽ về lầu một, tối chúng ta gặp lại." Addison nói xong, vội vã rời đi.
Lưu Tinh ở lại trong phòng trị liệu số một, không vội vã rời đi.
Trong cuộc trò chuyện vừa rồi với Addison, Lưu Tinh đã không nói cho Addison về chuyện hợp tác mà mình đã đạt được với ba người Trương Cảnh Húc, là bởi vì Lưu Tinh có chút lo lắng về lập trường của Addison.
Dù sao, Addison là người hâm mộ của Dương giáo sư. Lỡ như không thể chứng minh Dương giáo sư là "người xấu", hoặc thẳng thừng hơn là Dương giáo sư đã thuyết phục được Addison đứng về phe ông ta, vậy thì cuối cùng Addison sẽ không thể không quay về phe Dương giáo sư. Đến lúc đó, Addison chắc chắn sẽ chọn bán đi một ít thông tin để lấy lòng Dương giáo sư, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ của chính mình. Vậy thì phe của mình sẽ gặp rắc rối.
Do đó, những thông tin mà Lưu Tinh cung cấp cho Addison hiện tại, đều lấy việc cố gắng không để Addison có sơ hở làm trọng điểm, đảm bảo đến lúc đó sẽ không bị Addison phản đòn một kích.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh đột nhiên nghĩ đến một khả năng: trong ba người Trương Cảnh Húc, liệu có nội gián của giáo sư Dương hay không?
Dựa vào thông tin Lưu Tinh thấy trên mạng trong thực tế, rất nhiều trung tâm cai nghiện internet đều sẽ sắp xếp nội gián, hoặc nói là phổ biến chế độ tố giác có thưởng, để đảm bảo cái gọi là "thiếu niên nghiện internet" trong miệng họ sẽ không tụ tập ấm ức, đồng thời không thoát khỏi trung tâm cai nghiện internet.
Do đó, Lưu Tinh cảm thấy với truyền thống nhất quán của trò chơi Cthulhu TRPG, tỷ lệ xuất hiện nội gián trong ba người Trương Cảnh Húc, ít nhất cũng khoảng năm mươi phần trăm.
Dù sao, với tư cách nội gián, tỷ lệ thành công "qua cửa" sẽ khoảng chín mươi phần trăm, còn với tư cách một thiếu niên nghiện internet bình thường, tỷ lệ thành công "qua cửa" chỉ có mười phần trăm. Vì vậy, nếu là kiểu người chỉ vì lợi ích, chắc chắn sẽ chọn trở thành nội gián.
Nói tóm lại, Lưu Tinh đột nhiên cảm thấy tiền đồ thật ảm đạm, không chút ánh sáng nào...
Sau một hồi suy tư, Lưu Tinh liền rời khỏi phòng trị liệu số một, đi đến văn phòng của giáo sư Dương, để nói chuyện rõ ràng với giáo sư Dương. Hiện tại cũng chỉ có thể đi đến đâu hay đến đó.
Văn phòng của giáo sư Dương, nói trắng ra, chính là ký túc xá của ông ấy ở lầu ba. Dù sao, với tư cách người đứng đầu trung tâm cai nghiện internet, ký túc xá của giáo sư Dương lại là loại hai phòng ngủ một phòng khách. Trong đó, một phòng được dùng làm văn phòng của giáo sư Dương.
Lưu Tinh đi đến lầu ba, đã thấy một ông lão nhỏ nhắn đang trò chuyện với giáo sư Dương.
"À, Lưu Tinh, cậu đợi tôi một lát. Hiện tại tôi có vài việc muốn giao phó cho Tần đại gia." Giáo sư Dương nhìn thấy Lưu Tinh, vừa cười vừa nói.
Lưu Tinh khẽ gật đầu, đứng sang một bên im lặng, nhưng tai Lưu Tinh đã dựng đứng lên, chuẩn bị nghe lén cuộc đối thoại giữa giáo sư Dương và Tần đại gia.
Đương nhiên, cuộc đối thoại giữa giáo sư Dương và Tần đại gia cũng không hề có ý định tránh mặt Lưu Tinh. Do đó, Lưu Tinh nghe rất rõ ràng.
"Tần đại gia, gần đây bệnh nhân tại trung tâm cai nghiện internet ngày càng nhiều. Tôi cũng đã đặc biệt mua cho ông một bộ thiết bị giám sát, mong ông lão bận tâm một chút. Không có việc gì thì hãy xem kỹ hình ảnh giám sát, nếu phát hiện bệnh nhân có vấn đề gì, ông hãy lập tức gọi điện cho tôi, hoặc gọi cho đội trưởng La, để chúng tôi đến xử lý những chuyện này." Giáo sư Dương nghiêm túc nói.
Tần đại gia khẽ gật đầu, cười ha hả nói: "Giáo sư Dương cứ việc yên tâm đi. Tôi lão Tần là người thế nào, trong lòng ông chắc chắn là hiểu rõ. Giáo sư Dương đã cho tôi một chén cơm, vậy thì tôi chắc chắn sẽ làm việc thật tốt cho ông."
Giáo sư Dương lắc đầu, có chút không tin tưởng nói: "Tần đại gia, những cái khác thì ông cũng còn tốt, chỉ là rất thích uống rượu. Có câu nói rất hay, 'rượu vào hỏng việc', thật ra tôi vẫn rất lo lắng ông lại vì say rượu mà bỏ lỡ hình ảnh giám sát. Do đó, tôi đã dặn dò A Binh trong phòng ăn rồi, về sau buổi tối sẽ không cung cấp rượu cho ông nữa."
Tần đại gia vừa nghe thấy tin này, mặt liền lập tức xịu xuống, có chút bực bội nói: "Giáo sư Dương, ông biết tôi yêu rượu như mạng mà, một ngày không uống rượu thì rất khó chịu. Đến lúc đó nếu tôi không uống rượu, e rằng cả ngày sẽ không thể tập trung tinh thần."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất.